Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 3: ¡Involucrarse En El Negocio De Un Caballero Angelical Es Una Molestia Enorme!

Parte 3

Sin embargo, Raphael simplemente dejó escapar un resoplido con un “hmph” en respuesta.

“Entonces déjame preguntarte a cambio, ¿era ella lo suficientemente fuerte como para rivalizar con un bastardo como tú?”

“Quién sabe… Sin embargo, ella era la más fuerte entre los humanos a los que me he enfrentado hasta ahora. Estoy seguro de eso, al menos”.

Claro, incluso Barbatos se las había arreglado para capturarla, pero Zagan también había visto a Chastille en serio balanceando su espada. Zagan se había enfrentado a  ambos antes, por lo que  le pareció  dudoso que Barbatos ganara si ambos luchaban de frente.

Después de recibir esa respuesta, Rafael entrecerró los ojos como una cuchilla.

“Ya veo. Entonces eso significa que ya se ha convertido en una amenaza suficiente para la iglesia, ¿verdad?”

“¿Eh…? No veo a dónde vas con eso… ¿De qué estás hablando? ”

A Zagan le pareció que estaba diciendo que Chastille era un enemigo de la iglesia. Y al escuchar la confusión de Zagan, la cara de piedra de Rafael se torció en la forma de una sonrisa una vez más.

“Ella planteó una objeción a la subyugación de un archidemonio. Esa es una razón más que suficiente para que la iglesia decida sobre su ejecución. Incluso fueron tan lejos como para revocar su Espada Sagrada por un hechizo… Una decisión estúpida, debo decir. Mientras el portador de una Espada Sagrada permanezca con vida, el próximo Angelic Knight no podrá sucederlos”.

Al oír eso, Zagan abrió mucho los ojos.

¡Esa chica es demasiado honesta! Hubiera estado bien si ella hubiera igualado arbitrariamente lo que estaban haciendo los que la rodeaban y, sin embargo, parecía que se había revelado de una manera tan descaradamente descarada. No solo eso, ella cubrió a Zagan.

Con la cabeza en las manos, Zagan dejó escapar un profundo suspiro. “… Pensé que no parecía el tipo de persona que viviera una vida larga”.

“Sí, en serio. Incluso fui y le advertí, pero supongo que ella simplemente no escuchó”.

Rafael habló como si de alguna manera la compadeciera. Y en respuesta, Zagan abrió mucho los ojos mientras un pensamiento inesperado pasaba por su mente.

¿Este tipo planea matar a Chastille? Si se decía que su pasatiempo era matar a los hechiceros, entonces era lógico pensar que él también ejecutaría con mucho gusto a los Caballeros Angélicos que cubrían a los hechiceros.

Zagan sintió que finalmente entendió la razón por la que no sentía sed de sangre de él en absoluto.

¿Entonces vino aquí para verificar la conexión entre Chastille y yo? En otras palabras, él estaba buscando una justificación para matar a Chastille.

El que estaba conectado con ella no era Zagan, sino Nephy. Sin embargo, no sería extraño tomar la declaración en este momento como si lo fuera.

Me ha pillado. Zagan dejó escapar un gemido cuando se dio cuenta de que había jugado como un violín. Y en ese preciso momento, Rafael se puso de pie.

“Ahora, ya no tengo ningún maldito asunto contigo. Me despediré”.

“… Espera”, murmuró Zagan, consciente de que su voz se había vuelto fría.

“¿Necesitas algo?”, Dijo Rafael mientras se daba la vuelta, luciendo una mirada que dejaba en claro que eliminaría a Zagan si tomaba una sola decisión incorrecta con las palabras.

“Chastille parece ser bastante bien amado dentro de esta ciudad. Ella tiene muchos amigos aquí también. No habría un pequeño número que lamentara su muerte, te lo aseguro”.

Nephy y Manuela definitivamente serían arrojados a las profundidades de la desesperación. Por eso Zagan le informó de ese hecho de una manera dominante.

“Esta ciudad es mi dominio. Si vas demasiado lejos haciendo lo que quieras, entonces te aplastaré y te moleré en el suelo, ¿entendido? ”

No importaba si ella era parte de la iglesia o que era un Caballero Angélico. Mientras Chastille vivió en Kianoides, ella era propiedad de Zagan. Y si este hombre estaba diciendo que la mataría voluntariamente, entonces

Zagan lo aplastaría. Simple como eso. Eso era lo que significaba estar bajo la protección de Zagan.

