Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 7: Aprendiz De Doncella En El Templo IV

Capítulo 4: El Gremio de la Tinta y Sucesión

“Myne, el Maestro Benno me dijo que preguntara cuándo es libre al día siguiente”, dijo Lutz.

Aproximadamente diez días después del nacimiento de Kamil, la Compañía Gilberta convocó una reunión conmigo. Supuse que Benno había encontrado un taller de cera para llevarme — o, mejor dicho, esa era la única razón por la que podía pensar en que me llamara.

“Quiere llevarme a un taller de cera, ¿verdad? Es mejor si tengo a Fran conmigo, entonces, ¿qué tal pasado mañana por la mañana?”

“Nah, aparentemente hay alguien que quiere conocerte”.

“… ¿Qué? Aw “. Mi bombo murió en un instante. Quería ir a un taller de cera lo antes posible, pero mis sueños no se cumplían. Acepté ir, aunque con los labios fruncidos.

“Quizás quieras traer a Gil contigo en lugar de Fran. El maestro Benno dijo que es un artesano de un taller de tinta”.

Esas palabras hicieron que mi alboroto volviera a rugir como un fénix renacido. Había estado esperando conocer a alguien de un taller de tinta para hablar sobre el desarrollo de tinta nueva; Esta sería una buena oportunidad para hablar sobre la fabricación de tinta de color.

“Eh, eh, eh. No puedo esperar, Lutz”.

“Tu estado de ánimo mejoró rápidamente”. Lutz me lanzó una mirada exasperada, lo que me hizo darme cuenta de algo. El difunto jefe del Gremio de la Tinta había estado buscando información sobre mí. Quizás el nuevo jefe continuaba con su legado.

“… Um, espera, ¿realmente debería reunirme y hablar con alguien del Gremio de la Tinta?” Pregunté preocupada.

Lutz me miró y luego pensó un segundo antes de responder: “Si el maestro Benno cree que está bien, probablemente lo esté”.

“Bueno. Seguiré adelante y lo espero con ansias”.

En la mañana programada, Lutz vino a buscarme y partimos hacia la Compañía Gilberta con Damuel y Gil. A pesar de que Mark parecía muy ocupado, todavía salió al notarnos a través de la ventana de la tienda.

“Buenos días, lady Myne. Tus visitantes ya están aquí”.

“Buenos días, Mark. ¿Sería tan amable de tomarse un momento de su ajetreado día para guiarnos a ellos?”

Con su habitual sonrisa tranquila, Mark nos guió a la oficina de Benno en el edificio de la Compañía Gilberta, donde encontré a un capataz de aspecto familiar y una joven no tan familiar esperando. El capataz del taller de tinta frunció el ceño de la misma manera que recordaba la última vez.

Me di cuenta de que la joven había alcanzado la mayoría de edad porque se había arreglado el cabello, aunque era solo una trenza que había recogido, así que podría suponer que no le importaban mucho las apariencias. La forma en que sus ojos grises y llenos de curiosidad revoloteaban por todos lados la hacía parecer muy joven.

“Oye, oye, papá. ¿Es ella?”

“Ella es rica. No apuntes”.

Aparentemente, eran padre e hija. Él le advirtió en voz baja, y ella inmediatamente escondió su dedo acusador detrás de su espalda. Pero sus ojos — dos bolitas de curiosidad incesante — permanecieron fijos en mí.

“Buenos días, Lady Myne”. Benno me recibió en su oficina y me indicó que me sentara a su lado. Asentí y miré a Damuel, quien suavemente me acompañó hasta allí y me ayudó a sentarme con una elegancia entrenada. No esperaba nada menos de un noble.

“Soy Bierce. Wolf falleció, y ahora soy el nuevo jefe del Gremio de la Tinta. No quería esto, pero ahora que he tomado el trabajo, quiero hacer todo lo posible para ayudar a salvar al Gremio”, dijo el capataz antes de frotar su frente y explicar lo que estaba sucediendo en el Gremio de la Tinta.

