Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 7: Aprendiz De Doncella En El Templo IV

Capítulo 5: Investigando la Fabricación de Color

Las hileras de botellas que contenían tinta de color se colocaron en un pequeño arco iris de vidrio, y unidas a cada botella había una pequeña tabla de madera que describía la combinación de aceite y materiales que habían formado el color. Josef estaba en el proceso de trasladarlos a una caja de madera poco profunda.

Habíamos dejado de experimentar durante el día, ya que los brazos de Josef y Heidi estaban cansados por las horas de mezcla, la hora del almuerzo se acercaba y los únicos dos dípticos que teníamos a mano estaban completamente llenos — sin tomar prestado el díptico de Lutz después de que el mío se hubiera quedado sin espacio. suficiente para contener todos nuestros datos. Miré a ambos mientras pensaba en los resultados.

“No es genial que el color sea casi imposible de predecir”.

“Pero hemos descubierto algunas tendencias generales, ¿eh? Y es tan bueno que tengamos todos los resultados etiquetados de manera tan clara como esta. ¡Me alegro de que estuvieras cerca y supieras escribir, Lady Myne! ¡Eres la mejor!” Heidi exclamó, radiante mientras miraba mi díptico. Podía entender algunas palabras y letras que eran relevantes para su trabajo, pero todavía era básicamente analfabeta. En el pasado, no había tenido forma de registrar los resultados de sus experimentos, sino que tenía que confiar completamente en su memoria.

“Creo que ser capaz de memorizar resultados de pruebas tan complicados es mucho más impresionante, personalmente”.

“Lamentablemente, Heidi solo parece tener buena memoria cuando se trata de sus experimentos. Está lejos de ser perfecto”, dijo Josef con los hombros caídos.

Lutz me miró y sonrió burlonamente. “Eso también va para Myne. Ella solo pone tanto esfuerzo y dedicación cuando se trata de libros”.

Lutz y Josef parecían haberse unido a esto, y se daban palmaditas en la espalda en señal de consuelo.

Es bueno encontrar personas con las que te puedas identificar. Cada día se vuelve un poco más divertido.

“Está bien, tendré estos resultados de prueba compilados pasado mañana”.

“Gracias, gracias. No sé cómo escribir, así que eso depende de ti”.

Heidi y yo nos dimos la mano e intercambiamos una sonrisa antes de ir por caminos separados. Quería ir directamente a casa para comenzar a compilar nuestros resultados, pero Gil tiró de mi manga mientras actuaba un poco vacilante.

“¿Qué pasa, Gil?”

“Hermana Myne, yo también quiero un díptico…” Gil murmuró, bajando los ojos. Eso me recordó: había dicho que le haría uno una vez que llegara la primavera desde que aprendió a leer.

“Bien, pasemos por la herrería de Johann para pedirle un lápiz. Entonces puedo ir a casa y compilar los resultados”.

El taller de tinta no estaba muy lejos de la herrería ya que ambos estaban en el callejón de Artesano. Puede que Johann no esté feliz de vernos ya que estaríamos de visita justo antes del almuerzo, pero de todos modos nos dirigimos a la herrería.

“Buenos días. ¿Está Johann aquí?”

El capataz apartó la vista del cliente con el que estaba tratando de mirarnos. En el momento en que me vio, sofocó una carcajada y forzó un “Heya allí” antes de gesticular hacia un asiento vacío.

“Iré a buscar a Johann por ti”, dijo. “¡Heeey, Gutenberg! ¡Tú mecenas está aquí!”

“¡Pfff!” Lutz y Gil se cubrieron la boca apresuradamente para evitar reírse. Parecía que “Gutenberg” se había quedado como un apodo para Johann en la herrería.

“¡Capataz, te dije que dejaras de llamarme así!”

Pensé que “Gutenberg” era un nombre bastante respetable, pero a Johann claramente no le gustaba demasiado. Salió de la parte de atrás y se encontró con el capataz con los ojos entrecerrados y el ceño fruncido.

“Buenos días, Johann”.

“Oh, Lady Myne. Bienvenidos”.

“Perdón por venir justo antes del almuerzo. ¿Tienes tiempo para hacer un pedido?”

