Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 2

Capitulo 2: Un Dragón Que Recogí Me Ataron Demasiado, Así Que La Hice Mi Hija

Parte 1

“Chastille Lillqvist: tu autoridad como Arcángel queda suspendida indefinidamente”.

Al escuchar eso de su superior directo, el cardenal Clavwell, Chastille agachó la cabeza en silencio. Y su Espada Sagrada no estaba por ninguna parte. Como era un símbolo importante de la iglesia, ahora estaba consagrado dentro de la tesorería de la iglesia.

El origen de este asunto fue lo que ocurrió hace medio mes. La sede del decimotercer archidemonio que se había abierto fue entregada a un joven hechicero llamado Zagan. Y naturalmente, la iglesia quería derribar, dijo Zagan mientras aún no tenía experiencia, y comenzó a reunir sus fuerzas. Sin embargo, el que se opuso a la idea fue Chastille.

“He tenido mi vida salvada por él dos veces. No puedo darle la espalda ahora”.

Seguramente, había una forma más inteligente de demostrar su punto. Sin embargo, incluso con el enorme poder de un demonio ante sus ojos, Zagan no vaciló. Al verlo así, Chastille se sintió avergonzada de sí misma. Por eso no quiero luchar contra él, incluso si eso significa traicionar mis juramentos.

Como portadora de una Espada Sagrada que sirvió como el arma más poderosa de la iglesia, y no solo eso, como la única mujer en el grupo, Chastille tenía un gran apoyo de la población, y sin embargo, ella optó por hacer algo que podría haberse considerado fácilmente. Herejía.

Ya no tenían tiempo para preocuparse por la subyugación de Zagan, ya que el cardenal Clavwell tenía que dictar su sentencia en su lugar. Esto fue, en otras palabras, una prueba de que no tenía sentido sus acciones más allá de mostrar con ostentación la autoridad de la iglesia.

Simplemente haciendo a los brujos como malvados, pudieron justificarse a sí mismos. Esa era la razón por la cual un viejo abrigo era visto como un problema más grande que un hechicero poderoso.

La corrupción de la iglesia… puede haber ido tan lejos como puede. Cuando Chastille ahogó un suspiro, los Caballeros Angélicos detrás de ella alzaron sus voces.

“¡Por favor, espere, eminencia, Clavwell! Esa decisión es demasiado excesiva”.

“¡Estoy de acuerdo! Si tomas en consideración los logros de Lady Chastille, debería haber algún tipo de indulgencia”.

“¡Además, ahora que ha aparecido un nuevo archidemonio, disminuir el número de Espadas sagradas en el campo solo invitará al caos!”

“¡Dejen eso, a todos ustedes!” Chastille hizo un sonido áspero en respuesta a la reacción violenta de los Caballeros Angélicos.

Mirando a los que se calmaron sin dudar, el viejo cardenal dejó escapar un grave suspiro.

“¿A todos les parece que no siento remordimientos?” El cardenal Clavwell, que parecía haber envejecido aún más, murmuró como si se lamentara.

“Eso es…” Por lo tanto, los Caballeros Angélicos no tuvieron más remedio que guardar silencio en respuesta.

Todo lo que quería … era proteger a las personas que pedían ayuda … Por eso me convertí en un Caballero Angélico … Después de que se le concedió una Espada Sagrada, estaba orgullosa de su trabajo mientras protegía a los inocentes.

Masas de la opresión irracional de los brujos. Y antes de que ella lo supiera, no recibió nada más que órdenes tituladas “debe ser eliminada” de la iglesia, y ya ni siquiera podía mover su espada por su propia voluntad.

Una sola frase de ella, que un hechicero no era malvado, había causado este alboroto masivo precisamente por lo leal que había sido hasta ahora.

Pero, con esto, supongo que al menos logré pagar mi deuda con Zagan. Como mínimo, la formación del escuadrón de subyugación se retrasaría enormemente. No había forma de que un hechicero sagaz no tomara contramedidas contra la iglesia, y al menos ella debería haber podido ayudarlos comprando algo de tiempo.

De repente, Chastille recordó a la chica elfa que estaba al lado de Zagan. A pesar de que ella era la criada de un hechicero, actuaba como si Chastille fuera una amiga. Y Chastille sintió que realmente podrían haber sido amigos, si solo ella no fuera un Caballero Angélico.