Aparentemente, las circunstancias de la muerte de Wolf habían sido muy sospechosas, y ninguno de los capataces del taller de tinta en Ehrenfest quería el trabajo. Nadie había hecho frente a la tarea, en lugar de tratar de llevar la responsabilidad a otra persona hasta que Bierce finalmente se llevó la caída.

Mi simpatía.

“No me gusta hablar mal de los muertos, pero… Wolf fue demasiado lejos y se involucró en cosas que realmente no debería”, dijo Bierce, con la cabeza gacha. Parecía que estaba teniendo dificultades para limpiar después de todos los problemas de Wolf, que habían sido empujados sin piedad sobre él.

Continuó, murmurando sus palabras como si alguien no estuviera acostumbrado a hablar mucho. “Quiero mantener los talleres en funcionamiento y reunirlos a todos. Pero no soy un buen orador, como puedes ver. No soy vendedor”.

Normalmente, los talleres de tinta solo tenían que hacer tinta; la venta real fue realizada por comerciantes del Gremio de comerciantes o tiendas locales. Pero solo había una tienda estacionaria en la ciudad baja que vendía tinta, y Wolf había estado usando medidas contundentes para monopolizar los negocios con nobles.

“Los artesanos estaban bien haciendo tinta sin importar cuánto vendiéramos, pero ahora que Wolf está muerto, alguien tiene que lidiar con los nobles. No esperarías que el anciano que maneja la tienda estacionaria de repente tenga que comenzar a tratar con nobles de la nada, ¿verdad?”

Los negocios con nobles trajeron muchas ganancias, pero había problemas más que suficientes para equilibrar eso. Desde mi punto de vista, Benno puede haber estado lidiando con nobles sin problemas, pero en realidad estaba muy nervioso cada vez que se encontraba con Sylvester o el Sumo Sacerdote, con muchos dolores de cabeza inducidos por el estrés después.

Eso era razonable — había mucho que memorizar solo para saludar a los nobles, y un solo error podría arruinarlo financieramente.

Sería cruel esperar que una tienda que solía lidiar casualmente con el grupo demográfico más rico de la ciudad baja tuviera que hacer negocios repentinamente con nobles. El dueño de la tienda no sabría cómo tratar con ellos, y tampoco sus leherls o sucesores. No tendrían una oportunidad real de aprender sobre los nobles, y estarían reemplazando a alguien que había muerto de manera misteriosa al tratar con ellos. Nadie estaría de acuerdo con eso.

… Cualquiera huiría si pensaran que los nobles estaban involucrados.

En realidad, solo los propietarios de las tiendas más grandes de la ciudad tenían relaciones de mando con los nobles. Realmente no había muchos, y si pensabas en cuál de esas tiendas podría negociar razonablemente con tinta, el número se redujo aún más.

“La tienda del maestro del gremio trata de bienes para nobles, ¿no? ¿Por qué no le preguntas a él?” Benno preguntó con una ceja levantada. El hecho de que no se había ofrecido a vender la tinta él mismo y, en cambio, había lanzado la oferta a la manera del maestro del gremio, probablemente significaba que el negocio de la tinta era realmente poco atractivo, tenía muchos problemas, o simplemente no era un área que Benno era interesado en difundir su negocio.

Bierce, que aparentemente esperaba que Benno asumiera el trabajo, se desplomó hacia delante decepcionado y sacudió la cabeza. “Ojalá pudiera, pero esto es todo lo que la tienda del maestro del gremio estaba tratando en el pasado. Entonces Wolf monopolizó las cosas en el momento en que se convirtió en jefe del Gremio de la Tinta. Puedes adivinar qué pasará si voy con él, ¿verdad?”

Benno hizo una mueca, habiendo imaginado de inmediato qué tipo de actitud tendría el maestro del gremio. “Te exprimiría hasta quedar seco. Ya puedo ver la sonrisa desagradable de ese vejestorio”.

“Si. Por eso quería preguntarte”.

No sería extraño que la Compañía Gilberta comenzara a vender tinta, ya que ya vendían libros hechos por el Taller Myne, que había inventado la nueva tinta en primer lugar y se garantizaba que se convertiría en un gran cliente. Pero Benno se frotó las sienes y sacudió la cabeza.

