Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 4

Capítulo 5: Sopesar la Nostalgia Contra el Futuro

Parte 6

Si es posible, no quería tener que mostrar mi lado frío.

Sucedió justo cuando empezaba a sentir que las conversaciones se habían terminado por hoy. Fue entonces cuando un hombre con bata blanca irrumpió groseramente en la tienda.

Era un hombre humano con ojos agudos que parecía estar entre los veintitantos años. Lo que era distintivo de él era su cabello descuidado que, a pesar de su edad aparentemente joven, era completamente blanco hasta la raíz.

“Escuché que Hilde estaba aquí”, dijo el hombre bruscamente.

Carla y Owen cautelosamente alcanzaron sus empuñaduras de espada.

El hombre no les hizo caso. Cuando vio a Hilde, él caminó bruscamente hacia ella.

Hilde se levantó, mirando directamente a la cara del hombre.

“¡Brad! ¡Cómo te atreves a dirigirme así de esa manera!”

El hombre de cabello blanco se llamaba Brad Joker. Junto con Hilde, él era el otro médico que estaba apoyando la revolución médica de este país.

Brad no le prestó atención a las quejas de Hilde, de repente la agarró del brazo.

“Espera, ¡¿qué estás haciendo?!” Gritó Hilde.

“Así no es como tratas a una mujer de manera adecuada”.

“Si quiere quejarte, lo escucharé más tarde”, exclamó.

“Lo siento… pero necesito que me eches una mano”.

Tal vez sintió algo por la seriedad en los ojos de Brad, porque ahora Hilde tenía una expresión seria en su rostro.

“¿Paso algo?”

Brad soltó el brazo que sostenía y luego asintió en silencio.

“Sí. Tenemos un caso de emergencia”.

Brad Joker fue el doctor traidor.

En un continente donde casi todos en la profesión médica eran practicantes de magia de luz (magia de recuperación que funcionaba activando los sistemas del cuerpo), él era el único cirujano de este país. Intentó tratar enfermedades graves sin depender de la magia, utilizando solo exámenes médicos y cirugía.

“Incluso sin aferrarse a los dioses, la gente puede curarse unos a otros con su propio poder”. Esa era la visión personal de Brad.

En este continente, la gente tenía una tendencia a ver la magia de luz como “la bendición de los dioses”, especialmente en la ortodoxia lunariana, donde se la consideraba sagrada. Eso hizo que fuera una opinión bastante peligrosa de esperar.

Brad había vagado por muchos campos de batalla en muchos países diferentes. Tomaría la custodia de los restos de soldados desconocidos que murieron en combate, diseccionando sus cuerpos para estudiar las estructuras de los cuerpos de las diferentes razas. Desarrolló su propio campo independiente de tratamiento quirúrgico que utilizaba anestesia y operaciones.

También se había acercado al conocimiento de la raza de tres ojos sin prejuicios y lo había absorbido. Sabía mucho sobre la existencia de microorganismos y los efectos de los antibióticos, y aplicó esas técnicas a su trabajo.

Sus habilidades eran tales que sería justo llamarlas piadosas. (Sin embargo, para Brad, que odia a los dioses, parecería sarcástico.) El factor más importante en esto fue que había sido capaz de curar tumores malignos, que no habían sido tratables con magia de luz, retirándolos con cirugía.

“La luz no es lo único que puede curar a las personas. La oscuridad también puede ayudar”.

Parecía que tenía un caso de síndrome de la escuela secundaria cuando lo dijo así, pero podría simpatizar conmigo. Le solicité su ayuda, pero no fue fácil convencerlo.

Con lo que quiero decir…

“Busqué este poder (cirugía) para poder salvar a los pobres que no podían pagar el tratamiento y a las personas en áreas remotas donde no hay magos de luz. No me interesan el dinero, el poder ni cosas por el estilo”.

… fue lo que me dijo.

Ahora, en cuanto a cómo logré que colaborara, me enganché… erm, negocié con él… sin usar dinero ni poder, sino cosas.

Para ser precisos, para que todos en el reino tuvieran fácil acceso a la atención médica, creé un sistema nacional de seguro de salud como el de mi mundo y prometí que el mejor herrero del país forjaría un bisturí, agujas suturadoras, y un conjunto completo de equipos médicos para él. Entonces, al organizar un sistema en el que sería un colaborador, no un vasallo, finalmente acordó cooperar.

