Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 5: Escúchame y Trata de no Reír

Capítulo 1: A Veces Como Animal Salvaje en Celo

Parte 2

Debido a que ese ustrel había aparecido, todos los muryans se habían retirado. Ellos no se mostrarían a sí mismos.

“Hombre…” dijo Ranta, resoplando por la nariz. “Las cosas se han vuelto, no lo sé, algo repetitivas, ¿no? Últimamente, eso es.”

“…Aquí va de nuevo,” dijo Shihoru con un suspiro.

“¿Eh? ¿Dijiste algo, tetas caídas?” Preguntó Ranta.

“¡N-No están caídos!” Exclamó Shihoru.

“No lo sé,” dijo Ranta. “No las he visto. Tendrías que dejarme revisarlas por mí mismo. Si, eso es. Eso es lo que tienes que hacer. De lo contrario, no puedo decir con certeza que no estan caídas. ¿Estoy en lo cierto, Kuzacky?”

“¿Podrías parar?” Preguntó Kuzaku. “No me llames así.”

“¡Kuzackyyyy!”

“¿Qué eres, un niño pequeño?” Preguntó Kuzaku.

“Yo. Soy. Un. Adulto. Soy un adulto, no importa cómo lo veas. Soy muy adulto, soy demasiado adulto. Puedes entender eso, ¿verdad, Kuzacky?”

“Hombre…” dijo Haruhiro, maldiciéndose a sí mismo por entrometerse cuando sabía que no serviría de nada y era mejor quedarse callado. Por supuesto, maldijo a Ranta incluso más que eso. Medio billón de veces más. “¿No puedes hacer otra cosa más que molestar a la gente? ¿No te da vergüenza vivir así como persona?”

“Por supuesto, que no estoy avergonzado,” dijo Ranta. “Lo hago con orgullo, y lo sabes. Vivo sin mostrar restricción hacia nadie. ¿No entiendes eso, idiota?”

“Eres un buen ejemplo de prosperidad del mal,” dijo Mary con frialdad.

“Tu odio,” dijo Ranta con una risa profunda y siniestra, “me da fuerza. ¿Lo entiendes? Eso es porque soy un caballero oscuro, un caballero oscuro. Yo soy la oscuridad, ¿lo entiendes? Por cierto, Yume, las tetas de Shihoru están caídas, ¿verdad?”

“¿Eh?” Yume frunció el ceño y, luego, probablemente sin pensar, llevó sus manos a al pecho de Shihoru e hizo un gesto como si estuviera levantando algo pesado. “¡Espera, no hay forma de que Yume te diga eso, Ranta, pervertido!”

Haruhiro rápidamente desvió la mirada. Sus ojos se encontraron con los de Kuzaku por casualidad. Tuvieron una conversación tácita.

“…Justo ahora, se veían muy pesados​​…”

“Sí. Realmente pesados…”

No, no, no, no, no, Haruhiro pensó con insistencia. Detente. Es torpe pensar sobre ese tipo de cosas de mis camaradas. Es mejor si no pienso en eso. No debería pensar en eso. Si los considero como hombres y mujeres, realmente me ponen incómodo. Pero, bueno, con Kuzaku—

Haruhiro miró a Mary. Hmm. Me pregunto. Realmente no tengo ninguna evidencia decisiva de una manera u otra. No es que haya intentado encontrar alguna. Quiero decir, son libres de hacer lo que quieran, ¿sí? Es por eso que, aunque no sé lo que está ocurriendo, a veces Kuzaku sale de la tienda por la noche. Cuando lo sigo en silencio, a veces él y Mary están hablando afuera. Los dos solos. Los he visto hacer eso varias veces.

No lo sé, pero parece que están haciendo poco progreso… Sin embargo, dicho eso, no es que no sean conscientes el uno del otro de esa manera.

Por supuesto, son libres de hacer eso. Haruhiro se dijo a sí mismo que deberían hacer lo que quisieran. Solo había seguido a Kuzaku las primeras veces porque había estado preocupado por el hombre, como una adición posterior al grupo. Porque podría sentirse fuera de lugar.

Quiero decir, ¿nadie se preocuparía en una situación como esa? Haruhiro pensó. Se supone que soy el líder y todo. Entonces, a partir de eso, parecía que Mary le daba consejos, y pensé: “Oh, bien.” Pero, ¿es solo consejos que ella le está dando ¿Realmente eso es todo? ¡Si tienen algo en marcha, me gustaría que me lo dijeran! ¡Desearía que dejaran de esconderse a mis espaldas! Quiero decir, tengo curiosidad… Me siento así de alguna manera, pero, bueno, ¿creo que está bien?

Está bien, ¿verdad?

Como, ya sabes, está bien mientras se lleven bien y todo, ¿sí? Pero, si rompen o algo así, ¿no será incómodo? ¿O tal vez puedan llevarse bien?

¿Lo harán? Haruhiro no lo sabía. No tengo la experiencia. No, no recuerdo mi vida antes de venir a Grimgar, pero ¿probablemente no? Eso es lo que siento. Definitivamente no tengo mucha experiencia. Eso puedo decirlo con certeza. No hay forma de que un tipo como yo fuera popular entre las mujeres. Quiero decir, no lo soy ahora. A veces, tengo la sensación de que Yume, Shihoru y Mary ni siquiera me ven como un miembro del sexo opuesto. Y ¿que pasa con eso?

De hecho, era más conveniente de esa manera. Significaba que cuando algo sucedía en el grupo, Haruhiro era el único que podía acercarse a las chicas con la misma distancia emocional que con los chicos. Si las cosas se ponían feas entre algunos de los otros, Haruhiro podía pararse en el medio e intentar arreglar las cosas.

Es un dolor en el trasero, y me pregunto por qué debería hacerlo, pero yo soy el líder, se dijo a sí mismo. Tengo que aceptarlo. Soy consciente de que carezco de lo que llamarías habilidades de liderazgo. Pero, un buen camarada, un amigo relativamente bueno, alguien que valora la armonía del grupo, y que, incluso si no puede arrastrar a todos con él, encuentra una manera para que todos podamos luchar juntos, ese tipo de figura central… es a lo que aspiro ser.

Bueno, creo que eso es lo que me gustaría ser, si puedo. Solo si puedo.

“Tetas caídas,” cantó Ranta. “Caídas, tetas caídas. Caídas. Tetas. Caídas. Tetas.”

Si no tuviera al estúpido e idiota de Ranta, y su extraña y repugnante canción, probablemente no sería tan difícil, ¿sabes? Voy a apuñalarte, amigo, Haruhiro pensó con saña. No, ignóralo, solo ignóralo. Eso siempre es lo mejor. Todo el mundo ya lo descubrió. Incluso Shihoru lo está reteniendo. Lo siento, Shihoru, que tengas que aguantar a ese pedazo de basura. Tus pechos ni siquiera están caídos.

Ni siquiera están caídos. No se caen, ¿verdad? Sin embargo, si son tan grandes, no pueden luchar contra la gravedad para siempre…

No, no, no, detente. Haruhiro negó con la cabeza.

Las paredes de piedra que se veían a continuación estaban cuidadosamente talladas para que parecieran edificios. No, mejor dicho, eran edificios. Muy impresionantes, eso es. Casi habían alcanzado el reino de los demonios.

“Ranta, vamos a pasar directamente, ¿entendido?” Preguntó Haruhiro.

“…Sí, ya lo sé,” dijo Ranta. “No tienes que decírmelo todas las veces. Me equivoqué un poco esa primera vez.”

Y debido a eso, terminamos en un problema real, pensó Haruhiro.

Haruhiro y los demás pusieron un pie en el reino de los demonios, que se parecía a un templo tallado en el costado de una cueva. Desde las ventanas de los edificios, alguien, muchos alguien, miraban hacia ellos.

No humanos, por supuesto. Si bien tenían una figura algo humanoide, sus piernas y las regiones inferiores estaban cubiertas de pelo grueso, y tenían cuernos que parecían de cabra en la cabeza. Todos tenían bastones que llevaban con ellos a todas partes. Se llamaban bastones, pero algunos eran como instrumentos contundentes, mientras que otros tenían hojas de lanza o espadas en el extremo. Todos eran bastante imponentes.

Baphomets. También conocido como demonios.

“Hola, hola,” dijo Ranta con una sonrisa forzada, y luego volvió la misma voz.

“Hola, hola,” dijo un demonio.

Ranta no se había repetido a sí mismo. Fue el trabajo de un demonio. No necesariamente entendían el lenguaje humano, pero eran increíbles al imitar voces.

“¡Oye, detente!” Gritó Yume, golpeando a Ranta en la espalda.

Otro demonio habló en la voz de Yume. “¡Oye, detente!” Dijo.

Los demonios no eran especialmente amigables con los humanos, pero tampoco eran hostiles. Sin embargo, cada vez que un humano decía algo, lo imitaban así. No estaba claro por qué. Podrían haber pensado que era divertido, podría haber sido un rasgo natural de ellos, o tal vez estaban buscando ver cómo reaccionarían las personas. Honestamente, era un poco irritante.

Todo lo que los demonios hacían era observar a los humanos, imitando a fondo todas sus expresiones. Antes de llegar a este reino de los demonios, Haruhiro y el grupo habían adquirido esa información. Por muy frustrante que fuera, siempre y cuando el grupo no comenzara nada por sí mismo, tener sus voces imitadas sería lo peor que tendrían que enfrentar. En ese caso, todo lo que tenían que hacer era cerrar la boca. Si estuvieran en silencio, los demonios también lo estarían.

Por supuesto, ese había sido el plan. Los demonios tenían un gran amor por la arquitectura y la escultura, y valoraban mucho sus pentagramas. Sin embargo, aparte de sus bastones y artesanías en piedra, tenían poco valor monetario. Había muchos de ellos también. Matarlos sería inútil.

A pesar de eso, después de haber sido imitado solo unas pocas veces, Ranta se había quejado y comenzó a gritar.

Los demonios debieron haberlo interpretado como una acción hostil, porque habían venido y atacado. Haruhiro y los demás habían logrado escapar de alguna manera, pero desde entonces, cada vez que se acercaban al reino de los demonios, los demonios se reunían para intimidarlos. De hecho, habían sido atacados dos veces y obligados a retirarse. Haruhiro había pensado que iban a morir una de esas veces.

Atravesaron el valle conocido como el dominio de los tres semi-humanos para llegar al nido muryan, pero sin pasar por el reino de los demonios, no podían ir más allá. El reino de los demonios tenía un diseño complejo. Sin importar cuán capaz sea un grupo, sería difícil superarlo si tuvieran que luchar contra los demonios todo el tiempo. Por eso mantenían buenas relaciones con los demonios. Todos lo hacían, y Haruhiro había tenido la intención de hacer lo mismo, pero debido a que Ranta actuaba como un idiota total, los demonios los odiaban ahora. Peor aún, los demonios no parecían tener buenos recuerdos, y no iban a olvidar lo que Haruhiro y su grupo habían hecho. Incluso si trataban de esperar a que la enemistad se extinguiera, no se sabía cuánto tiempo podría llevar. Haruhiro y los demás lo habían intentado todo para que los demonios estuvieran de mejor humor.

“Ugh, estos tipos me molestan… ¿Podemos simplemente matarlos?” Ranta murmuró en un tono extrañamente alegre.

“Ugh, estos tipos me molestan… ¿Podemos simplemente matarlos?” Imitaron los demonios.

“Es un idiota certificado,” dijo sombríamente Shihoru.

“Es un idiota certificado,” imitaron los demonios.

“En serio, hombre, cállate…” dijo Haruhiro con un suspiro.

“En serio, hombre, cállate…” dijeron los demonios, incluso replicando su suspiro a la perfección.

“Pero, en serio, esto tiene que molestarte,” Ranta se rió. “¡Jajaja!”

“Pero, en serio, esto tiene que molestarte. ¡Jajaja!”

“Puedes taparte las orejas,” dijo Mary, su tono era más frío que el hielo.

“Puedes taparte las orejas,” imitaron los demonios, no menos fríos que ella.

“¿Qué tal si tratas de no hablar en primer lugar?” Yume dijo.

“¿Qué tal si tratas de no hablar en primer lugar?”

“Cállate, Tetas Pequeñas.”

“Cállate, Tetas Pequeñas.”

“¡No los llames pequeños!”

“¡No los llames pequeños!”

“Esto me volverá loco…” murmuró Kuzaku.

“Esto me volverá loco…”

“¡Si esto es suficiente para volverte loco, seguro que eres débil, Kuzacky! ¡Eres un larguirucho!” Gritó Ranta.

“¡Si esto es suficiente para volverte loco, seguro que eres débil, Kuzacky! ¡Eres un larguirucho!”

“Por favor, ¿podrías callarte?” Dijo Haruhiro tapándose las orejas para no tener que escuchar a los demonios imitarlo. No ayudó.

“Por favor, ¿podrías callarte?”

Todavía puedo escucharlos bastante bien, ya saben, pensó Haruhiro. ¿Hay algo especial en las voces de los demonios? No sé por qué, pero poner mis manos sobre mis oídos apenas bloquea sus voces. No soy Kuzaku, pero realmente siento que esto me está volviendo loco. En realidad, si Ranta simplemente mantuviera la boca cerrada, nadie más diría nada. Esto es culpa de Ranta. Todo siempre es culpa de Ranta.

Haruhiro luchó por mantener su cordura mientras caminaban por el reino de los demonios. Había luces que brillaban en las ventanas, por lo que era bastante iluminado, pero los caminos eran estrechos y retorcidos, por lo que era difícil ver hacia adelante. Aveces, también lo que pensaba que era un camino, no era un camino. Había muchos callejones sin salida. Si bajaba la guardia, se perderían en poco tiempo. Había considerado tratar de hacer un mapa, pero tuvo que renunciar a la idea. No tenía una buena comprensión de las distancias o la dirección, por lo que sería muy difícil dibujar un mapa. Probablemente sería imposible, excepto medir todo.

Una estimación aproximada de cuánto tiempo tomaba pasar por el reino de los demonios era de 40 a 45 minutos.

Creo que ya hemos caminado 45 minutos, pensó Haruhiro.

Los edificios similares a templos de la cueva habían terminado un poco atrás, y se había vuelto más oscuro. Haruhiro sacó una linterna para iluminar su camino.

“¿Eh…?”

Eso es raro. Haruhiro se detuvo. Movió su luz alrededor de la zona.

“Este es el pozo minero, ¿no?” Preguntó. “Debería ser…”

“¿Cómo podria saberlo?” Escupió Ranta. “Tú eres el que está liderando el camino, Parupiro. Te estamos siguiendo porque confiamos en ti. Si estás diciendo que has traicionado nuestra confianza y nos has llevado a un lugar extraño que no conoces, entonces ese es un gran problema, amigo, uno grande. ¡Es tu responsabilidad! ¡Ahora haz un ritual de reverencias para disculparte, idiota!”

“Tomamos el camino correcto… o deberíamos haberlo hecho.” Shihoru ignoró a Ranta y estuvo de acuerdo con Haruhiro. “Al menos si no estoy equivocada…”

Ella no parecía muy segura de sí misma.

“Hmm.” Kuzaku se giró. “No creo que estés equivocada. Personalmente, eso es…”

Nuevamente, no sonando muy confiado.

“Esperen, esperen.” Yume miró inquieta alrededor. “¿Este no es el pozo minero? ¿No era así el pozo minero?”

En cuanto a Yume, parecía que ni siquiera recordaba como era el pozo minero, aunque ya lo habían visitado varias veces antes…

“Hay algo diferente al respecto…” dijo Mary, inclinando la cabeza hacia un lado.  “…¿Tal vez?”

Ella no parecía segura en absoluto.

“Algo está mal,” dijo Haruhiro, seguro de eso ahora.

El pozo minero.

Se llamaba Pozo Minero Grimble, para ser precisos.

El nombre provenía de las criaturas llamadas grimbles que vivian en esta área. Eran como ratas enormes, pero con la piel dura como una roca y un caparazón en la espalda. Algunos individuos raros tenían oro, plata y diamantes en sus caparazones, que, por supuesto, se vendían por un alto precio. Sin embargo, debido a la caza excesiva, su número había disminuido, o esa era la creencia común, pero parecía que su población mostraba una tendencia a la recuperación recientemente.

De todos modos, eso era lo que Haruhiro y los demás pensaban. Este era su séptimo viaje a este pozo minero. Las últimas seis veces, no habían visto ningún grimble de diamantes, pero habían divisado una vez un grimble de oro y un grimble de plata en cuatro ocasiones distintas. Claramente no estaban al borde de la extinción. Si bien no habían logrado atrapar ninguno, incluso los caparazones de plata valían mucho dinero, entonces, ¿cuál era el problema al intentarlo?

Sin embargo, si se trataba de caparazones de oro o plata, sería mejor si, una vez que lograran atrapar a uno y obtuvieran los conocimientos necesarios, consiguieran reunir a todos los que pudieran y venderlos todos a la vez. Si parecía que se podía ganar dinero, probablemente varios otros grupos se precipitarían hacia el pozo minero. Si eso sucediera, Haruhiro y su grupo probablemente no podrían competir. Necesitaban obtener una buena ganancia antes de eso.

Ese era su plan. Y habían venido al pozo minero para atrapar grimbles de oro o plata.

Así era como se suponía que debería ser, pensó Haruhiro. Sin embargo, han sido tres días.

No podían permitirse pasar varios días seguidos sin hacer nada más que buscar grimbles. Si pasaban demasiado tiempo sin luchar en una batalla difícil, sus sentidos de combate empezarían a debilitarse.

Tres días desde la última vez que llegamos aquí, pensó Haruhiro.

“Esto no estaba aquí,” dijo. “No en la última vez.”

Haruhiro volvió su linterna hacia lo que debería haber sido una pared de roca. La luz fue absorbida en la oscuridad y desapareció. Se veía bastante profundo.

“…Este agujero,” dijo Haruhiro.

“¡Como! ¡Yo! ¡Dije!” Ranta gritó enfáticamente. “¡Te equivocaste! ¡Boroborwo! ¡Has tomado el camino equivocado! ¡Este no es el pozo minero, hombre! ¡Quiero decir, lo llaman un pozo minero, pero es una especie de cueva en forma de laberinto! ¡Está por todos lados! ¡Este lugar simplemente se ve similar! ¡Eso es todo! ¡Usa algo de sentido común!”

“No, pero…”

No tomé el camino equivocado, no lo creo, pensó Haruhiro. Estoy seguro… Pero, bueno, ¿por qué está aquí este agujero cuando no debería estar?

Tenía tres metros de ancho y más de dos metros de alto. No había manera de que pudieran haberlo pasado por alto. Si hubieran pasado por ahí, se habría garantizado que lo notarían. Era un agujero grande y redondo.

Haruhiro miró a izquierda y derecha. Porque, como dijo Ranta, el pozo minero era como una cueva natural, sin nada especial al respecto. No tenía características especiales que lo destacaran, nada que pudiera usar para reconocerlo de un vistazo. Entonces, aunque no podía decir nada definitivo, aparte de la existencia de este agujero, no era diferente de antes, eso pensaba.

“Alguien,” dijo Yume con aire ausente, “vino y lo cavó, ¿no creen? Este agujero.”

“¡Como si pudieran!” Ranta pateó el suelo. “¡Quién cavaría un agujero! ¡Aquí, en el Wonder Hole! ¡Como si cualquier persona tuviera el tiempo para hacer eso! ¡Piensa un poco antes de hablar!”

“¡Dices eso, pero el Wonder Hole también es un gran agujero!” Respondió Yume.

“¿Hm…?” Ranta se cruzó de brazos y inclinó la cabeza hacia un lado. “Ahora que lo mencionas, ¿supongo que sí…?”

“Puede que no haya sido un humano,” dijo Shihoru en un tono conspiratorio. “Podría haber todo tipo de criaturas cavando aquí…”

“Guau,” dijo Kuzaku, asomando la cabeza en el agujero. “Seguro que está oscuro. ¿Creen que hay algo ahí?”

“Espera.” Mary tiró del brazo de Kuzaku. “Eso es peligroso.”

Sí, solo muestren cuán cerca están ustedes dos, pensó Haruhiro. O eso es algo que pude o no haber pensado. No, no estoy pensando eso, ¿de acuerdo? Es realmente incómodo. Sin embargo, es algo que podría advertir que no hagan, ¿saben? Uh… ¿tal vez?

Pero, cuando Haruhiro aclaró su garganta un poco, Mary pareció responder a sus sentidos, se dio la vuelta y soltó el brazo de Kuzaku.

¿Eh? ¿Eh, eh, eh? Haruhiro pensó. ¿Por qué está tratando torpemente de poner distancia entre ella y Kuzaku, me pregunto? ¿Tal vez es realmente incómodo para ella? ¿Me puse en su camino? ¿Tal vez debería decir lo siento? No es eso lo que estaba tratando de hacer.

Haruhiro suspiró.

Debería parar, pensó. Quiero decir, es casi como si estuviera celoso. No es que lo esté. Quiero decir, sí, estaba interesado en Mary. Hubo un momento en que me sentí de esa manera. Pero, bueno, ella está claramente fuera de mi alcance, ¿sabes? Sin embargo, si tuviera que decir si me gusta o no, diría que me gusta bastante. Por ejemplo, si Mary me pidiera que saliera con ella, obviamente diría que sí. Pero eso es todo.

Desearía que ella venga y diga: “En realidad, los dos estamos saliendo.” Eso me haría más fácil aceptarlo.

En realidad, ¿no le molesta a los demás? Digo, tienen que haberlo notado más o menos, ¿verdad? ¿Hay algo sospechoso entre Mary y Kuzaku? Quiero decir, es fácil de ver, ¿no? ¿O a los demás simplemente no les importa? ¿Tal vez me importa un poco demasiado?

¿Tal vez estoy un poco lujurioso? Haruhiro se preguntó, medio burlándose de sí mismo. Lujuria. Si dijera que estoy como una bestia salvaje en celo, sería demasiado descarado. Ee todos modos, siento que no es así. ¿Entonces qué es? ¿Quiero estar enamorado? ¿Quiero tener una novia? Sí, tal vez eso es todo.

Quiero una novia.

No es que pueda conseguir una, de todos modos.

“Sí, este es el lugar,” dijo Haruhiro. “Este es el pozo minero.”

Haruhiro miró a cada uno de sus camaradas. Pensó: Quiero sacar a patadas a Ranta. Pero aparte de eso, mi  grupo actual es más valioso para mí que cualquier otra cosa.

“Pero ahora hay un agujero,” dijo Haruhiro. “No sé porque. La pregunta es, ¿qué hacemos al respecto?”

Ahora no es el momento de decir que quiero una novia. Cuando pienso en Moguzo, de alguna manera, siento que también podría ser demasiado temprano para mí. No conozco mucha gente nueva, así que no tengo opciones. Además, si dejo que mi corazón se distraiga con cosas tontas y tenga mi cabeza en las nubes, ese sería un gran problema. Tengo que mantenerme en calma.

“Podría ser un nuevo descubrimiento,” concluyó Haruhiro.

Cuando Haruhiro dijo eso, sus camaradas, Ranta en particular, se emocionaron.

Un descubrimiento.

Alguien debió haber descubierto el Wonder Hole en primer lugar. Luego, a medida que la exploración había progresado, hubo más descubrimientos dentro de Wonder Hole, que continuaban hasta nuestros días.

Por ejemplo, Soma, la cabeza del grupo de Haruhiro y otros miembros de los Day Breakers, siempre exploraban tierras deshabitadas para encontrar una ruta a los antiguos reinos de Ishmal y Nanaka. Él y su grupo descubrían lugares y criaturas desconocidos todos los días.

Fundamentalmente, la gloria de los nuevos descubrimientos iría a los grupos como el de Soma, que siempre ivan más y más profundo. Sin embargo, el Wonder Hole era infinitamente vasto. Se decía que incluso el valle de los agujeros, el nido muryan y el reino de los demonios, no habían sido explotados por completo, específicamente debido a los desastres naturales o las acciones de las criaturas que residen, el Wonder Hole cambiaba a veces. No había forma de evitar que ocurriera.

En otras palabras, incluso Haruhiro y su grupo, tenían la oportunidad de hacer un nuevo descubrimiento. Este podría serlo. En el otro lado de este agujero, podría haber un mundo completamente distinto del que nadie sabía nada.

“¿Hombre, qué hacemos al respecto…?” Ranta se humedeció los labios. “Ni siquiera necesito decirlo, ¿verdad? Solo hay una cosa para esto.”

“Tengo un mal presentimiento…” Shihoru apretó fuertemente su bastón, encogiéndose y temblando.

“¡¿Es por mi culpa?!” Gritó Ranta. “¡¿Es culpa mía, eh, Tetas Caídas?!”

“¡Te lo dije, no están caídos!” Gritó Shihoru.

“¡Y te lo dije, muéstramelas!”

“Oh…” dijo una voz.

“¿Eh?” Haruhiro frunció el ceño.

¿De quién era ese “Oh…” de recién? Había sido la voz de un hombre. Pero no de Ranta, o de Kuzaku.

Haruhiro se dio la vuelta. Pudo ver una luz de una linterna o una pieza similar de equipo de iluminación.

Alguien venía de la dirección del reino de los demonios. No solo en una persona. No pudo decir el número exacto, pero era un  grupo.

“¡Ah!” Gritó otro hombre.

“¿Eh?” Haruhiro reaccionó con sorpresa. Esta vez, era una voz que reconocía.

Alguien salió corriendo del grupo desconocido y corrió hacia ellos.

“¡Hey, hey! ¡Harucchi! ¡Si no es mi viejo amigo, Harucchi! ¡Qué dinky-coink! ¡Oh, ¿fue demasiado difícil de entender?! ¡Me refiero a un coinkydink, una coincidencia! ¡Y qué casualidad que nos encontremos aquí! ¡Soy yo, yo, pequeño yo! ¡Kikkawa! ¡Yay, yay! ¡Tengamos un hurra para encuentros casuales! ¿Entiendes?”

Se había encontrado con Kikkawa.