“No es tan simple. Habrá nobles que quieran que mantenga las cosas sombrías que Wolf estaba haciendo, y si empiezo a vender tinta, el maestro del gremio me dará un momento aún más difícil de lo que ya es”.

Miré a Benno. “¿Entonces dejarías que alguien más se hiciera cargo del negocio?”

Podía entender las dudas de Benno, pero si otra tienda comenzara a hacer negocios con el Gremio de la Tinta, yo también tendría que hacer negocios con ellos. Fue agotador solo pensar en cuánto tiempo les tomaría no juzgarme en base a las apariencias y comenzar a hacer negocios reales conmigo.

“Ya sabemos que, cuando quiera comenzar a imprimir con el taller Myne, necesitaré mucha tinta. Prefiero hacer negocios contigo que con nadie más, Benno”.

“¿Mira? La chica también lo dice. Vamos, Benno”.

“Mmm, pero, ya sabes…” protestó Benno. una expresión conflictiva en su rostro, pero su negativa fue más débil que antes. Sintiendo eso, Bierce me miró y suplicó desesperadamente.

“¿Podrías cavar en él un poco más por mí, niña?”

“… No me importa ayudar a convencer a Benno, pero solo si me ayudas a desarrollar tinta de color”.

“¿Tinta de color? ¿De qué estás hablando?”

Mientras Bierce parpadeaba confundido, la chica a su lado levantó una mano. “¡Lo haré! ¡Es por eso que estoy aquí!”

“Umm… Lo siento, pero ¿puedo preguntarte tu nombre?”

“Es Heidi. Ella es mi hija, y algún día dirigirá mi taller. Le encanta hacer tinta y descubrir cosas nuevas. Ni siquiera cumplir los veinte la calmó. Ella y su esposo son los que fabrican la tinta que usted inventó para el papel vegetal”.

A primera vista parecía tener unos quince años, pero en realidad tenía más de veinte y ya estaba casada.

Wowee.

“Tu tinta es tan nueva y fresca que realmente sacudió mi mundo. Espero con interés trabajar con usted”.

“Mi nombre es Myne. Creo que haremos grandes cosas juntos”.

“En este momento, nadie está comprando tinta de papel vegetal excepto su taller. Compre lotes y use lotes, ¿de acuerdo?”

El único problema real con la tinta normal era que dañaba demasiado el papel vegetal, no era inútil ni nada — lo que significaba que incluso si más personas comenzaran a comprar el papel vegetal algo más barato, la mayoría probablemente seguiría usando la tinta, estaban acostumbrados. No era necesario que se esforzaran por comprar tinta por separado. Y lo más importante, lo que le enseñé al Gremio de la Tinta a hacer fue una tinta altamente pegajosa hecha específicamente para imprimir; Era difícil imaginar a alguien más que a mí me gustaría tener uno ahora.

“Supongo que tendré que apurarme para hacer mi segundo libro ilustrado, entonces”.

“Sí. Y, por cierto, pensé esto mientras hacía la tinta de papel vegetal, pero definitivamente parece que podrías hacer tinta de diferentes colores de la misma manera”.

Heidi pensó que se podía hacer tinta de color, pero no pudo experimentar con ella. Esto se debió a que su padre, Bierce, le había dicho que la Compañía Gilberta había firmado un costoso contrato mágico para transferir los derechos de la tinta negra, y que ya podrían haber hecho lo mismo con tinta de color.

Pero tenía tantas ganas de hacer tinta de color que lo convenció de que fuera a hablar con Benno para discutir si podían o no experimentar. Benno apenas sabía nada sobre la fabricación de tinta, y así es como surgió esta reunión conmigo.

“De hecho, es posible hacer tinta de color. Por favor, siéntase libre de hacer todo lo que quiera”.

“De acuerdo, también es, como… ¿qué materiales debo usar? Vine aquí esperando que tengas algunas ideas para mí. Tengo muchos materiales usados para pinturas y tintes juntos, pero ¿cuál sería bueno para la tinta?” Preguntó Heidi, sus ojos grises brillaban mientras me miraba directamente.

Comencé a abrir la boca para responder, pero Benno me puso una mano en el hombro. “Myne. Ya entiendes cómo funciona esto, ¿verdad?” Sus ojos lo decían alto y claro: no hables gratis.

