Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 4

Capítulo 5: Sopesar la Nostalgia Contra el Futuro

Parte 1

 

 

—La mitad del 12° mes, 1546° año, calendario continental.

La capital real estaba completamente envuelta en una atmósfera invernal, y había habido suficientes días fríos seguidos como para que la nieve comenzara a caer pronto. Era una mañana en la que realmente no quería salir de debajo de una cálida manta.


“Hoy tengo algunos asuntos importantes que atender en la ciudad del castillo…” dije, mencionando el tema mientras desayunábamos con mis cuatro prometidas, como de costumbre.

“Ayudaría que una mujer se presente. ¿Les importaría a alguna de ustedes?”

“¿Eso es por trabajo? No parece que salgas a jugar.” Preguntó Liscia como representante del grupo, a lo que asentí con una sonrisa irónica.

“Lamentablemente, lo es. Es una cuestión importante esta vez, así que tengo que salir personalmente”.

“Entiendo… puedo ir. ¿Qué hay de todas las demás?” Preguntó Liscia, pasando el tema a los otras tres. Se sentía como si ya tuviera la dignidad de la primera reina, reuniendo a todas los demás bajo ella.

Publicidad G-M3



Roroa fue la primera en levantar los brazos por encima de su cabeza en una X.

“Me temo que vas a tener que contarme, por desgracia. Darling ya me ha pedido que negocie con el gremio de comerciantes.”

“¿Acerca de hacer que los traficantes de esclavos sean servidores públicos, quieres decir?”, Preguntó Liscia.

“Está bien. Darling ya ha convertido a los comerciantes de metales usados en servidores públicos y los ha hecho trabajar en la industria del reciclaje, o algo así, pero esta vez no será tan fácil. Los vendedores de metales usados eran como recolectores de basura, por lo que no eran parte de un gremio. Los traficantes de esclavos, por otro lado, aunque pueden ser menospreciados, son miembros correctos y registrados de un gremio. Si los sacamos del gremio y los ponemos bajo el control del estado, eso es efectivamente crear un monopolio sobre los esclavos”.

Roroa tomó el salero mientras decía esto, luego continuó.

“Si fuera metal o sal, habría algún precedente, pero nunca antes he escuchado que alguien haya creado un monopolio sobre los esclavos. Los esclavos no son algo que producen localmente para el consumo local. Naturalmente, también vienen de otros países. Si estamos nacionalizando la trata de esclavos, también tendremos que detener esos flujos de otros países. Como empleados públicos, sus salarios serán estables, pero nunca ganarán dinero a mano. Es por eso que los traficantes de esclavos que quieren ganar mucho dinero irán a otros países. También habrá un retroceso”.

“Estoy listo para aceptar algo de retroceso en esto”, dije.

Estaba bien con los convictos esclavos sentenciados a trabajos forzados, pero quería poner fin a la era en que se vendían mujeres y niños para que hubiera menos bocas que alimentar, y donde se daba por hecho que el hijo de un esclavo también era un esclavo. No solo desde el punto de vista humanitario, sino también para hacer que este país sea más próspero en su conjunto.

Sin embargo, Roroa, a quien se le habían encomendado las negociaciones, tenía una mirada sombría en su rostro.

“Estoy segura de que tu objetivo es reducir el tamaño del sistema de esclavitud, Darling’… pero no estoy segura de que haya suficientes esclavos convictos y esclavos económicos solo en este país para satisfacer la demanda. Es un problema real”.

“¿Va a ser muy difícil?”, pregunté.

Roroa negó con la cabeza.

“Lo haré. Después de todo, quiero ver este mundo después de la esclavitud del que me has estado hablando. Una donde todos ganan dinero, todos usan el dinero, y todos hacen que la economía cambie… Ese es el mundo que quiero ver”.

Le había contado a la inteligente Roroa un poco sobre la historia económica de mi mundo. Le había contado sobre la era de la revolución tecnológica donde los bienes habían comenzado a producirse en masa. Hubo una demanda de mercados para vender esos bienes, y entonces hubo un movimiento hacia la liberación de los esclavos que no tenían activos para crear ese mercado.

Naturalmente, sabía que había personas que habían luchado bajo la ideología de que todas las personas deberían tener los mismos derechos. No podía negar el duro trabajo de los esclavos que habían luchado por ganarse su propia libertad, o los esfuerzos de aquellos que deseaban que fueran libres. Sin embargo, con cualquier sistema, siempre se trataba de si ese sistema era adecuado o no por el tiempo en que existía.