Aunque era demasiado tarde, un pensamiento tan fantasioso pasó por su mente.

Finalmente, el cardenal Clavwell colocó su mano sobre el hombro de Chastille.

“Chastille, por favor no hagas una cara tan resignada. Con el paso del tiempo, creo que podré retirar tu castigo”.

Chastille de repente lo miró asombrada mientras escuchaba esas palabras llenas de esperanza.

“¿Qué es lo que tú…?”

El cardenal Clavwell miraba a Chastille como si estuviera cuidando a su amada hija.

“Una espada sagrada elige a su portador por su propia voluntad. Alguien elegido por una espada sagrada no languidecerá para siempre en la miseria. Por favor sopórtalo por ahora. Estos viejos huesos definitivamente rectificarán la situación”.

“… Tus palabras son mucho más de lo que merezco”, respondió Chastille en voz baja.

La iglesia está torcida, pero aún puede haber esperanza de salvación. Por lo menos, ¿no hubo una persona que la reconoció?

Las esquinas de sus ojos se encendieron, pero la expresión del cardenal Clavwell se mantuvo severa.

“Sin embargo, ten en cuenta, Chastille. Solo puedo protegerte… en el escenario político”.

“… ¿E-Eso quiere decir?”

El cardenal Clavwell soltó un grave suspiro y luego le dijo a qué se refería en un tono casi temeroso.

“El miembro más terrible de los Arcángeles, Raphael Hyurandell, se dirige hacia aquí”.

La mera mención de ese nombre hizo que Chastille tragara saliva y se estremeciera.

Fue un gran hombre que continuó desarrollando su leyenda hasta los cincuenta años. Incluso más que sus habilidades con una espada, su naturaleza cruel llevó a las dos palabras “más terribles” que se le atribuyeron.

El cardenal Clavwell le informó en silencio de su inminente llegada.

“La mayoría de las críticas a los Arcángeles nunca se convierten en una cuestión de conocimiento público. Sin embargo, he oído muchos malos rumores sobre él”.

El hombre que fue temido hasta el punto de ser llamado “el más terrible” estaba viajando hacia la sola Chastille.

Purgar… Una sola palabra empapada en sangre vino a mi mente, pero lo que el Cardenal Clavwell tenía que decir difería de eso.

“Se dice que está tratando de crear una nueva fuerza dentro de la iglesia al reunir individuos con ideas afines”.

Al escuchar esas palabras, Chastille abrió mucho los ojos. Ella no sabía cuántos se habían unido a él hasta ahora, pero fue la iglesia la que declaró a los brujos como malvados. Entre los caballeros y sacerdotes angelicales, probablemente hubo muchos que simpatizaron con sus ideas.

El Arcángel más espantoso tomaría aún más autoridad… Y considerando el tiempo de todo…

Puede convertirse en un faro. La traición de la Doncella de la Espada Sagrada no pudo hacerse pública. Después de todo, si otro Arcángel la derribara, esos rumores se convertirían en un grave terremoto y sacudirían al mundo. La iglesia se movería grandemente.

Aun así, seguí mi corazón por una vez. Es posible que su futuro se haya oscurecido y cerrado, pero no sentía arrepentimiento.

***

“¿Dónde estoy…?”

La joven, Valefor, murmuró esas palabras mientras abría los ojos aturdida. Esta era una habitación en el castillo de Zagan. Hasta hace poco, tenía objetos como criaturas extrañas y tubos de ensayo que se usaban en experimentos para crearlos por todas partes, pero en este momento solo contenían muebles simples y una cama. Parecía funcionar como una habitación de invitados.

Los visitantes de Zagan eran en su mayoría asesinos que buscaban su conocimiento y su estado u otras cosas tan bajas, por lo que pensó que no tenía sentido preparar una habitación de invitados, pero Nephy dijo: “¿No ha venido Lord Barbatos?”, Como ella lo puso todo en orden.

Zagan tenía la intención de nunca dejar que ese villano usara la habitación que Nephy había arreglado, pero aun así, siempre existía la posibilidad de que otros se acercaran.