Hasta ahora, lo había hecho trabajar con Hilde para guiar el sistema de medicina de este país.

Recogiendo cadáveres y disecando había ofendido a mucha gente, por lo que fue visto como un hereje total en el mundo médico. La parte más difícil de contratarlo había sido deshacerse de ese prejuicio contra él. Por la forma en que actuó, no podía contar con él para defenderse, después de todo.

Al no tener otra opción, le pedí que examinara a un importante ejecutivo que estaba bien conectado en este país y que padecía una enfermedad. Al hacer que tratara una enfermedad que se creía no tratable, hice que el ejecutivo reconociera sus habilidades.

Una vez que las personas saben que algo es efectivo, sus puntos de vista cambian rápidamente. El número de médicos que buscan aprender cirugía también comenzó a aumentar. Siendo ese el caso, al poner al importante ejecutivo que ayudó a hacer una recuperación completa a cargo, ahora estábamos capacitando nuevos cirujanos en este país.

En cuanto a mí, actualmente me apresuraba a revisar las leyes y emitir licencias quirúrgicas para que los falsos cirujanos que no tuvieran las habilidades necesarias no aparecieran. Al principio, solo requeriría licencias para cirugía. Finalmente, tuve la intención de hacer un tratamiento con magia de luz y todo lo relacionado con la farmacología también requiere licencias.

De todos modos, volvamos a la historia.

Cuando se enteró del caso de emergencia, la expresión de Hilde se volvió seria como si alguien hubiera apretado un interruptor.

“Cuéntame sobre el paciente”.

Ella tenía totalmente el rostro de un médico ahora. Eso fue un profesional para mí.

Brad le explicó la situación a Hilde claramente.

“Es una mujer embarazada de este pueblo. Su fuente ya se ha roto. El bebé podría nacer en cualquier momento, pero la posición del feto es mala. Está acostado con la espalda contra la salida del útero de la madre”.

“Mentira transversal, eh… Eso es inusual y peligroso…”

No entendí lo que estaban diciendo, pero me di cuenta de que iba a ser un parto difícil.

“La partera ya se dio por vencida, al parecer”, dijo Brad.

“Bueno, no es sorpresa”, dijo Hilde.

“Se quedará atrapado en el hueso pélvico. Normalmente, la madre o el niño… uno de ellos debería ser sacrificado aquí. Para salvar ambos…”

“Sí… Una incisión quirúrgica es probablemente la única opción”.

Incisión quirúrgica… ¡Oh, una cesárea! Pero Hilde lo miraba con recelo.

“¿Puedes hacer eso? He oído que la tasa de supervivencia de las madres que tienen el útero abierto es de menos del veinte por ciento, ¿sabes?”

“Hay una razón muy clara por la cual la tasa de supervivencia es muy baja”.

“Oh… ¿Y qué sería eso?”

“Ni tú ni yo realizamos el procedimiento”, dijo Brad, como si fuera obvio.

Cuando habló con tanta confianza, hizo que Hilde frunciera el ceño.

“Dices las cosas más increíbles como si fueran nada…”

“Es una cuestión de hecho”, dijo.

“Para ser más preciso, es porque carecen de mis habilidades y el conocimiento de los tres ojos de las enfermedades infecciosas. Su proceso solo abre el vientre, saca al feto, cierra la herida y luego la sana con magia de luz. No tienen anestesia, por lo que la madre embarazada sufre. Su técnica de incisión y sutura está poco desarrollada, por lo que incluso si utilizan magia de luz, la herida no se cierra correctamente y el paciente muere por pérdida de sangre. No tienen antibióticos de tres ojos, por lo que es fácil para el paciente desarrollar una enfermedad infecciosa después del procedimiento. Es por eso que la tasa de supervivencia es baja”.

Brad extendió una mano hacia Hilde.

“Incluso yo puedo llevar la tasa de éxito hasta el ochenta por ciento. Sin embargo, si tu estás a mi lado en la gestión de la higiene, podemos llevarlo increíblemente cerca del cien por ciento”.

