Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 7: Aprendiz De Doncella En El Templo IV

Epilogo: Rozenmyne

Lutz estaba en la Compañía Gilberta. Acababa de escapar allí con los demás después de que Myne y Tuuli fueron atacados por hombres extraños en el camino a casa, con Gunther, Damuel y Otto logrando recuperarlos después de una dura pelea.

“Otto, Lutz, ¡¿qué pasó?! ¡Dime todo lo que puedas sin guardar ningún secreto!” Gritó Benno, corriendo escaleras arriba. Alguien debe haberle dicho que habían huido aquí.

Otto debatió sobre qué decir por un segundo, luego entrecerró los ojos hacia Benno con una mirada fulminante. “Benno, baja la voz. Despertarás a Renate.”

“Sí, sí. Lo que sea. Lutz, ignora a Otto y dime lo qué puedas.”

El habitual intercambio de Otto y Benno ayudó a Lutz a relajarse un poco. Comenzó a explicar la situación, comenzando con Tuuli que había venido a caminar juntos a casa. Luego se encontraron con Otto buscando a un noble de otro ducado en el camino a casa, y mientras hablaban con él, fueron atacados. Los atacantes perseguían a Myne, pero dada la forma en que discutieron sobre qué chica conseguir, no podrían haberla conocido muy bien.

Damuel detuvo a los atacantes en su camino, y luego corrieron hacia la Compañía Gilberta. Desde allí, Myne y Gunther fueron al templo para contarle al Sumo Sacerdote lo que había sucedido, mientras Damuel llamaba a la Orden de Caballeros.

“Oh sí, Myne aparentemente también pidió ayuda”, murmuró Otto.

Todos los ojos cayeron sobre él. Lutz, después de haber estado corriendo para mantenerse al día con Gunther, no se había dado cuenta de que Myne pedía ayuda. Lutz no sabía nada, especialmente dado que Gunther le había impedido ir al templo, y eso lo hizo aún más frustrado consigo mismo.

“Ella grabó algo de sangre de su rodilla en un amuleto que colgaba de su cuello. Al parecer, alguien vendría a ayudarla si estaba en problemas.”

Lutz no tenía idea de qué se trataba todo eso, pero Benno parecía tener una idea. “¡Esto es demasiado pronto! ¡Maldita sea todo!” escupió, luego se dio la vuelta para regresar a la tienda.

“Maestro Benno, qué est—”

“¡Es absolutamente secreto!” Benno gritó mientras bajaba corriendo las escaleras, maldiciendo a quién sabe qué.

Lutz se mordió el labio. Algo estaba sucediendo en este momento, y no tenía idea de qué era. Myne corría tanto peligro, pero no podía hacer nada por ella. Había un muro por el que no podía trepar por mucho que lo intentara. Una pared que lo mantenía alejado de ella. Una pared que ninguna cantidad de agallas o determinación podría superar.

“Mira, los gritos de Benno hicieron llorar a Renate. Qué tío aterrador eres. Ya, ya.” Otto recogió a Renate y comenzó a mecerla suavemente, lo que fue suficiente para que Corinna volviera de sus sentidos — sus ojos se habían fijado en la intensa expresión de Benno.

Tuuli también pareció relajarse un poco, la mirada rígida en su rostro se aflojó cuando todos se movieron hacia Renae. Había estado temblando y no había dicho una palabra desde su llegada, pero ahora murmuró algo sobre cómo se suponía que debía haber traído el juguete que hizo con Myne. Eso inspiró a Otto a comenzar a jactarse de Renate, contra lo cual Tuuli luchó al jactarse de Kamil.

… Estoy cansado de escucharlos a ambos, en serio.

Lutz, que no quería unirse a la conversación sobre bebés, se acercó a una ventana y miró hacia la calle. Pensó que podría ver soldados o caballeros moviéndose, pero lo único que vio fue el flujo habitual de personas, como si la emboscada nunca hubiera sucedido.

Myne está bien… ¿verdad…?

“Tuuli, iremos al templo. Vámonos”. Después de un tiempo, Gunther vino a buscar a Tuuli. Su brazo izquierdo estaba cubierto de lo que parecían quemaduras graves.

Su rostro palideció cuando vio la decoloración negra y roja que le corría por el antebrazo. “Papá, ¿qué le pasó a tu brazo? ¡¿Dónde está Myne?!”