“… Todavía no he terminado con tu última orden”, dijo Johann con una expresión incómoda. Todavía estaba trabajando en las letras tipográficas adicionales que había ordenado, pero eso no fue un gran problema ya que el Sumo Sacerdote ya había puesto fin a la impresión de tipos móviles. Johann podría tomarse su tiempo para hacer un montón de ellos en los próximos años.

“Por favor, priorice este pedido. Me gustaría que hicieras un lápiz para Gil, como los que pedí anteriormente”.

“¡Absolutamente!” Dijo Johann, con la cara radiante. Incluso bombeó un puño en el aire. “Ha pasado tanto tiempo desde que hice cualquier cosa menos letras… Así que, tanto tiempo…”, murmuró, una lágrima emocional goteaba por su mejilla.

… Honestamente, me siento un poco mal ahora. Lo siento, Johann.

Como yo era su único mecenas, aparentemente no había estado haciendo nada más que letra por letra. Y además de eso, no solo el capataz, sino que ahora todos sus compañeros de trabajo se burlaron de él por su título de “Gutenberg”.

Tal vez debería aparecer de vez en cuando, solo para darle diferentes cosas que hacer.

“Intentaré darte órdenes para cosas que no sean letras tipográficas pronto”. Necesitaba una plancha para las plantillas de cera, así como un lápiz y una lima para el mimeógrafo. Hubo muchas cosas que quisiera que hiciera su ayuda, pero todas fueron herramientas para imprimir.

“Tengo muchas ganas de trabajar en algo distinto de las letras tipográficas”.

La sonrisa de Johann al recibir la orden del lápiz me hizo sentir un poco culpable; No importaba cómo lo mirara, él no iba a escapar de su destino como Gutenberg.

Habiendo ordenado el lápiz de Gil, dejamos la herrería justo cuando sonó la cuarta campana para indicar el mediodía.

“Te vas a casa, ¿verdad, Myne?”

“UH Huh”.

“Tengo hambre y quiero volver a la tienda lo antes posible. Vamos, apurémonos”. Lutz se agachó para que yo me subiera a su espalda. Aparentemente terminaría recibiendo menos comida si no regresara pronto.

Sabiendo que sería un peso muerto y que, de lo contrario, lo retrasaría, me subí a su espalda sin protestar. Se puso de pie y salió corriendo a medias hacia la plaza donde estaba nuestro pozo.

“Te quedas adentro y comienzas a compilar los resultados de la prueba después del almuerzo. Tengo que ir a revisar el Taller de Myne y darle al Maestro Benno un informe sobre todo esto. No salgas, ¿de acuerdo?” Lutz me dejó en la plaza y puso su díptico en mis manos antes de salir corriendo inmediatamente hacia la Compañía Gilberta. Parecía que realmente estaba preocupado por su almuerzo.

Después de despedirlo, me volví para mirar a Damuel y Gil, que parpadeaban sorprendidos. “Sir Damuel, Gil, gracias por acompañarme. Ambos pueden regresar al templo, ya que no voy a salir más hoy”.

“Bien. Querrás venir al templo mañana, ¿lo tomo?”

“Si. Realmente me gustaría ir al taller de tinta, pero Rosina sería muy infeliz si me perdiera demasiada práctica harspiel”.

Puse el díptico de Lutz en mi canasta y subí las escaleras a casa solo. “Estoy en casa”, susurré mientras abría la puerta en silencio, aunque no había escapatoria del crujido de las bisagras oxidadas.

“Bienvenido a casa, Myne. Has vuelto temprano”, dijo mamá después de que me deslice dentro. Probablemente estaba preparando el almuerzo, dado que estaba parada frente a la chimenea.

“Mamá, ¿cómo está Kamil? ¿Está durmiendo? ¿Lo desperté?” Pregunté, mirando hacia la habitación.

“No te preocupes, él está bien”, respondió mamá con una pequeña sonrisa y asentir.

Me colé en la habitación para mirar la cara de Kamil, luego bajé mis cosas y me lavé las manos antes de almorzar con mamá.

Estábamos a medio camino cuando Kamil comenzó a llorar con su pequeña voz. Mamá apresuradamente terminó su comida y corrió hacia él.

“Lo siento, Myne, pero ¿podrías limpiar?”

