Isekai Tensei Soudouki

Volumen 2

Capitulo 4: La Enfermedad De La Princesa

Parte 1

“…… ¿Por qué estoy ayudando con el papeleo en este tipo de lugar?”

Baldr murmuraba con una mirada distante mientras estaba rodeado de montones sobre montones de papeles.

(Extraño. Hoy es el octavo día, mi único día festivo en una semana. Debería salir a la ciudad con todos para descansar y relajarse, y sin embargo……)

“Cosechas lo que siembras. ¡No te permitiré que juegues solo después de presentarnos este tipo de problemas problemáticos!”

“Entonces puedes hacerlo más tarde……”

“¡Cuándo vas a usar este tipo de cosas prácticas si no ahora!”

“Selina, tu tono está cambiando……”

Había una razón por la cual Selina estaba tan emocionada.

El detonante fueron las palabras que Baldr murmuró repentinamente mientras ayudaba con el control de inventario después de que la compañía recibió pedidos para la bomba manual.

“Ahora que lo pienso, la contabilidad de doble entrada no se ha popularizado aquí……”

“¿Hm? ¿Qué es este libro de doble entrada que mencionaste?”

“¿No lo sabes? Cómo debería explicarlo……”

Parecía que la contabilidad general en este continente de Aurelia era la misma que el libro de cuentas en el período Edo.

La contabilidad de doble entrada analizó y visualizó todas las actividades de transacciones acompañadas del aumento y la disminución de los activos, la deuda, los activos netos, las ganancias y los gastos de la compañía de los dos lados del acreedor y deudor del libro mayor.

El balance y el estado de pérdidas y ganancias que todavía se usaban incluso en los tiempos modernos no se podían establecer sin la forma de pensar en esta contabilidad de doble entrada.

Este fue un método revolucionario que convirtió las estadísticas financieras que eran difíciles de expresar por escrito en forma numérica que cualquiera pudiera entender fácilmente.

El libro de cuentas del período Edo, que básicamente era un libro mayor de la venta y el crédito, también se podía usar para la gestión de activos, pero no era adecuado para convertir los asuntos financieros integrales en números como podría hacerlo la contabilidad de doble entrada. El instinto y la experiencia del comerciante desempeñaron un papel importante en la gestión de activos utilizando este antiguo método.

Selina entendió la utilidad y lo avanzado que era este método al escuchar esa simple explicación de Baldr. Ella tampoco era una persona común.

En este momento, la Compañía Savaran estaba en aumento. Este fue exactamente el momento de introducir la contabilidad de doble entrada. Selina decidió eso sin dudarlo.

Si no recordaba mal, el maestro literario de Alemania, Goethe, también dijo: “La contabilidad de doble entrada es uno de los mejores inventos de la humanidad”.

Especialmente en los casos en que la gestión financiera se complica con la existencia de la empresa matriz y la empresa subsidiaria o una empresa que se convierte en un grupo, la contabilidad de doble entrada podría presentar el valor de la propiedad de la empresa de una manera muy simple.

En el futuro, su asociación con la Compañía Dowding se profundizaría y la Compañía Savaran sería presionada para hacer negocios con otros países y administrar sucursales. La introducción de esta contabilidad de doble entrada fue realmente una ayuda divina en la mente de Selina.

Se exigió velocidad al tomar decisiones para la gestión de la empresa. La existencia de esta contabilidad de doble entrada debería proporcionar una ventaja abrumadora para la empresa.

“Este es el informe del primer trimestre de este año. Verifique la parte donde el cálculo no coincide con ¿okay?”

“¡Demonio! A pesar de que finalmente terminé con el informe de fin de año justo ahora… ¡o más bien, ni siquiera he descansado durante tres horas!”

“¿Crees que tenemos tiempo para eso?”

“¡No es así como debes hablar con tu benefactor!”

La secretaria principal de la compañía, Rorona, ignoró a los dos que estaban jugando y se ocupó de las montañas de papeleo con calma.