“Ella está en el templo. Vamos”. La alegre sonrisa que Gunther siempre tenía en su rostro cuando hablaba con sus hijas no se veía por ninguna parte; un ceño frunció su frente, y su voz salió inusualmente plana.

Effa estaba detrás de él, Kamil en sus brazos. Dado que acababa de dar a luz recientemente, se suponía que todavía no debía moverse mucho; Si la llamaban al templo con todos los demás, definitivamente algo le había pasado a Myne. Sintiendo eso, Lutz miró a Gunther.

“Señor. ¡Gunther! Yo puedo—”

“Te lo explicaré más tarde. Espera aquí.”

No importa qué tan cerca estuvieran él y Myne, no eran familia — por eso Lutz no había sido llamado también. Todo lo que pudo hacer fue esperar en la compañía de Gilberta, incapaz de ir solo al templo.

“… Estaré en el primer piso o en la casa de Benno en el segundo piso.”

“¿El primer o segundo piso? Bien.”

Hasta ahora había estado en casa de Corinna, ya que Tuuli estaba asustada y quería quedarse a su lado. Sin embargo, por sí solo, no había necesidad de que él estuviera allí. Como leherl, pertenecía a la casa de Benno en el segundo piso, un piso más abajo.

… Voy a estar ansioso todo el día si me siento sin hacer nada. Podría tener más sentido para mí hacer un trabajo.

Lutz siguió a Gunther y los demás por las escaleras hasta la tienda en el primer piso. Cuando llegaron a la salida, Gunther se dio la vuelta de repente y miró a Otto, que todavía sostenía a Renate.

“Otto, te apresuras en regresar a la puerta. Dile al comandante que un caballero me ordenó ir al templo.”

“¡Sí señor!”

Lutz despidió a la familia de Myne y luego regresó a la tienda. Benno y Mark estaban discutiendo talleres de impresión con expresiones mortalmente serias en sus rostros. Debe haber habido algún tipo de secreto para el talismán de Myne — uno que tendría un enorme impacto en estos talleres que habían planeado.

… Si no me apuro y me pongo a trabajar, me dejarán atrás.

Benno ni siquiera había estado pensando en Lutz cuando se enteró del encanto de Myne y bajó corriendo las escaleras. Ni siquiera lo había llamado a su discusión con Mark. Lutz no tuvo más remedio que renunciar a ir al templo, pero tampoco estaba a punto de ser excluido de los talleres de impresión.

¡No dejaré que me dejen atrás!

Lutz se impulsó y comenzó a trabajar a través de los libros de ganancias del Taller Myne. Gil estaba trabajando duro para aprender matemáticas, pero no era lo suficientemente bueno para manejarlo solo. Todavía necesitaba que Lutz revisara su trabajo.

“¿Por qué no dejar todo eso al taller? Si se equivocan y pierden dinero, eso está en ellos”, dijo Leon con una mueca mientras miraba por encima del hombro de Lutz. Era un leherl entrenado para esperar en el templo, que tenía una considerable experiencia en el manejo de talleres y tiendas, y creía firmemente que Lutz se estaba involucrando demasiado en el Taller de Myne. Después de todo, Lutz estaba revisando sus libros de contabilidad y haciendo todo tipo de trabajo adicional para ellos, desde una perspectiva externa, parecía ser un claro caso de favoritismo. Pero Lutz no lo vio así en absoluto.

“La sucursal del orfanato del Taller de Myne es solo una prueba para los nuevos talleres de impresión que se realizarán. Tengo que hacer un buen trabajo aquí.”

“¿Nuevos talleres? ¿Estás haciendo ese tipo de trabajo?” Leon levantó la voz sorprendido, y Lutz asintió con la cabeza.

“A menos que sea lo suficientemente bueno como para ayudar al Maestro Benno a establecer nuevos talleres, no se molestará en llevarme a diferentes ciudades. Meterse un poco con el Taller de Myne no es gran cosa, así que me dijo que lo usara como práctica. Esto no es en realidad favoritismo en absoluto.”

“Hm. Entonces son solo un trampolín, ¿eh…?”

