Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 4: Derrotar A Un Monstruo Malvado Es El Trabajo De Un Caballero Angelical

Parte 1

“… Zagan es amable, pero no tiene sentido si no me vengo con mis propias manos”.

Después de salir del castillo en la oscuridad de la noche, Foll viajó a Archdemon Palace.

A pesar de que se retiró por un momento, al final, se dio cuenta de que no podría calmarse si no mataba al portador de una Espada Sagrada. Pero Zagan y Nephy… nunca lo permitirán.

Era difícil entender cómo un hechicero y un caballero angelical podían ser amigos, pero parecía ser cierto. Y si ella matara a esa amiga, no la perdonarían.

“Es… cómodo allí”. Quería quedarse con ellos para siempre. Quería depender de Zagan, quien dijo que estarían juntos por mil años. Y, como se esperaba, esa fue la razón principal por la que Foll no había tomado medidas inmediatamente.

Al final, Foll era probablemente demasiado joven para llevar a cabo su venganza. Después de todo, ella sentía la soledad tan fuertemente como el odio. Y Zagan y Nephy enterraron sin piedad ese sentimiento al consolarla. A ese ritmo, Foll sabía que si se acurrucaba contra ellos hasta convertirse en un dragón maduro, terminaría olvidando su venganza.

Luego estaba Chastille, que debería haber sido un objetivo, pero… ella era una chica muy extraña. Como Zagan le había dicho a Foll que no matara a Chastille, ella decidió hacerle una broma.

Por supuesto, Zagan y Nephy parecían enojados, pero ella no tenía la intención de detenerse cuando ni siquiera la estaban confrontando. Si, por casualidad, Chastille se enojó y apuntó su Espada Sagrada a Foll, entonces ella tendría una razón para matarla.

O al menos eso pensó, pero Chastille nunca apuntó con su arma a Foll. Por el contrario, ni siquiera llevaba su espada sagrada a pesar de que estaba en territorio hostil. Y, sin embargo, justo cuando Foll comenzó a pensar que tenía un corazón fuerte, vio a Chastille mirándola al borde de las lágrimas. Desafortunadamente, una mirada a la chica hizo que Foll perdiera toda la fuerza en sus hombros.

¿No era simplemente ridículo querer matar a una chica así? Tal vez Zagan había anticipado que Foll terminaría sintiéndose así, por eso no dijo nada al respecto. Después de todo, ese único pensamiento la había dejado en estado de shock.

“Los caballeros angelicales traicionaron a los dragones sabios Orobas. Nunca debo… olvidar eso”.

Sabio Dragón Orobas… Ese era el nombre del padre de Foll. Fue un gran dragón que vivió durante mil años. Su sabiduría era profunda y, a veces, era estricto, pero también increíblemente amable. A través de su inteligencia, guio no solo a Foll, sino también a la humanidad. Foll estaba orgulloso de llamar a una criatura tan distinguida su padre.

En un cierto día, un grupo de humanos que se llamaban a sí mismos Caballeros Angélicos se detuvo. Ella no sabía de qué hablaban, pero su padre voló con los Caballeros Angélicos en su espalda… y nunca regresó.

Cuando pasó el séptimo día, Foll ya no podía esperar y se dirigió a los cielos para buscarlo. Y lo que  vio fue a  su padre… que había  sido atravesado por una espada sagrada, y la figura de un hombre que sorbía su sangre como un demonio. No fue una sorpresa, ya que una espada sagrada podría fácilmente dar un golpe mortal incluso contra los sabios dragones Orobas.

Esos Caballeros Angélicos habían traicionado a su padre, quien les había prestado su poder y sabiduría muchas veces. Y ella nunca se atrevería a olvidar ese hecho. El ardiente y ardiente odio dentro de ella nunca podría ser extinguido. Y, sin embargo, la vida con Zagan era demasiado cómoda… incluso había hecho que casi le gustara su enemigo, Chastille.