“Esta fórmula está muy bien hecha. También puede descubrir cualquier error en la entrada de datos como este. Por favor, acepte a nuestro presidente ya, incluso si es solo una amante.”

Baldr les había dado tanto beneficio como comerciante que no podían agradecerle lo suficiente. Con esto, no podrían elegir no pagarle. Por otro lado, en este momento, Baldr ya se había convertido en una persona muy rica. Ella ya no podía pensar en nada que pudieran darle como regalo excepto Selina misma.

La persona misma también deseaba eso, por lo que esta debería ser una buena transacción que fuera beneficiosa para ambas partes involucradas.

“¡Rorona! ¿Me estás vendiendo?”

“Si a la presidenta no le gusta, ¿debería ofrecerme a Baldr-sama entonces?”

Selina era una chica muy hermosa, pero en lo que respecta al encanto maduro como mujer, todavía no era rival para Rorona.

Grandes ojos redondos que parecían brillar, senos voluptuosos y una cintura apretada. Hermoso cabello ondulado. Tenía un encanto fascinante con un tirón que solo poseían las mujeres maduras.

Si Rorona buscara a un hombre como mujer, ya habría capturado a un comerciante noble o rico para ser su esposo hace mucho tiempo.

“¡E-Eso no es bueno–!”

Selina entró en pánico y atrapó a Rorona, que se acercaba a Baldr.

Rorona era su subordinada de confianza y también su mejor amiga, pero no la perdonaría si le robaba al hombre que amaba.

“E-En lugar de entregar a Rorona…… Yo, prefiero dar-, da-da-da-da…… darte……”

Selina se sonrojó de rojo brillante desde su rostro hasta su cuello. Estaba tartamudeando mientras enviaba a Baldr una mirada hacia arriba.

Desde el principio, era imposible para Selina amar a alguien más que a Baldr, incluso si no podía convertirse en su primera esposa.

Había estado soñando desde el día en que estaba parada al lado de Baldr como su amante desde un día.

Quizás finalmente había llegado el momento de que ella le ofreciera su castidad virginal que había estado protegiendo hasta ahora.

Con tal resolución que vino de su desenfreno (en realidad estaba realmente desenfrenada en este momento, incluso si uno lo decía con suavidad), Selina endureció su determinación de confesarle a Baldr. Fue en ese momento,

Hubo un sonido ruidoso de los cascos de un caballo. Fue acompañado por un relincho salvaje.

La cara de Baldr cambió instantáneamente al aspecto de un guerrero pensando que podría haber otro grupo imbécil visitando este lugar como el otro día.

Baldr se puso de pie mientras colocaba a Selina detrás de él, luego, justo después de eso, el que apareció ante ellos fue inesperadamente William.

Ser arrogante y libre debería ser su marca  registrada, pero en este momento William parecía tan pálido como un cadáver. Baldr estaba convencido de que algo realmente serio debía haber sucedido.

“…… ¿Qué pasó?”

“Lo siento, ven conmigo rápidamente.”

La voz de William temblaba. Parecía que iba a estallar en lágrimas en cualquier momento. Tenía la atmósfera de un niño perdido.

Aunque Baldr solo había conocido a William por un corto tiempo, nunca lo había visto tan débil como este hasta ahora.

“Mi error, pero solo Baldr solo puede venir conmigo, será peligroso.”

Selina estaba a punto de interrumpir antes de que William la golpeara con esas palabras. La hermosa ceja de Selina se contrajo al escuchar eso.

“¿Porque eso?”

Si William iba a arrastrar a Baldr a algo peligroso, no había forma de que Selina pudiera pasarlo por alto bajo sus narices.

William mismo debe ser consciente de que estaba pidiendo algo irrazonable aquí. Sus labios se torcieron en auto burla y bajó la cabeza impotente.

Si lo que necesitaba era su propia vida, William la regalaría sin la menor vacilación.

Sin embargo, William era completamente impotente frente a la situación actual.