Las dos razones por las que no lo hizo en ese momento y allí fue porque había una montaña de “ciudadanos que podían ser utilizados como escudos” a su alrededor, y también estaba en medio de disfrutar de una bebida. Si la barra fue destruida, él podría repararla con hechicería, pero sabía que era difícil reparar a la gente.

Sin embargo, esa era simplemente una razón para que él no quisiera pelear, y no era una razón para que no peleara.

Es un dolor en el culo evitar los escudos mientras lo golpea, aunque…

Y quizás habiendo entendido a qué se refería Zagan, Raphael abrió mucho los ojos como si encontrara sus acciones bastante inesperadas.

“Eso no parece ser algo que diría un archidemonio, ¿verdad?”

“Precisamente porque soy Archdemon, soy arrogante”.

Y como él respondió tan altivamente, Rafael estalló en una carcajada cordial.

“Jajaja, como pensé, eres exactamente el tipo de hombre que esperaba que fueras. Eso es exactamente eso. El “mal” que la iglesia debe exterminar”.

Lo que sintió de Rafael no era sed de sangre, sino de exaltación.

Lo que significa que no cree que los hechiceros sean personas, ¿eh?

Era lo mismo que cazar en sus ojos. Después de todo, cuando cazaban bestias, uno no abrigaba sed de sangre ni hostilidad. Sólo se emocionaron con la matanza misma.

Y, mientras Rafael formaba una sonrisa que parecía desafiar a Zagan, abandonó el bar.

Liberados de la tensión, los clientes en el bar soltaron un suspiro de alivio. Finalmente, mientras lanzaba una mirada de reojo a Barbatos, que se dejó caer en su asiento, Zagan murmuró algo.

“… No me gusta”.

“No hay forma de que un hechicero quiera tener algo que ver con un caballero angelical, ¿verdad? ¿No sería mejor ir y matarlo en este momento? ”

Zagan dejó escapar un pequeño suspiro mientras observaba a Barbatos quejarse.

“…Supongo. Entonces ve, Barbatos”.

Barbatos abrió la boca en shock cuando escuchó esas palabras. “Oye, acabas de decirme que vaya y muera, ¿verdad?”

“Realmente no. Es cierto que me gustaría que murieras, pero no me malinterpretes”.

“¿Así que me quieres muerto?”

Al encontrar a su amigo indeseable con ojos llorosos que le molestaba mientras lo observaba, Zagan negó con la cabeza.

“Te dije que no entendieras mal, ¿verdad? Quiero que vayas a verificar el estado de Chastille”.

El segundo nombre de Barbatos fue Purgatorio.

El purgatorio se refería al plano que existía entre el cielo y el infierno, pero en la misma línea, también era algo parecido a un valle entre dimensiones que tenía una presencia de control sobre el extraño espacio en el que nació la brujería.

Y su segundo nombre vino del hecho de que podía ir y venir libremente desde ese espacio.

Ya sea la habilidad que usó cuando secuestró a Nephy y Chastille, o el poder que utilizó para secuestrar fácilmente el círculo de teletransportación de Zagan, este hombre era un hechicero que sobresalía en la teletransportación y la invocación. Sería un poco para él simplemente ocultar y proteger a Chastille.

Probablemente es por eso que logró sacar algo como convocar a un demonio, ¿eh?

No fue por un gran margen, pero como Zagan era ahora, sería difícil imitar a Barbatos. Quizás podría arreglárselas tomando prestado el poder del Sigil del Archidemonio, pero eso no fue lo suficientemente bueno.

Y así, Zagan pronunció su petición, pero Barbatos hizo una mueca sin querer como si no quisiera ninguna parte de ella.

“¿Qué? ¿Por qué debería?”

“Voy a añadir un poco más a su premio. Lo que sea, solo vete ya. ”

Barbatos luego hizo una mueca como si él hubiera encontrado este giro de los acontecimientos bastante inesperado.

“¿Estás planeando seriamente salvar a un maldito caballero angelical?”