Realmente no quiero traer a ese gran séquito esta vez. Si tuviera mucha gente conmigo, pondría a la otra parte en guardia. Sin embargo, dicho esto, no me sentía completamente seguro sin guardaespaldas. Quiero decir, Liscia iba a estar conmigo, también, después de todo.

Aunque Liscia tiene más destreza de combate que el guardia promedio.
 
Los Gatos negros estaban actualmente lidiando con operaciones clandestinas en muchos otros países, por lo que probablemente no podrían evitar que la gente sirviera como guardias. De ser posible, había deseado que Aisha, que tenía la mayor fuerza de combate individual, o Juna, que también podía reunir información de inteligencia, pudieran acompañarnos. Mientras pensaba en eso…

“Su Majestad, ¿podría ofrecer una sugerencia?” La criada principal Serina, que estaba parada junto a la pared, hizo una elegante reverencia.

Publicidad G-M2



“¿Serina? ¿Tienes una opinión sobre esto?” Pregunté.

“Sí. Si buscas un guardia, hay un individuo que me gustaría recomendar.”

“¿Quién podría ser?”, Pregunté.

“El entrenador personal de Su Majestad, Sir Owen.”

“Urgh… el viejo Owen, eh…”

Ella se refería al viejo general y jefe de la Casa de Jabana, Owen Jabana. Era un anciano cordial cuya personalidad era seria y honesta hasta el punto de ser excesivamente apasionada. Me gustó su disposición a expresar una opinión y lo había tomado como mi caja de resonancia y educador.
 
Cierto, es un guerrero capaz, y dado su puesto, no tendría mucho que hacer mientras yo no esté. Siempre es ruidoso, y no creo que sea apto para salir discretamente.
 
Mientras estaba considerando la idea, Serina continuó.

“También debes llevar a Carla del Cuerpo de Criadas contigo”.

“¡¿Eh?! ¡¿A mí?!” Carla, que estaba parada al lado de Serina, gritó sorprendida.

“Carla se alistó con el Cuerpo de Criadas, pero ella es la esclava de Su Majestad”, dijo Serina.

“En momentos como este, realmente debes usarla como su escudo de — hacerla trabajar como un caballo”.

“¡¿Estabas a punto de decir escudo de carne?!”, protestó Carla.

“Espera, incluso ahora que lo has corregido a caballo, ¡eso todavía es bastante malo!”

Genjitsushugi Yuusha Volumen 4 Capítulo 5 Parte 1 Novela Ligera

 

Serina sacó su látigo de entrenamiento de sirvienta.

“¡Ah! ¡Sí, señora! ¡Serviré con sinceridad y devoción!” Carla saludó apresuradamente.

Ella ha sido completamente quebrada, eh…
 
“De todos modos, Carla, voy a contar contigo”, dije.


“E-Entendido, maestro”, dijo.


Así que, por ahora, se decidió que cuatro personas de Liscia, Owen, Carla y yo íbamos juntas a la ciudad del castillo.

Ya me sentía exhausto solo por haber tomado esa decisión.

Y así, llegamos a la ciudad del castillo de Parnam.

Liscia, Owen, Carla y yo estábamos caminando por la calle comercial a la mitad del día. Como estábamos aquí en secreto, viajábamos a pie y no en carruaje.

“¡Gahaha!” Owen se rió.

“Me complace que me eligieras como tu guardaespaldas, Su–”

“¡Shh! Owen… ¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llames Su Majestad en el medio de la ciudad de esta manera?” Siseé.

“Oh, mis disculpas”.

La forma en que Owen se rió sin parecer en lo más mínimo culpable hizo que me doliera la cabeza. Owen parecía estar de buen humor por haber sido elegido como mi guardaespaldas, por lo que estaba aún más nervioso que de costumbre.

“Estamos aquí en secreto esta vez… así que, por favor, te lo ruego”, dije.

“Pero por supuesto, soy consciente de eso”, dijo Owen.

¿Realmente era él? Para un grupo que intentaba ser discreto, nos destacamos en un grado extraño.

Estaba vistiendo la ropa de viaje de Kitakaze Kozou que se había convertido en mi atuendo cuando estaba de incógnito; Liscia llevaba el mismo uniforme de estudiante que ella había usado cuando fuimos juntos al pueblo del castillo; Carla la dragonewt con uniforme de sirvienta; y un hombre viejo y macho con una ligera armadura de aventurero.

