Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 7: Aprendiz De Doncella En El Templo IV

Capítulo 7: El Progreso de Delia

Había ordenado las herramientas que necesitábamos para hacer plantillas de cera de Johann, pero pasaría algún tiempo antes de que terminaran. Al final, Wilma terminó su arte para el próximo libro de imágenes antes de que las herramientas estuvieran listas. Era una historia sobre Flutrane, la Diosa del Agua y sus doce diosas subordinadas, con temas alrededor de la primavera.

“Oye, Lutz. Dado que pasará un tiempo antes de que las herramientas estén listas, ¿deberíamos comenzar a trabajar en el próximo libro ilustrado?”

Wilma había estado trabajando en el arte para esto desde antes de que termináramos la tinta de color, por lo que todas las plantillas se hicieron bajo el supuesto de que las ilustraciones se imprimirían en blanco y negro. Como resultado, estábamos planeando imprimir esta ronda de libros en blanco y negro.

Si imprimiéramos en blanco y negro con plantillas simples, podríamos imprimir sin tener que esperar a que se terminen las herramientas. Todavía no teníamos mucho papel ya que solo habíamos reanudado la producción en primavera, pero siempre podíamos comprar algunos de los talleres de papel de la planta que Benno había realizado.

“Quiero usar la imprenta ya que finalmente tenemos una lista, pero—”

“Pero el Sumo Sacerdote dijo que no. Ríndete y simplemente corta las plantillas”. Lutz me derribó de inmediato, así que simplemente suspiré derrotada y me puse a cortar. Fue una verdadera lástima; Habíamos trabajado muy duro para hacer tipos de metal y una imprenta, pero todo fue en vano.

“Hay muchas cosas que puedes hacer antes de recurrir al uso de la imprenta que se te ordenó específicamente que no uses, ¿verdad? Debes hablar con Fran y el Sumo Sacerdote acerca de la tinta de color que se está haciendo, y debes contarle a Wilma lo antes posible para que pueda dibujar arte con color para tu próximo libro ilustrado. Tendrá que pensar en eso y en el método de impresión cuando planifique sus próximas ilustraciones.”

“Tienes razón. No he tenido mucho tiempo para sentarme adecuadamente y hablar con Wilma ya que ha estado tan ocupada cuidando a Dirk. Intentaré ir al orfanato esta tarde para verla.”

Lutz y yo caminamos por la calle mientras hablamos. Una madre con un niño a la espalda nos pasó, lo que me hizo darme cuenta de algo. Metí la mano en la canasta y saqué una bolsa con dos tubos de madera y algunas piedras pequeñas. Papá había tallado y vaciado los tubos, y yo había limpiado a fondo las piedras.

“Lutz, ¿podrías poner las piedras en estos tubos y luego pegar las tapas?”

“… Claro, pero ¿por qué?” Lutz parpadeó confundido por las cosas que le había dado. Ambos tubos eran idénticos, y una vez que las piedras estaban adentro funcionarían como cascabeles.

“Son juguetes para bebés, uno para Kamil y otro para Dirk. Hacen ruido una vez que pones las piedras adentro y las sacudes.”

“Oh, sí, sé algo así. Sin embargo, se ven un poco diferentes.”

“Me gustaría colorearlos y hacer que se vean más lindos, pero no quiero ponerle tinta a algo que un bebé probablemente se pondrá en la boca…”

Un bebé de tan solo unos meses como Kamil y Dirk no podría ver colores que no fueran lo suficientemente vibrantes, por lo que me gustaría cubrirlos con tinta roja brillante.

Pero sentí resistencia a poner tinta en algo que iría dentro de la boca de un bebé. La tinta hecha de materiales comestibles siempre fue una opción, pero entonces tendría que preocuparme por las bacterias que crecen dentro de la tinta.

“No van a durar mucho de cualquier manera, ¿verdad? Simplemente podemos usar parte de la tinta que hicimos con materiales comestibles en el taller. ¿En qué más vamos a usar la tinta de color en la que pasamos tanto tiempo? Pasará un tiempo antes de que podamos imprimir con él de todos modos.”

“Bien entonces. ¿Puedo pedirte que hagas eso, Lutz?”

“Seguro. Te los traeré esta tarde.”