¿Es mi venganza… tan trivial? No había manera de que debería haber sido. Claro, ella sabía que no había forma de matar a los doce portadores de las Espadas Sagradas con sus poderes inmaduros. Pero aun así, su conciencia no debería haberle permitido pasar por alto a un enemigo que estaba justo enfrente de ella.

Y así, Foll había viajado a Archdemon Palace para disipar todas sus dudas. Este lugar debe contener algo con suficiente poder para matar a un Arcángel.

Estaba segura de que el legado de la Archidemonio le permitiría ir cara a cara con sus enemigos jurados, por lo que incluso si eso significaba traicionar a Zagan y Nephy, no podía parar. Sin embargo, justo cuando ella abrió las puertas de Archdemon Palace…

“Wow, pensar que hay un castillo hasta aquí abajo”.

Al escuchar esa voz, Foll se dio la vuelta con un estremecimiento. Y cuando lo hizo, vio a un hombre saliendo de la oscuridad.

¿Alguien me siguió? Debido a que estaba tan apurada, descuidó estar atenta a sus alrededores. Aun así, no dejó de ver la gran espada en la espalda de la figura, y sus ojos se abrieron tan pronto como lo hizo.

“¡Una espada sagrada…!”

Podía sentir el maná en su piel antes de que incluso tuviera la oportunidad de verificar la inscripción. ¿Cómo podría ella no? Después de todo, fue el “olor” de la espada sagrada lo que cortó a su padre. Ella no creía que hubiera otro en la ciudad además de Zagan y el amigo de Nephy.

Entonces, como si se entretuviera, una sonrisa apareció en la cara abultada del gran hombre.

“Puedes ser un niño, pero aún eres un hechicero, supongo. Es bastante impresionante que hayas visto a través de mí incluso antes de desenfundar mi hoja”.

Y entonces, Foll finalmente vio su rostro.

“Tú eres…” Fue sin duda el rostro del humano que bebió la sangre de Orobas.

“Hmm, ¿quién demonios eres? No recuerdo haber conocido a mocosos estúpidos como tú”.

En ese caso, Foll sintió que algo se rompía dentro de su cabeza.

“¡BASTAAAAARDO!” Foll rugió, luego instantáneamente transformó sus dos manos en las de un dragón, con las verdes alas perforándose en la espalda.

Ella ni siquiera pensó en usar la brujería. Su mente estaba consumida por la rabia, así que simplemente lo atacó con sus garras.

Sin embargo, el Arcángel sacó su espada mucho más rápido de lo que incluso el poder completo de Foll podría reunir.

“Ah…” Y en respuesta, una voz aturdida se filtró fuera de ella.

Esto es… el poder de una Espada Sagrada… Aparte de un Archidemonio como Zagan, nadie podría enfrentar una amenaza tan temeraria. Foll se había convertido en hechicera precisamente porque lo sabía muy bien, pero al final había cometido un error fatal…

La cuchilla grabada descendió hacia el cuello de Foll. Y sus pensamientos finales en ese momento fueron los rostros que Zagan y Nephy hicieron cuando suavemente le cepillaron la cabeza.

“Zagan…” susurró ella desesperadamente mientras cerraba los ojos, aceptando su inminente condena… Sin embargo, el dolor que temía no llegó, no importa cuánto esperó.

En su lugar estaba la sensación de un brazo abrazándola suavemente por detrás. Y entonces, una voz arrogante resonó por toda la habitación.

“Supongo que te dije que actúes como quieras, pero creo que al menos debería establecer un toque de queda”.

“… ¿eh?”

Milagrosamente, el brazo de Zagan detuvo en seco a la Espada Sagrada.

***

“Bueno, ahora… Así que bloqueaste mi golpe, Archdemon”.

Zagan había atrapado la espada sagrada de Rafael con su mano desnuda… Dicho esto, había un círculo mágico que actuaba como un escudo entre su piel y la hoja.

Era una gran espada con una hoja blanca pura. Y en su superficie había crestas que diferían de las utilizadas en la brujería, pero que también eran sutilmente diferentes de las de Chastille. Parecía que los grabados en las Espadas Sagradas diferían de hoja en hoja.

Entonces eso significa… ¿Es el nombre del arma inscrito? Zagan inspeccionó su brazo mientras mantenía a raya el objeto de su fascinación.

La piel de la mano que sujetaba la hoja estaba desgarrada, pero no ardía como la última vez. Y eso fue a pesar de que las habilidades con la espada de Rafael eran mucho más agudas de lo que Chastille había mostrado.

Parece que incluso una Espada Sagrada no puede abrumar al Sigil del Archidemonio, ¿eh? Si este fuera el viejo Zagan, ya habría perdido su brazo derecho. Sin embargo, gracias al maná de un Archidemonio, no había ninguna señal de que la Espada Sagrada pudiera cortarlo.

Sin embargo, confiar en una herramienta no se siente muy bien. En ese punto, dado que su oponente también estaba usando una herramienta poderosa, probablemente estaba bien pensar que estaban igualados.

Volviendo al asunto en cuestión, Raphael parecía incapaz de moverse debido a la sujeción de Zagan sobre su Espada Sagrada. Y cuando los dos se quedaron allí, la voz temblorosa de Foll se filtró desde los brazos de Zagan.

“Zagan, ¿por qué…?”

“Acabo de pasar por un servicio de mensajería conveniente. Y supuse que estabas aquí, así que le pedí que me teletransportara”.

Los pies de Zagan aún estaban sumergidos en una sombra oscura, pero estaba claro para todos los presentes que no era el resultado de su hechicería.

“¡No soy un mensajero, maldita sea!” Grito Barbatos, su voz cargada de ira. Y después de que apareció repentinamente de la sombra, tomó una posición lo más lejos posible de Rafael. Parecía que no quería tener nada que ver con su lucha.

“Te dije que serías gratamente recompensado, ¿verdad? No te quejes”.

Zagan le había ordenado que vigilara a Chastille. Y afortunadamente, los brujos siempre se mantuvieron fieles a sus contratos. Incluso después de que liberó a Chastille, este hombre siguió esa orden, por lo que recibió una respuesta inmediata cuando lo llamó al enterarse de la desaparición de Foll.

“Maestro Zagan, ¿está bien Foll?”

Parecía que la sombra todavía estaba conectada al castillo, así que Zagan, por supuesto, respondió a la pregunta de Nephy en un tono suave.

“Foll está bien. Nos dirigiremos de vuelta después de limpiar el lugar. Solo espera en el castillo, Nephy”.

“Entendido”. En verdad, Nephy definitivamente quería estar al lado de Foll también. Pero aun así, decidió mantener sus sentimientos bajo control ya que podía decir que las cosas estaban a punto de ensuciarse.

“… Bueno, de todos modos, vamos a volver. Los niños no deben caminar tan tarde en la noche. Nos vamos a casa “, dijo Zagan en su tono arrogante habitual. Sin embargo, Foll negó con la cabeza.

“No, eso no tiene sentido… yo… te traicioné… Y sin embargo, ¿por qué…?”

¿Qué, eso es todo? Zagan cepilló suavemente la cabeza de Foll cuando las lágrimas comenzaron a brotar en sus ojos.

“Te dije que hicieras lo que quieres, ¿verdad? No te preocupes por las cosas pequeñas”.

Al escuchar esa respuesta, Foll hundió su cara en el pecho de Zagan. Las alas de dragón desaparecieron de su espalda y sus brazos y piernas volvieron a los de un humano.

“Lo siento…”

“Sheesh… ¿Qué acabo de decir, Foll?” No parecía que él estuviera llegando a ella, ya que ella seguía preocupándose por las cosas más pequeñas.

Gracias a Dios… lo hice…

Si hubiera llegado incluso un segundo más tarde, Zagan la habría perdido. Y en comparación con eso, Foll entrando furtivamente en Archdemon Palace por su cuenta no tenía ningún valor.

Eventualmente, después de permanecer así por un tiempo, Zagan miró a Raphael.

“Ya te lo advertí, ¿verdad? Te dije que si intentas hacer lo que deseas en mi dominio, te aplastaré y te moleré en el suelo”.

En respuesta a eso, el caballero angelical con un rostro malvado respondió con una voz llena de confusión.

“Ahora esto es extraño… ¿Estás diciendo que un hechicero está protegiendo a un extraño?”

“Ella no es una extraña. Esta chica… es mi hija”. Y Rafael se había atrevido a sacar su espada sobre ella.

No tengo ninguna razón para dejar vivir a este hombre, ¿verdad?

No estaba parado delante de Nephy en este momento. Además, también estaba el hecho de que él era el motivo del rencor de Foll, por lo que Zagan decidió atormentarlo tanto como pudo antes de matarlo.

Rafael luego entrecerró los ojos como si se resignara a sí mismo. “Ya veo… una hija, ¿eh? Esto es bastante comprensible, entonces”.

“Así es como es… Foll, retrocede un poco”.

Después de alejar a Foll, Zagan soltó el arma que tenía en la mano y Raphael tomó distancia sin tropezar, corrigiendo su postura con su Espada Sagrada lista.

Toda la situación hizo que Zagan frunciera el ceño. ¿Quiero decir, estamos tan tarde en esto y no hay sed de sangre? No era como si Rafael no tuviera un espíritu de lucha, pero Zagan no podía sentir ninguna sed de sangre por su espada. Y sin embargo, seguramente estaba planeando pelear con Zagan con eso.

“… Ya que ha llegado a esto, permítame advertirle. Si no peleas con todas tus fuerzas, te mataré”.

“Aunque soy reacio, no me has dejado otra opción. No puedo permitirme el lujo de morir en este lugar “, murmuró Rafael, luego finalmente desató su sed de sangre.

“Atiende a mi llamada… Metatrón de la espada sagrada”, Rafael anunció ese nombre, lo que hizo que una llama pálida saliera de su espada sagrada.

“…” Zagan sintió ganas de dejar escapar un gemido, pero lo soportó por poco. En ese momento, finalmente se dio cuenta de que había jugado con él en el bar.

Blandiendo su deslumbrante y brillante Espada Sagrada, Rafael comenzó a hablar.

“Este es el poder que ha vencido a los antiguos Archidemones, reduciendo todo el mal a cenizas. Ven ahora, enfrenta mis llamas de purificación. Enfréntate al  poder que solo los verdaderos maestros de la Espada Sagrada pueden manipular”. Esa fue la razón por la cual una Espada Sagrada eligió a su propio portador, ya que manejar un poder tan impresionante no podría ser fácil.

¿Entonces este es… el verdadero poder de la espada sagrada…?

Olas de calor salieron de las llamas de la purificación. Y el mero toque de ellos desmanteló el círculo mágico de Zagan. Incluso mientras trataba de tejer nuevos conjuros, fueron destruidos tan pronto como terminó de construir el circuito. En ese momento, cualquier hechicero promedio ya se habría reducido a un estado impotente.

“El infierno… ¿Qué pasa con este chico?”

El poder destructivo de la Espada Sagrada era una cosa, pero la sed de sangre de Rafael tenía una fiereza como la de una bestia de presa perseguida. Incluso Barbatos se había sentido abrumado y retrocedido con miedo.

A pesar de todo eso, sin embargo, la voz temblorosa de Foll se filtró desde detrás de Zagan.

“Zagan, ¿por qué…?” Probablemente estaba preguntándose por qué Zagan se molestó en provocar a Raphael. Después de todo, si hubiera estado burlándose de él, hubiera sido más fácil obtener la ventaja.

Entonces Zagan le respondió con voz suave.

“Dije que te enseñaría la forma correcta de actuar con venganza, ¿verdad? Pisotear a tu enemigo bajo tus pies mientras ponen todo su poder en resistirte es una forma. Los humillará y los arrastrará a las profundidades de la desesperación”.

Rafael estaba emanando una sed de sangre casi inhumana, pero no había duda en la mente de Zagan de que era un enemigo al que podía derrotar. Además, acabar con un Arcángel se convertirá en la lámina perfecta.

En la superficie, los que se oponían a Zagan habían desaparecido, pero todavía había quienes esperaban a que bajara la guardia.

La derrota de un Arcángel serviría como la perfecta disuasión final.

Después de reflexionar sobre tales pensamientos, Zagan se levantó del suelo. El suelo de piedra se rompió en pedazos, y se acercó a Raphael al instante.

“Hnnngh”

“Demasiado lento”, dijo Rafael mientras balanceaba su espada hacia abajo, pero Zagan se atrevió a atraparla con su mano derecha.

Estaba desnudo, pero no era un puño. No, dentro de la palma de Zagan, un círculo mágico hecho de maná condensado se iluminó.

Parecía pequeño, pero en verdad, todas las luces que parecían formar líneas eran circuitos. De hecho, el número que construyó fácilmente superó los 2000 en la cuenta. Y el ataque inicial de Rafael también fue bloqueado por este círculo mágico.

No importa qué tan fuertes fueran esas llamas de purificación, no podrían quemar a través de 2000 circuitos en un instante. ¿Debo llamarlo Escala del Cielo, entonces?

Zagan no puso mucha fe en el poder de un Archidemonio. Después de todo, una vez tuvo su hechicería cortada por una espada sagrada. Y esa era exactamente la razón por la que había desarrollado una nueva técnica para repeler las Espadas sagradas.

Sin embargo, a pesar de ser de naturaleza compleja, no fue especial en ninguna forma, forma o forma. En cambio, era simplemente sólido.

No solo absorbió la brujería de su enemigo, sino también el maná que lo rodeaba para seguir mejorando. Era la brujería que era completamente inútil en manos de cualquiera que no fuera Zagan. Y ese círculo mágico cuyo único mérito era ser sólido… arrojó la Espada Sagrada, un sonido que resonaba en el aire.

El impacto fue probablemente similar a golpear un trozo de rocas con una espada. Cualquier persona ordinaria seguramente habría tenido los huesos en sus brazos destrozados. Pero aun así, Rafael no dejó caer su Espada Sagrada.

“Bueno, es bastante admirable que no sueltes tu espada después de experimentar tanto dolor”.

“Ghhh…”

Desafortunadamente para Zagan, las llamas de la purificación continuaron ardiendo. E incluso cuando una expresión de angustia apareció en el rostro de Rafael, inmediatamente ajustó su agarre a la espada y entró corriendo.

Fue un corte directo hacia abajo con la espada sagrada sostenida en lo alto. Sin embargo, deslumbrado por la brillante llama, una imagen negra y pura se quemó en los ojos de Zagan.

Su habilidad pura con la espada y el poder de quemar la brujería eran molestias por sí mismas, pero Zagan sabía que tener un sentido de la vista deficiente resultaría fatal. Y así, Zagan rápidamente retiró su pierna trasera y giró su cuerpo. La punta de la cuchilla blanca prácticamente rozó su nariz cuando golpeó el suelo. Y con un estruendo, la tierra tembló.

“Whoa…” Foll dejó escapar un pequeño grito.

Las llamas de la purificación corrieron por el suelo. Parecía que la huelga de Rafael había tallado una profunda fisura en el suelo de piedra. Y con el tamaño del cuerpo de Foll, era lo suficientemente grande como para engullirla por completo. Esta maldita fuerza bruta sin sentido de su…