Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 7: Aprendiz De Doncella En El Templo IV

Capítulo 6: Plantillas Desafiantes de Cera

Habíamos terminado algo que al menos se parecía a la tinta del color adecuado. Nos obligó a usar un agente de fijación; de lo contrario, la tinta se volvería negra cuando colocamos los colores sobre el papel, y todavía se volverían negros cuando se mezclaran en la paleta, pero aun así — el progreso era progreso.

“Aah, seguro terminamos eso en poco tiempo…” murmuró Heidi, sonando como un niño al que les acababan de quitarles el juguete. Personalmente, me sentí aliviada de haber terminado la tinta de color, pero Heidi parecía decepcionada de que no hubiéramos descubierto qué hizo que los colores cambiaran así.

Josef le tocó la mejilla, con una expresión exasperada en su rostro. “Ahora que la tinta está terminada, ya no pagará por la investigación. Se acabó el tiempo de juego.”

“Bueno, considerando lo exitoso que fue esto, no me importa pagar un poco más si desea continuar su investigación.”

Mi oferta hizo que Heidi sonriera con la cara llena, y Josef se dio la vuelta para mirarme con incredulidad.

“Creo que la investigación adicional será importante si queremos crear colores más vibrantes y, en general, aumentar la cantidad de colores a nuestra disposición. Había priorizado simplemente terminar algún tipo de tinta de color debido a limitaciones de tiempo, pero no me importa que continúes tu investigación”. Y como no tenía ganas de investigar por qué los colores cambiaron por mí mismo, estaba más que feliz de dejar que alguien más hiciera el trabajo por mí.

“¡Lady Myne, eres la mejor!”

“¡Por favor, la estás malcriando!”

“Heidi, Josef — en lo que a mí respecta, los dos son ahora Gutenbergs”. Sonreí, habiendo encontrado más aliados de Gutenberg para impulsar mis sueños hacia adelante. La tinta era esencial para el desarrollo de la impresión y ahora la tenía.

Lutz acunó su cabeza, murmurando algo acerca de que había más de ellos ahora, mientras que Heidi y Josef parpadearon confundidos.

“Guten… ¿eh? ¿Somos un qué?”

“Gutenberg. El nombre de un ser heroico — no divino — cuyos logros legendarios cambiaron la historia de los libros. Tal como está, Johann es el Gutenberg de los tipos de letras metálicas, Benno es el Gutenberg del papel vegetal, y Lutz es el Gutenberg de la venta de libros. También está Ingo que ayudó a hacer la imprenta, y ahora ustedes dos son los Gutenbergs de hacer tinta. Es natural que financiara a los Gutenberg que están haciendo realidad mis sueños de leer”. Orgullosamente hinché mi pecho mientras daba mi explicación, pero la expresión desconcertada de Josef se mantuvo.

Heidi, por otro lado, estaba saltando de alegría. “¡Somos Gutenbergs, Josef! ¡Ella tiene trabajo para nosotros! ¡Ella nos financiará! ¡Ella me dejará investigar! ¡Yahoooo!”

Ya habíamos hecho tinta de color; No tenía ninguna objeción a que Heidi continuara investigando en su propio tiempo, especialmente viendo que descubrir cómo funcionaban los colores probablemente resultaría útil.

“Sin embargo, su máxima prioridad debería ser hacer la tinta. Si no finaliza un pedido antes de la fecha de vencimiento, cortaré su financiación sin pensarlo dos veces”.

“¡Eek!”

Las personas obsesionadas con su investigación como ella tendían a perder de vista todo lo demás cuando se absorbían en su trabajo. Necesitaba dejar en claro cuál era su prioridad y establecer una penalización si no lograban mantener las cosas bajo control.

“Las aves de una pluma saben cómo cortarse las alas, ¿eh? Parece que sabes exactamente cómo mantenerla bajo control”, dijo Lutz con una sonrisa, mientras Josef se cubría la boca con la mano para contener la risa. Parecía que sería capaz de mantener a Heidi bajo control.

“Bueno, eso se encarga de la tinta de color. Creo que quiero comenzar a trabajar en la plantilla de cera a continuación.”

Lo siguiente que necesitaba para prepararme era la plantilla de cera, una parte esencial de la impresión con mimeógrafo.