Limpié nuestros platos antes de comenzar a copiar los resultados de los experimentos de hoy de los dípticos en mi bloc de notas de papel fallido. Los resultados aparentemente sin sentido comenzaron a tomar una forma más sensata una vez que tuve todos los resultados alineados. El aceite de linaza tiende a producir colores azules, colores verdes mische, colores rojos pedgen y colores amarillos eise. Turm haría colores aparentemente aleatorios, pero todos tenían tonos pastel.

“Hmm. Hay algunas excepciones a estas reglas, pero creo que he entendido cómo funcionan”.

Podríamos hacer una gama sorprendentemente amplia de colores con estas combinaciones. Todo lo que hizo fue enumerar qué hizo que los aceites cambien a qué color.

“Parece que estás pensando mucho, Myne. ¿En que estas trabajando?” Mamá preguntó cuándo regresó de la habitación con Kamil, que estaba envuelta en lo que parecía una honda larga. Tenía los ojos bien abiertos, tal vez porque se había llenado de leche.

“Estoy planeando un libro ilustrado para Kamil. Necesitará tinta bonita y de color, que estoy tratando de hacer ahora”.

“¿Lo estás haciendo desde cero? Eso parece que llevará un tiempo”.

“Lo hará, creo. ¿Cómo está Kamil hoy?” Pregunté mientras acariciaba su cabeza. Me miró a la cara sin pestañear. No podía compararme con el abrumador poder de hermana mayor de Delia, pero Kamil no llorar por mi presencia fue lo suficientemente bueno para mí.

“Kamil, Kamil. Soy yo, Myne, tu hermana mayor”.

Pasé algún tiempo jugando con Kamil, hasta que finalmente sus ojos comenzaron a caer de nuevo. Observé a mamá llevarlo de regreso a la cama, luego volví a mirar la lista que había hecho.

“¿Oh?” Mientras miraba los nombres de los aceites, me di cuenta de que el tan conocido aceite de parue no estaba incluido.

“También podría valer la pena experimentar con eso. Me pregunto qué pasaría Tal vez debería traer algunos al taller. Y también, tenemos que probar para ver si la tinta que hemos realizado cambia de color cuando se coloca en papel, sin mencionar si dura con el tiempo. Experimentar con capas de colores también será importante”. Escribí todo lo que quería investigar que se me ocurriera. Estas eran cosas sobre las que tendría que preguntarle a Heidi la próxima vez que la viera.

***

Al día siguiente, fui al templo para mi práctica diaria de harspiel y luego ayudé al Sumo Sacerdote. Por la tarde, pasé tiempo con Delia, que siempre estaba aburrida y apática mientras Dirk estaba en el orfanato. Le pedí a Lutz que trajera papel y bolígrafos del taller; mañana los llevaríamos al taller de tinta para probar la tinta.

Y así llegó mañana. Gil, Damuel, Lutz y yo nos dirigimos al taller de tinta con papel, bolígrafos y el resto de nuestro aceite de invierno del invierno. Heidi caminaba frente al taller. No era difícil imaginar que se había estado muriendo esperándonos. En el momento en que nos vio, su rostro se iluminó y dio un gran saludo.

“Buenos días, Lady Myne. ¡Es tan bueno verte!”

“Buenos días, Heidi. Aquí está el cuadro de datos compilados”. Le enseñé la investigación que había compilado tan pronto como estuvimos en el taller. Ella lo miró con entusiasmo, pero luego se desplomó tristemente.

“Puedo decir cuáles son algunas de las cosas, pero no puedo leer la mayor parte de esto”.

“Además, tuve un pensamiento mientras compilaba esto…” Comencé a enumerar todas las cosas que quería probar, lo que me valió un gran y ansioso asentimiento de Heidi.

“No incluí ningún aceite de parue, ya que solo se puede cosechar en invierno. Esto puede dar algunos resultados interesantes. ¡Probémoslo de inmediato!”

Heidi y Josef comenzaron a mezclar varios materiales en el aceite de parue que había traído. Ella probó los materiales rojos y él probó los azules; los mezclaron, los molieron y los revolvieron un montón, pero no hubo cambios extraños. Ambos simplemente se convirtieron en el color del material que se les puso.