“Caray, eso no me deja con muchas opciones, ¿o sí?” Hilde se rascó la parte posterior de la cabeza antes de tomar la mano de Brad.

“Antes de un médico, todos los pacientes son iguales. Es por eso que los médicos no se vuelven exigentes sobre a quién tratan”.

“Gracias. Tenerte allí es tan bueno como tener cientos de alguien más”.

Hilde se giró para mirar al resto de nosotros.

“¡Su Majestad! ¡Lider de refugiados! Es como escuchaste. Lo siento, pero vamos a querer pedir prestados a tus subordinados para esto”.

“Claro, por supuesto que puedes”, dije.

“Por supuesto”, dijo Jirukoma.

“Somos una familia. Es deber del jefe defender a la familia.”

“Gracias”, dijo Hilde.

“¡Chica Dragonewt!”

“¡¿Y-Yo?!” Carla saltó un poco cuando la llamaron.

“Vaya al laboratorio médico en la capital, tan rápido como puedas. Trae de vuelta el equipo y los suministros médicos para nosotros. Si pides mi bolsa negra, los investigadores sabrán a qué te refieres. Puedes traer toda la bolsa”.

“¡Lo… lo entiendo!” Carla salió corriendo de la tienda.

Luego, Hilde miró a Jirukoma.

“Jefe de Refugiados, quiero pedir prestada esta tienda. Lo mejor es llevarla al lugar más higiénico que podamos manejar”.

“No me importa”, dijo Jirukoma.

“Usa lo que quieras”.

“Además, buscaremos a alguien con la misma sangre que la madre, así que reúna a los refugiados”.

“Entendido.”

Esto lo aprendí más tarde, pero este mundo también tenía A, B y O (aunque su esquema de nombres era diferente) tipos de sangre. Misteriosamente, incluso en todas las razas, si los tipos de sangre coincidían, casi siempre podían usarse para transfusiones de sangre. Dije “casi siempre” porque había algunos tipos de sangre que no podían aceptar transfusiones, independientemente del tipo de sangre utilizada. Tal vez podría ser porque también había tipos de sangre Rh positivos y negativos en este mundo.

“Luego, sabes algo sobre higiene, ¿verdad, señor?”, Preguntó Hilde.

“Explicarlo al jefe aquí y a su gente. Quiero que el entorno en el que trabajamos sea lo mejor posible. Además, hierva mucha agua para nosotros. Queremos desinfectar nuestras herramientas”.

“¡Lo tengo! ¡Liscia, Owen, hagámoslo!”

“¡Está bien!” Dijo Liscia.

“¡Entendido!”, Estuvo de acuerdo Owen.

“D-Déjame ayudar, también!” Interrumpió Komain.

Komain nos siguió, colocando cosas dentro de la tienda y ayudando a hervir mucha agua. Sin tener en cuenta nuestras respectivas posiciones, cada uno de nosotros trabajó duro para hacer lo que pudimos.

Los que podían hacer algo lo hicieron.

De alguna manera, sentí que encarnamos el estado actual de este país.

Una vez que terminaron los preparativos, ya no nos quedaba nada por hacer.

Dentro de la tienda, Brad y Hilde deben haber estado realizando el procedimiento ahora. Pude escuchar la respiración irregular de la madre desde adentro. Todo lo que podíamos hacer era esperar afuera de la tienda para que el procedimiento terminara.

Liscia, que estaba mirando la puerta, habló con una voz llena de preocupación.

“Escuché que están abriendo el vientre de la madre. ¿Ella va a estar bien?”

“Si eso es todo lo que escuchaste, suena como un crimen extraño de algún tipo, ¿no?”, Dije.

“No hay nada de qué preocuparse.”

Puse una mano sobre la cabeza de Liscia.

“Las cesáreas son un método que se usa comúnmente para los partos difíciles en el mundo del que vengo, y la tasa de mujeres que mueren durante el parto es bastante baja. La gran mayoría de las personas allí ni siquiera piensa en el hecho de que una mujer embarazada podría morir cuando da a luz. Simplemente suponen que el niño nacerá bien”.

“El mundo del que vienes es tan increíble como siempre, Souma”.

“Sí, un poco”, dije.

