Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 7: Aprendiz De Doncella En El Templo IV

Capítulo 2: El Niño Abandonado

Con todos los eventos especiales de celebración en el vecindario, la vida diaria de todos volvió a la normalidad. Yo misma regresaría al templo a partir de hoy. Una vez que Damuel y Fran vinieron a buscarme, primero me dirigí a la Compañía Gilberta; Necesitaba agradecerles por el regalo e informar a Benno sobre lo lindo que era Kamil. Si el tiempo lo permite, también podría hablar sobre el negocio de la impresión.

“Realmente es súper pequeño porque acaba de nacer. Se pone rojo cuando llora, está arrugado y es realmente super lindo. Nunca esperé que mi propio hermano pequeño fuera tan lindo”, dije, diciéndole a Benno exactamente lo que les había dicho a Lutz, Fran y Damuel en el camino hacia aquí.

Benno estaba haciendo una mueca y frotándose las sienes. “Ya basta. Ya he escuchado lo que se siente como toda una vida de esta basura de Otto. Llegua al negocio de la impresión ya”.

“¿Qué? ¿Corinna también dio a luz? ¡No escuché sobre esto! ¡¿Cuándo pasó eso?!” Exclamé con los ojos muy abiertos.

Benno frunció el ceño. “¿No lo mencioné? Probablemente se me olvidó, ya que sucedió mientras estabas atrapada en el templo. Otto ha estado entusiasmado con su hijo durante tanto tiempo que pensé que habrías oído hablar de eso de tu padre, Lutz, o tal vez de Leon”, explicó Benno mientras sus ojos rojo oscuro se movían hacia Lutz, quien le ofreció un encogimiento de hombros en respuesta.

“Leon dijo que no era nuestro lugar dar la noticia en su lugar, así que decidí no mencionarlo”.

“Sí, supongo que es verdad. Me encontré con Myne después de que nació el bebé, pero, bueno… nunca hubo un buen momento para mencionarlo. Hubo las letras tipográficas de metal terminados, y luego la gira del sacerdote azul…” Benno dijo, una mirada distante en sus ojos. Había estado bastante ocupada en ambas ocasiones, y ninguna de las dos le ofreció una buena oportunidad para decir que Corinna había dado a luz.

“Supongo que es mejor tarde que nunca. El bebé nació a finales de invierno. Se llama Renate y heredará la Compañía Gilberta. Sé amable con ella y todo eso”, dijo Benno, su tono tan plano que no pude evitar inclinar la cabeza confundida. Él era exactamente lo contrario de mi papá aquí.

“No pareces muy entusiasmado con esto, Benno. ¿Realmente no querías un sucesor?”

“Si. Otto está más que entusiasmado por los dos. Él va a malcriar a la niña como un completo idiota; si no la pongo en forma, la Compañía Gilberta se vendrá abajo el día que me vaya”, murmuró Benno con una sonrisa burlona. Me fue fácil imaginar que él también la malcriaría, incluso mientras afirmaba que la estaba poniendo en forma.

“¿Qué pasa con esa mirada?”

“Oh nada. Estaba pensando que la consentirás tanto como él”.

“Cuidado ahora”, dijo Benno con una mirada fulminante.

Pero solo me encogí de hombros. “Renate estará bien con Corinna criándola. Crecerá y se convertirá en una empresaria que mantiene una mirada tranquila y gentil mientras asegura la mayor ganancia posible en cualquier situación”.

Era fácil dejarse engañar por el ambiente apacible de Corinna, pero pensar en eso había sido muchas veces donde me había llevado a divulgar información valiosa sin que me diera cuenta.

Benno señalaría cuando estaba siendo ingenua y soltó pistas para ayudarme a darme cuenta cuando estaba siendo engañada, pero Corinna no hizo nada por el estilo. Ella me secó con una sonrisa desarmadora. Cuando se trataba de negocios, Freida estaba ansiosa hasta el punto de ser algo desagradable, pero Corinna obtuvo su información a través de conversaciones casuales.

… En términos de negocios, en realidad es más aterradora que Freida.

Honestamente, cuando se trataba de comerciantes, Benno era definitivamente el más blando de todos. El sentido de responsabilidad de los padres que había desarrollado al entrenarme como su aprendiz probablemente todavía permanecía en el fondo de su mente y lo alentaba a ser más amable conmigo.