Leon no estaba equivocado: a diferencia de los hijos de los comerciantes, Lutz no tenía una tienda familiar con la que pudiera practicar. El taller de Myne era el único lugar que podía usar para crecer sin tener que preocuparse por cometer errores.

Fue cuando terminó el papeleo y estaba esperando que Benno lo revisara que bolas de luz repentinamente entraron por la ventana. Pasaron por el cristal y comenzaron a girar por la habitación.

“¿Q-Qué demonios?”

Benno, Mark y Lutz miraron con los ojos muy abiertos cuando las bolas giratorias se convirtieron en un polvo brillante que llovió sobre ellos. Curiosamente, la luz parecía estar evitando a Leon por completo.

Mientras Lutz permanecía en su lugar, mirando al techo aturdido, la luz se desvaneció gradualmente. Finalmente, desapareció por completo, como si nada hubiera sucedido, y un silencio aturdido cayó sobre la habitación.

“…¿Qué diablos fue eso?” Benno preguntó.

“No lo sé”, respondió Mark.

Leon miró con desconcierto. “Eso definitivamente me estaba evitando, ¿verdad?”

Lutz bajó la mirada hacia su palma donde había aterrizado algo de la luz. Nada de eso permaneció, sino que aparentemente se derritió en su cuerpo. Todos parpadearon confundidos, preguntándose qué había sucedido y por qué el polvo había evitado a Leon, hasta que finalmente Gunther y los demás regresaron a la tienda.

“Perdón por la espera, Lutz.”

Todos tenían expresiones oscuras, y sus ojos estaban hinchados por el llanto. Lutz había asumido que habían ido a buscar a Myne al templo, pero no se la veía por ninguna parte. Mariposas nerviosas revoloteaban en su estómago. Mantuvo la boca cerrada, preocupado de que, si preguntaba dónde estaba Myne, nunca podría volver a cómo eran las cosas.

Lutz miró alrededor de la habitación, tratando de encontrar algo más de qué hablar, cuando de repente sus ojos se posaron en el brazo de Gunther. La piel era lisa, las quemaduras descoloridas de antes se habían desvanecido por completo.

“Señor Gunther, tus quemaduras…”

“Fue la última bendición de Myne. Su polvo de luz curó las quemaduras”. Gunther gruñó con los dientes apretados. Lutz miró a Tuuli y Effa, sorprendido por la elección de palabras de Gunther.

¿Última bendición?

Lutz tragó saliva, su cuerpo temblando. Pero antes de poder preguntarle a Gunther qué quería decir, Mark aplaudió.

“¿Entonces supongo que el polvo de luz que acabamos de ver fue la bendición de Myne también?”

“… ¿La luz vino aquí también?” Gunther preguntó, sus ojos se abrieron ligeramente por la sorpresa. Lutz asintió con fuerza, explicando cómo las bolas de luz habían estallado en la habitación y luego se habían convertido en un polvo que llovió sobre todos, excepto León.

“Parece que la luz se fue a todos los que le importan a Myne. Bastante fuerte bendición, también. Tendría que ser para curar esas quemaduras”, dijo Gunther con una sonrisa triste. La resignación en sus ojos le dijo todo a Lutz: todo había terminado en otro lugar en un lugar al que nunca podría ir.

“… ¿Qué le pasó a Myne? ¿Por qué no está ella aquí?”

“Myne se ha ido ahora. Los nobles se la llevaron. Se ha ido”, dijo Tuuli, con lágrimas cayendo por su rostro y goteando en el suelo. Benno frunció el ceño con fuerza y entrecerró los ojos.

“Gunther, dime una cosa: ¿seguirá funcionando el taller de Myne?”

“¡Maestro Benno! Myne se fue, ahora no es el momento para eso!”

“¡Cállate! Esto es importante. Si está muerta, tendré que comprar el taller y mantenerlo en funcionamiento. Si los nobles se la llevaron, tendré que hacer otra cosa. Y cuanto antes actúe, mejor.”

Lutz no podía entender lo que Benno decía, pero parecía que Gunther sí. “Benno… ¿Lo sabes?”

“No estoy seguro de los detalles, pero Otto dijo que estampo en ese talismán con su sangre. Sé lo que sucederá si Myne no muere. Aub Ehrenfest se la llevará. Entonces… ¿cómo se llama la nueva encargada?”