Todos nosotros estábamos caminando juntos. ¿Qué fue con este conjunto completamente disparejo? No podría culpar a los transeúntes por girar la cabeza para echarnos un segundo vistazo.

“Incluso un grupo de aventuras apresuradamente organizado parecería más un grupo unificado que nosotros…” murmuré.

“Si hubieras usado un uniforme de estudiante como la última vez, ¿no estaría bien?”, Preguntó Liscia.

“No es como si Sir Owen no pudiera pasar por un maestro en su atuendo”.

“Por la misma razón, si te hubieras vestido como un aventurero, podríamos haber lucido como un grupo de aventureros”, dije.

Mientras discutíamos de ida y vuelta, ambos miramos a la criada dragón detrás de nosotros.

Publicidad M-M1

“¡¿Q-Qué?! ¿Por qué me miran los dos? “, Gritó Carla.


“De cualquier forma, Carla se destacaría, eh”, asintió Liscia.

“Quiero decir, sí, ella está usando ese vestido de sirvienta muy revelador, después de todo”, dije.

“Ella estaría fuera de lugar sin importar cómo nos vistiéramos”.

“¡¿No es terriblemente malvado cuando ni siquiera me pongo esto por elección?!” protestó Carla en voz alta, pero… Es decir, era un vestido de sirvienta.

Por supuesto, le habíamos propuesto que se cambiara a otra cosa, pero Serina no había estado dispuesta a escucharlo. El uniforme de sirvienta de Carla no era del tipo clásico con una falda larga; era un tipo de vestido con volantes (o, para llevarlo un poco más lejos, un tipo de cafetería). Serina era una sádica total para hacerla caminar por la ciudad. Carla había estado roja de vergüenza por un tiempo…

“Por cierto, Su… Sir Kazuya, ¿este es realmente el camino que quiere tomar?”, Preguntó Owen de forma algo confusa.

“¿Hm? Sí, lo es… ¿Por qué?” Pregunté.

“No, es solo que, si no recuerdo mal, esto lleva a…”

“¡Ah! … Eso es correcto”. Liscia parecía haberse dado cuenta de algo, también, pero no parecía querer decirlo.

“Si continuamos por este camino…”

… Oh, eso es lo que es, me di cuenta.

“Si seguimos adelante, llegaremos a los viejos barrios marginales, ¿eh?”

Publicidad M-M3

“De hecho”, dijo Owen. “No es un lugar en el que me gustaría llevaros a los dos”.

Incluso en la capital real Parnam, había un lado oscuro. Debido a la gran población, hubo quienes tuvieron éxito en los negocios, aquellos que obtuvieron un beneficio medio y aquellos que fracasaron rotundamente. Los barrios marginales eran un lugar donde aquellos que habían fallado, pero que no habían caído lo suficiente como para convertirse en esclavos, irían a la deriva y trabajarían por su salario diario.

Muchas de las casas eran chozas. Era antihigiénico y propenso a brotes de enfermedades. Las personas que se reunieron aquí eran de origen cuestionable, y la tasa de criminalidad era alta.

Publicidad G-M3



Ese era el tipo de lugar en el que había estado, de todos modos.

“Eso es todo en el pasado ahora”, dije.

“¿Ha cambiado?”, Preguntó Liscia.

“Sería más rápido solo mostrarte. Quiero decir, cuando estaba considerando qué hacer sobre el futuro de la ciudad de los barrios pobres… Hice un gesto como si tuviera algo así como una manguera en las manos mientras hablaba.

“… Conocí a alguien extrañamente entusiasta, que decía: ‘¡La inmundicia será esterilizada!’”.

Cuando llegamos a la antigua ciudad de los barrios pobres…

“¿Eh?” Liscia inclinó la cabeza hacia un lado confundida.

“¿Hm?” Owen hizo lo mismo.

Cuando vio su reacción, Carla también lo hizo.

“¿Hay algo extraño aquí, Liscia?”

Incluso después de haber caído para convertirse en esclava, Liscia había forzado a Carla a seguir hablando con ella como lo había hecho antes. Todavía eran buenas amigas. Sería un problema si sucediera en público, pero no iba a decirle a Liscia cómo comportarse en privado.

Aún con una expresión en blanco en su rostro, Liscia respondió a Carla, “¿Eh? …Oh si. Nunca he estado en los barrios pobres, pero me sorprende lo diferente que es de todo lo que había escuchado”.