“El enemigo de mi enemigo es mi amigo… es algo que se dice a menudo. Además, ¿no crees que sería divertido poner en deuda con un portador de una Espada Sagrada? ”

“Hombre, creo que definitivamente vas a arrepentirte de esto, ¿lo oyes?” A pesar de que él maldijo a Zagan, Barbatos no rechazó su oferta.

Y así, Barbatos se hundió en su propia sombra. Probablemente se mudó al Purgatorio que era su tocayo. Y desde allí, podría investigar las circunstancias de Chastille.

Zagan, sin embargo, se quedó sorprendido.

“… Ese desgraciado acaba de ir y se fue sin pagar la factura”.

Zagan fue quien le ordenó que se fuera, pero de alguna manera se sentía como si acabara de ser engañado.

***

Cuando Zagan regresó al castillo, ya era hora de que comenzara el día siguiente.

Me pregunto si Nephy y Foll ya están durmiendo. Nephy se despertó temprano en las mañanas. Si todavía estaba despierta a esta hora, la afectaría al día siguiente, pero aun así, era un poco solitario que Zagan volviera y no escuchara su voz.

Si él solo quería ver su cara, entonces estaba bien echar un vistazo en su habitación, pero la habitación de Nephy estaba en el piso superior. Si ella escuchara  los  sonidos  de  él  subiendo  las  escaleras,  él  terminaría despertándola. Por eso regresó a la sala del trono mientras hacía el menor ruido posible, pero…

(Bienvenido a casa, maestro Zagan.) Nephy lo estaba esperando frente a la sala del trono en su camisón.

“Nephy, ¿todavía estabas despierta?”

Mientras Zagan la miraba maravillado, Nephy se llevó un dedo a los labios y dijo “Shhh”.

Mirando de cerca, se dio cuenta de que Nephy estaba sentada con la cabeza de Foll dormido en su regazo. Parecía que las dos esperaban a que Zagan regresara.

(¿No te dije que fueras a dormir y no me esperaras?) Cuando Zagan dijo eso, Nephy formó una sonrisa irónica.

(Solo estoy aquí porque Foll insistió en esperarle a que regrese, Maestro Zagan). Sin embargo, la persona en cuestión parecía haberse quedado dormida como un tronco a medio camino.

Y viendo eso, la cara de Zagan se aflojó naturalmente.

(Originalmente fue una intrusa que me atacó porque quería el poder del Archidemonio, ¿no?)

(¿Y no fue usted quien colocó a esta niña al alcance de la mano, maestro Zagan?) Al decir eso, Nephy cepilló suavemente la cabeza de Foll, lo que hizo que el niño pequeño se agitara ligeramente como si fuera un cosquilleo.

Zagan luego se acercó a los dos de manera relajada y se sentó.

(Ah… Además, ¿qué comiste hoy?) Zagan sintió ganas de cubrirse la cara mientras se preguntaba por qué era eso lo primero que preguntaba al volver, pero Nephy simplemente asintió.

(Teníamos una comida sencilla de sopa de cordero y ensalada.)

(Oh, esa sopa, ¿eh? Qué lamentable.)

(Todavía quedan algunas sobras. ¿Debo calentar un poco para ti?)

(Mmm… No, estoy bien por ahora. Después de todo, Foll ya está dormida). Después de ver la cara tranquila y durmiente de Foll, se dio cuenta de que no tenía ganas de despertarla solo para que comieran un poco de sopa. Y así, Zagan decidió calentarse y tener algo por su cuenta más tarde.

Nephy entonces cubrió su boca como si su decisión le fuera extraña. El cambio en su expresión era exiguo como siempre, pero la forma en que sus oídos temblaban con una contracción mostró que estaba bastante alegre.

(Después de eso, Foll también hizo su mejor esfuerzo. Ella llevó todos los libros que trajimos de vuelta a los archivos.)

(Hubo un gran número de ellos, ¿verdad?)

(Sí. Pero como ella misma quería leerlos rápidamente, trató de tenerlos listos para que los leyeras inmediatamente después de tu regreso, Maestro Zagan).

Zagan trató de imaginarse la figura de esa niña pequeña que caminaba dentro y fuera de los archivos por su bien. Y mientras lo hacía, un suspiro encantado se derramó de su boca.