Cerré la boca y le di un asentimiento a Benno antes de volver a mirar a Heidi. “Tomaré una décima parte de todas las ganancias de la tinta de color como pago por mi información”.

“¡Eso es demasiado! ¡Nos costará un montón de dinero desarrollar las cosas antes de que podamos comenzar a venderlas!” Heidi exclamó, casi chillando. Tenía una muy buena idea de cuánto costaría la investigación y el desarrollo.

Ladeé la cabeza pensando. “Tomaré una décima parte de las ganancias de la tinta de color, pero cubriré la mitad del costo de investigación y desarrollo”.

“¡De acuerdo! ¡Tienes un trato!” Heidi extendió una mano en el acto, con la cara brillante. Negociaciones completadas.

Pero cuando fui a estrecharle la mano, Benno me agarró mi cabeza justo cuando Bierce golpeó una mano contra la de Heidi. “¡Eso no es para que ustedes dos decidan!”

Heidi y yo miramos a nuestros respectivos guardianes con las manos en la cabeza.

“… ¿Pero por qué no? ¿No fue un trato justo?”

“De ningún modo. Estabas siendo estúpidamente generoso. Si vas a dar información, solo necesitas cubrir una cuarta parte de las tarifas de desarrollo como máximo”.

“Sí, eso es más razonable”. Bierce asintió de acuerdo con la corrección de Benno.

Los dos comenzaron a resolver los detalles, pero solo quería comenzar a hablar con Heidi sobre tinta de color. Parecía estar pensando lo mismo, a juzgar por la mirada esperanzada que me estaba dando mientras se retorcía en su lugar.

“¿Madame, quieres venir a mi taller? Tengo todos los materiales que se me ocurrieron. Aunque papá se enojó mucho conmigo por eso”.

“¡Eso suena absolutamente maravilloso! ¡Por supuesto que me gustaría ir!”

Ya podía decir que Heidi y yo nos llevaríamos muy bien. Ambas nos pusimos de pie al mismo tiempo, pero nuestros respectivos guardianes nos agarraron y obligaron a retroceder.

“¡No hemos terminado de hablar todavía!”

“¡Sostén tus caballos, idiota!”

Nuestros guardianes estaban completamente sincronizados.

Benno dejó escapar una vista pesada mientras todavía me sostenía. “…Bien. Me encargaré de vender la tinta por ahora. Pero de lo único que tendremos el monopolio es de la tinta de papel vegetal que utiliza el Taller de Myne. Eso incluye la tinta de color. Cualquier otra cosa está disponible para cualquiera que venga a llamar al mercado. Dale al maestro del gremio más objetivos para concentrarse”.

“Bien. Gracias, esta es una gran ayuda”.

El agotamiento de ida y vuelta de Benno y Bierce finalmente concluyó, y los vendedores de la tinta se decidieron.

“¿Puedo ir al taller ahora?”

“Vamos a trabajar en esa tinta”.

Heidi y yo nos pusimos de pie y le pedimos a Benno que llamara a Lutz. Puso una mano sobre su hombro. “Vigílalas de cerca, Lutz. Parece que tenemos dos Mynes en nuestras manos ahora”.

“Maestro Benno, eso es demasiado incluso para mí. Tengo las manos llenas con solo una Myne”.

Una expresión extremadamente incómoda se apoderó de la cara de Benno, y me despedí con una gran sonrisa mientras nos dirigíamos al taller de tinta.

Pero no pasó mucho tiempo antes de que Heidi se quedara sin paciencia con mi velocidad de caminar y simplemente corriera por su cuenta, diciendo que ella prepararía las cosas para nosotros. Bierce palideció y se disculpó en su nombre, pero no me importó. No era nada por lo que enojarse.

“Entonces, Lutz. ¿Qué opinas de Heidi? Creo que es divertida y trabajadora, pero un poco extraña”.

“… Eres una para hablar”.

El taller que Bierce nos llevó a parecer un laboratorio de química en la escuela en lugar de un lugar para hacer tinta;

Había una tonelada de equipos tirados, con artesanos que usaban escalas para medir cuidadosamente los materiales que se usarían para hacer tinta de nuez. La tinta del papel vegetal se estaba haciendo en una esquina.