Quiero decir, los amigos de Nephy siempre podrían aparecer. Estaba el empleado de la tienda de ropa en Kianoides, cuyo nombre acababa de aparecer durante el almuerzo, así como el Angelic Knight Chastille, por ejemplo. No había manera de que Zagan simplemente los rechazara si aparecían en su puerta.

Dentro de la habitación de invitados, Zagan y Nephy estaban alineados uno al lado del otro vigilando la condición de Valefor.

La mirada de la niña vagaba por la habitación ordenada. Ella estaba claramente confundida.

Y mirando eso, Zagan se sintió aliviado. Ah, gracias a Dios. Ella está viva. Claro, Nephy había confirmado que estaba viva, y Valefor también respiraba mientras dormía, pero le preocupaba que ella se despertara.

Zagan había tratado de no robarle la vida a su oponente. Fue por el bien de Nephy, pero también estaba el problema de limpiar los cadáveres que estaban en su dominio. Es por eso que en su mayoría los había empujado ligeramente antes de tirarlos, pero dicho eso, nunca confirmó si sobrevivieron.

¡No era como si le hubiera faltado confianza en su control ni nada! Esta joven llamada Valefor estaba acostada en la cama sin su armadura o bata. Todo lo que llevaba debajo de la armadura de papel maché era una camisa vieja. Ni siquiera tenía puesto ningún pantalón.

Desde que era una niña, es probable que solo llevara el mínimo de aguantar que necesitaba para meterse dentro de la armadura.

Su cabello verde estaba atado con gruesas trenzas, y dos cuernos sobresalían de la parte trasera de su cabello. Sus ojos, que finalmente fueron expuestos, eran dorados, y su altura era aproximadamente del nivel de la cintura de Zagan como máximo.

A juzgar por su apariencia, aparte de los cuernos en su cabeza, ella era una niña humana.

“… ¡T-Tu, bastardo!” Finalmente había recuperado el sentido. Los ojos dorados de Valefor se abrieron de golpe, y ella saltó en el aire para golpear a Zagan.

“… ¿Hmm? Bueno, si estás tan enérgica, entonces debes estar bien, supongo.” Y aun así, Zagan detuvo ese puño con movimientos pausados. Aunque uno podría llamarlo puño, era suave, e incluso si lo golpeaba, tendría, a lo sumo, el encantador poder destructivo de un bop.

Sin embargo, Zagan pudo sentir el poder en ese brazo que probablemente habría reducido a un hechicero promedio a carne picada. Bueno, ella es una hechicera después de todo.

Los que pretendían ser hechiceros comenzaron por mejorar su propio cuerpo. Alargarían su vida útil, obtendrían el poder suficiente para aplastar incluso una roca y obtendrían un cuerpo que podría prevenir las enfermedades y la necesidad de dormir. Al hacerlo, uno podría eliminar todos los obstáculos a su investigación.

Esa era la razón por la cual la gente normal no tenía oportunidad de derrotar a un hechicero. Incluso si pudieran manipular el fuego y los rayos, su fuerza física y velocidad puras estaban en otra liga. Si Zagan no hubiera atrapado su puño, la habitación probablemente habría estado en una forma terrible.

Sin embargo, era un ambiente algo difícil. Esta chica, Valefor, era una hechicera del mismo calibre que Barbatos y Zagan antes de que sucediera al archidemonio Marchosias. Ella estaba en un nivel diferente del hechicero o bandido de los molinos. Un enemigo merecedor de cautela, básicamente. Pero ella es sólo una mocosa…

Era baja, y sus mejillas parecían ser suaves y blandas. Un niño genuino y auténtico, parecía.

Zagan no sabía realmente si debía tratar de dominarla o ser amable con ella. En cualquier caso, era difícil de manejar. Incluso cuando él detuvo su puño, Valefor levantó una voz amenazadora con un “Grrrr” y dejó a Zagan rascándose la mejilla.

“Hmph. Mostrar algo de gratitud a Nephy. No muestro misericordia, incluso si mi oponente es un mocoso, así que si Nephy no abogara por tu vida, tu cabeza se cortaría y ya te habría echado. ”

Solo con esas palabras, Valefor finalmente pareció entender que se le “permitía vivir”. Y que si a Zagan le apetecía, incluso en ese mismo instante, podría terminar con ella.