Primero tendríamos que hacer papel encerado fino, pero luego podríamos hacer plantillas escribiendo lo que quisiéramos imprimir usando un lápiz de metal, que sería mucho más rápido y fácil que cortar las partes del texto como lo haríamos normalmente. plantillas o configurar filas de tipos de letras. Esto también nos permitiría imprimir arte más detallado, lo que permitiría que el brillo de Wilma sea aún más brillante.

“¿Las plantillas que estamos usando ahora no son buenas?”

“No es que no sean buenos en absoluto — pueden hacer libros ilustrados, después de todo. Pero con las plantillas de cera, tendremos un rango de expresión más amplio disponible. Es mucho más fácil escribir en papel encerado con un lápiz de metal que cortar cada letra individual del papel normal, y nos permitirá usar líneas más precisas”.

Para hacer plantillas de cera, primero necesitábamos papel lo suficientemente delgado como para poder ver a través de él. Pero mientras Lutz y yo habíamos pasado los últimos dos años y medio haciendo papel, los que estaban en el orfanato ni siquiera tenían un año de experiencia.

El papel grueso que usamos para los libros ilustrados no fue tan difícil de hacer, pero obtener papel delgado del mismo tamaño fue un poco áspero.

Ya lo intentaban en el Taller Myne, pero fallaban mucho más de lo que lo lograron. Aparentemente, el papel se rasgaba cuando lo sacaban del marco o lo ponían sobre una tabla para que se secara.

“Esto sería mucho más fácil si pudiéramos usar madera de trombe”. Lutz se cruzó de brazos y frunció el ceño. Las fibras de madera de trombe eran más delgadas y más largas que las fibras de volrin, lo que facilitaba su inserción en una hoja de papel igualmente delgada. Pero la madera de trombe era demasiado rara y valiosa para que la convirtiéramos en plantillas.

“Terminará realmente caro si no podemos hacer esto con volrin.”

“…Si.”

Todo lo que pude hacer fue dejar a Lutz y Gil para seguir tratando de mejorar el papel. Mientras el taller continuaba haciendo papel para los libros ilustrados, reunieron a las personas con las manos más hábiles y las pusieron a trabajar para hacer papel fino. Pasaron días mientras todos trabajaban duro para ver qué podía mejorar su tasa de éxito, hasta que un día Lutz vino a mis habitaciones después del almuerzo.

“Myne, un mensaje del Maestro Benno. Parece que se puso en contacto con un taller de cera. Estará libre si estás disponible mañana por la tarde.”

“¿De Verdad? Perfecto”. Ahora Gil puede tener su propio díptico.”

Esa noche, le pedí a papá que hiciera un díptico del mismo tamaño que Lutz para Gil. Todo lo que necesitaba ahora era cera adentro. Mi propio díptico se estaba quedando sin cera, y la mayor parte de lo que quedaba se había endurecido en un grado inconveniente. Esta fue una buena oportunidad para llenar la mía también, así que seguí adelante y raspé la cera restante.

“Buenos días, Benno.”

“Heya. Vámonos.” Benno me levantó en el acto y comenzó a caminar. Sobre su hombro pude ver a Lutz y Gil corriendo para seguirle el ritmo, Gil abrazando el marco díptico que le había dado cerca de su pecho.

Damuel vaciló por un segundo al ver que Benno me recogió bruscamente de la nada, pero no tardó mucho en darse cuenta de que nunca habría podido seguir el ritmo de Benno. Él nos siguió, tratando de igualar el ritmo de Benno.

“Benno, si tuviera un método para hacer que la cera no huela, ¿por cuánto podría vender eso?”

Tenía que tener una rápida discusión de negocios con Benno antes de llegar al taller. No quería que me gritara por estar fuera de control o hacer cosas que no debería haber hecho más tarde.

“Es mejor vender ese tipo de información a todo el gremio como lo hicimos con el proceso de producción de tinta. Un solo taller no tiene los fondos para hacer un trato como ese”.

“Oh, entiendo.” Parecía que había mucho dinero involucrado en este tipo de negocios; Probablemente terminaría financiando la investigación, el desarrollo y el refinamiento que cada uno de mis Gutenbergs necesitaba hacer.

Empecé a pensar en cómo irían las negociaciones, cuando Benno me interrumpió en voz baja. “Me ocuparé de las negociaciones para esto más tarde. No te pongas al frente y al centro aquí. Podrían tener a alguien como Wolf en su gremio.”

“… Está bien.” Dejé que Benno se encargara de las negociaciones para el método de salazón. Más tarde podríamos hablar sobre nuestra reducción de las ganancias y cómo se llevarían a cabo las negociaciones.

“Si posponemos las negociaciones, ¿hay algún punto en nosotros para ir al taller de cera hoy?”

“Quiero llenar mis dípticos y los de Gil. Además, quiero comprar diferentes tipos de cera.”

“¿Solo comprar?” Preguntó Benno, y asentí. Primero quería ver si podíamos hacer plantillas de cera sin necesidad de mejorar la cera. Sería un golpe de suerte si pudiéramos. Y si no pudiéramos, solo entonces tendría que intentar mejorar la cera.

“Espero que podamos hacer plantillas de cera usando cera normal, pero si no podemos, trataré de obtener la ayuda del taller de cera para mejorar la cera. Me gustaría que agreguen resina similar a la resina (de pino) para que sea un poco más pegajosa”.

La cera utilizada para las plantillas de cera de mimeógrafo tenía resina de pino y parafina mezclada, pero como definitivamente no tenían parafina hecha de petróleo crudo aquí, no estaba seguro de cuán lejos me llevaría ese conocimiento aquí.

Dada la extraña coloración que habíamos visto con la tinta de color, era más que probable que también le ocurrieran cosas extrañas a la cera, así que realmente quería la ayuda de un profesional.

“Hmm. Bien, solo estamos comprando cosas hoy. Solo necesitamos involucrarnos si fallas en lo que sea que estés haciendo, ¿verdad? ”

“Correcto.”

Benno entró conmigo en el taller de cera. El calor del interior era opresivo, y el hedor de lo que parecía grasa animal era tan espeso que me dio ganas de contener la nariz.

El capataz vino a vernos de inmediato ya que Benno había enviado un aviso de nuestra llegada con anticipación.

“Me alegro de verte, Benno. ¿Qué negocio te trae aquí hoy?”

“¿Podría verter su cera más barata en estos?” Pregunté, extendiendo mis dípticos y los de Gil. El capataz asintió y lo hizo de inmediato, recordándome de la última vez.

Gil miró ansiosamente la cera clara. Todavía no lo había tocado ya que le habíamos dicho que esperara hasta que la cera se hubiera endurecido, pero de todos modos estaba sonriendo de emoción. De vez en cuando soplaba sobre él, tratando de acelerar el proceso de enfriamiento. Fue un poco lindo.

“Gil, si haces eso, la cera puede tener una superficie irregular cuando se endurece”, le dije con una sonrisa. Gil se sacudió y miró en mi dirección.

“Sí, definitivamente tiene razón”, agregó Lutz. “Ella tocó mucho el suyo mientras se estaba endureciendo y terminó bastante irregular.”

“¡Lutz, cállate!” Lo fulminé con la mirada por haber revelado mis secretos sin ninguna razón, y Gil se alejó de su díptico mientras se reía un poco. Aparentemente no quería repetir mi error.

“Oye, Benno. Tiene que haber algo más, ¿verdad? No nos habrías contactado si todo lo que necesitaras fuera esto”, dijo el capataz, acercándose a Benno después de guardar sus herramientas.

Benno asintió con la cabeza. “Si. Quiero una pequeña caja de cada tipo de cera que vendas aquí.”

“¿D-De Todo tipo? ¿No buscas velas como siempre?”

“Sí, y no los mezcles. Queremos tu cera, no tus velas.”

La orden de Benno dejó al capataz estupefacto. El dueño de una tienda importante como la Compañía Gilberta, que generalmente solo venía a comprar un número específico de velas de un tamaño particular, de repente estaba pidiendo todo tipo de cera que vendía, y ni siquiera como velas. Nunca podría haber predicho eso.

“¿Para qué lo necesitas?”

“Por el momento, todavía no puedo decírtelo”. Benno sonrió y el capataz se llevó una mano a la mejilla, pensativo. Sabía que Benno había estado haciendo un nuevo producto después de un nuevo producto, y estaba claro que se estaba preguntando si sería testigo del próximo nuevo invento.

“Bien. Los tendré en tu tienda mañana.”