Había varios frascos llenos de tinta terminada, que fue donde encontré a Heidi siendo gritado por un chico de veintitantos años. Parecía que sus quejas podrían resumirse como: “Termina tu trabajo antes de jugar”.

“Bierce, ¿Heidi está ocupada?”

“… Nah, eso no es nada de qué preocuparse. ¡Hola Josef! No te preocupes por Heidi en este momento. Ella tiene un cliente con el que lidiar hoy”, gritó Bierce sobre el estruendo del taller. Heidi se dio la vuelta con una sonrisa radiante, mientras que el hombre llamado Josef parpadeó sorprendido.

“Jefe, ¡¿estás loco?! ¿Estás dejando que Heidi trate con un cliente?”

“Este es un cliente importante que quiere tinta de color y está dispuesto a pagar una cuarta parte del costo de desarrollo por ello. No necesitamos detener la investigación de Heidi hoy. Solo observa y asegúrate de que no haga nada grosero”.

Su conversación fue más que suficiente para que yo dedujera cómo se trataba a Heidi normalmente aquí.

“Lady Myne, este es Josef. Es el esposo de Heidi y el sucesor en facto del taller. Espero que tú y él se lleven lo suficientemente bien”.

“Soy Myne, la encargada del taller de Myne. He venido a comprar la tinta para papel vegetal que has hecho y también a ayudar a desarrollar tinta nueva y de color”, dije, lo que hizo que Josef diera un suspiro de alivio. Parecía que la falta de compradores para la tinta de papel de la planta lo había puesto nervioso.

“Esto es lo que hemos ganado hasta ahora”.

“Por favor tráigalo a nuestra tienda para el final de mañana”, dijo Lutz. Estaba comprando la tinta como leherl de la Compañía Gilberta para luego venderla al Taller de Myne. Parecía tedioso e innecesario, pero aparentemente era un proceso importante.

Dejé el negocio de los comerciantes a Lutz y, en cambio, miré alrededor del taller. Damuel y Gil habían venido con nosotros y también estaban mirando alrededor, intrigados por cómo era la vida en la ciudad baja.

“Lady Myne, por aquí, por aquí”.

Me acerqué a donde me llamaba Heidi y vi pequeñas cantidades de una amplia gama de materiales colocados sobre una mesa. Ya se habían convertido en polvo, lo que hacía imposible saber qué era qué. También había una variedad de aceites diferentes.

“Heidi, ¿qué tipo de aceites son estos?”

“Obtuve todo lo que pude. Solo el aceite de linaza podría no ser suficiente, ¿verdad?”

“En efecto. Estaba pensando lo mismo”.

Un componente esencial de la tinta era el secado del aceite, pero lo único que conocía en la ciudad era el aceite de linaza — algo que pude adivinar que existía cuando vi cáñamo y lino en este mundo, que estaban hechos de las plantas. que creció de las semillas convertidas en aceite.

Pero no había mucho aceite de linaza aquí, y todo era caro. Acababa de pensar que quería buscar aceite que pudiera usarse en su lugar, y ahora sería una buena oportunidad para aprender más sobre los diferentes tipos de aceite en este mundo.

“Algunos aceites se endurecen cuando se exponen al aire y otros no, pero son los que endurecen los que son buenos para hacer tinta”, dije. “Se llaman aceites de secado”.

“Mm, no hay mucho aceite como ese aparte del aceite de linaza. Solo mische, pedgen, eise y aceite de turba”, dijo Heidi, agarrando los respectivos tarros de aceite de la fila alineada. Apresuradamente saqué mi díptico y escribí los nombres de las flores y nueces que ella había enumerado.

“La tinta con la que estoy familiarizado está hecha principalmente de la molienda de minerales con fuerza y luego se mezcla con aceite. Veamos… Esta arcilla amarilla debería hacer una tinta de color entre amarillo y marrón”.

“Está bien, vamos a intentarlo. Josef, échanos una mano”. Heidi llamó a Josef y se puso a trabajar mezclando el aceite y la arcilla sobre una losa de granito.