Me despedí de Lutz frente al taller antes de dirigirme a mis aposentos, donde Rosina esperaba con el harspiel en la mano.

“Buenos días, hermana Myne.”

Le di una sonrisa desconcertada al entusiasmo entusiasta de Rosina, luego miré a Delia mientras jugaba con Dirk. “Delia, me gustaría cambiarme de ropa. ¿Tienes un momento?”

“Como desées. Dirk, volveré tan pronto como termine. Espera un momento”. Delia lamentablemente se separó de Dirk, luego rápidamente comenzó a cambiarme. Se puso la túnica azul de la doncella del santuario tan rápido como pudo, ató la faja e inmediatamente regresó con Dirk.

“Dirk, estoy de vuelta”. Delia habló con Dirk con una expresión absolutamente brillante que nunca antes había visto en ella. Estaba loca por Dirk.

… ¿Qué pasa con esa linda sonrisa? Nunca la había visto sonreír así antes.

Delia ya tenía una cara hermosa, así que verla sonreír me dejó sin aliento. Su sonrisa estaba tan llena de amor que realmente me sentí un poco celosa de Dirk.

“Hermana Myne, Dirk parece que está casi listo para darse la vuelta. No esperaría menos de mi hermano pequeño. Es un niño tan maravilloso”. Delia se sentó junto a Dirk y le acarició la cabeza mientras hacía todo lo posible por darse la vuelta. Para ella, todo lo demás en el mundo parecía desvanecerse.

No habían pasado ni diez días desde que Dirk había venido al templo, pero ella ya lo estaba cuidando como una verdadera hermana.

“Hermana Myne, sería prudente dejar a Dirk a Delia para que podamos comenzar a practicar harspiel.”

A instancias de Rosina, cogí el harspiel más pequeño y comencé a practicar. Toqué la pieza que estaba aprendiendo varias veces, momento en el que se abrió la puerta. El desayuno había terminado en el orfanato y Wilma, después de haber visto a los niños ir al taller, estaba aquí para recoger a Dirk.

“Buenos días, hermana Myne. He venido por Dirk.”

“Buenos días, Wilma. Gracias, como siempre. Y mientras estás aquí, planeo visitar el orfanato esta tarde para discutir libros ilustrados contigo.”

Wilma asintió con un breve “Entendido” en respuesta a mis planes, después de lo cual habló con Delia mientras buscaba a Dirk. Tenía que preguntarle cómo había estado la noche anterior y cuánta leche de cabra había bebido para poder predecir y prepararse para la próxima vez que tuviera hambre.

“No tenemos doncellas de santuarios grises que tengan experiencia criando niños. Si no pensamos en qué hacer con los bebés ofrecidos a los dioses, lo más probable es que el orfanato no pueda funcionar en el futuro.”

Ya no había doncellas de santuario gris que criaran a sus propios hijos que pudieran cuidar a los bebés, y teniendo en cuenta de dónde venían esos niños, era de nuestro mayor interés que las doncellas de santuario gris siguieran sin tener hijos.

Necesitaba hablar con el Sumo Sacerdote para discutir qué hacer con los futuros bebés dados al orfanato. No sería razonable — o posible — que mis asistentes soporten la carga de cada bebé que terminó en el orfanato por el resto del tiempo.

“Siempre me siento tan sola cuando Dirk se va”, dijo Delia, frotándose la cabeza con pesar antes de finalmente entregarlo a Wilma. La energía siempre se drenó de Delia en el momento en que Dirk fue al orfanato, dejándola abatida y melancólica, pero Rosina siempre parecía aliviada. Sus reacciones fueron exactamente en los extremos opuestos del espectro.

Practiqué harspiel hasta la tercera campana, momento en el que fui con Fran a la habitación del sumo sacerdote donde lo ayudaría hasta el almuerzo. Después del almuerzo, Fran y Rosina fueron a sus respectivas habitaciones para descansar. Ambos habían empezado a verse un poco mejor ahora que tomaban siestas regulares por la tarde, pero el cansancio aún estaba claro en sus caras.

“Descansen bien, ustedes dos.”

“Por favor, disculpe nuestra ausencia.”

Ahora que Fran y Rosina habían ido a descansar por la tarde, Delia era la única asistente que quedaba en mi habitación. Ella había terminado de limpiar y estaba trabajando en sus matemáticas, mientras yo estaba ocupada haciendo plantillas en mi escritorio, esperando que llegara Lutz. No le llevó mucho tiempo terminar su almuerzo en la Compañía Gilberta y venir con los juguetes para bebés terminados.

“Aquí, Myne. Todos están terminados.”

“¡Hurra! Gracias.”

Lutz sacudió los cascabeles rojo oscuro para mostrar que habían terminado. Realmente esperaba que hicieran felices a los bebés. Kamil no tenía la edad suficiente para emocionarse realmente por nada, así que mi plan era ver qué pensaba Dirk primero.

“También le ordené el papel al Maestro Benno. Él estará listo para suministrar cuando quiera comenzar a imprimir.”

“Trabajas rápido, Lutz.”

“No, todavía tengo un largo camino por recorrer. Mark siempre me dice cuánto tiempo y esfuerzo pierdo al hacer las cosas.”

Parecía que la educación de Mark realmente estaba dando sus frutos; Lutz decía que aún no podía compararse con Mark, Benno o Leon, pero a su edad no sería razonable esperar que fuera tan hábil.

“Myne, no olvides traer las plantillas de Wilma. Comenzaré a leer el taller para imprimirlo.”

“Uh huh, déjamelo a mí.”

Después de despedir a Lutz, puse uno de los sonajeros en mi canasta. Luego bajé las escaleras con el otro para hablar con Damuel, que estaba en el pequeño pasillo en el primer piso.

“Sir Damuel, me gustaría ir al orfanato.”

“Claro, no hay problema”, respondió.

Me acerqué a la puerta donde me estaba esperando, pero antes de llegar allí miró a su alrededor y frunció el ceño. “Espera, aprendiz. ¿Dónde están tus asistentes? ¿Realmente planeas dejar tus aposentos sin una?”

“… ¿Bwuh?” Pensé que eso no sería un problema ya que Damuel estaba cerca, pero aparentemente los guardaespaldas no contaban como acompañamientos adecuados como los asistentes. Sería extremadamente poco femenino para mí irme sin uno, así que mi mano fue forzada.

“Delia, tengo algo que discutir con Wilma en el orfanato. Por favor, acompáñame.”

“Hermana Myne, yo…” Delia se dio la vuelta con una expresión rígida, pero se tragó las palabras a mitad de la oración y se mordió el labio con frustración. Ella quería rechazarme, pero no pudo debido a su posición. En circunstancias normales, no quisiera obligarla a hacer algo con lo que no se siente cómoda, pero con un caballero como Damuel esperándome, no podría perder más tiempo.

“Solo necesitarías acompañarme hasta la puerta del orfanato. ¿Eso te parece manejable? En cambio, puedo pedirle a Wilma que me acompañe en el camino de regreso, si así lo desea.”

“…Como desées.”

Delia tomó la delantera, desanimadamente avanzando por el pasillo. Incluso mientras seguía desde atrás, podía decir que tenía los hombros rígidos y los pasos pesados. Su rostro estaba fuera de la vista, pero podía imaginar la expresión desesperada que probablemente estaba usando.

Cuando llegamos al orfanato, Delia se detuvo en su lugar. “Bueno, entonces me iré ahora.”

“Creo que no, asistente. Abre la puerta antes de irte. ¿Harías que tu maestra, la aprendiz, la abriera ella misma?” La voz áspera de Damuel sonó cuando Delia se giró para irse. No podía abrir la puerta yo misma, y tampoco podía hacer que un caballero me abriera la puerta. Los asistentes existían para liberar a sus maestros de tal deber.

A Delia, que le habían dicho que abriera la puerta del orfanato, palideció hasta el punto de que su rostro era blanco puro. Aun así, miró a Damuel sin cambiar su expresión rígida, luego alcanzó la puerta. Ella cerró los ojos con fuerza y apretó los dientes, abriendo la puerta con mano temblorosa.

Se abrió con un fuerte crujido. Grandes mesas estaban alineadas en el comedor, que estaba justo en frente de la entrada. En el extremo más alejado había un gran cojín sobre el que estaba acostado Dirk, rodeado de doncellas grises, todas las cuales miraron hacia allí al escuchar la puerta. Le dieron la espalda a la almohada y se arrodillaron ante mi presencia, con los brazos cruzados sobre el pecho.

“Hermana Myne. Me iré ahora”, murmuró Delia, su cabeza baja para evitar ver dentro del orfanato.

“Por supuesto, y me disculpo por hacerte sentir incómoda. Gracias, Delia.”

“No fue nada.” Delia miró una vez en dirección a Dirk, luego comenzó a darse la vuelta. Pero sus ojos de repente se abrieron de par en par y se dio la vuelta, corriendo directamente hacia el cojín en el otro extremo del comedor. “¡Dirk!”

Casi se había dado la vuelta con éxito, con la mitad de su cuerpo ahora sobre el costado del cojín. Si continuaba y lo lograba, se caería de inmediato. Delia empujó sus brazos debajo de donde Dirk estaría justo cuando él balbuceaba y caía al borde.

“¡Caray! ¿Qué hubieras hecho si Dirk hubiera salido y se hubiera lastimado? ¡Vigílalo mejor!” Los ojos de Delia se encendieron de ira mientras volvía a colocar a Dirk en el centro del cojín.

Su queja vino de un buen lugar, pero las doncellas grises del santuario no tuvieron más remedio que arrodillarse y mantener la cabeza gacha cuando llegó una doncella azul del santuario. Todo lo que pude hacer fue sacudir la cabeza cuando Delia se perdió por la ternura de Dirk.

“… Bueno, ahora que estás en el orfanato, ¿por qué no te quedas y vigilas a Dirk tú misma?”

“¡¿Ah?!” Los ojos de Delia se abrieron cuando se dio cuenta de dónde estaba parada. Se enderezó apresuradamente y le entregué el sonajero que había traído conmigo.

“Este es un juguete que hace ruido. Yo mismo se lo iba a dar a Dirk, pero ¿por qué no se lo das a él? Creo que sería más feliz jugar contigo que a mí.”

Delia miró el sonajero rojo en su mano, una expresión conflictiva en su rostro.

“Debería ser lo suficientemente mayor como para seguir este color rojo con sus ojos ahora. ¿O prefieres que se lo dé? Creo que estaría más feliz de recibir su primer juguete de su hermana mayor, pero…”

Llegué a tomar el sonajero de Delia, pero ella lo agarró con firmeza y lo sostuvo en alto — demasiado alto para que yo lo alcanzara.

“Puedes dárselo, entonces. Wilma, ¿tienes un momento para hablar? Todos los demás pueden volver a lo que estaban haciendo”. Me dirigí a una mesa a la vista del cojín de Dirk con Wilma mientras los sacerdotes grises arrodillados volvían al trabajo.

“Dirk, este es un juguete que la hermana Myne nos dio. ¿Puedes verlo?” Dijo Delia gentilmente, sacudiendo el sonajero frente a él. Dirk lo siguió con los ojos bien abiertos; Era obvio que se sentía atraído por el color y el sonido que estaba haciendo. Quería ver la reacción de Dirk para poder determinar si Kamil estaría listo para eso, y realmente parecía embelesado. Sin duda, Kamil estaría muy feliz de verlo también.

“Wow, lo está mirando”, dijo una doncella del santuario.

“Me pregunto si a él también le gustaría la música”. Agregó otra.

Las doncellas del santuario miraban a Dirk y Delia con gran interés y tenían poca experiencia con los bebés. Eso hizo que Delia se diera cuenta de que estaba en público con otras personas alrededor que podían escucharla. Se puso de pie y me miró, sus mejillas sonrojadas.

“¡Hermana Myne, voy a volver a sus aposentos! Dejaré a Dirk a su cuidado, de todas”. Delia empujó el sonajero a las manos de una doncella del santuario cercano antes de salir del orfanato. Ahora que había entrado una vez, me imagino que, si gradualmente pasara más y más tiempo aquí, se acostumbraría a abandonar su zona de confort como lo había hecho Wilma.

“Hermana Myne, ¿estará Delia bien? Sé que tiene un trauma duradero de su tiempo en el orfanato”, preguntó Wilma ansiosamente mientras veía a Delia salir corriendo por la puerta.