Gunther, mirando a Benno con ojos tan fríos que congelaron la sangre de Lutz, abrió la boca. “Rozenmyne. La hija de un archinoble. Ella dirige el taller ahora. Myne está muerta. Esa es la historia.”

“¿‘Esa es la historia’…?” Lutz estaba sin palabras, y Gunther le revolvió el pelo por completo como lo haría con Myne.

“Myne se convirtió en la hija de un archinoble para protegernos. Para proteger a su familia. Para protegerte. Para que el archiduque pueda adoptarla, necesita ser conocida como la hija de un archinoble, y eso salvará tu vida y la nuestra. Pero a cambio, a través de un contrato mágico, se nos prohibió volver a tratarla como a una familia. Todos ustedes están demasiado metidos con Myne. Tengan cuidado si no quieren que los ejecuten.”

“Aprecio la advertencia”, dijo Benno sinceramente antes de soltar un suspiro y hundir sus hombros. “Aún así, pensé que teníamos al menos dos años para prepararnos para esto. La vida te llega rápido.”

“¡¿Qué?! ¡Maestro Benno! ¡Myne se fue! ¡Un archinoble la tomó y ya no puede ver a su familia como familia! ¡¿Qué estás diciendo?!” Lutz gritó, sorprendido por la actitud de Benno. Pero todo lo que consiguió fue una mirada fría de su parte.

“Escucha, Lutz. Esa criatura no está muerta. Ella seguirá viviendo como Rozenmyne. ¿Crees que eso va a cambiar como persona solo porque pasó de ser una plebeya a ser la hija de un archinoble? ¡No! ¡Lo único que ha cambiado es cuánto más aterradoras serán sus alborotos ahora que tiene autoridad real!” Benno rugió.

El pisotear de Myne ya daba bastante miedo, pero ahora que tenía la autoridad de un archinoble, no habría nadie que pudiera detenerla.

“Sin mencionar que, si solo cambió su nombre, Rozenmyne seguirá siendo copropietario del restaurante italiano. La compañía de Gilberta finalmente logró obtener algunos negocios de los mednobles después de años de servir a los laynobles, y ahora de repente somos copropietarios de un negocio con un archinoble. ¡Si tienes tiempo para llorar, ponte a trabajar! Ya sea que se llame ‘Myne’ o ‘Rozenmyne’, ¡¿qué querrá esa criatura?!”

Un ratón de biblioteca cuya obsesión había sobrevivido a una muerte real y la reencarnación no cambiaría su forma de convertirse en una archinoble llamada “Rozenmyne”. Solo había una cosa que desearía más que cualquier otra cosa:

“¡Libros!”

“Así es. Ahora tiene un estatus más alto y tendremos que hacer algunos cambios, pero seguimos siendo un negocio que hace negocios, y con la aprobación del archiduque haremos negocios con Rozenmyne, nos guste o no”, dijo Benno, y toda la familia de Myne disparó sus cabezas en su dirección. “Es posible que no puedan reunirse o hablar con un archinoble, pero podemos hablar con Rozenmyne como socios comerciales. Tenemos papeleo para intercambiar, y será más que fácil deslizar algunas cartas entre todos los papeles. Predije que esto sucedería y Lutz y Myne ya firmaron un contrato mágico juntos; todo lo demás falla, aún podremos mantenernos en contacto por escrito con ella.”

No podían enfrentar a Myne y llamarla su familia, pero nada les impedía escribirle cartas. Benno sonrió con dolor mientras explicaba que incluso los contratos mágicos tenían lagunas.

“¿Es eso cierto, Lutz? Si le escribo una carta a Myne, ¿se la darás por mí?” Tuuli preguntó, haciendo que Lutz volviera a sus sentidos. Todavía había cosas que podía hacer por Myne. Mientras ella estuviera viva, no era demasiado tarde: podía hacer libros y actuar como el puente entre ella y su familia, y con eso en mente, asintió con la cabeza.

“Ustedes pueden contar conmigo.”

Salieron juntos de la tienda y comenzaron su camino a casa. Myne estaba, para todos los efectos, muerta para el mundo; tendrían que celebrar un funeral para ella tan pronto como regresaran.