“… ¿Eh? ¡No se está volviendo marrón!”

“P-Pero, ¿por qué?”

La arcilla amarilla mezclada con aceite debería haber tenido un color amarillo parduzco. No tendría sentido que se convirtiera en cualquier otro color, y, sin embargo, la mezcla se había vuelto azul brillante ante mis propios ojos. Empecé a hacerlo, aturdida.

“Intentemos usar otro tipo de aceite”.

Josef y Heidi intentaron mezclar la arcilla con los otros aceites, uno por uno. Primero mische, luego pedgen, eise y finalmente turm. Eise fue el único tipo que produjo el color amarillo que esperaba, mientras que los demás se volvieron rojos y azul verdoso, completamente fuera de mis expectativas. Todo lo que pudimos hacer fue parpadear sorprendidos mientras miramos los cinco colores diferentes en la losa.

“Esto simplemente no tiene sentido, ¿verdad?”

“Cierto. Nunca habría adivinado que el tipo de aceite que usamos cambiaría el color de la tinta. Es sorprendente, pero supongo que deberíamos alegrarnos de haber podido hacer tantos colores diferentes usando un solo tipo de material”.

Josef, que ahora estaba rodando los hombros cansados para estirar los músculos, me miró con expresión exhausta. “Eres más optimista de lo que esperaba”.

“Bueno, todo lo que quiero es tinta de color, así que estoy feliz siempre que no se vuelva transparente”.

Seguí adelante y escribí nuestros resultados en mi díptico. Tal vez había un método para la locura.

Mientras tanto, Lutz miró la tinta con una mano en la barbilla. “¿Cómo sucedió esto? ¿Qué está pasando aquí?”

“¿Tienes curiosidad también? Es realmente raro, ¿no? ¡¿No solo quieres resolverlo, no importa qué?!” exclamó Heidi, apretando ansiosamente las manos de Lutz con una sonrisa maníaca en su rostro. Parecía que ella era el tipo de chica que realmente quería descubrir cualquier cosa que no entendiera.

Cierro mi díptico. “Heidi, no importa por qué esto está sucediendo en este momento. Lo que importa es qué colores podemos hacer combinando estos materiales”.

“¡¿Qué?! Algo misterioso está sucediendo justo frente a ti, ¿y ni siquiera quieres descubrir qué lo está causando?” Los ojos grises de Heidi se abrieron de par en par, y ella me miró con una mezcla de sorpresa y traición.

Josef inmediatamente extendió la mano para agarrarla por la cabeza. “¡Déjala! ¡Esta bella dama no es un bicho raro como tú!”

“¿’Bicho raro’? Eso es muy cruel. Pensé que ella y yo nos llevaríamos genial”.

Simpatizaba con Heidi, pero no estaba exactamente en esto para resolver ningún misterio científico. Solo quería hacer libros ilustrados a color para mi lindo hermanito, Kamil.

Y, por cierto, aunque yo no estaba particularmente interesado en hacer una investigación, di la bienvenida a todos y cada uno de los libros que recopilaron los resultados de cualquier investigación.

“Estoy más interesado en el resultado que en el proceso que produce el resultado. Eise nos dio el color que quería, y eso es lo que importa. Intentemos mezclar ese polvo azul con el eise a continuación. Podemos encontrar algunas conexiones y diferencias importantes en el camino”. Señalé el polvo azul y Heidi asintió con la cabeza.

“Puedo estar de acuerdo contigo allí. Volvamos a eso”.

Eise nos había dado el color amarillo que quería, pero al mezclarlo con el polvo azul que parecía lapislázuli produjo un amarillo brillante por alguna razón. Sería perfecto para pintar un campo de girasoles, pero no era el amarillo que estaba buscando. Al final, fue el aceite de linaza el que nos dio un azul lapislázuli.

“… Esto podría ser difícil”, dije, mirando los resultados escritos en mi díptico. La brecha entre mi conocimiento y el conocimiento de este mundo era demasiado grande. La gran cantidad de materiales y los cinco tipos diferentes de aceite parecían crear un sinfín de colores posibles. Esto podría ser difícil, de hecho.