“Además… esos dos pueden hacer algo similar a la medicina de mi país. Bueno, mi mundo carece de magia de luz, así que no es fácil hacer una comparación directa”. Me volví hacia Jirukoma, que estaba parado a mi lado.

“¿Qué pasa con el esposo de la madre?”

“No sabemos si está vivo o muerto”, dijo.

“Parece que fueron separados mientras escapaban del norte, ¿sabes? Aun así, dijo que estaba decidida a dar a luz al niño en su útero y que esperarían juntos al padre”.

“Entiendo…”

Las madres son fuertes. Parecía que eso era cierto en cualquier mundo.

“Para la gente de esta aldea, el niño dentro de ella era la esperanza”, dijo Jirukoma.

“Nos dio la sensación de que no solo perderíamos cosas. Es por eso que todos habíamos decidido que toda la aldea criaría al niño juntos, con amor”.

“Entiendo… Hey, Jirukoma”. Me giré para mirarlo.

“Sé lo capaces que son Brad y Hilde. Es por eso que estoy seguro de que tanto la madre como el hijo sobrevivirán. Con eso en mente, quiero decir algo”.

“… ¿Qué cosa?”

“Ese niño nace en este país. Este país es donde crecerá. Llamará a este país su patria, ya que nunca conoció la tierra de sus antepasados”.

Jirukoma cerró los ojos y guardó silencio. Parecía que entendía lo que estaba tratando de decir.

“Dijiste que lo criarías como hijo de toda la aldea, con amor, ¿verdad? Bueno, no hay necesidad de obligar a un niño que no sabe nada de heredar su tristeza. Ustedes pueden decidir si quedarse en este país o irse. Sin embargo, es demasiado forzar a un niño que tiene la opción de tomar esta tierra como su tierra natal para vivir como una de las personas de una tierra en ruinas”.

“No necesitas decir más”, dijo en voz baja.

“Hermano…”

Jirukoma colocó una mano tranquilizadora en el preocupado hombro de Komain.

“Me he hecho a la idea. Encargaré el papel de jefe a Komain”.

“¡¿Q-Qué estás diciendo, Hermano?!” ella gritó.

“¿Qué piensas hacer?”, pregunté.

Jirukoma dejó escapar un triste suspiro.

“Para ser sincero, la gente de este pueblo está cansada de vagar. Si estas personas exhaustas pueden llamar hogar a esta tierra, creo que es algo maravilloso. Sin embargo, hay un puñado de partidarios de la línea dura que no pueden darse por vencidos cuando regresan a sus países de origen y que actualmente intentan llevar a la gente”. Jirukoma se volvió hacia el cielo del norte.

“Creo que tomaré esos pocos de línea dura e intentaré regresar al norte. Nos ofreceremos voluntarios para ir a un país en busca de soldados y esperar en el frente para el momento de reclamar nuestra patria”.

“¡Hermano!” Komain agarró fuertemente los brazos de su hermano, como si estuviera tratando de mantenerlo en su lugar.

“¡Este pueblo te necesita, hermano! ¡Yo soy el que dijo que la propuesta del rey es cruel! ¡Asumiré ese trabajo!”

“No puedes”, dijo.

“La razón por la que sentiste que la propuesta de Su Majestad era cruel era porque te preocupas por la gente de la aldea, ¿no? Con un corazón así, serás un mejor organizador comunitario que yo”.

“¡¿Pero no dijiste que la propuesta del rey fue maravillosa?!”, exclamó.

“Simplemente soy mejor para enmascarar mis verdaderos sentimientos que tú”. Jirukoma rozó suavemente las manos de Komain.

“En mi corazón, no puedo renunciar a regresar a nuestra tierra natal. Sin embargo, me han confiado ser el jefe de este pueblo. Es por eso que he tapado esos sentimientos y los embotello dentro de mi pecho”.

“Hermano…”

“Sin embargo, ya no hay necesidad de eso. Su Majestad ha dicho que si la gente de la aldea amará a este país, este país está preparado para aceptarlos. La gente ha llegado a una tierra donde pueden encontrar paz y seguridad. Eso significa que mi trabajo ya está hecho. Puedo liberar estos sentimientos ahora”.

Komain estaba llorando, pero Jirukoma le sonrió. Esa expresión ya estaba llena de resolución.

Geez…

Le dije, “No hagas llorar a tu hermanita, maldito tonto”.