Me pregunto si… tener una familia siente algo como esto… Se sentía como si olvidara que era un hechicero malvado si las cosas seguían a ese ritmo.

Después de eso, Nephy apuntó sus ojos azules hacia él. (Maestro Zagan, ¿podría ser que algo haya pasado con Foll?)

(¿Eh? ¿No, no creo que haya nada en particular?) Foll tampoco era bueno expresando sus emociones, pero él no creía que él había causado que ella se enojara o se entristeciera.

Cuando Zagan inclinó la cabeza hacia un lado, Nephy miró con afecto la cara dormida de Foll.

(Hoy, Foll parecía estar particularmente feliz. Maestra Zagan, puede que no sea consciente de esto, pero es probable que haya hecho algo que alegró su día).

Algo que hizo feliz a Foll… Incapaz de pensar en lo que era eso, Zagan trató de volver a leer su conversación anterior con ella. Y mientras mantenía la cabeza inclinada por un rato, recordó el momento en que Foll puso una cara extrañamente feliz.

(Oh, ¿podría ser eso?)

(¿Tienes algún tipo de idea?)

(Sin embargo, no fue realmente algo importante. Todo lo que le dije fue que si pasamos mil años juntos, ¿no podríamos sentir lo que el otro necesita solo con mirarse a la cara del otro?)

Cuando Nephy parpadeó con los ojos bien abiertos, dejó escapar una risita ahogada.

(Si dices tal cosa, entonces cualquiera estaría de muy buen humor).

(¿Por qué?) Zagan no pudo entender el significado detrás de las palabras de Nephy cuando ella se apoyó en su hombro.

(Creo que la razón por la que Foll estaba tan feliz fue porque dijiste ‘si pasamos mil años juntos’. Quiero decir, ¿no se supone que los dragones viven mucho más tiempo que los humanos? No solo eso, para decir que se entenderían entre sí…)

Habiéndole dicho eso, la verdad finalmente cayó en la cuenta de Zagan.

El mítico dragón clasificado fue una raza que se dice que vivió más de diez mil años. Con la vida original de un humano, era imposible pasar el tiempo juntos. Después de todo, no vivieron lo suficiente como para incluso durar a través de la infancia de un joven dragón. Como tal, era difícil encontrar una existencia con la que pudieran vivir juntos durante su tiempo eterno.

Tal vez, esa es exactamente la razón por la que el rencor que guarda por el dragón de su padre al ser asesinado es tan profundo.

Puede haber sido una historia diferente si se tratara de un dragón maduro que pasó la edad de la infancia.

Sin embargo, para un joven dragón que todavía necesitaba a sus padres, la angustia que sentían por haber robado eso debería haber sido la misma que la de los humanos, o tal vez incluso mucho mayor.

Supongo que al final, si no termino con Raphael más temprano que tarde, se convertirá en algo problemático.

Si Foll y ese hombre se encontraran, en el peor de los casos, sería completamente posible que se convirtiera en una guerra total con la iglesia. Si eso sucediera, sería un gran paso atrás en el objetivo de Zagan de lograr que Nephy pudiera vivir bajo el sol.

Y mientras apilaba su cerebro sobre qué hacer, Nephy murmuró de una manera un tanto solitaria.

(Sería bueno… si también pudiera pasar tanto tiempo junto a ti…) Y esta vez, fue Zagan quien la miró con asombro.

(¿Qué estás diciendo? ¿No es obvio que estarás con nosotros, Nephy?) Los elfos también eran una raza con una larga vida útil, incluso si no era en la medida de los dragones. Si uno tuviera que agregar el poder de la brujería, entonces probablemente sería un poco vivir al menos mil años.

En ese sentido, el que tuvo que esforzarse más para vivir una larga vida fue Zagan.

Mientras los azules ojos de Nephy temblaban ante su respuesta, ella le devolvió un gran asentimiento.

(¡Sí! Te acompañaré a donde vayas, Maestro Zagan).

Esta vez, Zagan se sorprendió, y antes de que lo supiera, su rostro y los de Nephy estaban lo suficientemente cerca como para que sus narices casi se tocaran.

Ugh… Así que las pestañas de Nephy fueron tan largas, ¿eh? ¡O mejor dicho, ella huele bien!

