Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 3: ¡Involucrarse En El Negocio De Un Caballero Angelical Es Una Molestia Enorme!

Parte 2

Finalmente, después de tomar otra jarra de cerveza, respondió Barbatos.

“¿Así que es como siempre? Bueno lo que sea. Olvida a Valefor, hablemos de la mocosa que estás arrastrando. ¿Quién es?”

Este tipo no está diciendo esta mierda mientras ya lo sabe, ¿verdad…? Como ya se había adivinado la respuesta correcta, Zagan se encogió de hombros mientras aguantaba su impulso de hacer una mueca sombría.

“… ¿Quién sabe? Solo piensa en ella como una niña adoptada o algo así”.

“Gehyahyahyahyahyaa! Una niña adoptada…Adoptada…¡Buhyahyahyahaha!”… Este tipo no tiene remedio.

Y justo cuando Zagan pensaba seriamente en golpear a su amigo indeseable, que se reía hasta el punto de que había lágrimas en sus ojos… Barbatos hizo una expresión grave.

“Bueno, vamos a cortar los chistes aquí, ¿de acuerdo?”

“… ¿Así que finalmente has llegado al verdadero problema en cuestión, entonces?”

Incluso este hombre no tuvo suficiente tiempo libre para llamar a Zagan porque quería chismear.

“Parece que un tipo problemático llegó a la iglesia. Pensé que te daría un dolor de cabeza”.

“¿Un chico problemático?”

“Un portador de una espada sagrada. No es como esa chica de la última vez, ¿entendido? Este es mucho más peligroso”.

Parecía que había llegado un Arcángel que no era Chastille. El pensamiento hizo que Zagan dejara escapar un profundo suspiro con un ‘Hooo’.

“Para que se muevan las espadas sagradas… La iglesia está saliendo en vigor, ¿eh? ¿Están pensando en derribar al flamante Archdemon o qué? ”

La discordia entre la iglesia y los hechiceros se extendió por mil años. Por supuesto, dentro de esa larga historia, las colisiones entre Archdemons y Archangels ocurrieron muchas veces.

Sin embargo, aunque había registros de los Arcángeles que rechazaban a los Archidemones, no había registros de derrotarlos.

Por eso, aunque los Arcángeles pudieron disuadir a los Archidemones, no pudieron matarlos. Ese fue incluso un entendimiento común entre los brujos y la iglesia. Sin embargo, era natural que la iglesia pensara en anular ese hecho.

Barbatos luego hizo una expresión de preocupación.

“Me pregunto… Este nuevo Arcángel que vino es bastante extraño. En cualquier caso, él es el monstruo con el mayor conteo de muertes de hechiceros en la historia”.

“… No es amable, ya veo”.

“Ahí le has dado. El número de hechiceros que ha matado es de 499, y no sé qué lo ha tentado tanto, pero hay cálculos que dicen que mata a un hechicero cada tres días. ¡Y así, has sido elegido como el número 500 de celebración! ”

Al oír ese número extraordinario, Zagan frunció el ceño. Después de todo, si era un número publicado por alguien de la iglesia, entonces probablemente era algo exagerado, pero Barbatos no era el tipo de hombre para hablar de esas tonterías.

Zagan entonces agachó la cabeza en el pensamiento.

“Qué extraño. Incluso si él es un portador de una Espada Sagrada, ¿podría realmente matar a 500 hechiceros por su cuenta? ”

Entre los hechiceros, la diferencia entre aquellos que solo tenían la mínima cantidad de poder y los candidatos de Archdemon era como la diferencia entre el cielo y la tierra.

Si un candidato a Archdemon poseía 10000 circuitos, entonces los circuitos de un hechicero novato serían, como mucho, apenas 100. Incluso si uno matara a 100 novicios, un candidato a Archdemon podría derrotarlos fácilmente si se los desafía. Pero si hubiera un total de 499 personas, entonces seguramente se enfrentaría a más de uno o dos candidatos de Archdemon.

Yendo más allá, incluso entre los candidatos a Archdemon, alguien como Barbatos tendría más de 20000 circuitos. Cuando se trataba de una habilidad normal como brujo, el hombre desesperado ante los ojos de Zagan era mucho mejor que él.

No era como si Chastille revelara toda su mano cuando se enfrentó a Barbatos el otro día, pero aun así, si luchaba contra un candidato al Archidemonio, él no creía que saliera a la ligera.

¿Tiene un as bajo la manga que no sea la espada sagrada? Y mientras Zagan estaba perplejo por ese pensamiento, Barbatos dejó a un lado su jarra y formó una sonrisa.