“No tengo respuesta a eso”, dijo.

“Por favor, cuida a Komain y a los demás por mí”.

“Sobre todo para lo que soy bueno es para manejar el papeleo”, admití.

“Si algo puede protegerlos realmente, es el propio país”.

“Entonces, por favor, háganlo para que este país supere la prueba del tiempo. Para que nadie pueda destruirlo”.

“…Lo intentaré.”

Fue entonces cuando escuchamos un débil grito desde el interior de la tienda.

Mientras me preguntaba qué era, Liscia gritó: “¡Ha nacido!”

“¡Ohh! Entonces ese fue el llanto de un bebé, ¿eh?” Pregunté.

“Siempre pensé que sería más ruidoso, más agudo…”

El niño nació sano y salvo. Ahora, es solo esta cuestión de la madre…
 
Miramos la entrada de la tienda, rezando por el bienestar de la madre.

***

— Una semana más tarde.

“Que liiiiindo”, dijo Liscia.

“E-Es tan suave…” murmuró Komain.

“Liscia, déjame sostenerlo también”, suplicó Carla.

El bebé con orejas puntiagudas dormía en los brazos de su madre, y Liscia, Komain y Carla se turnaban para sostenerlo.

Ese día, hace una semana, Brad nos contó que el procedimiento fue un éxito, pero no pudimos verlos el día en que sucedió. Esa era la razón por la que estábamos ansiosos por ver cómo estaban y por eso vinimos a visitarnos con el mismo grupo de entonces.

Quería ver al bebé de cerca también, pero los tres se lo estaban buscando y no pude encontrar ningún lugar donde meterme. ¿Era así como era la naturaleza materna…?

“Ahh, mis compañeras parecen estar haciendo una escena”, dije.

“Lo siento por eso.”

La madre del niño sonrió.

“No, somos afortunados de tener a la princesa y los otros adorando a mi hijo así”.

La madre era un hombre bestia tranquila y con orejas de gato. Me sentí aliviado de verla tan saludable. Su recuperación tampoco parecía ir mal.

La madre tomó la mano del bebé.

“Realmente somos afortunados. Quiero decir, incluso tenemos a Su Majestad preocupada por nosotros”.

Habíamos revelado nuestras identidades a la madre. Mi cara y la de Liscia eran ampliamente conocidas, así que parecía inútil tratar de mantenerlo en secreto. Al principio, la madre había estado aterrorizada (casi como después de que el Maestro Koumon le quitara el sello), pero ahora, se había acostumbrado en gran medida a nosotros.

“Bueno, estoy de acuerdo contigo en que el niño tiene suerte”, dije.

“Increíblemente afortunado, de hecho. Después de todo, nació cuando no era solo uno, pero los dos médicos más importantes de este país estaban aquí juntos”.

“Eso es verdad”, dijo ella.

“No solo salvaron a mi hijo, también me salvaron”.

Fue pura coincidencia que Hilde hubiera visitado la aldea ese día. Porque nos había encontrado por casualidad en los antiguos barrios marginales, porque teníamos negocios en el pueblo de refugiados, y como Hilde decidió acompañarlos, los dos grandes doctores habían estado presentes. Si el niño hubiera nacido un día antes o un día después, no habría podido recibir la atención de estos grandes médicos. Cuando lo pensé de esa manera, este niño incluso había salvado la vida de su madre.

“Casi como un dios de Fuku…” murmuré.

“¿Fuku…?” Preguntó ella.

“Es una palabra de mi mundo. Significa buena fortuna o felicidad”.

“Felicidad… ¿Um, Su Majestad?” La madre corrió hacia mí.

“Ese nombre, Fuku. ¿Podrías dárselo a este niño?”

“¿Hm? No estás preguntando si puedes darle ese nombre, ¿pero para que le dé ese nombre?”, Pregunté.

Liscia estaba sosteniendo al niño. Ella explicó: “En este mundo, cuando una persona de alto estatus o una gran persona te da un nombre, se cree que recibirás algo de su impulso. Entonces, por favor, dele ese nombre al niño”.

Bueno, supongo que no tuve ningún problema con eso.

“Es un niño, ¿verdad?”

“Sí.”