“…Me pregunto. Siento que ella estará bien, asumiendo que la ternura de Dirk sigue influyéndola. Ella cree que odia el orfanato debido a los recuerdos que tiene de su tiempo aquí, pero la bodega en la que vivía Delia ya no es como solía ser.”

Delia había pasado todo su tiempo aquí en una bodega miserable, y luego había sido enviada a la habitación del Sumo Obispo el día de su bautismo. Para ella, el orfanato en su totalidad era solo esa bodega descuidada.

Antes de hoy, solo había pasado una o dos veces como máximo; Delia necesitaría sentir realmente por sí misma que el orfanato había cambiado, y si se acostumbraba a venir aquí, no debería ser un problema para ella al menos entrar al comedor. Además, si no se acostumbraba a visitar el orfanato pronto, ya no podría ver a Dirk.

Lo trasladarían a las habitaciones donde se alojaban los niños antes del bautismo una vez que tuviera la edad suficiente para dormir profundamente toda la noche.

“Solo espero que no termine separada de su lindo hermanito”, agregué.

“Cada día, cuando voy a buscar a Dirk, Delia demora en entregarlo por el mayor tiempo posible, todo el tiempo con la expresión más solitaria que hayas visto. No puedo evitar sentir que estamos haciendo algo mal al llevárselo. Sería triste para ambos si se separaran, así que ciertamente espero que Delia se adapte al orfanato lo antes posible.” Wilma esbozó una leve sonrisa, sus rasgos carecían del cansancio que se podía ver en los rostros de Rosina y Fran.

“No pareces muy cansada, Wilma. ¿Se debe a todas las personas aquí que pueden ayudarte?”

“Solo cuido de Dirk durante el día, y tengo otros que me ayudan. Rosina y Fran terminan solos cuando lo cuidan por la noche, ¿verdad? Eso suena bastante difícil de manejar.”

Parecía que, aunque Wilma solo cuidaba a Dirk durante el día, algunos de los niños más pequeños sentían que él se los había quitado y actuaban como bebés. Algunos se aferraban a ella por la noche cuando intentaba acostarlos.

“Eres como la madre de este orfanato, Wilma. Debe ser difícil tener tantos niños necesitados que cuidar.”

“Recuerdo que mi amorosa madre me cuidaba en el sótano antes de mi bautismo, y quiero darles a estos niños que perdieron a sus madres el mismo amor que yo recibí. Nada me hace más feliz que ellos pensando en mí como su madre”. Wilma sonrió, llena de amor por los lindos niños pequeños, y en ese momento estaba agradecida desde el fondo de mi corazón por haberle asignado que administrara el orfanato.

Con ese tema terminado, pasamos a discutir los libros ilustrados. Comencé diciéndole a Wilma que quería las plantillas ya que pronto comenzaríamos una nueva ronda de impresión para los libros ilustrados, luego le expliqué que habíamos terminado de hacer tinta de color y que quería que ella planeara su futuro arte en torno a eso.

Como estábamos usando el mismo formato de impresión que antes, eso significaba que necesitaríamos una plantilla para cada color. Finalmente, le dije que una vez que hubiera terminado de hacer las plantillas de cera, ella sería capaz de dibujar arte más detallado.

“Realmente amas los libros, Hermana Myne. Pensar que continuarías inventando tantas técnicas nuevas para esto… Pondré todo de mi parte en dibujar para ti.”

“Gracias, Wilma.”

Cuando terminamos nuestra discusión y obtuve las plantillas de Wilma, Dirk tenía hambre. Comenzó a llorar, pero incluso sin que Wilma dijera nada, los otros sacerdotes grises ya traían rápidamente leche de cabra del sótano y se preparaban para alimentarlo. Ya estaban acostumbrados al proceso.

Si podían cuidar a Dirk sin Wilma, entonces probablemente era mejor para mí regresar a mis aposentos más temprano que tarde; Todos tenían que ser extremadamente conscientes de mí mientras trabajaban, lo que era más que una distracción para ellos.

“Sé que es una carga pesada para todos ustedes, pero por favor sigan cuidando a Dirk. Wilma, ¿puedo pedirte que me acompañes de regreso a mis habitaciones?”

Habiendo hablado con las doncellas del santuario gris, comencé a regresar del orfanato.