“¿Podría tener una o dos cajas de cera que tenga a mano?”

“Sí, puedo conseguir eso sin problema”. El capataz entró en el ajetreado lugar de trabajo para hablar con los trabajadores. Luego, una vez que regresó, salimos del taller con dos cajas de cera en la mano.

“Ahí. Puedes empezar a trabajar ahora, ¿sí?”

“Sí. Gracias Benno.”

Después de regresar a la Compañía Gilberta, toqué las tarjetas con Benno para pagar la cera… Luego escribí el proceso de salado en papel y calculé un precio para que él negociara en mi nombre. Una vez hecho esto, Benno resolvería las cosas con el taller de cera para mí.

“Está bien, comencemos a experimentar tan pronto como regresemos al taller”, le dije, entregándole a Gil las cajas de cera. Lutz frunció el ceño preocupado y agarró mis hombros para detenerme.

“Myne, espera un segundo. ¿Qué estás haciendo? ¿Cuál es el plan? No nos ha dado la mitad de la explicación que necesitamos. Pónganos al día y luego regresemos al templo.”

Como no podía hacer ningún trabajo en el templo, era necesario que diera mi explicación primero. Mi plan había sido hacerlo en los aposentos del director, pero probablemente sería más fácil mantener la información en secreto al hablarla en la Compañía Gilberta.

Asenti. “Conoces el papel delgado que hicimos, ¿verdad? Vamos a aplicarle cera finamente. Afeitaremos la cera, la rociaremos sobre el papel y luego usaremos una (plancha de ropa). ¡Eso es! Simple, ¿verdad?”

“Myne, ¿qué es eso y dónde podemos conseguir uno?” Lutz frunció el ceño ante mi simple explicación de cómo hacer papel cubierto de cera. Parecía que la frase “plancha de ropa” no se dejó llevar.

Traté de explicar qué era mientras buscaba en mi memoria. “U-Umm… Es una pieza de metal con un fondo plano que se calienta mucho y endereza las arrugas de la tela. ¿Suena eso? Creo que existen en talleres de ropa o en hogares de personas ricas”. Considerando lo suaves que habían sido mis túnicas cuando Corinna las hizo, estaba bastante segura de que tenía una.

Benno habló desde un lado. “Sí, el taller de Corinna tiene una plancha. ¿Acaso necesitas uno?”

Según Benno, las personas ricas y los talleres de ropa tenían cosas anchas que llenaban con carbón para calentar. Se parecía a una plancha de carbón del pasado. Mi familia, naturalmente, no tenía una, ya que solo usábamos ropa de segunda mano, y Lutz no sabía de ellas por la misma razón.

“Benno, ¿vendes planchas en la Compañía Gilberta?”

“No, tienes que pedirlos a una herrería. No todo el mundo necesita usarlos, y de todos modos no sueles necesitar más de uno. Sin embargo, debo decir que… los hierros hacen un verdadero desastre si alguien apesta al usarlos. ¿Estás seguro de que puedes manejar uno?” Aparentemente, las planchas en forma de olla derramarían cenizas y ensuciarían el área circundante si no tuviera cuidado. Hubiera preferido una plancha eléctrica fácil de usar, pero eso estaba un poco más allá de mi capacidad de hacerlo.

“Por ahora, intentaré mejorar la forma y pedirle uno a Johann”. Parecía que una plancha estaría fuera de mi alcance por un momento.

Me puse a pensar. Lutz hizo lo mismo, cruzando los brazos mientras reflexionaba sobre las cosas.

“Tenemos la motivación y el conocimiento, pero no las herramientas. Esto seguro suena familiar. Myne, piensa en esto un poco más — ¿realmente tenemos todo lo que necesitamos?” Lutz preguntó, recordando cuánto había luchado cuando no teníamos las herramientas adecuadas para la fabricación de papel. Puse una mano en mi mejilla e intenté recordar el proceso exacto para hacer papel de cera simple.

“Umm… Cortas la cera en pedazos pequeños, luego la rocias sobre el papel. Esto debería ser fácil, ya que podemos afeitarlo con un colador de té, que puede comprar en tiendas generales. Luego espolvoreamos la cera afeitada sobre el papel, y…” Me congelé a mitad de la oración y palidecí, mi boca abierta. Lutz tenía razón. Había olvidado algo más. Me puse en cuclillas en el suelo, con la cabeza entre las manos. “¡NOOO! ¡No tenemos (hojas de cocina)!”

“¡¿Eh?! ¿Qué?”

Estaba tratando de hacer papel encerado de la manera más simple posible, pero no teníamos sábanas para cocinar. Naturalmente, no podía hacerlas por mi cuenta — o al menos, no sabía cómo.

“… Simplemente no está sucediendo.”

“Intenta pensar en una solución antes de salir y deprimirte. ¿Hay algo que pueda reemplazarlo?” Lutz preguntó.

Fruncí el ceño pensando. Antes de inventar las sábanas, la gente usaba papel de aluminio y papel de parafina.

El papel de aluminio se arrugaría y evitaría que pudiéramos hacer una capa uniforme de cera, y si consideraras que el papel de parafina es más o menos papel que necesita una capa de cera de parafina, era básicamente lo mismo que estábamos tratando de hacer. en primer lugar.

“Umm, es algo destinado a evitar que la cera derretida se filtre en la tela cercana, pero ¿tal vez pegar el papel normal en el camino funcionará? Espero que así sea, pero no lo sé. ¿Qué te parece Lutz?”

De vuelta en la Tierra, estaba bastante seguro de que una hoja de papel de copia podría usarse para bloquear cualquier exceso de cera derretida, lo que significaba que una hoja de papel normal también debería funcionar. Al menos, creo que debería. Quiero creer.

 “No me pregunten, no sé nada de eso. ¿Hay alguna otra herramienta que necesite?”

“Eso debería ser todo para hacer el papel encerado, pero querré un lápiz mimeógrafo y una ficha para poder probar si sería utilizable como plantillas”.

Hacer papel encerado era tan simple como derretir la cera sobre el papel y luego dejarlo secar, y aunque existía la posibilidad de que el hierro se atascara o ensuciara el área, probablemente no nos impediría tener éxito. El único problema era si este papel encerado sería adecuado para hacer plantillas tal como está.

“Un lápiz mimeografió y una ficha… ¿Johann los hará?”

“UH Huh. Ambos están en la jurisdicción de Johann”. Me puse de pie y le di un gran asentimiento a Lutz, lo que hizo que los labios de Benno se curvaran en una sonrisa.

“Mis simpatías con los Gutenberg que estás arrastrando.”

“Tú también eres un Gutenberg, Benno. No es solo Johann. ¿Por qué hablas como si no estuvieras en el mismo bote?” Pregunté, lo que borró la sonrisa de la cara de Benno. Me agarró la cabeza con una mano y habló en voz baja y gruñona.

“Cada persona que has llamado Gutenberg está enterrada bajo una montaña de trabajo en este momento, luchando cada día para mantener su cabeza fuera del agua. ¿No crees que hay algo que deberías decirles a todas estas personas en las que estás volcando mucho trabajo, día tras día?”

“¿Huh? Um… Err…” Me tambaleé, mis ojos se movieron entre Benno y Lutz, incapaz de pensar en lo que él quería que dijera. Ambos me miraron con la misma expresión dura, esperando que respondiera. Estaba claro que no iba a obtener ninguna pista.

“¿Sigamos esforzándonos por difundir libros en todo el mundo juntos”?

“¡Incorrecto! ¡Muéstranos algo de aprecio!” Benno rugió, apretando un puño contra mi cabeza.

“¡Gracias! ¡Gracias! ¡Existo como soy hoy gracias a ti y Lutz, Benno! ¡Seguiré siendo una carga para ambos, pero gracias por seguir conmigo!” Grité con ojos llorosos.

Benno hizo que pareciera que debería sentirme mal por darle mucho trabajo a todos los Gutenberg, pero solo tenía una cantidad limitada de tiempo que podía pasar con Kamil. No tenía intención de disminuir la velocidad para hacer libros ilustrados — en todo caso, quería acelerar aún más.

Johann parecía que quería otro trabajo que no fuera escribir letras cuando fui a buscar el lápiz de Gil, así que le di los planos que había escrito para una plancha, un lápiz de mimeógrafo y una ficha de mimeógrafo. Cuando se enteró de que todas eran herramientas para imprimir, realmente entendió que siempre tendría el título de “Gutenberg”, y ante mis ojos lloró de alegría.