“Bueno, su nombre será Fuku, entonces. Críalo para estar sano”.

Cuando dije eso y le di unas palmaditas en la cabeza, el pequeño Fuku dejó escapar un lindo y pequeño sonido de bebé y asintió con los ojos todavía cerrados.

¿Él me respondió mientras dormía? Este niño… él podría ser un gran problema cuando crezca. Mientras pensaba eso, Liscia me miró detenidamente.

“¿Qué… qué?”, pregunté.

“Los bebés de otras personas son agradables y todo, pero tener nuestro propio bebé sería mucho más lindo, ¿no?”, Preguntó ella, lanzando miradas significativas en mi dirección.

Ahh, sí… Eso probablemente significó exactamente lo que pensé que era. Hakuya y Marx le decían que ya necesitábamos tener un heredero. Ahora que el país se había estabilizado, probablemente la estaban presionando aún más.

“Sí… tienes razón”, dije tímidamente.

“Tenemos establecido el método de partos por cesárea, y cada vez hay más especialistas en obstetricia y ginecología. Sería seguro para ti dar a luz en cualquier momento”.

Los ojos de Liscia se abrieron de par en par.

“Pensé que ibas a desmayarte de nuevo”.

“Ahora, escucha… Está bien, sí, eso es parte de eso”, dije.

“Porque estoy preparado para ser tu esposo, pero aún no estoy listo para ser padre”.

“¡Oh! B-Bien… Entiendo…”

Quería enamorarme de Liscia y las demás. Pero, con el fin de aumentar el número de miembros de la realeza que habían disminuido precipitadamente en la lucha de sucesión después de la muerte del rey antepenúltimo, el chambelán, Marx, había insistido: “No te defenderé usando anticonceptivos hasta que ¡Produce al menos un niño!” Puedes ver por qué sería precavido.

“Bueno, aparte de eso, esta alta tasa de muerte durante el parto en este mundo también me había preocupado”, dije.

Cuando investigué sobre la población de este país, me sorprendió lo elevada que era la tasa de mortalidad de recién nacidos y mujeres embarazadas. En el Japón moderno, aunque podríamos preocuparnos por si el bebé nacería sano y salvo, casi nunca pensamos en la posibilidad de que la madre muriera al dar a luz. Sin embargo, parecía que, en este país, las mujeres embarazadas morían a veces. Si hubiera mil mujeres embarazadas, un puñado de ellas iba a morir. En este país que carecía de un estudio formal de obstetricia y ginecología, las mujeres embarazadas literalmente arriesgaban sus vidas para dar a luz.

Como rey, me dijeron que debía producir muchos hijos con varias mujeres. Si un niño nació de Liscia, Aisha, Juna o Roroa, y yo iba a perder uno de ellos durante el parto… no podía soportarlo.

“Para asegurarme de que eso no ocurra, para mantener el riesgo de perder a cualquier miembro de mi familia en un mínimo absoluto, he seguido adelante con las reformas médicas”, dije.

“Sin embargo, podría estar abusando un poco de mi autoridad”.

“Está bien, ¿no? El resultado fue que terminaste ayudando a todos.” Liscia envolvió su brazo con el mío.

“H-Hey, Souma. Si hacer bebés está bien ahora, ¿quieres intentar trabajar en eso esta noche?”

Cuando Liscia dijo eso, me agite tímidamente, no pude evitar amarla. Pero, como dije antes, no fui capaz de convencerme a mí mismo de que aún debería ser padre, así que tuve que volver la cabeza y mirar hacia otro lado.

“¡Oh! Um… ¿crees que podrías esperar un poco más, después de todo?”

“¡Dios! ¡Todavía eres un cobarde al final!”, Gritó Liscia.

Cuando Liscia alzó la voz, sorprendió a Fuku, y comenzó a hacer un escándalo.

“Wah… ¡Wahhhhhhhh!”

Lo devolvimos a su madre y tratamos de divertirlo con caras divertidas. Owen intentó unirse y hacer lo mismo, pero su rostro volvió a sorprender a Fuku, lo que le hizo llorar en voz alta y hacer una gran escena.

Algún día, haremos una escena grande y ruidosa como esta en el castillo real, también.

En medio de esa ruidosa felicidad, eso fue lo que pensé.