“Lutz, Myne fue asesinada por el noble que irrumpió en la ciudad. Díselo a tu familia. Tenemos que prepararnos nosotros mismos”, dijo Gunther, con el ceño fruncido mientras miraba al cielo. En cierto modo, esa explicación no fue deshonesta. Después de todo, fue por los nobles que habían irrumpido en la ciudad que Myne se había convertido en noble.

“Bien.”

Después de llegar a casa, Lutz les contó a sus padres sobre el funeral de Myne, y todos se apresuraron a terminar su cena. Sus padres fueron los primeros en salir corriendo, cada uno con un paño negro alrededor de un brazo. Lutz y su hermano Ralph hicieron lo mismo, cada uno envolviendo un paño negro alrededor de un brazo para indicar que estaban involucrados en el funeral.

“… Oye, Lutz. ¿Por qué murió Myne? Estaba mejor últimamente, ¿no?”

“Señor Gunther dijo que un noble la mató. No sé nada más ya que no estaba allí.”

Vecinos con ropa negra envuelta alrededor de sus brazos reunidos junto al pozo en la plaza. Normalmente, el cadáver se apoyaría en una tabla para llevarlo al cementerio, pero sin un cadáver no podrían hacer eso por Myne. En cambio, solo había una pequeña caja. En el interior estaban la ropa de Myne y la varilla para el pelo que solía llevar. Nada más.

“¿Que está pasando aquí? ¿Dónde está el cuerpo?” preguntó uno de los vecinos. Todos quedaron sorprendidos por el funeral inusual.

Gunther, que dirigía el funeral, hizo una mueca y miró al suelo. Había un dolor claro en sus ojos. “Myne fue atacada por un noble de otro ducado. La mataron y le robaron el cuerpo.”

“… Eso es, eh… Eso es realmente trágico. Siento tu pérdida.”

Cualquier cosa que fue robada por los nobles nunca volvería. Todos en el vecindario sabían cuán profundo era el amor de Gunther por sus hijas y cuánto adoraba a Myne a pesar de su naturaleza enfermiza. Sabían sin siquiera preguntar cuánto le dolía ni siquiera recuperar su cuerpo, y como los nobles estaban involucrados, nadie le preguntó por nada más.

“También es una verdadera lástima. Finalmente se estaba recuperando de nuevo.”

Los vecinos miraron la caja de madera y recordaron cómo había estado Myne durante su bautismo y el nacimiento de Kamil, y comenzaron a compartir historias y cosas por el estilo.

Se decía que la puerta de la tierra de los muertos se abría solo al amanecer, cuando el Dios de la Oscuridad y la Diosa de la Luz se encontraron, y que los dioses marido y mujer guiarían a los recién fallecidos allí cuando saliera el sol de la mañana. Aquellos que conocían al fallecido compartirían recuerdos y hablarían toda la noche hasta que los difuntos se hubieran marchado con seguridad, pero Myne apenas había pasado tiempo con sus vecinos, por lo que no había mucho que decir.

“… Oye, Lutz. Estuviste cerca de Myne, ¿verdad? Di algo sobre ella.”

Lutz pensó en los dos años y medio que había pasado con Myne. Al principio, ni siquiera podía caminar hacia la puerta. Ella había querido hacer libros, pero no tenía papel ni tinta; ella había intentado tejer fibras de hierba juntas, luego hacer tabletas de arcilla… Incluso cuando finalmente logró hacer papel, había mucho más que tenía que hacer antes de poder hacer un libro.

“Myne siempre colapsaría tan pronto como decidiera hacer algo, pero siempre trabajó duro para conseguir lo que quería. Cuando comenzamos, se quedaba sin aliento simplemente caminando hacia el pozo, pero al final podía caminar sola hasta el bosque.”

“Oh, sí, eso me recuerda… Seguro que hizo muchas cosas raras, como rasurar madera y jugar con arcilla.”

“¿No hirvieron ustedes dos, madera en una olla, Lutz?”

Fey y sus amigos que habían ido al bosque con Myne comenzaron a hablar sobre lo que recordaban que ella había hecho allí. Eso debe haber alentado a la familia de Lutz a comenzar a hablar también.

“Todas las recetas que Myne pensó sabían muy bien.”

“Myne aprendió letras y matemáticas mientras ayudaba a Gunther en la puerta, y también le enseñó todo eso a Lutz. Ella era inteligente.”