Aun así, esperar que Baldr hiciera algo al respecto era algo muy egoísta de su parte. Él entendió eso lógicamente. Él entendió, pero…

“Anoche, Ane-ue colapsó repentinamente después de regresar del Reino de Sanjuan. El médico de la corte dijo que es una enfermedad maligna y que solo un milagro puede salvarla. También dijo que para que la enfermedad no se propague, al menos deberíamos aliviar el sufrimiento de Ane-ue…… y quemarla”.

La expresión de William era dolorosa, como si fuera él mismo quien iba a ser quemado. Baldr tomó la decisión en silencio al verlo así.

Selina, que entendió lo que estaba pasando dentro de la mente de Baldr, gritó mientras lloraba y agarró la manga de Baldr.

“¡No lo hagas! ¡Detente! ¡Baldr! ¡No debes ir!”

“Sé que estoy pidiendo algo irracional… pero no importa cuánto haya destrozado mi cerebro, solo puedo confiar en ti, Baldr. Aparte de alguien que está mirando el mundo de manera diferente al resto de nosotros, nadie puede salvar a Ane-ue…… “

Debido a que la magia fue desarrollada por mitades en este mundo, la tecnología médica aquí no fue avanzada de ninguna manera.

Además, esta era una enfermedad contagiosa, se podría decir que la investigación sobre los patógenos del tipo de virus no existía aquí.

Selina había escuchado de su padre, que era un vendedor ambulante, cuán alta era la tasa de mortalidad en caso de que se produjera un brote de enfermedad contagiosa.

En primer lugar, la madre de Selina también murió de una enfermedad. Su padre dedicó su vida para salvar a su madre. En este momento, la figura de su padre se superponía con la espalda de Baldr.

Simplemente no había manera de que pudiera callarse aquí.

“¡No hay necesidad de que Baldr vaya! ¡Él es solo un estudiante, Baldr es solo un niño sin ningún rango en la corte!”

***

Las palabras de Selina fueron correctas.

Baldr todavía no había llegado a la edad en la que debería ser abrumado por cualquier deber. No había ninguna razón legal por la que tuviera que seguir la orden de William.

Sin embargo, si había alguien que pudiera abrir la puerta cerrada del destino de la princesa, no había nadie más que él. Baldr lo sabía.

Incluso si su conocimiento era solo en el nivel aficionado, todavía estaba al tanto de todo tipo de enfermedades infecciosas que requerían informes oficiales.

(Me tengo que ir. No hay forma de que pueda escapar mientras el peligro se acerca a mis amigos).

“Dile a Silk y Seyruun por mí, no me persigas pase lo que pase.”

“¿Por qué? ¿Por qué estás yendo? ¿No me escucharás incluso después de que esté rogando así?”

Baldr abrazó a Selina que estaba derramando grandes gotas de lágrimas. Impulsivamente empujó sus labios sobre sus pequeños labios rosados.

Los ojos de Selina se abrieron de sorpresa, pero luego aceptó los labios de Baldr sin ninguna queja.

Al mismo tiempo, se dio cuenta de que no podía evitar que Baldr se fuera, sin importar cuánto le rogara.

“Lo que puede matar a los muertos── es solo el dios de la muerte.”

La figura de Baldr que decía que con la resolución de ir al campo de batalla ya era la figura de los muertos.

“Creo en ti, Baldr……”

Además de la primera princesa que se casó con el Imperio de Nordland, William tuvo otras dos hermanas mayores.

Una era la tercera princesa Margaret (マ ー ガ レ ッ ト) que era dos años mayor que él, y la otra era la segunda princesa Rachel (レ イ チ ェ ル) que era tres años mayor que él.

Afortunadamente, los dos no eran similares a su padre. Crecieron para ser mujeres hermosas que tomaron a su madre.

Margaret era una hermosa niña adorable similar a un pequeño animal con su vivacidad y sus grandes ojos. Por otro lado, aunque Rachel tenía una cara dulce, era una mujer llena de tolerancia y gentileza que podía consolar a otras personas.

Cuando esas chicas que eran miembros de la familia real alcanzaron la edad adecuada, era natural considerar a su pareja matrimonial.

Rachel pronto cumpliría diecisiete años. El rey Welkin decidió hace unos dos meses que se casaría con el príncipe heredero del Reino de Sanjuan, Abrego (ア ブ レ ー ゴ).

Rachel se dirigió al Reino de Sanjuan para llevar a cabo la ceremonia de compromiso. Sus ojos brillaron cuando vio el país subtropical del sur por primera vez. Se estaba divirtiendo vagando por el mar junto con el príncipe.

Pero el día después de que ella regresó a casa ayer, la situación cambió por completo.

Rachel estaba hablando alegremente sobre sus recuerdos del Reino de Sanjuan cuando de repente se derrumbó con un dolor de estómago intenso.

“Yo era quien escuchaba su historia en ese momento. Nosotros, de la familia real, no podemos elegir a nuestra propia pareja matrimonial, pero parece que el Príncipe Abrego es un hombre que se ajusta a los criterios de Ane-ue. Ella se veía muy feliz hablando de él, y aun así ──

William bajó la mirada mientras se mordía el labio.

Como el hijo más joven, William fue mimado por toda su familia, pero estaba especialmente apegado a Rachel con su personalidad amable y tolerante.

Incluso William, que se rebeló cuando su padre Welkin lo regañó, sinceramente obedecería si fuera Rachel quien le hablara.

Para ser honesto, tampoco le divertía que Rachel se casara. Esa fue también la causa subyacente de su inscripción en la academia de caballeros.

Desafortunadamente, aunque William tenía grandes esperanzas hacia él, a  pesar  de  tener  recuerdos  de  vidas  anteriores,  el  conocimiento  de Masaharu que sufría de chuunibyou era fundamentalmente superficial a pesar de lo vasto que era.

Era completamente desconocido lo útil que sería.

(Sey-nee me regañará por esto… no, incluso podría llorar).

Baldr estaba sacudido por la carrera del caballo con las manos aferradas a la espalda de William mientras pensaba en Seyruun, que esperaba impaciente su regreso a la academia de caballeros incluso ahora.

Si la princesa estuviera realmente infectada con una enfermedad contagiosa, Baldr no podría reunirse con Seyruun y los demás hasta que el período de incubación de la enfermedad haya pasado. Ese tiempo llevaría más de una semana.

No se detendría allí. No solo Baldr, sino que todos los que habían entrado en contacto con la princesa tendrían que estar aislados, independientemente de su estado y su contacto con el mundo exterior cortado.……*Goteo*

Baldr sintió una gota fría de agua golpeando su mejilla. Levantó la vista hacia el cielo.

El cielo del atardecer se había oscurecido antes de darse cuenta. Nubes negras se acercaban rápidamente desde el oeste.

Era como la representación del llanto y la ira de Seyruun y Selina. Baldr inclinó la cabeza dentro de su corazón.

Aun así, no tenía la menor intención de darle la espalda a esta batalla.

“Entonces eres el hijo de Ignis.”

Baldr fue conducido al salón del trono por la guardia real antes de dirigirse a la habitación privada de Rachel.

El dueño del trono parecía demacrado incluso desde la perspectiva de un extraño. Baldr se arrodilló en silencio.

Incluso si fue por solicitud del Príncipe William, era ilógico dejar que un niño aficionado examinara a la princesa.

Era natural recibir un interrogatorio de antemano.

Welkin miró a Baldr con expresión rígida. William apretó los dientes con irritación al ver eso.

“¡No hay tiempo para tomarlo con calma así! ¡Deja que Baldr examine a Ane-ue de inmediato!”

“…… Dime sin ocultar nada. ¿Qué opinas de mi hija…… la enfermedad de Rachel?”

Welkin recordó las palabras de William “El niño llamado Baldr está mirando el mundo desde fuera de nuestro sentido común.”

(¡Si ese es el caso, si al menos puedes mostrarme un vistazo……!)

“Los síntomas que escuché de su alteza…… Escuché que es un dolor de estómago intenso acompañado de diarrea, pero… ¿puedo preguntar si su alteza también es atacada por la fiebre?”

Fundamentalmente, la fiebre era la defensa instintiva del cuerpo para oponerse a las toxinas dentro del cuerpo.

Es decir, que la temperatura corporal no aumentara para combatir la toxina de la enfermedad, significaba que el cuerpo se negaba a recuperarse o que la función del cuerpo para resistir no funcionaba.

“Si la temperatura de su cuerpo está cayendo…… entonces la mayor posibilidad es que su alteza esté sufriendo de cólera.”

“Y, ¿qué es este cólera?”

Welkin inclinó la cabeza ante el nombre de la enfermedad del que nunca había oído hablar.

Al final, el cólera era el nombre de la enfermedad del Japón moderno. No era el nombre que circulaba en este Reino de Mauricia.

“Es una enfermedad contagiosa poderosa. Debido a que causa una diarrea feroz al paciente, muchas personas murieron por la deshidratación que causó. Debido a que el cuerpo pierde mucha agua tan abruptamente, incluso una persona joven se secará por completo, luciendo como una persona mayor con piel arrugada.”

“Entonces es como se esperaba.”

Welkin miró hacia el techo con los ojos cerrados. “¡Y, ¿se puede salvar Ane-ue? Baldr!”

“Hay varios tipos de esta enfermedad. No sé a cuál de ellos pertenece el cólera de la princesa. Aun así, la posibilidad de que se salve no debería ser baja”.

En caso de que el cólera no fuera tratado, la tasa de mortalidad sería del 50% como mínimo y del 90% como máximo. Sin embargo, dicho de otra manera, los humanos podrían recuperarse de esta enfermedad con más de un diez por ciento de probabilidad, incluso si solo confiaran en su propia recuperación natural.

Sin embargo, debido a que esta enfermedad era altamente contagiosa, muchos de los pacientes aislados fueron colocados en un área con malas condiciones sanitarias y murieron. Incluso hubo un caso en el pasado donde un país se arruinó debido al brote de la pandemia.

Cuando el cólera prevaleció en el oeste de Japón en los últimos años del período Edo, se dijo que el número de fallecidos alcanzó los cien mil.

Como se esperaba, incluso Baldr no pudo hacer una estimación de hasta qué punto esta enfermedad se había extendido dentro del Reino de Mauricia.

“Su Majestad.”

“Umu.”

“Por favor, reúna a todos los que hayan entrado en contacto con la princesa lo antes posible. Después de eso, dé la orden para que nadie tome agua sin hervir ni coma ninguna materia prima a partir de ahora.”

El mayor problema en este momento era que había pasado un día desde que la princesa colapsó. Tenían que evitar que la enfermedad se propagara.

“Ane-ue…… cómo puede ser esto……”

William, que vino a la habitación privada de Rachel junto con Baldr, gimió.

El cuerpo de Rachel se estaba secando debido a la diarrea que se filtraba fuera de su cuerpo sin pausa. En solo un día su piel colgaba como una anciana. Su hermoso rostro estaba cubierto de arrugas profundas.

La diarrea que se acumulaba en un cubo parecía agua de color blanco después de ser utilizada para lavar el arroz. Indudablemente fue el síntoma típico del cólera, tal como lo sabe Masaharu.

“No me… mires… por… favor, mátame…”

Para una doncella cuya belleza incluso avergonzaría a la flor, no habría mayor humillación que verse así.

Piel fea como la de una anciana, diarrea que continuaba goteando vergonzosamente como una fuente desde el ano.

La inmensa vergüenza que sentía Rachel la llevó a desear suicidarse de inmediato, si era posible.

Además, en este momento, había un joven desconocido de la misma edad que su hermano pequeño frente a ella.

La expresión del sanador dentro de la habitación parecía estar medio resignada. Baldr lo llevó a la esquina de la habitación antes de agarrar firmemente la mano de Rachel.

Un médico nunca debe mostrar una expresión de resignación frente a su paciente.

“Date prisa y trae agua con sal y azúcar disuelta. Si es posible, ¡traiga también jugo de manzana exprimido! ¡Cuanto más, mejor, solo sigue trayéndolos aquí!”

En caso de cólera que causaba diarrea en grandes cantidades, era posible que el cuerpo expulsara líquido en la cantidad que incluso superaba el peso corporal del paciente.

Esta enfermedad llamada cólera podría hacer que un humano con un peso de 50 kg produzca una cantidad de diarrea que alcanzó los cien litros.

La mayor causa de muerte por cólera fue causada por la deshidratación después de que el cuerpo perdió el agua y los electrolitos dentro del cuerpo después de repetidos vómitos y diarrea.

Para lidiar con eso, no fue tan simple como simplemente hacer que el paciente beba.

El intestino grueso debilitado no podría absorber bien el agua, por lo que incluso después de que el paciente bebiera agua, solo se descargaría nuevamente. Al final, muchos de los pacientes morirían por deshidratación.

Sin embargo, cuando el intestino delgado absorbía sal y glucosa, el agua también se absorbía junto con ellos. Las soluciones de rehidratación oral se desarrollaron utilizando ese concepto.

La diarrea del cólera haría que el paciente perdiera mucho sodio y potasio al mismo tiempo. Sería efectivo comer manzanas y plátanos para reponerlos.

(¡Su resistencia se agota mucho más de lo que esperaba… si solo me hubieran dicho medio día antes…!)

Aunque era algo que no podía evitarse, Rachel se había marchitado y debilitado más de lo que esperaba. Baldr inconscientemente se mordió el labio al verla.

Originalmente, sería preferible administrar directamente nutrientes en el vaso sanguíneo mediante goteo intravenoso si el equipo estuviera disponible, pero no tenía sentido desear algo que no existía.

“Estará bien, su alteza se curará. Pronto volverás a ser hermosa, ¡así que sé fuerte!”

“¿Usted… es?”

“Soy Baldr Cornelius, su alteza, amigo de William”. (Este niño es──)

Rachel abrió los párpados que se habían vuelto pesados.

Espléndido cabello plateado y aspecto rubio que parecía una muñeca con cara de bebé. Rachel pensó que este chico seguramente haría llorar a muchas mujeres en el futuro.

(Pensar que un chico de aspecto femenino como este puede hacer que ese travieso William se calme…)

“Bebe despacio. Está bien incluso si su alteza lo vomita. Ponlo dentro de tu boca poco a poco y bébelo.”

Baldr llevó la solución de rehidratación oral preparada a la boca de Rachel.

Se sentía como si el dulce sabor se filtrara en su garganta cansada y seca.

La sensación del brazo de Baldr que sostenía los hombros de Rachel se sintió liberadora en su corazón que se estaba congelando de desesperación.

(── Tal vez realmente sea salvada).

Había aceptado que moriría fea y marchita cubierta de inmundicia… no, no tenía más remedio que aceptar ese destino. Pero un hilo de lágrimas fluyó por su rostro por la esperanza y el alivio que finalmente llegaron.

Rachel bebió tres de las soluciones de rehidratación oral antes de quedarse dormida brevemente. Después de confirmar eso, Baldr asintió con la cabeza a William, quien había estado rezando continuamente a su lado preocupado.

“Ella tiene más resistencia restante de lo que pensaba. Lo peor ha pasado.”

“¡Gracias! ¡Nunca olvidaré esta deuda!”

Mientras se rehidratara adecuadamente, el peor resultado no ocurriría mientras su resistencia no perdiera por el agotamiento.

De su conversación con Rachel en este momento, Baldr vio una fuerte voluntad y determinación para vivir de ella. Él creía que ella se recuperaría.

“Continúe rehidratando su alteza cuando se despierte. Cambie la sabana por una nueva ahora mismo mientras pueda. No laves la sábana vieja y ponla en un solo lugar. Tienen que ser incinerados más tarde.”

El problema no era solo la vida de Rachel.