“Yo fui quien crió a Corinna, ¿sabes?”

“Entonces la Compañía Gilberta estará a salvo por mucho tiempo”.

“Por supuesto”, respondió Benno con un movimiento de cabeza antes de ir al grano. “Pero, de todos modos, ¿dijiste que tenías algunas noticias sobre el negocio de la impresión?”

“El Sumo Sacerdote me dijo que espere la impresión de tipo móvil por ahora. Si cargamos hacia adelante, terminaremos chocando con los intereses creados — la nobleza. Es una pelea que no tenemos posibilidades de ganar”.

“… ¿Los intereses creados son nobles? Sí, el movimiento ganador aquí es no jugar”.

A Benno le encantaba pelear con intereses creados, pero ni siquiera él tenía la intención de enfrentarse cara a cara con los nobles. Sintiéndome aliviada, le dije lo que el Sumo Sacerdote me había dicho.

“La mayoría de las copias de libros las realizan los nobles, por lo que es importante que no intente hacer libros gruesos, orientados a los adultos y llenos de palabras. Pero el Sumo Sacerdote dijo que no interferirán mientras siga haciendo libros para niños, por lo que durante los próximos dos años pondré todo de mi parte en hacer libros ilustrados para niños”.

Benno me lanzó una mirada fulminante. “¿Poniendo todo de ti en eso…? Muy bien, necesito saber más sobre esto”.

Asentí con la cabeza y anuncié mis planes para el taller de Myne. “Para ser específicos, desarrollaré tinta de color para colorear las imágenes. Entonces me gustaría desarrollar plantillas de cera para mejorar aún más la impresión de la plantilla. Realmente tenemos que darnos prisa si queremos hacerlo a tiempo”.

“… ¿Lo has hecho a tiempo para qué?” preguntó Benno, confundido.

Orgullosamente hinché mi pecho. “Necesito hacer libros para que coincida con el crecimiento de mi pequeño y lindo Kamil. Voy a poner todo de mi parte en esto por él, así que agradecería que me presentaras pronto a un taller de cera”.

“¿Tienes el permiso del Sumo Sacerdote para hacer eso?” Benno preguntó con una mueca que estaba absolutamente llena de dudas. Pero nunca haría nada loco cuando Benno y el Sumo Sacerdote siempre me gritaban que obtuviera permiso para todo e informara cada pequeño detalle.

“El Sumo Sacerdote dijo que los libros ilustrados no entrarían en conflicto con los intereses creados, y él fue quien me dijo que agregara color a mis libros ilustrados en primer lugar. Él decía: ‘El arte de Wilma se desperdicia en blanco y negro, los libros deben tener color, bla, bla, bla…’”

“Estoy feliz siempre y cuando tengas permiso. Organizaré una reunión entre usted y el capataz de un taller de cera”.

Y así, cuando terminé mi negocio con Benno, dejé la Compañía de Gilberta después de haber asegurado un futuro viaje a un taller de cera.

“Buenos días. He regresado”.

“Bienvenida, hermana Myne”.

Delia y Rosina me saludaron en mi habitación y me pusieron mi túnica azul. Les conté sobre Kamil mientras esperaba que terminaran.

“El otro día nació mi hermanito. Se llama Kamil. Es muy pequeño, arrugado, se pone rojo cuando llora, y en general es muy lindo”.

“Hermana Myne, él no suena lindo en absoluto cuando lo pones así”, respondió Rosina con una risita. El enrojecimiento arrugado de Kamil era realmente lindo, pero mis palabras no parecían hacerle justicia.

“Sabes, Hermana Myne, si es lindo tu hermano pequeño no nos importa en absoluto. ¿Por qué incluso nos hablas de él?” Preguntó Delia.

“Quiero que tanta gente sepa sobre él como sea posible. Cuando nació, me dijeron que era importante que la gente recordara su nacimiento”.

Cuando finalmente saqué toda mi predicación sobre la ternura de Kamil de mi sistema, era hora de comenzar la práctica más dura del día.

Después de un rato, la enseñanza de Rosina fue interrumpida por un golpe en la puerta del primer piso. Un poco más tarde, Fran subió las escaleras.

“Perdona mi interrupción, hermana Myne. Wilma tiene asuntos urgentes”, dijo, con un tinte de preocupación en su voz.