Pensando en ello, el hecho de que ella estaba usando su camisón mostraba que acababa de salir del baño, lo que significaba que Zagan probablemente estaba oliendo el olor a jabón. Al darse cuenta de todo eso, le tocó el pelo, que se dejó caer con su mano. Todavía estaba un poco húmedo, frío y suave.

Justo al mismo tiempo, Nephy también se hizo consciente de la distancia entre ellos. Ahora estaba roja brillante desde la punta de sus orejas puntiagudas hasta la parte superior de sus mejillas.

(Nephy…) Él la llamó, y los ojos de Nephy se humedecieron. Cuando su mirada fue absorbida por sus labios rosados, Zagan le tocó suavemente la mejilla.

(Ah…) Dejó escapar un suspiro, que simplemente sirvió para hacer que la cara de Zagan se pusiera más caliente.

Si era ahora, entonces él sentía que ella lo permitiría. Sí, estaba seguro de que estaba bien tocar su piel blanca y pura, y seguir adelante después de eso.

Y luego, justo cuando sus labios estaban a punto de encontrarse…

“¡Oye, Zagan! ¡Esto es malo!” Un círculo mágico brilló en el centro de la habitación, y sonó la voz de su amigo indeseable que no podía leer la atmósfera.

Temblando con un sobresalto, Zagan y Nephy se distanciaron entre sí. Y luego, la cara de Barbatos apareció de repente en el centro del círculo mágico.

“Oye, al menos contéstame. ¿Qué estás… eh, eh?

Zagan se levantó lentamente y se paró ante Barbatos.

Y dentro de su mirada, uno no podría encontrar ni una pizca de compasión.

“Sal a la superficie, Barbatos. Te convertiré en carne picada”.

“¿Por qué estás tan enojado?”

Zagan tenía la intención sería de matar a Barbatos, pero ver a la “otra persona” que llevaba dentro del círculo mágico le hizo detener su mano.

“¿Chastille?”

“¿No me dijiste que fuera a echar un vistazo a ella…?”

Sí, Barbatos llevaba a la joven que servía como Caballero Angélico. A diferencia de cuando Zagan la conoció en la tarde, sin embargo, ella llevaba su Armadura Ungida. Y en su espalda llevaba una espada sagrada.

Desafortunadamente, su cara estaba pálida y su respiración era áspera. Él no pudo detectar ninguna herida externa, pero ella no parecía estar en buenas condiciones. Para comprender mejor la situación, Zagan se tocó el cuello y la frente de Chastille y luego la examinó.

Su pulso es alto. Y, sin embargo, su temperatura es extrañamente baja. A partir de esa condición, él inmediatamente descubrió la causa de la irregularidad.

“¿Es veneno?”

“Probablemente. Le dieron algo de beber y todo”.

Zagan inmediatamente se dirigió a Nephy. “Nephy, la voy a tratar. Échame una mano.”

“S-sí”. A pesar de no haber digerido toda la situación, Nephy asintió de inmediato y suavemente dejó a Foll en el suelo mientras se levantaba.

Y luego, como cabría esperar, Foll se despertó. “… Zagan, eres ruidoso”.

“Lo siento por eso. Puedes irte a dormir”.

Mientras Foll se frotaba los ojos mientras murmuraba, Zagan le dio una respuesta apática. Pero entonces, ella comenzó a olfatear el aire.

“¿Eh…? Este olor… “Y lo que Foll cambió su enfoque hacia… fue la Espada Sagrada en la espalda de Chastille.

Oh, mierda. Cuando Zagan se dio cuenta de lo mal que estaba la situación, los ojos dorados de Foll se encendieron de rabia.

“¡Un caballero angelical!” El brazo de Foll se transformó en el de un dragón. Incluso si ella era simplemente una joven, sus garras podrían fácilmente romper el acero. Probablemente poseían suficiente poder destructivo para rivalizar con el del puño de Zagan cuando él lo manejó con su poder como hechicero.

“¿El infierno? ¡H-Hey, Zagan!

Para cuando Barbatos levantó la voz en un tono nervioso, Foll ya estaba cortando sus garras.

“¡Detente, Foll!” Zagan pudo agarrar su brazo y detener su asalto. Se las arregló para detener la garra diabólica justo como estaba en el límite de tocar la frente de Chastille.

Foll estaba seguramente frunciendo el ceño. “¿Por qué me detienes?”

“Ella es mi invitada. No vayas a matarla por tu cuenta”.

Escuchar esas palabras hizo que los ojos de Foll se nublaran de decepción. “… Ya veo.” Estaba haciendo una mueca como si hubiera sido traicionada.

Zagan sintió un dolor en su pecho por haber hecho que una niña que lo estaba esperando en ese momento hiciera ese tipo de cara.

La condición de Chastille era una carrera contra el tiempo. Sin embargo, él no podía dejar a Foll solo como estaba ella.

Zagan no pensó en salvar a otra persona como hechicero. Pero aun así, Foll era una de las personas que Zagan tenía que proteger. Y debido a eso, Zagan la interrogó en voz baja.

“¿Tú… odias a los caballeros angélicos?”

“… Zagan, ya deberías haberlo notado. Me convertí en hechicero para vengarme de los Caballeros Angélicos”.

Foll había estado observando a Zagan durante la misma cantidad de tiempo que él la había estado observando a ella.

No puedo… solo irresponsablemente descartar esto, ¿eh? Zagan se resignó y asintió.

“Entonces, ¿el objetivo de tu venganza es esta chica?”

“Un portador de la Espada Sagrada mató a mi padre”.

“Ya veo. Aun así, no pudo haber sido ella”. Tomando la mano de Foll, Zagan la apeló con seriedad.

“Oye, Foll. Tomarse la revancha matando a cualquiera que pueda tener en sus manos es un error que los aficionados a menudo cometen. Incluso si matas a ésta, no te importará en absoluto a quien quieras vengarte. Por el contrario, solo aumentaría la cantidad de enemigos que tienes. Y esos enemigos probablemente se convertirán en más obstáculos en tu camino de venganza”.

“Zagan, ¿qué sabes siquiera de mí?” La voz de Foll tembló con ira e irritación cuando ella le preguntó eso, y Zagan negó con la cabeza.

“Es por eso que estoy diciendo que eres un aficionado. La venganza real… es diferente, ¿de acuerdo? “, Dijo Zagan, y luego le dirigió una mirada severa pero cálida, como un padre cariñoso, y continuó:” La venganza real es tomar a tu objetivo, atormentarlo atentamente, arrastrarlo hasta el profundidades de miedo y desesperación, y finalmente hacer que te supliquen que los dejes morir, ¿entendido?”

Al escuchar eso no solo estaba Barbatos, sino incluso Foll completamente estupefactos. Sin embargo, Zagan simplemente continuó de una manera indiferente.

“Y luego los matas cuando estás satisfecho, momento en el que finalmente se promulgó tu venganza. Matarlos de una vez no te hará sentir renovado en absoluto. Una venganza tan simple… nunca te salvará”.

Las palabras de Zagan probablemente fueron consideradas completamente serias por ella, mientras una línea de sudor corría por la mejilla de Foll.

“Zagan, ¿tú también… te has vengado antes?”

“Sí. Sin embargo, los maté de una vez, así que no me sentí aliviado en absoluto… Por eso te enseñaré la forma correcta de hacerlo”.

Zagan estaba hablando del antiguo propietario de este castillo, el hechicero que intentó usarlo como sacrificio. Después de ser secuestrado, Zagan fue torturado para aumentar su frescura como un sacrificio.

En ese momento, encontró una abertura y lo sacó. Sin embargo, con lo que se quedó no fue el alivio de la supervivencia o la sensación de logro de la victoria, sino el vacío.

Debería haber atormentado a ese tipo hasta la muerte…

Como era ahora, Zagan sabía de un método mucho más efectivo. Había muchos dispositivos de tortura a su disposición en este castillo, después de todo. Y los usaría para saciar completamente la sed de venganza de Foll.

Tal vez abrumada por su impulso, Foll asintió repetidamente mientras ella movía la cabeza.

“E-Entendido”, dijo, y luego su brazo de dragón volvió a su forma humana.

“… Oye, ¿estás realmente de acuerdo con enseñarle eso a tu hija adoptada?” Barbatos estaba mirando con asombro mientras lo interrogaba, pero Zagan no tuvo tiempo de pensar en eso.