“¿Qué has escuchado?”, Preguntó Carla.

“Que es un lugar oscuro, húmedo y mohoso con un orden público deficiente. He escuchado lo mismo “, explicó Owen.

Él estaba en lo correcto. Los barrios pobres habían sido así antes.

“Es cierto que se ven escasos, pero el lugar me parece bastante limpio, ¿sabes?”, Dijo Carla.

Lo que vimos antes que nosotros ahora era una escena de casas que parecían bloques blancos de tofu alineados. Para ponerlo en términos que una audiencia moderna entenderá, imagine el tipo de casas temporales que se establecen en la zona afectada después de un terremoto. Si bien fueron espartanos, tomaron mucho sol y fueron brillantes. También estaban bien ventilados, por lo que no estaban húmedos. Es cierto que podrían volverse demasiado secos en invierno. Aun así, cuando vimos a niños dibujando en el suelo y jugando, era difícil imaginar que el orden público fuera malo aquí.

“¿Es esto realmente los barrios pobres?”, Preguntó Liscia.

“Sí. Se ha mejorado mucho, ¿no es así?” Respondí, hinchando mi pecho con orgullo.

“Cuando me dirigía al problema de saneamiento en la ciudad, trabajé duro para poner todo en forma aquí”.

“¿El problema de saneamiento?”, Preguntó Liscia.

“Si no recuerdo mal, mencionaste que cuando prohibiste que los carruajes bajaran por todas las carreteras excepto las más grandes, y cuando configuraste el sistema de agua y alcantarillado, ¿no? ¿Estaba trabajando en estos barrios pobres como parte de eso también?”

“Me alegro de que lo recuerdes”, dije.

“Sí. Es fácil que las bacterias patógenas crezcan en lugares oscuros, húmedos y mal ventilados. Además de eso, al ser una ciudad marginal, los residentes no reciben una nutrición adecuada, por lo que es más fácil que se enfermen. Si se hubiera iniciado una epidemia, este hubiera sido un terreno fértil para que se extendiera rápidamente”.

“Bacterias patógenas… Siento que puedo haber escuchado esa palabra antes”, dijo Liscia.

Ella y los demás me miraban con caras que parecían decir “¿Qué son esas cosas? ¿Son sabrosas?

“¿Huh? ¿No lo expliqué la última vez?” Pregunté.

Publicidad G-AB



Ah, ahora que lo pienso, utilicé la palabra cuando hablaba de los estanques de sedimentación, pero no lo expliqué en detalle, pensé. En ese caso… supongo que tengo que comenzar por explicar cómo se enferma la gente.
 
“Bien… En este mundo, hay pequeñas criaturas demasiado pequeñas para que el ojo las vea, y existen en cantidades demasiado grandes para contarlas en el aire, el suelo, en nuestros cuerpos, donde sea que te puedas imaginar. Estas pequeñas criaturas hacen que las cosas se pudran y causan enfermedades. Por otro lado, también provocan que los alimentos fermenten, y hay algunos con efectos positivos también”.

Utilizando mi escaso conocimiento de la ciencia (era estudiante de humanidades, recuerden), les expliqué a Liscia y a los demás sobre las bacterias y los microorganismos. No sentía que lo estuvieran haciendo tan bien, pero para Liscia, que sabía que mi conocimiento podría estar muy por delante de la academia de este país en algunos lugares, parecía satisfecha de que “si Souma dice que existen, probablemente lo hagan”

El estudio de la medicina y la higiene no estaba particularmente bien desarrollado en este mundo. Un factor importante en eso fue probablemente la existencia de magia de luz. La magia de luz aumentó la capacidad del cuerpo para sanar, incluso permitiéndole recuperarse de heridas graves. Incluso podría volver a unir extremidades cortadas si se administra rápidamente.

Parecía que, debido a eso, el estudio de medicina e higiene no se había desarrollado. Por eso, en este mundo, había muy pocos que sabían de la existencia de bacterias y microorganismos.

La magia ligera solo activó la capacidad natural del cuerpo para sanar, por lo que tuvo el inconveniente de no poder curar las enfermedades infecciosas o las heridas de las personas mayores cuya capacidad natural para sanar había disminuido. Debido a eso, hasta hace poco, el uso de drogas sospechosas y remedios caseros dudosos había sido desenfrenado cuando había llegado al tratamiento de enfermedades infecciosas. Cuando me referí al tema de la higiene, pensé que debía hacerse algo sobre esta situación con anticipación.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios