Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 9

Capitulo 3: El Torneo de Batalla

Parte 2

Uno era alto, de cuerpo fuerte, rostro amable y un pendiente. Otro era un enorme montón de músculos con un anillo en la nariz, y el tercero era bajo, y rechoncho, con un labio perforado. Tenían peinados salvajes en colores originales y… bueno, ¿por qué andar por las ramas? Estos eran los hijos de Daggrull.

¡Se notaba porque tenían ropa con lemas como ¡SHION FAN CLUB! y SHION 4 LIFE! en ellos. Así son ellos, de acuerdo. Desde que Shion les dio una paliza, se habían convertido en sus mayores admiradores. Tal vez se trataba de una forma de fetiche masoquista que habían desarrollado después de que les patearan el culo—no lo sé; ese no es un mundo con el que quiero tener intimidad.

Quería preguntarles si se sentían bien, pero supongo que, si no conocieras a Shion, la verías como una belleza inteligente y genial. En realidad, así era como yo pensaba de ella al principio.

Pero ahhh, ¿a quién le importa? Déjalos ser. Es cuestión de tiempo antes de que descubran la verdad y sus sueños se hagan añicos, esa fue la vida que eligieron. Habíamos acordado vigilarlos a medias y ponerlos bajo el entrenamiento de Shion, pero…

“Oye, Souei, ¿por qué ese trío anima a Máscara de León?”

“… Porque todos perdieron ante él ayer, me imagino”.

¡Ajá!

Podrían haber parecido tontos, pero tenían la energía mágica de un rey demonio al nivel de Clayman. Shion los había azotado gracias a su falta de tácticas de batalla, pero no eran fáciles de vencer en absoluto.

De hecho, probablemente aún estaban por encima de los recientemente evolucionados Bovix y Equix—y si este luchador enmascarado venció a los tres a la vez, ya no habría muchas dudas sobre su identidad.

“Qué decepcionante. Tendré que trabajar con ellos más duro que nunca ahora”.

Shion parecía enojada con ellos, pero honestamente, sentía algo de lástima por los hermanos. Se metieron con el tipo equivocado, eso es todo. Eran demasiado engreídos para su propio bien, estoy seguro, pero contra un antiguo rey demonio que todavía tenía uno de los golpes más poderosos del mundo, era como un adulto enfrentado a un equipo de niños de preescolar. Sería una locura esperar que ganen.

Sin embargo… ¿Los tres fueron asignados al mismo grupo? ¿Contra ese monstruo? Hablando de mala suerte por todos lados. Uno de ellos podría haber tenido la oportunidad de ganar el gran premio si las cosas hubieran salido de otra manera. Pero Shion estaba acelerando para “entrenarlos” más que nunca, así que esperemos eso.

“… Ahhh, y acabo de recibir un mensaje de cierto fan anónimo. Dice: ‘No puedo estar aquí, ¡pero es mejor que hagas lo mejor que puedas por mí! Sé que lo sabes, pero no dejes que nadie descubra tu identidad secreta, pase lo que pase. ¡¡Buena suerte!!’ ¿Qué podría significar eso? ¡No lo sé, pero suena como un buen mensaje de apoyo para Máscara de León!”

Por supuesto que ella lo sabía. Souka lo sabía y lo estaba disfrutando. ¿Milim se había puesto en contacto con ella en algún momento?

En este momento—según lo que me había dicho, al menos—Milim estaba afanosamente aplicando los toques finales al laberinto. La dejé ir, ya que era mejor que tenerla aquí, pero nunca pensé que se entrometería conmigo de esta manera.

Tampoco había llamado a Veldora; debería estar con Milim y Ramiris en este momento, divirtiéndose construyendo el laberinto y perdiendo el sentido del tiempo. No quería que se emocionaran demasiado y arrasaran el lugar, que fue una de las razones por las que no lo invité. Milim arrojando a un subordinado a la arena fue una sorpresa, pero Veldora, al menos, no tenía a nadie así a quién acudir.

Entonces, ¿quién lo ganaría todo aquí? Máscara de León tenía una enorme ventaja de fuerza sobre cualquier otra persona, y aunque Geld no podía igualar eso, pensé que tenía la mejor oportunidad que nadie.

Quería que ganara, pero sería una batalla cuesta arriba, ¿eh? Al menos, la victoria de Máscara de León no daría lugar a ningún problema, a menos que hubiera algún tipo de situación de doble K.O. con Geld. También quería ver qué pasaría si lo emparejaban con Masayuki. Después de todo, el héroe tenía que luchar en algún momento si quería ganar, ¿verdad?

De cualquier manera, buena suerte para el chico.

Esos fueron los seis clasificados de ayer. Eso solo deja a los de las entradas especiales.

“¡Y ahora para presentar a los más fuertes de los fuertes! ¡Lo mejor entre los funcionarios del gobierno de Tempest, dos titanes que se unen a nosotros en el coliseo! ¡¡Cada uno de ellos cuenta con la fuerza ofensiva de mil—y si ganan, se les ha prometido un puesto en los aclamados Cuatro Grandes de Rimuru- sama!!”

Los rumores ya se habían extendido como la pólvora, pero escuchar el término “Cuatro Grandes” era honestamente vergonzoso.

Para Shion, sin embargo, era una insignia de orgullo—y pude ver a los monstruos en la audiencia mirando a Gobta y Geld con asombro. Todos parecían ver mucho más valor en los Cuatro Grandes de lo que imaginé originalmente.

“Primero, el luchador de élite cuyo comportamiento distante hace que todas las chicas se vuelvan locas, el capitán guerrero que se toma las batallas con calma—¡¡Gooooobtaaaaa!! Damas y caballeros, ¿qué vamos a ver de él hoy?”

¿Distante? ¿Estás segura de que estás usando esa palabra correctamente?

Y Gobta estaba visiblemente pálido en la arena. Pensé que podía oírlo gritar internamente, “¡me largo de aquí!” Y pude ver el por qué. Máscara de León lo superaba por completo. Si se enfrentaran en batalla, sería golpeado hasta medio morir, incluso si el tipo iba fácil. Lo siento, Gobta. No esperaba esto. Si quieres resentir a alguien por esto, resiente a Milim por meter a ese tipo al torneo.

Pero tal vez… Oye, si Gobta realmente se esforzaba por lograrlo, tal vez podría aprovechar algún tipo de fuerza oculta, ¿sabes? Por lo que sabíamos, podría despertar repentinamente a poderes asombrosos, de los que ni siquiera yo he visto hasta ahora.

…¡Esto debería ser divertido! Pude ver que el camino por delante de Gobta apenas comenzaba. De todos modos, eso solo dejaba a Geld.

“Y con los actos de calentamiento presentados, ahora les presento al actor estrella—¡¡Geld-sama, el gran salvador de los orcos!! ¡¡La Deidad Guardiana de Tempest, su defensa es un muro de hierro que repele a todos los posibles atacantes!!”

Vaya, Souka. ¿Realmente llamaste a todos hasta ahora, incluido Gobta, “calentamientos” y le diste a Geld una introducción más directa? Había sido un alto funcionario mío durante un tiempo, sí, pero… ya sabes, Gobta también es un veterano. Supongo que es solo una cuestión de estatus. Si Gobta gana esto de alguna manera, tal vez Souka comenzaría a tratarlo de manera un poco diferente.

“¡Ahora tenemos a los ocho competidores en el ring! ¿Quién va a reinar al final? ¡¡El clímax está a punto de llegar!!”

¡Ups! Si había terminado de presentar a todos, era mi turno de dar un paso al frente y dar una introducción. Olvidé que se suponía que debía decir algunas palabras iniciales frente a los luchadores. Pero no quería parecer que estaba entrando en pánico—eso sería triste. Rigurd estaba cuidando a nuestros dignatarios por mí, así que dejé a Benimaru para que los protegiera, ordenando a Souei que vigilara toda la arena por mí.

Luego me levanté y me dirigí, tratando de actuar con calma y compostura mientras usaba Dominación del Espacio para conectar un camino desde los asientos VIP a la arena principal. Cuando pasé al otro lado con Shion, fui recibido con un aplauso ensordecedor.

“¡¡Raaahhhhh—!!”

Verme, llenó de emoción a nuestros residentes y a los de las naciones cercanas. Tuve que responderles. Me dio un poco de pánico escénico, pero trabajé duro para actuar altivo y poderoso, como debería hacerlo un rey demonio. Tomando el micrófono de Souka, me giré hacia los competidores.

“Luchadores, si sobreviven hasta el final de hoy y ganan la ronda final mañana, les concederé la gloria de mi nación…”

¿Eso funciona? Mantuve mi ritmo lento, dando mi mejor intento de una voz autoritaria. A continuación, supongo que debería animar un poco a cada uno de los participantes. “Héroe Masayuki… Gana, y aceptaré tu desafío”.

Ya habíamos concretado esa promesa. Masayuki no parecía feliz por eso. De hecho, hizo una mueca, como diciendo: ¿Qué obtengo con eso? … Nop. Simplemente no parecía que quisiera pelear en absoluto. No podría odiarlo por eso.

Mis ojos pasaron de él al siguiente luchador. Jinrai “Lobo loco”, ¿verdad? Amigo de Masayuki. “¿Y tú eres Jinrai del Lobo loco, correcto? ¿Tienes alguna petición?”

Souka le llevó hábilmente otro micrófono a Jinrai.

“¡Oh! No esperaba que me hablaras también. Solo tengo una esperanza, y es ayudar a Masayuki. Lo siento, pero de ninguna manera voy a ser campeón. ¡Pero en lugar de eso, estoy seguro de que el héroe te derrotará por nosotros!”

UM, está bien. Si Jinrai apoya a Masayuki, entonces esa batalla ya está decidida. No, supongo que no va a ganar.

“Muy bien. A la luz de tu espíritu deportivo, no importa qué resultados veamos, prepararé un nuevo conjunto de armas y armaduras para ti. Por favor, considéralo una muestra de mi respeto hacia un guerrero valiente”.

Dada la ocasión, pensé que una recompensa en ese sentido era adecuada. La banda de Masayuki que se unió al torneo, ciertamente puso muchos más traseros en nuestros asientos. Quería pagarle por eso… pero más que eso, quería impresionar al mundo con lo grandioso que era.

“¡Hmph! Bueno, si me lo estás dando, lo aceptaré, pero no creas que puedes conquistarme con sobornos, ¿de acuerdo?”

Con un bufido final, le devolvió el micrófono a Souka. Es un descarado, pero pensé que mi amabilidad le llegó. De lo contrario, no lo habría aceptado en absoluto.

Luego me enfrenté a Gaiye, “el espadachín que fluye”.

Habló primero.

“¡Rey Demonio, soy mucho más poderoso que ese ‘Héroe’ de allí! Si gano, lucharás conmigo, ¿no es así?”

¿Um? Eso salió de la nada. Yo era un presentador terrible, así que no estaba seguro de cómo responder—pero luego recibí una ayuda inesperada.

“Eso es muy grosero con Rimuru-sama. Si insistes en ello, me complacerá enfrentarte después de que emerjas como campeón. Gana contra mí y yo mismo le pediré a Rimuru-sama que acepte tu desafío”.

Diablo, nuestro árbitro para este evento, mostró una sonrisa fría mientras hablaba con Gaiye. Uf. Sí, dejemos esto a Diablo. No necesitaba más problemas en mi vida.

“Por el momento”, dije, “le hice una promesa personal al Héroe. Pero si alguien más aquí desea desafiarme, lo invito a derrotar a un miembro de los Cuatro Grandes primero para demostrar su fuerza. ¡Háganlo y con mucho gusto aceptaré tu solicitud!”

Este concepto de “Cuatro Grandes” estaba demostrando ser algo versátil. Podría usarlo de muchas formas, incluida esta.

Souka finalmente consiguió darle un micrófono a Gaiye.

“Je. Una buena forma de esquivar la pregunta. Que así sea. ¡¡Para el héroe, para ese demonio y para ti, rey demonio—sepan que pronto se inclinarán ante mí!!”

Hoo, chico. Hablando de confianza. Realmente debería guardar esa charla para cuando gane. Será mejor que termine esta conversación antes de que Diablo pierda los estribos.

“‘El espadachín que fluye’ Gaiye, si emerges como campeón, te otorgaré el derecho especial de desafiarme. ¿Qué te parece?”

Vámonos. Después de todo, no lo hará, así que no hay necesidad de pensar demasiado en esa promesa. Podía escuchar a Gaiye resoplar y decir: “Será mejor que cumplas tu palabra”, pero mis ojos ya se habían girado hacia Bovix y Equix. Los dos se arrodillaron rápidamente.

“Espero grandes cosas de ustedes dos. Incluso si no logran ganar en esta arena, recuerden que serán los gobernantes de su dominio en el laberinto. No me decepcionen”.

¿Eso suena bien? Me pareció un poco una amenaza, pero no podía tener un jefe de laberinto huyendo por su vida en público. Eran libres de perder, pero quería que se mostraran al menos un poco antes de que lo hicieran.

“¡Sí mi señor! ¡¡Por el nombre que me diste, yo, Bovix, juro que no mancharé tu reputación mientras doy todo lo que tengo en batalla!!”

“Y yo, Equix, te prometo que honraremos tu gloria. ¡¡Como miembros de esta gran nación, le otorgaremos un gran prestigio con nuestra lucha!!”

Bien, bien. Un poco rígidos, pero al menos estaban preparados para la batalla. E incluso si perdían, podrían turnarse para proteger el piso medio del laberinto. No pensé que ninguno de los dos tuviera una oportunidad aquí, pero asegurémonos de que no se avergüencen.

Lo que nos trajo a este tipo.

“Uhhh, ‘Máscara de León’ … No seas demasiado imprudente aquí, ¿de acuerdo?”

“Whoa, whoa, ¿eso es todo lo que tienes para mí? ¡Sé serio!”

“Lo digo en serio. Entonces, um… ¡Sí!”

No había nada que pudiera decirle. Podría pedirle que se retire o desearle buena suerte, y todo parecería demasiado extraño. Estaría dispuesto a animarlo dependiendo de a quién enfrentara, pero si lo emparejaran con—por ejemplo—Gobta, sería una pesadilla. Masayuki sería un oponente perfecto para él, pero no iba a depositar mis esperanzas en eso.

Si su identidad fuera expuesta de alguna manera, eso sacudiría la fe de la gente en todos nosotros. Sería una gran oportunidad desperdiciada. Honestamente, no podía hacer mucho más que esperar la suerte del sorteo.

Adelante.

“¡Gobta! ¡Buen trabajo para llegar tan lejos!”

“Um, será mi final—”

“¡Sé que puedes ganar esto! ¡¡Creo en ti!!”

Le di la mejor charla de ánimo que pude, ignorando por completo su respuesta. No hay ningún lugar a dónde correr para él. Estaba seguro de que haría todo lo posible para ganar, a su manera.

Y eso solo dejaba a Geld.

“Geld, eres un orco fuerte. ¡Quiero que uses esa fuerza al máximo en este torneo!”

“¡Sí, Rimuru-sama!”

Esperaba grandes cosas de él. “Ojalá escuchara algo así para mí”, podía escuchar a Gobta decir, pero había terminado con él. Geld era más fuerte y silencioso, así que terminamos en poco tiempo. El resto, estaba seguro, lo demostraría con sus acciones.

Después de eso, llegó el momento de preparar los emparejamientos para el torneo. Estaríamos organizando los partidos de cuartos y semifinales hoy, con la pelea por el campeonato programada para mañana. Eso significaba seis peleas hoy, y no íbamos a tener una pelea por el tercer lugar, así que mañana consistiría en una única batalla.

Todos los competidores sacaron números al azar—Masayuki número tres, Jinrai número cuatro, Gaiye número cinco, Bovix número uno, Equix número dos, “Máscara de León” número ocho, Gobta número seis y Geld número siete. Luego se colocaron en una bolsa y se recogieron, uno a la vez, y las parejas resultantes se agregaron a un soporte en el escenario.

Los resultados:

Primer Enfrentamiento:BovixcontraEquix.

Segundo Enfrentamiento:“Elhéroe”Masayukicontra“Loboloco” Jinrai.

Tercer Enfrentamiento:“Espadachínque fluye” Gaiye contra Gobta.

Cuarto Enfrentamiento: Geldcontra“Máscarade León”.

Este emparejamiento era completamente justo, así que no podía quejarme… pero maldita sea, Masayuki tuvo suerte. Eso era básicamente un adiós para los cuartos de final. Mientras tanto, pobre Geld, ¿eh? Frente a Máscara de León en primera ronda. ¿Podría ganar? Estaba sinceramente interesado. Definitivamente era un enfrentamiento emocionante, aunque no podía recibirlo con los brazos abiertos.

En términos de probar Masayuki, era el peor emparejamiento posible. Quienquiera que ganara el segundo encuentro se enfrentaría a él en las semifinales, y Bovix vs. Equix también sería un gran partido.

El problema era que era un partido demasiado bueno, uno destinado a agotar a ambos lados y dejar al ganador completamente sin gas contra un Masayuki fresco e intacto.

Mientras tanto, el mejor luchador de los encuentros tres y cuatro pasaría a la final, pero si terminamos a Gobta luchando contra Geld en las semifinales, también estarían demasiado cansados para probar a fondo la habilidad de Masayuki. Además, Máscara de León estaba en la mezcla, y él contra Geld era, como dije, una pelea superior a la de Bovix contra Equix en cuando a emoción.

No sabía qué tan serio era Carri—um, “Máscara de León” sobre este torneo, pero Geld tenía mucha fuerza. ¿Tenerlos a ambos peleando entre sí en la primera ronda? Simplemente no podía creer ese emparejamiento. Era como si el destino mismo arreglara las cosas para que Masayuki lo pasara lo más fácil posible.

Bueno, no tiene sentido quejarse de eso. Podía hacer todas las predicciones que quisiera, pero nadie sabía cómo resultaría esto. Y mientras reflexionaba sobre eso, el primer enfrentamiento ya estaba por comenzar…

***

Los otros luchadores salieron de la arena y regresaron a su área de espera. Bovix y Equix se pararon en el centro, mirándose el uno al otro y hablaron.

“Hola, Equix. Deberíamos haber saldado esta cuenta hace mucho tiempo, solo nosotros dos. Nuestros destinos se han entrelazado durante demasiado tiempo; espero que estés listo para ponerle fin aquí”.

“No seas estúpido, Bovix. ¡Yo, Equix, soy el único digno de convertirse en uno de los Cuatro Grandes, la élite de Rimuru-sama! Sería mucho más adecuado para ti esconderte en el laberinto y disfrutar de tu jubilación”.

“¡Silencio! ¡¿Por qué personas como tú merecerían estar en los gloriosos Cuatro Grandes?!” Sin previo aviso, su batalla comenzó.

Ambos eran tipos fuertes en combate cuerpo a cuerpo, hacha y escudo contra lanza y escudo en una batalla campal. Al verlos pelear, se notaba que eran del tipo cuerpo a cuerpo, no del tipo de lanzar magia u otras artes.

Bovix levantó su gran hacha hacia arriba, balanceándola hacia el suelo, pero chocó contra el escudo de Equix mientras lo empujaba hacia atrás. Hizo que el cuerpo de Bovix cayera, y Equix no perdió el tiempo avanzando con su lanza, pero un ágil retroceso de Bovix hizo que la punta de su lanza rasgara en el aire.

La batalla continuó durante unos buenos veinte minutos, un equilibrio entre el ataque y la defensa que no mostró signos de ceder. Habían luchado durante los últimos cien años, y este duelo no parecía que fuera a terminar.

La impresionante batalla de monstruos mantuvo a la multitud absorta de emoción; después de todo, uno rara vez o nunca tenía la oportunidad de ver a dos monstruos de su nivel pelear desde una distancia tan cercana. Normalmente, podrías pasar toda tu vida sin presenciar un duelo entre dos rangos A como éste.

Estaban igualados, y por eso la batalla se prolongó tanto. Fue divertido de ver. Pero llegó a un final abrupto.

“¡Se acabó!”

Bovix se movió para terminar las cosas, arrojando su gran hacha, un ataque de proyectil que podría pulverizar rocas, capaz de romper tanto a su objetivo como el arma que sostenían. El brazo izquierdo de Equix explotó fuera de él, volando por el aire. Lo había sacrificado para detener el lanzamiento de Bovix.

Pero él solo sonrió. Eso era exactamente lo que Equix quería, y en un solo momento, cerró la brecha entre él y Bovix. Sin duda, Bovix esperaba que Equix esquivara su hacha por completo, y este nuevo movimiento lo dejó sin preparación para el asalto.

“¡Termina aquí! ¡Toma esto, golpe de lanza equina!”

Equix apuntó a su pecho, y la ráfaga de golpes de lanza que desató, fue imposible de evitar. Sin forma de esquivarlos, Bovix sufrió una sucesión de puñaladas. Equix estaba dispuesto a dar literalmente un brazo por esta victoria, y ahora lo tenía, o eso pensaba.

“¡No tan rápido! ¡¡Cuerno de relámpago!!”

Con un rugido, Bovix le dio un cabezazo a Equix con sus cuernos. Los relámpagos crepitaron arriba y abajo mientras se extendían al doble que antes. Eran armas feroces, y desgarraron el ojo y el brazo derecho de Equix. Eso resolvió la batalla. La lanza se cayó del miembro inútil de Equix mientras la electricidad se disparaba a través del lugar donde los cuernos lo habían apuñalado, abrasando sus heridas. Casi parecía que le estaban hirviendo la sangre.

Equix había ganado la habilidad de Auto-Regeneración durante su evolución, pero el rayo lo dañó mucho más rápido de lo que él mismo podía curarse. Mientras tanto, Bovix tenía Regeneración Ultra- Rápida, y los enormes agujeros en su pecho y estómago ya se estaban cerrando.

La batalla era suya.

Las lesiones que normalmente causarían la muerte instantánea, no fueron un problema para su Regeneración Ultra-Rápida. Y con la Auto-Regeneración, incluso las muchas heridas de Equix estaban comenzando a curarse. Para cuando dejaron la arena, ambos habían vuelto a la normalidad, Equix ya se quejaba de cómo lo atraparía la próxima vez. Me alegro de ver que estaba bien.

Pero se acabó. Bovix fue el primero en avanzar, su lucha magistral le valió los aplausos de la multitud.

Qué manera de comenzar este torneo.

Hablando en serio. Viéndola en acción nuevamente, Regeneración Ultra-Rápida era casi como hacer trampa.

Sin duda, Equix utilizó las tácticas que le habían servido bien en el pasado. Esa avalancha, seguida de una ráfaga de puñaladas con lanza, habría terminado con la mayoría de los concursantes.

Por eso, no temió a esos cuernos obviamente temibles ni por un momento, y eso le costó el encuentro. Esperaba que esto le diera una lección. Pensé que tendría que ser más cuidadoso, mirar a su enemigo y averiguar dónde estaban sus ases en la manga.