“Ambos lotes de aceite de parue se convirtieron en los colores que esperábamos. Eso es increíble”, dije, mirando la tinta terminada con los ojos muy abiertos. Había visto tantos cambios extraños de color que resultados simples y lógicos fueron suficientes para conmoverme.

Heidi dejó escapar un silbido impresionado ante la tinta terminada. “Los colores también son realmente vibrantes. Si tan solo pudiéramos obtener paruesas fuera del invierno, ¿eh?”

Heidi tenía razón. El aceite de parue no se podía usar liberalmente, ya que las parues solo se podían recolectar en días soleados de invierno. El aceite era excelente, pero lamentablemente no es adecuado para la producción de alto volumen.

Mientras Heidi y yo nos estábamos consolando, Josef ya se estaba preparando para el próximo experimento. “Intentemos obtener la tinta que hemos hecho en papel, ¿sí?”

Heidi ayudó a Josef a sacar toda la tinta que habíamos hecho el otro día. Me incliné hacia Lutz mientras los veía prepararse.

“Oye Lutz. ¿Crees que podríamos hacer papel con árboles de parue?” Pregunté, lleno de esperanza después de ver qué tan bien funcionaba el aceite de parue para esto. Los trombes eran plantas de hojas sueltas e hicieron un buen papel, por lo que quizás los árboles de parue también serían un buen material.

“No, eso nunca funcionará. Esos árboles simplemente se derriten y desaparecen cuando el fuego los toca. Desaparecerían si intentaras hervir su madera, y no hay forma de que podamos pelar su corteza”.

“… ¿Son realmente raros los árboles de parue?” Como nunca había ido al bosque durante el invierno, aún no había visto un árbol parue. Había escuchado sobre cómo son extraños, hermosos y solo aparecen en las mañanas soleadas de invierno, pero aparte de eso, realmente no sabía nada sobre ellos.

“Lady Myne, todo está listo”.

A la llamada de Heidi, le hice señas a Gil para que extendiera la tinta sobre el papel con su bolígrafo. Había traído varias hojas de volrin y trombe mal hechas que no nos perderíamos. No íbamos a hacer libros ilustrados con papel trombe, pero valía la pena ver cómo manejaba la tinta.

“… Oof”.

Como era de esperar, la tinta incluso cambió de color dependiendo del tipo de papel que se puso. Los colores se mantuvieron más o menos iguales en el papel de trombe, pero terminaron más opacos en el papel de volrin, aunque no era realmente notable a menos que los comparas uno al lado del otro.

Está bien, intenté decirme a mí misma. Pero a medida que pasaba el tiempo y la tinta se secaba, los colores se volvían cada vez más opacos.

“Creo que tendremos que hacer otros tipos de papel y experimentar con ellos también”. Podría haber llorado al comparar los colores en el papel trombe y volrin. Lutz, por otro lado, solo se encogió de hombros.

“Volrin es el único tipo de papel que usaremos por un tiempo, entonces, ¿por qué no hacer colores que se vean bien en eso?”

Él estaba en lo correcto. El Taller de Myne solo estaba haciendo papel trombe y papel volrin en este momento. Si quisiéramos hacer los libros ilustrados en el corto plazo, tendríamos que enfocarnos en hacer colores que fueran adecuados para el papel volrin.

“Este color rojo era realmente bonito antes, pero ahora que está en papel y se ha secado, es más como un rojo oscuro-negro. Sería bueno para extraer sangre”.

“¡No necesitamos un color que solo sea bueno para eso!” Lutz gritó.

Apreté mis labios. Tal vez necesitaríamos una tinta que solo sea buena para la sangre. No era raro que los mitos religiosos se ensangrentaran.

“… Esto es realmente complicado”, murmuró Heidi mientras miraba la tinta cambiada, con los brazos cruzados. “Creo que entiendo por qué los talleres de arte mantienen en secreto sus recetas de pintura. Realmente no fue fácil hacer tinta de color de forma independiente”.

Según Benno, la producción de pintura no estaba sujeta a ningún contrato mágico, por lo que cualquier taller podía hacerlo a su gusto, pero los métodos de producción en sí mismos se mantenían en secreto por los talleres y ninguno estaba a la venta en la ciudad baja.

Los talleres de fabricación de pintura para nobles amantes del arte entregaron sus productos directamente — lo sabía por Rosina, quien había sido la asistente de una de esas doncellas adoradoras de arte.

No se podían obtener ciertos colores en ninguna parte, excepto del taller que los hizo, por lo que aparentemente Christine había favorecido varios talleres a la vez.

“Lady Myne, descubramos por qué está cambiando de color”.

“Como dije, los resultados son lo importante aquí”. Podía apreciar su dedicación al descubrimiento, pero mi objetivo era hacer libros ilustrados para Kamil; No tuve tiempo de perder en investigaciones superfluas. Quería tinta de color utilizable lo antes posible.

“Intentemos superponer los colores a continuación. Gil, ¿quieres?”

“Como desee, hermana Myne”. Gil dibujó una línea azul sobre los colores que ya habíamos puesto en el papel, y las partes superpuestas se oscurecieron significativamente. No era totalmente negro, sino una versión realmente oscura de los colores mezclados. Ninguna de las combinaciones podría describirse como brillante o vívida. Si tuviéramos un cartel de “Peligro: No mezclar” a la mano, este sería exactamente el momento adecuado para ello.

“… ¿Qué vamos a hacer?” Gil preguntó, sosteniendo la hoja de papel descolorido. El resultado fue tan inesperado que nos quedamos sin palabras. Todo lo que pudimos hacer fue mirar en silencio los colores oscuros.

Josef finalmente rompió el silencio. “Supongo que deberíamos limitarnos a separar los colores para estos”, dijo con un movimiento de cabeza.

“Pero estoy bastante segura de que tienes que mezclar colores para pintar las cosas correctamente. Parece que todavía hay muchos secretos detrás de la pintura que usan los talleres de arte”. Heidi tenía razón. Si nuestra tinta se volviera negra cuando se mezcla con otros colores, no podríamos dibujar algo como las pinturas en la sección noble del templo. La pintura utilizada en este mundo definitivamente tenía un secreto que no conocía.

“Paremos por hoy. No importa cuántos colores hagamos, no importará si cambian con el tiempo y se vuelven negros cuando se mezclan”.

Tal vez hay alguna manera de que podamos esconder el secreto para hacer pintura de un taller de arte, pensé, hundiendo mis hombros en la desesperación por el estancamiento de la fabricación de tinta. El hecho de que no hayamos fabricado ninguna tinta de color utilizable significaba que habíamos fallado.

Regresé a casa con la cabeza gacha e informé los resultados del día a Tuuli mientras la ayudaba a preparar la cena.

“… Lo que significa que la tinta de color no funciona. No sé qué hacer al respecto”.

“Mhm, definitivamente no quieres que los colores mezclados se vuelvan negros”.

“Correcto. Es un gran problema. Simplemente no sería utilizable para imprimir, no importa cuánto lo intente”. Agité la olla de sopa mientras fruncía los labios en un puchero.

Mamá, que nos estaba mirando cocinar mientras amamantaba a Kamil, puso una mano sobre su mejilla confundida. “¿No estás usando un agente de fijación al poner la tinta en el papel?”

“… ¿Qué es un agente de fijación?” Había leído sobre agentes de fijación para fotos y arte en mis días como Urano, pero no tenía idea de qué tipo de agentes de fijación se usaban aquí.

Al ver mi confusión, mamá volvió su mirada hacia Kamil y continuó. “Un agente de fijación es un líquido utilizado para estabilizar los colores. Los usamos al teñir para evitar que el color se desvanezca con el tiempo”.

“Mamá, ¿podría pedir detalles? ¿Cómo se hace exactamente un agente de fijación?” Miré a mamá con ojos brillantes, pero ella solo frunció el ceño con preocupación.

“¿Es algo que debería decirte?”

“Comprobaré para ver si está sujeto a algún contrato mágico más tarde”.

“… Bueno, supongo que no será un problema entonces. Confío en ti para asegurarte de que sea seguro para ti”, dijo mamá con un tono algo incómodo antes de continuar.

Aparentemente, podrías hacer la base de un agente de fijación al poner la savia de un árbol llamado gnade en el tallo de una flor llamada heirein, y luego hervirla hasta que se vuelva pegajosa. Cuando realmente lo use, desearía disolverlo con aproximadamente veinte veces más agua hirviendo.

“Ten cuidado. Estoy seguro de que habrá diferencias entre usarlo en tela y papel”.

“Gracias mamá. Lo intentaré”.

Ahora que sabía sobre agentes de fijación, inmediatamente le pedí a Lutz que me consiguiera los materiales necesarios. Parecía no haber sabido tampoco sobre los agentes de fijación, a juzgar por cómo sus ojos se abrieron por la sorpresa.

“No sabía que había algo así. Es posible que nunca nos hayamos dado cuenta si la Señora Effa no trabajara en un taller de tintes”.

“UH Huh. Quiero reunir los materiales y tratar de hacerlo de inmediato, especialmente desde que mamá se esforzó por enseñarme cómo hacerlo”. Empecé a tararear de emoción por nuestro nuevo descubrimiento, pero Lutz y Gil me detuvieron.

“Deberías enseñarnos cómo hacerlo”.

“Sí, lo lograremos. No deberías hacerlo tú misma, hermana Myne”.

Si íbamos a hacerlo en el Taller de Myne, entonces no se me permitía hacer ningún trabajo. Apreté los labios al ser la única que quedaba, pero nadie me respaldaba.

Hice que Benno buscara los contratos mágicos a través del Gremio de comerciantes y buscara materiales, preparando el escenario para que empezáramos a hacer un agente de fijación. Cuando finalmente llegó el momento, tanto Lutz como Gil estaban rebotando de emoción por el nuevo desafío. Les entregué ambas tablas con instrucciones detalladas sobre ellas, y eso fue todo. Mi trabajo estaba hecho.

No me gustaba que me dejaran fuera, así que después de practicar harspiel con Rosina, le conté sobre la tinta de color para desahogar mi frustración solitaria.

“Y ahora Lutz y Gil están haciendo el agente de fijación sin mí mientras hablamos. ¿No crees que eso es cruel?”

Pero Rosina simpatizaba menos con mi situación y estaba más sorprendida de que no supiera acerca de los agentes de fijación. “Oh, ¿no sabías sobre agentes de fijación, Hermana Myne?” preguntó ella, con los ojos muy abiertos. “Son esenciales para el dibujo. Sin ellos, en realidad no se podría hacer arte en color”.

En un giro sorprendente, el templo también tenía a alguien que sabía sobre agentes de fijación. Aparentemente fueron esenciales para el arte. Pero como Rosina solo había usado agentes fijadores terminados, no sabía cómo fabricarlos.

“… ¿Por casualidad tampoco sabe cómo usar agentes de fijación, Hermana Myne?”

“Yo no. ¿Puedo pedirte que me enseñes? Mamá solo sabía cómo usarlo para el tinte de color. Necesitaría saber cómo usarlo para el arte al hacer los libros ilustrados de colores”.

Rosina soltó una risita refinada ante la inmediatez de mi pedido. “Debe colocar el agente de fijación en el papel con anticipación y dejar que se seque. De esa manera, no habrá decoloración incluso cuando se superponen diferentes colores de pintura. Hermana Myne, parece saber una cantidad sorprendente de todo, pero veo que hay algunas cosas simples que se te escapan”.

“Simplemente nunca antes me había tomado el tiempo de dibujar con pintura o tinta”.

“De hecho”, murmuró Rosina antes de aplaudir y sonreír. “En ese caso, ¿no sería prudente que Wilma te enseñe a dibujar una vez que hayas terminado el agente de fijación y la tinta de color? El arte es una piedra angular importante para que cualquier mujer de cultura aprenda”.

“Lo pensaré”. Di una respuesta ambigua, pero ya tenía una respuesta clara en el interior. No, gracias, no quiero perder más tiempo libre del que ya tengo.

Dicho esto, una parte de mi corazón me dijo que podría ser inteligente para mí aprenderlo ahora, ya que en dos años sería la hija adoptiva de un noble, me guste o no.

Al utilizar el proceso de producción del agente de fijación que había aprendido de mamá y aplicarlo según lo enseñado por Rosina, pudimos aplicar varios colores sin que se pusieran negros o descoloridos. La tinta de color estaba completa.