¡Pero no puedo hacer algo tan cruel delante de Nephy!

Y finalmente, el puño que ella había tirado comenzó a perder su fuerza.

“… ¿Por qué?” Era una voz infantil que coincidía con su apariencia. La voz apagada que tenía antes era probablemente algo del poder de la máscara, algo que fue fabricado.

Y en respuesta a la pregunta de Valefor, Zagan inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿Que por qué?”

“Vine aquí… buscando quitarte la maldita vida. ¿Por qué no… me has matado por oponerme?”

Zagan entonces frunció el ceño como si no tuviera absolutamente ningún interés en eso.

“Ya te lo dije, ¿verdad? Nephy te salvó. Por eso te dejo vivir. Eso es todo, de verdad”.

Era tan claro como el día que la niña que se moría por las manos de Zagan le destrozaría el corazón a Nephy, incluso si solo se estaba defendiendo. Fue realmente bueno que la niña se diera cuenta de que antes la hubiera matado.

Aun así, no puedo sentir ninguna hostilidad u odio… Desde que fue vencida, parecía normal que los sentimientos de resentimiento y humillación crecieran.

Puede haber sido que simplemente perdió su voluntad de pelear, pero nadie pensaría que era una hechicera que estaba apuntando a la vida de Zagan hace unos minutos.

Por el contrario, Valefor estaba poniendo una cara más desconcertada que el propio Zagan.

Y mientras los dos estaban allí, confundidos el uno con el otro, Zagan lanzó sus dudas hacia ella.

“Entonces, ¿qué estabas planeando atacándome?”

“…”

Ella declaró que tomaría el poder de un Archidemonio, pero la mayoría de los hechiceros no eran tan insistentes en el poder. No, podría haber sido mejor decir que la definición de poder promedio de un hechicero era diferente.

Lo que buscaban los hechiceros era la acumulación de conocimientos y técnicas. La mayoría no mostró interés en el poder de combatir a otros. Eso fue porque solo por adquirir conocimiento, los hechiceros adquirieron poder. El poder fue algo que surgió por sí mismo a través del proceso de obtener conocimiento.

El poder de luchar era un medio viable para hacer que otros obedecieran, pero no era muy útil para la búsqueda del conocimiento.

Adquirir conocimiento tenía el mismo significado que adquirir poder, pero lo contrario no era cierto.

Y, sin embargo, lo que Valefor codiciaba era el “poder para luchar”. El poder de un Archidemonio era una gran cantidad de maná otorgada por el Sigil del Archidemonio, no conocimiento. También había personas como Barbatos que buscaban el estado y los bienes de un archidemonio, pero era desconcertante que un hechicero codiciara el poder.

Y, mientras Zagan la fulminaba con la mirada, el cuerpo de Valefor se puso rígida como si estuviera asustada.

Mirándola así, realmente es solo una niña, ¿eh?

No importaba cómo la mirara, ella no se parecía a un hechicero que incluso podía disparar el aliento de un dragón.

Y mientras Nephy le daba un vistazo, Valefor abrió la boca como si estuviera soltando un gemido.

“Quería… poder”.

“Ya veo. Sin embargo, ¿no creo que sea algo que la mayoría de los brujos desearían? ”

Los brujos se hicieron fuertes simplemente para que pudieran protegerse a sí mismos. Con sus vidas alargadas, requerían el poder para proteger su propio cuerpo y sus activos.

No era ni un medio ni un fin. No era algo que uno codiciara al punto de arriesgar su vida.

Bueno, obviamente hay excepciones en el mundo, sin embargo. Cuando Zagan lo señaló, Valefor murmuró algo, como si ella estuviera reprimiendo su desgracia.

“Porque… soy débil. Por eso… necesito… poder”.

“Ya veo. Entonces, ¿necesitas poder para poder vivir, entonces?”

Parecía contradecir la noción general de hechiceros, pero Zagan estaba convencido por esa respuesta. En primer lugar, Zagan se dedicó a pulir su propio poder para alcanzar la inmortalidad.

En otras palabras, una llamada “excepción que se enfocó en el poder más que en el conocimiento” se refirió al propio Zagan.