“Puedes dejarla entrar”, le dije.

Los asuntos urgentes de Wilma significaban que algo había sucedido en el orfanato. Hice que Delia guardara mi harspiel y se moviera a la mesa, lista para darle la bienvenida a Wilma.

Subió las escaleras hasta el segundo piso con un bebé en brazos, uno un poco más grande que Kamil. Tanto Wilma como Fran me miraron en busca de ayuda.

“Wilma, ¿de dónde podría haber venido ese bebé?” Yo pregunté. Por lo menos, no había oído hablar de ninguna de las doncellas grises en el templo que quedaban embarazadas. Aparentemente, era normal que los asistentes de los sacerdotes azules fueran devueltos al orfanato después de quedar embarazada, así que lo único que sabía con certeza era que el bebé no había nacido aquí.

“Fue abandonado. El guardia dijo que el bebé se quedó con él…”

Según Wilma, un sacerdote gris había estado de guardia en la puerta de la ciudad baja como de costumbre cuando, de repente, una mujer solitaria se le acercó a toda prisa. Luego le entregó un pequeño paquete, diciendo que era una ofrenda a los dioses. No era particularmente raro que la gente trajera tales ofrendas o hiciera donaciones después de ser ayudados por los dioses, por lo que el guardia había aceptado el paquete sin pensarlo demasiado.

“Cuando el sacerdote azul desató el bulto para ver lo que le habían ofrecido, encontró a este bebé adentro”. Era un procedimiento estándar para los guardias verificar lo que había en una ofrenda antes de dárselo a los sacerdotes azules.

“¿Ella ofreció a su hijo a los dioses…?”

Cuando los padres no podían matar ni criar a un hijo, no les quedaba más remedio que llevarlos al orfanato y confiar su futuro a los dioses. El bebé era un poco más grande que Kamil y podía mover la cabeza, pero aún era demasiado pequeño para caminar. No pude evitar sentir estar enojada por la madre que lo había abandonado.

“Como usted es la directora del orfanato, Hermana Myne, lo traje aquí primero. ¿Qué haremos?”

Se necesitaba el permiso del director del orfanato antes de que un nuevo niño pudiera ser aceptado en el orfanato, pero esta era la primera vez desde que me convertí en directora del orfanato que tenía que lidiar con esto, por lo que no sabía qué pasos debía seguir.

“No estoy segura de qué hacer, me temo. Esto no ha sucedido antes en mi tiempo como directora. Tendré que consultar al Sumo Sacerdote una vez más. Fran, ¿podrías solicitar una reunión de emergencia?”

“Como quieras”, dijo Fran. Me imaginaba que era su primera vez lidiando con esto también, y salió rápidamente de la habitación con expresión preocupada. Mientras tanto, el bebé dormitaba en el brazo de Wilma, completamente inconsciente de nuestras preocupaciones.

“Ciertamente es un sueño profundo”, le dije. Su forma pequeña y dormida me recordó a Kamil, lo que me hizo sonreír.

… Este bebé también es lindo, pero mi pequeño Kamil es mucho más lindo. No hay duda de eso.

“Estamos bien mientras permanezca dormido, pero no sé qué hacer cuando despierte. Aquí ya no hay doncellas grises que hayan dado a luz. ¿Qué haremos sin que nadie le dé leche al bebé…?” preguntó Wilma.

En el pasado, un bebé traído al templo simplemente podía ser llevado al sótano de la capilla donde las nuevas madres y las doncellas gris aún embarazadas podían alimentarlas. Criarían al bebé como a su propio hijo. Pero ahora las doncellas embarazadas se habían ido, y el conocimiento acumulado que habían compartido en ese sótano se había ido con ellas.

Las restantes doncellas y aprendices del santuario eran todas chicas más jóvenes que nunca habían estado involucradas en ofrecer flores. Habían sido criados en un orfanato y no tenían padres para contarles sobre el embarazo, el parto y la crianza de los hijos, por lo que nadie sabía qué hacer con un bebé.

“¿Sabes cómo criar a un bebé sin una madre, hermana Myne?”

“He leído sobre la leche de cabra utilizada por madres que no pueden producir la suya. Creo que es mejor para ellos que la leche de vaca. Llevará tiempo, pero deberíamos poder alimentar al bebé cucharada a cucharada”, le expliqué.