“Sobre eso, se dice que mató a un dragón y se lo comió”.

“… ¿Eh?” Dijo Zagan, desconcertado, y casi reflexivamente salió disparado de su asiento.

“¿Es eso cierto?”

“Sí. La iglesia no reconoce la depredación de los dragones, después de todo. Es información no oficial, pero parece que es realmente cierto que cortó un dragón. Si ganó el poder de un dragón, entonces no es tan imposible para él matar a tantos hechiceros, ¿verdad? ”

Mierda, eso es todo… Zagan maldijo amargamente en su mente.

“¿Qué es extraño… acerca de un hechicero que odia a los Caballeros Angélicos?” Foll tenía algún tipo de rencor contra los Caballeros Angélicos. Además, desde el momento en que la conoció, ella deseaba una cantidad antinatural de poder a pesar de ser un hechicero y un dragón. Y luego hubo un dragón matando a Angelic Knight.

No era como si estuviera completamente seguro. Pero aun así, esperar la buena fortuna de que estos hechos no tuvieran ninguna relación era bastante irrazonable.

Después de eso, Zagan echó un vistazo y frunció el ceño hacia Barbatos. “Estás siendo muy generoso con tu información hoy…”

“Bueno, piénsalo como una disculpa por última vez. O algo así como un homenaje a ti, incluso. En lugar de convertirte en un enemigo tuyo, podré saborear un néctar más dulce siguiendo tu salvaje viaje”.

“… Seguro que puedes hablar”.

Actuando desconcertado por eso, Zagan luego vertió un poco de espíritu en su vaso.

“Soy bastante hábil, ¿sabes? Dudo que esta sea una oferta demasiado mala”.

“Si fueras una persona tan admirable, entonces incluso puedo confiar en ti un poco… Entonces, ¿qué quieres?” Zagan reprimió el espíritu y le preguntó eso, pero Barbatos simplemente soltó una carcajada con un ‘Jejeje. ‘

“El legado de Eldest, ¿podrías intentar dejar su gestión a mi cargo? De todos modos, es un hechicero que vivió mil años. Incluso si simplemente lo llamamos legado, no debería ser solo una cantidad ordinaria. Es demasiado para ti manejar todo por tu cuenta, ¿verdad? ”

El hecho de que Barbatos golpeara el ojo del toro en un lugar desagradable hizo que Zagan no pudiera ocultar su rostro hosco. Sin embargo, no dudó en absoluto en responder.

“Rechazado.”

“¡¿Qué demonios fue eso?!”

“… Simplemente irías y ocultarías cualquier cosa que sea inconveniente para mí ver”.

“¿No es tan obvio? ¿Qué está mal con eso?” Barbatos miró a Zagan con asombro, como si no hubiera necesidad de decir algo así después de todo este tiempo.

¿Por qué es que puede ser tan estúpido a pesar de saber tanto…? Por el contrario, fue Zagan quien llegó a un entendimiento preocupante.

“… Haaa. Dividiré algunos escritos sobre la brujería del legado contigo. Solo mantente feliz con eso”.

“Bueno, supongo que eso es lo suficientemente bueno. Hombre, tener un amigo espléndido es realmente lo mejor “, dijo Barbatos, luego golpeó su taza contra el vaso de Zagan e hizo un brindis por su cuenta.

Después de eso, el ambiente en la tienda se congeló. La puerta de la barra se abrió y entró un cierto invitado. Como Barbatos estaba de espaldas a la puerta, no se dio cuenta de esto y continuó hablando de muy buen humor.

“Pero yo seré el que decida cuál voy a tomar, ¿entendido? Si me entregas algo de mierda sobre hechicería solo porque es del legado de Eldest,

¡entonces ni siquiera lo veré! ”

“… Por cierto, Barbatos”.

“¿Qué?”

Levantando su vaso de espíritu, Zagan cuestionó a Barbatos mientras miraba al cliente que entró por el vaso.

“Ese Angelic Knight del que acabas de hablar, ¿qué aspecto tiene?”

“Ah, veamos… Escuché que es un hombre enorme que no pensarías que es un viejo pedo. Además, tiene una enorme cicatriz en la cara. Escuché que lo consiguió del dragón que mató”.

“¿En serio, ahora…?” Mientras miraba al cliente que entró al bar, Zagan dejó escapar una respuesta agradable. Y luego, tomando un sorbo más de su bebida, hizo una expresión como si fuera molesto cuando le hizo una pregunta más a Barbatos.

“Entonces, sobre esa cicatriz, ¿se corta profundamente desde su mejilla izquierda hasta su frente derecha?”

“¿Eh? Bueno, sí, escuché que se veía algo así. Seguro que sabes mucho sobre él, ¿eh?”

“Es una completa coincidencia, pero he visto a un hombre con características muy similares”.

“Wow hombre, me sorprende que hayas salido vivo. Es un tipo que parece que solo tiene hechiceros asesinos en su mente, ¿sabes? Si te descubriera, entonces probablemente vendría de inmediato. ”

Zagan continuó mirando detrás de Barbatos, quien estaba dejando escapar su risa “geragera” de nuevo.

“Parece… esa parte viene después”.

“¿Eh…?” Ante eso, Barbatos finalmente pareció notar la mirada de Zagan. Y cuando miró por encima del hombro, su rostro se puso completamente pálido.

Porque allí de pie… había un hombre grande con una cara llena de cicatrices que llevaba una Espada Sagrada.

***

“¡Raphael Hyurandell…!” Dando un golpe en su silla, Barbatos se levantó. Y sin dejar de mirarlo con una sola mirada, el caballero angélico con cara de cicatriz miró directamente a Zagan.

¿Ha venido a tomar mi cabeza de repente? El poder de la Espada Sagrada era problemático, pero estaba presumido de pensar que una sola podría derribar a un Archidemonio. Si él fuera tan tonto, entonces no habría vivido tanto.

Cuando Zagan frunció el ceño por no poder leer el objetivo del Angelic Knight, Barbatos levantó una voz temblorosa.

“T-hijo de puta, ¿por qué estás aquí?”

El Angelic Knight con cicatrices luego finalmente cambió su atención a Barbatos. Y mientras lo hacía, una sonrisa se formó en su rostro brusco que parecía una superficie rocosa. Por esa expresión diabólica, la desafortunada hija del dueño del bar, que estaba detrás de Barbatos, dejó escapar un grito hasta el punto de desmayarse.

A pesar de que no la había mirado directamente, su vista tenía tal poder detrás de ella. Y frente a esa sonrisa, que ya le hacía sentir una presión física, Barbatos se resolvió mientras rugía.

“¡U-UOOOOOOH, lo haré, joder!” La luz de maná se encendió en ambas manos de Barbatos, y el Angelic Knight, con su cicatriz, también puso su mano en la empuñadura de la Espada Sagrada en su espalda.

“Para eso, Barbatos”, dijo Zagan mientras colocaba su vaso sobre la mesa con un golpe. Y en el momento en que lo hizo, el maná saliendo de las manos de Barbatos se desvaneció. Sin embargo, no era como si realmente se hubiera detenido o algo así. No, Zagan lo había “comido”.

Después de eso, Zagan agitó ligeramente su dedo en el aire, y la silla que Barbatos volcó volvió a su posición original.

“Bueno, toma asiento. El licor perderá su sabor”.

“¡¿Qué demonios te lo tomas tan jodidamente fácil?! ¿Estás planeando simplemente que te maten en silencio?”

En respuesta a Barbatos aullando como si su miedo hubiera sido derrocado por la ira, Zagan sacudió la cabeza como si todo fuera demasiado molesto.

“Ese tipo allí… realmente no parece querer pelear, ¿sabes?”

“¿Qué mierda? Él tiene su mano derecha en su espada, ¿no es así? ”

“¿No es porque escogiste una pelea?”

Después de que Barbatos comenzó a invocar la brujería, el caballero angelical con rostro de cicatriz agarró su espada. Y Zagan no pasó por alto ese hecho.

Además, tampoco puedo sentir sed de sangre u hostilidad.

Nephy y Foll no se especializaron en expresar emociones. No, en el caso de Foll, en lugar de no expresar emoción, ella simplemente no habló lo suficiente. Por eso él conocía este método de sentir la intención. En cualquier caso, había muchas cosas que no se podían saber con solo mirar sus caras.

Por eso, cuando se trataba de lo que estaban pensando y de lo que querían que hiciera, Zagan había desarrollado el hábito de mirar las sutilezas de la emoción observándolas y asimilándolas.

El caballero angelical con cicatrices hizo entonces una sonrisa que parecía dividir la tierra.

“El archidemonio en esta ocasión… es bastante compuesto, ya veo”.

“Un archidemonio no hará una raqueta por cada pequeña cosa”.

Aunque, no sentir ninguna hostilidad por semejante espanto era bastante extraño en sí mismo, y Zagan fue incapaz de ocultar su desconcierto.

Finalmente, Zagan miró la silla que levantó con brujería. Parecía que en tal situación, Barbatos no tenía intención de volver a beber, e incluso después de que el Caballero Angélico soltara su espada, Barbatos no se sentaría.

“Parece que tenemos un asiento vacío. ¿Te unes?”

“Hooo… Qué hombre tan divertido”.

Forzando su cara llena de cicatrices diabólicamente, el Caballero Angélico se sentó en el asiento frente a Zagan. Barbatos creó un espacio como para evitarlo.

Más bien, tú debes ser el que está hablando aquí. No tengo nada de qué hablar con este hombre de cara de piedra, ¿sabes? Zagan terminó diciéndole al hombre que tomara asiento simplemente siguiendo la corriente, pero en realidad no tenía ningún objetivo en mente.

O más bien, ya que su tiempo con Nephy estaba completamente perdido, solo quería al menos disfrutar de un poco de licor. Pero a pesar de eso, Barbatos estaba retrocediendo como si dijera que él quería ser excusado de involucrarse con algo de eso. De lo contrario…

“Mierda, ¿por qué un brujo como yo ha pasado por esta mierda?”

“Señor. h-hechicero, ¿podrías salvar a mi hija?”

“Como yo sé. La brujería curativa está fuera de mi campo de experiencia, pero al menos haré lo que pueda”.

“Oooh… no debería esperar menos del asistente del Maestro Zagan”.

“¡No soy un maldito asistente!” Mientras maldecía al hombre que parecía ser el dueño del bar, comenzó a cuidar a la niña que se había desmayado. Sin embargo, dado que ella solo había perdido el conocimiento, Zagan no creía que hubiera necesidad de ir tan lejos como para usar la brujería.

También quiero ir allí, pero… La mujer con la que Zagan había puesto su corazón no era otra que Nephy, pero cuando se trataba de decidir entre este hombre de cara de piedra y la hija del dueño, ni siquiera tenía que ser dijo que preferiría estar atrapado.

Habiendo dicho eso, nada se lograría simplemente mirando a Barbatos constantemente. Y así, Zagan finalmente se dio vuelta para enfrentar al Caballero Angélico.

“Entonces, ¿qué quieres conmigo, asesino de dragones?”

“Es Rafael”, respondió, vertiendo un poco de espíritu en un vaso mientras lo hacía. Su mano era enorme hasta el punto en que la botella le parecía una miniatura.

“He oído que mis compañeros te deben mucho, así que vine a echar un vistazo a tu cara”.

Probablemente estaba hablando de Chastille, lo que hizo que Zagan se encogiera de hombros como si no fuera gran cosa.

“Mi cara no es nada comparada con la tuya, ¿verdad?”

“Fuhaha, incluso tú tienes una cara bastante malvada, como decían esos malditos rumores, ¿no?”

Zagan era tímido acerca de sus rasgos malvados, por lo que se sintió un poco deprimido. Aun así, como si se lo pasara por alto, tiró su vaso.

“He oído que es tu pasatiempo matar a los hechiceros, así que, ¿está bien postergarlo por hoy? Hay dos hechiceros aquí ante tus propios ojos”.

La chica parecía estar muy bien ahora, así que Zagan le hizo esa pregunta a Raphael para evitar la rápida salida de su amigo indeseable. Barbatos, que estaba a punto de poner su mano en la puerta, lo miró con una expresión hosca.

Después de que Rafael terminó de beber en su copa de un solo trago, dejó escapar una carcajada.

“Sin valor. Todo lo que hice fue sacudirme las chispas que pasaron antes que yo, pero los que estaban a mi alrededor consideraron oportuno dar un gran alboroto”.

Zagan luego inclinó la cabeza hacia un lado con curiosidad.

De alguna manera, él es diferente de lo que estaba diciendo Barbatos. Era un maníaco homicida que había matado a casi 500 hechiceros, o eso decían los rumores. Debido a eso, Zagan estaba preparado para que entrara alegremente, pero inesperadamente, estaban compartiendo una conversación normal.

¿Quizás había venido a sopesar las capacidades de Zagan? Y cuando Zagan se topó con esa idea y una vez más tomó un sorbo de su vaso, Rafael fue quien abrió la boca para hablar.

“Parece que tuviste una pelea con Chastille, ¿verdad? ¿Por qué no la mataste?”

Sintiendo una especie de incomodidad en las palabras de Angelic Knight, Zagan frunció el ceño.

“Estás diciendo eso como si ella no tuviera ninguna posibilidad de ganar, ¿eh?”

Chastille puede no haber sido un buen partido para él, pero aun así, su orgullo como portadores de Espadas sagradas no debería haberles permitido hablar como si no pudieran ganar contra un hechicero. Zagan en ese momento tampoco era un archidemonio.