“¿Oh sí? No sabía sobre eso.”

Después de su bautismo, Lutz se había convertido en aprendiz de comerciante y Myne en aprendiz de doncella del santuario en el templo, pero no habló de eso en público ya que las doncellas no tenían muy buena reputación.

En lo que respecta a todos los presentes, ella solo estaba ayudando en la puerta y haciendo el papeleo que Lutz trajo de la Compañía Gilberta. Casi nadie sabía lo que Myne había estado haciendo realmente desde su bautismo.

Myne fundó un taller en un orfanato, hizo tinta y finalmente hizo libros; se convirtió en la patrona de Johann y le pidió que hiciera letras metálicas para ella; financió la investigación de Heidi sobre tinta de color; y después de una prueba y error con Ingo, terminé una imprenta. Ella fue asombrosa.

Y Lutz quería decirles a todos eso, pero no pudo. No tenía idea de cuánto era seguro hablar de la creación de libros.

“Myne era débil y lenta en crecer”, comenzó Effa, sosteniendo a Kamil en sus brazos. “Siempre teníamos miedo de que ella no viviera para ver al día siguiente. Tuuli comenzó a ser más independiente cuando tenía dos o tres años, pero Myne tardó hasta que cumplió cinco años. Antes de eso, ella siempre lloraba por lo injusto que era que solo Tuuli fuera saludable, o lo injusto que era que todos saliéramos”. Parecía lastimarla como madre que Myne no hubiera nacido como una niña sana.

 Probablemente era la vieja Myne, pensó Lutz. La Myne que conocía nunca lloraría por que las cosas fueran injustas. Trabajó duro para fortalecerse en sus propios términos, y aunque a menudo corría en círculos, siempre se dedicaba todo a conseguir libros para leer.

“Pero una vez que dejó de llorar porque las cosas eran injustas, comenzó a enojarse por las cosas. Ella decía ‘¡Odio este cuerpo!’ Y comienza a limpiar la casa hasta que estalló en fiebre. Hacía bailes raros hasta que se caía y decía que comer ciertas cosas era bueno para su cuerpo antes de terminar con dolores de estómago”, continuó Effa con una pequeña sonrisa.

 … Ahora esa es la Myne que conozco. A Lutz le resultó fácil recordar y visualizar todas las cosas raras que Myne había hecho.

“Fue alrededor de cuando dejó de llorar y enojarse por las cosas todo el tiempo que comenzó a ir al bosque con Lutz. Nunca esperó ser igual a los niños normales, pero aun así se fortaleció lo suficiente como para salir y unirse a los festivales. Pensar que, después de todo eso, nos la quitarían así…”

Habiendo dicho su artículo, la familia de Myne derramó lágrimas y no ofreció más palabras. Pero todos entendieron: su hija finalmente se había recuperado, solo para ser asesinada por un noble externo que luego le había robado el cuerpo. Sería un funeral silencioso. Bajo el resplandor del fuego danzante que iluminaba la plaza, Gunther silenciosamente talló una lápida para Myne en madera, las lágrimas corrían por sus mejillas todo el tiempo.

Esperaron la noche, turnándose para la siesta. Cuando sonó la segunda campana, las esposas comenzaron a distribuir pan y té; estaba prohibido comer carne antes de que terminara el funeral.

Después de terminar su sencillo desayuno, cargaron la pizarra y se dirigieron al templo. Necesitaban informar la muerte y luego recoger una medalla que permitiera el entierro. Cuando llegaron, la guardia de la puerta del templo los dejó entrar a la capilla. Era normal que los sacerdotes grises manejaran la muerte de los habitantes de la ciudad, pero por alguna razón el Sumo Sacerdote estaba allí esta vez.

“¿Un niño de siete años nacido en verano llamado Myne? Muy bien.”

Después de dejarlos esperar un momento en la capilla, el Sumo Sacerdote regresó con una medalla blanca y plana, que le entregó a Gunther. Era la medalla que Myne había estampado con sangre durante su bautismo. Estos sirvieron como muestra de la aprobación del gobierno para el entierro, y como lápidas sustitutivas para los plebeyos pobres que no podían pagar los suyos.

Con la medalla en mano, fueron al cementerio a las afueras de la ciudad. La caja vacía era lo suficientemente ligera como para que los hombres que la cargaban pudieran caminar más rápido de lo normal. También estaban más callados que de costumbre, ya que ninguno de ellos conocía muy bien a Myne.

Enterraron la caja en la esquina más alejada de la entrada del cementerio. No tardó mucho en construir la tumba ya que la caja de madera era muy pequeña. Gunther presionó la medalla contra la lápida que había tallado. Se pegó firmemente al tablero, que luego apuñaló profundamente en el suelo para que se mantuviera en posición vertical, al igual que los que marcan las tumbas circundantes.

Las tumbas para los ricos tenían palabras grabadas en el marcador, pero como pocas personas pobres podían leer, las tumbas cercanas no tenían ninguna palabra sobre ellas — estaban identificadas por la forma de la palabra o la ubicación de la medalla. La tumba de Myne, sin embargo, tenía las palabras ‘Nuestra Amada Hija’ debajo de donde había quedado la medalla.

Con el entierro terminado, el funeral se completó. Habría habido discusiones sobre testamentos y sucesiones si hubiera sido la cabeza de una casa, pero nada de eso era necesario para Myne, ya que había muerto tan pronto después de su bautismo.

Todos volvieron a sus vidas diarias al día siguiente. Lutz también había vuelto a su horario normal: salió de su casa, bajó corriendo las escaleras, pasó el pozo y luego subió otro tramo de escaleras antes de llamar a una puerta. Tuuli respondió, una mirada curiosa en su rostro.

“Buenos días, Lutz. ¿Paso algo?”

“¿Hizo algo…? ¡Oh!” Ahora que Myne era Rozenmyne, ya no la estaría llevando al templo. No necesitaría vigilarla y evitar que deambule por todo el lugar. No tendría que asegurarse de que ella se mantuviera sana. No estaría haciendo nada con ella. No la estaría abrazando cuando ella lo necesitara. Él no estaría allí cuando ella estuviera en problemas y necesitara un hombro para llorar. Ya no había nada para él aquí.

“… Myne realmente se fue, ¿eh?” Había una parte de él que esperaba que Myne siguiera allí, pero como Rozenmyne, necesitaba vivir como la hija adecuada de un archinoble. Myne se había ido, y ahora que era Rozenmyne, nunca más sería la chica que Lutz había conocido y con la que había pasado gran parte de su vida.

Por primera vez, Lutz realmente entendió que Myne se había ido. Tembló, y las lágrimas que no habían salido durante el funeral de repente estallaron. Tuuli acarició suavemente su cabeza hasta que se calmó, como solía hacer con Myne.

“… Puedo hablar con ella, pero ya no es Myne.”

“Lutz, aún puedes hablar con Myne a través del trabajo, ¿no?”

“Es verdad. Pero Myne dijo hasta el final que, incluso si no puede hablar con nosotros como siempre, al menos todavía quiere vernos”, murmuró Tuuli, pensando en su última conversación con Myne. No podía llamarlos familia, pero Myne todavía quería ver que les iba bien, y con eso en mente, probablemente querría seguir hablando con Lutz, incluso solo por negocios.

“Bueno, Lutz, ¿podrías llevarme hoy a la Compañía Gilberta?”

“¿Huh? ¿Por qué, Tuuli?”

“Quiero cumplir mi última promesa a Myne”, dijo Tuuli antes de ir a la habitación. Regresó con la canasta que Myne siempre llevaba, dentro de la cual estaba el juguete que había hecho para Renate y el díptico de Myne. “Prometí unirme al taller de la señora Corinna, convertirme en costurera de primera clase y hacer la ropa de Myne para ella. Quiero ir a ver a la Sra. Corinna para poder hacer que eso suceda. Hiciste tus propias promesas a Myne, ¿verdad?”

La pregunta de Tuuli hizo que Lutz recordara todas las cosas de las que le había hablado a Myne. Había prometido hacer y vender libros junto con ella. Le había prometido hacer todas las cosas que ella pensaba.

“… Supongo que ahora no es el momento para que yo esté llorando”. Tenía que hacer suficientes libros para que Myne pudiera pasar todo el día todos los días holgazaneando en su habitación leyéndolos.

Lutz se secó los ojos y recogió sus cosas, y con Tuuli a su lado, abrió la pesada puerta que daba al exterior.