Esa fue toda la información que aprendí de un libro de ficción ambientado en medio de una guerra, pero Wilma parecía que su mundo entero había recibido luz. Sus ojos brillaban con admiración y respeto.

“Muchas gracias, Hermana Myne. Prepararé algunos de una vez”.

“También tendremos que preparar pañales y ropa de bebé”, dije, recordando lo que necesitábamos para Kamil, pero Wilma sacudió la cabeza.

“Nos sobró mucho de cuando solíamos cuidar bebés aquí. Puede que necesitemos prepararnos más en algún momento, pero estaremos bien por ahora”.

“Entiendo”.

Cuando Fran regresó de hablar con el Sumo Sacerdote, le pedí que buscara leche de cabra, en ese momento el bebé se despertó y comenzó a llorar y chuparse los dedos.

“Creo que el bebé tiene hambre”, le dije.

Wilma comenzó a llevar pequeñas cucharas de leche a la boca del bebé. Al principio sacudió la cabeza en señal de protesta, consciente de que Wilma no era su madre, pero finalmente el hambre ganó y comenzó a beber la leche de cabra poco a poco.

Todos suspiraron aliviados al verlo. Por lo menos, habíamos logrado evitar que el bebé muriera de hambre.

Sonó la tercera campana. El bebé se estremeció sorprendido por el sonido, pero continuó bebiendo la leche, claramente priorizando el hambre sobre la sorpresa.

“Fran, vamos al Sumo Sacerdote. Sir Damuel, le pido su protección”.

Los tres caminamos apresuradamente a la habitación del Sumo Sacerdote. Mi deseo de ser una buena hermana mayor era fuerte en mi mente gracias al nacimiento de Kamil, y me hizo querer preparar un espacio vital para el bebé lo antes posible.

“Sumo Sacerdote, tenemos algo que discutir”.

Me reuní con el Sumo Sacerdote y le informé sobre el bebé abandonado, luego le pregunté qué procedimientos necesitaría seguir y de qué manera debería cuidar al bebé.

“¿No puedes simplemente hacer lo que se ha hecho antes?”

“Estoy discutiendo esto contigo porque ya no hay doncellas grises que hayan dado a luz y criado niños en el orfanato”, dije, y el Sumo Sacerdote abrió mucho los ojos al darse cuenta.

“Así que no hay. Pero no sirve de nada anhelar lo que ya se ha ido. Supongo que siempre hay nodrizas… Desafortunadamente, tampoco tengo experiencia criando niños”.

“¿Hay nodrizas que podemos contratar?” Pregunté, mis ojos brillaban. Tener uno haría las cosas mucho más fáciles.

Pero, por desgracia, el Sumo Sacerdote sacudió lentamente la cabeza. “… Solo si podemos encontrar una lo suficientemente excéntrica como para venir voluntariamente al orfanato”.

“Eso no será fácil”.

El Sumo Sacerdote probablemente había hablado desde la mentalidad de criar a un niño noble. Sin embargo, era difícil imaginar que alguien en la ciudad baja iría voluntariamente al orfanato, considerando lo menospreciado que era. Mamá podría estar dispuesta a ayudar, pero eso tendría que esperar hasta que estuviera sana nuevamente; No podría pedirle que viniera ahora cuando estaba demasiado débil para ayudar con las tareas.

Inmediatamente concluí que sería imposible traer una nodriza aquí. Por ahora, tendría que confiar en que mis asistentes cuidaran al bebé. Eso sería una gran carga para todos, pero era nuestra única opción si queríamos que el bebé viviera.

“¿Cómo deberíamos llamarlo? No había un nombre en su ropa o en la tela”.

“Puedes nombrarlo como quieras. Mientras no se superponga con el nombre de ningún otro huérfano, no importa”.

“Entendido”.

Terminada nuestra conversación, regresé a mi habitación de inmediato. El bebé estaba de buen humor, había sido alimentado y cambiado a un nuevo pañal. Según Wilma (que había cambiado al bebé), en realidad era un niño.

“Tendremos que turnarnos para observarlo. Wilma colapsaría si tuviera que vigilarlo a él solo”.

Eso probablemente no había sido un problema cuando había varias madres y mujeres embarazadas en el sótano, pero ninguna de las doncellas del santuario gris en el orfanato había tratado con bebés antes.

No sabían cómo manejar uno, ni tenían a nadie a quien pedirle consejo. No podía pedirle a Wilma que se hiciera cargo del bebé sola cuando no había nadie más en quien pudiera confiar para pedir ayuda. Cualquiera que lo intentara terminaría abrumado y agotado.

“También rogará que lo alimenten durante la noche. Necesitaremos al menos una persona que se quede despierta por la noche y una persona que se levante temprano si alguien va a dormir”.

Decidimos que Wilma lo vería en el orfanato durante el día, mientras que el resto de mis asistentes lo vigilarían colectivamente durante la noche. Rosina ya estaba acostumbrada a quedarse despierta hasta tarde, así que se quedaría despierta más tarde para él, mientras que Fran también se iría a la cama temprano para despertarse temprano. Una vez que Delia despertara, ella lo cuidaría hasta que llegara Wilma.

“¡Caray! ¿Por qué tengo que cuidarlo?” Exigió Delia. Escuchar mis órdenes como su maestra era una cosa, pero para ella, cuidar a un bebé abandonado todos los días era algo completamente distinto. Comprendí cómo se sentía, pero el bebé moriría si no lo cuidamos.

Mire cuidadosamente a Delia. ¿Había algo que pudiera decir aquí que pudiera llegar a ella? Necesitaba algo que hiciera que Delia quisiera cuidar activamente al bebé.

Pensé por un momento, luego me di cuenta — Delia parecía envidiada cuando dijo que no sabía cómo era una familia. Ella sin duda tenía un fuerte apego a la idea de tener una familia.

“Creo que es tu deber cuidarlo, Delia. Eres su hermana mayor, después de todo”.

(JuCaGoTo: Golpe Bajo pero efectivo de Myne.)

“¿Qué? ¿Hermana mayor?” Delia respondió, mirándome entre el bebé y yo con una expresión atónita.

“Eres demasiado joven para ser su madre, Delia, entonces, ¿qué otra cosa serías sino su hermana mayor? Cuídalo como lo harías con un familiar. Él es tu familia ahora”.

“¿Mi familia…?” repitió, como si todavía procesara lo que significaban las palabras mientras miraba al bebé.

“Me convertí en una hermana mayor el otro día, y ahora tú también eres una hermana mayor, Delia. ¿Competiremos para ver quién puede ser la mejor hermana mayor?”

“¡Obviamente voy a ganar!” Declaró Delia, hinchando el pecho y dándole un golpe seguro. Probablemente lo dedicaría todo a cuidarlo ahora, como debería hacerlo una buena hermana mayor. En el fondo, Delia era una persona sencilla y trabajadora que no dudó en dedicarse a las cosas.

Mis otros asistentes observaron el repentino entusiasmo de Delia con clara diversión. Pero si una joven como Delia la pusiera todo en criar al bebé, la carga sobre Fran y Rosina definitivamente disminuiría.

“Primero, decidamos un nombre. No puede ser uno que alguien en el orfanato ya tenga, pero aparte de eso, depende de nosotros. ¿Alguien tiene alguna solicitud?”

“Quiero que tenga un nombre como el mío. Como lo haría la familia”, dijo Delia mientras miraba ansiosamente al bebé en los brazos de Wilma.

Espero que eso la haga más apegada a él, pensé mientras pensaba en un nombre que sonara algo así como “Delia”.

“Un nombre como ‘Delia’ … ¿Qué pasa con ‘Deita’ o ‘Dirk’?”

“Deita… Dirk… ¡Creo que me gusta ‘Dirk’!”. Dijo Delia, su rostro irradiaba una aprobación flagrante. “Dirk, soy yo, tu hermana mayor”, continuó extendiendo una mano hacia Dirk. Él le dio una sonrisa torcida cuando ella le acarició la cabeza.

“¡¿Viste eso, Hermana Myne?! ¡Él sonrió!”

“… Wow, Delia. Kamil solo llora conmigo”, dije, un poco decepcionada de que Delia ya demostrara ser una hermana mayor más poderosa que yo.

Decidí cuidar de Kamil tanto como pude una vez que regresé a casa para aumentar mi poder de hermana mayor, pero mamá y Tuuli estaban haciendo tanto por sí mismas que apenas me quedaba nada. No ayudó que no obtuve algún aspecto clave del cambio de pañales. Cada vez que lo intentaba, Kamil comenzaba a orinar por alguna razón, haciendo un desastre en todas partes.

“Oh, ¿un niño abandonado fue dado al orfanato? Debe ser duro sin una mujer cuidar de él”, dijo mamá mientras le daba leche a Kamil.

“Entonces, mamá, ¿crees que hay algo que pueda hacer?”

“Bueno, tomar una siesta durante el día hará que las comidas nocturnas sean mucho más fáciles. ¿Por qué no tratas de asegurarte de que todos los que cuidan al bebé tengan el mayor tiempo posible para dormir?”

Su consejo vino de un lugar de mucha experiencia, así que le di un gran asentimiento.

“Está bien, aprenderé a cambiar los pañales de Kamil y Dirk para que tú y todos los demás puedan tomar más siestas”.

“Por favor, hazlo. Sin embargo, no tengo muchas esperanzas”, dijo mamá con una sonrisa.

Cuando fui al templo al día siguiente, Fran y Rosina parecían exhaustos.

Realmente fue difícil para ellos cambiar sus patrones normales de sueño para alimentar a Dirk con leche de cabra durante toda la noche. Tendrían que tomar una siesta durante el día, sin duda.

“Fran, Rosina, por favor toma una siesta por una campana después de desayunar. Aproveche este tiempo para descansar ya que tendrá que despertarse durante la noche”.

“Como desees. Gracias”, respondieron Fran y Rosina, aliviados.

Fue un trabajo duro para las madres cuidar a sus propios hijos, por lo que cuidar al bebé de otra persona que apareció en el orfanato de la nada un día debe haber sido especialmente difícil.

“Más importante aún, Hermana Myne, hay algo mal con Dirk”, dijo Delia con ansiedad mientras miraba al bebé. Estaba profundamente dormido, aunque no podía ver nada malo con él.

“Sucedió en la mañana. Dirk comenzó a llorar, pero como la leche aún no estaba lista, lo dejamos seguir llorando. Pero luego tuvo fiebre y sus mejillas comenzaron a burbujear. Se calmó tan pronto como le dimos leche, pero no tenemos idea de lo que sucedió”, dijo Fran, quien aparentemente también lo había visto.

Pero las mejillas de Dirk me parecieron normales. Incliné mi cabeza en confusión.

“Creo que tendremos que aguantar la leche y dejarlo llorar un poco más. Necesitaré ver esto por mí misma antes de poder decir algo. Es una pena que no haya nadie aquí que pueda decirnos si esto es normal para los bebés”.

Todos vimos como Dirk comenzó a llorar de hambre. En poco tiempo, el llanto se convirtió en chillidos agudos, y realmente tuvo fiebre de la nada.

“¿Ves, hermana Myne? Se está quemando”.

Toqué a Dirk y sentí una descarga eléctrica completamente como electricidad estática, antes de que pareciera ser alejado de su piel.

El llanto de Dirk se intensificó.

“Hermana Myne, sus mejillas han comenzado a ponerse irregular nuevamente”.

“Delia, dale leche de inmediato”.

“Entendido. Aquí tienes, Dirk”, dijo Delia mientras sostenía una cuchara pequeña frente a su boca.

Dirk dejó de llorar en el momento en que la leche estaba en su boca, en vez de eso se concentró en beberla. Sus mejillas volvieron a la normalidad y su fiebre bajó en un abrir y cerrar de ojos. No pasó nada cuando lo toqué ahora.

“Fran, pide al Sumo Sacerdote otra reunión. Preferiblemente uno lo antes posible”, dije con voz aguda. Se fue de inmediato, y Delia me lanzó una mirada ansiosa.

“Hermana Myne, ¿sabes lo que está pasando?”

“No puedo decir con certeza, y no quiero preocuparte por hacer una suposición equivocada”, le respondí sacudiendo la cabeza, bajando los ojos.

Me hubiera gustado que mi suposición estuviera equivocada, pero probablemente no era así — Dirk tenía el Devorador. Y además de eso, tenía suficiente maná que lo mataría como un bebé.

Delia, cuyos ojos habían vacilado con inquietud cuando le dije que no podía responder a su pregunta, le dio a Dirk un apretón protector.