Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 4

Capítulo 2: Una Historia Sobre el Uso de Camarones como Cebo Para Pescar besugo, Pero en vez de eso Capturar un Tiburón

Parte 2

Fue algo maravilloso, ideológicamente. Sin embargo, había una contradicción en estos tres artículos que el Imperio no había notado.

Es cierto que, si estos tres artículos se hicieran cumplir con severidad, se impediría que se produjeran cambios externos por conflictos. Sin embargo, este texto haría que las cuestiones internas que surgieran fueran intratables.

El caso de Van, por ejemplo, si se aceptara el derecho del pueblo a la libre determinación, los signatarios de la Declaración de la Humanidad tendrían que aceptar lo que el pueblo de Van había hecho.

Sin embargo, si eso significaba que las fronteras de Amidonia cambiarían, tampoco podrían aceptarlo. Además, la lógica de que, si Van se independizaba, ya no sería signatario de la Declaración de la Humanidad no se entendía. Y si Amidonia reprimía al pueblo de Van que quiere la independencia, se le debía censurar por no respetar el derecho de los pueblos a la autodeterminación.

En otras palabras, los signatarios de la Declaración de la Humanidad estaban atrapados en un estado de inacción. Algunos se preguntarán cómo es posible que el Imperio no se haya dado cuenta de esto. Sin embargo, era el tipo de cosa que no se le ocurriría a nadie hasta que realmente sucediera. Después de todo, la gente de la Tierra en el siglo XX tampoco lo había notado.

— ¿Has oído la historia que le conté a Jeanne?

— …Sí. Era una historia sobre gente que temía quedar atrapada en una pelea entre dos dioses estableciendo algunas reglas para evitar una guerra, ¿verdad?

En la historia que conté, había dos dioses: el Dios de Oriente, que decía: “El mundo debe ser igual”, y el Dios de Occidente, que decía: “El mundo debe ser libre”. Era una época en la que los seguidores de estos dos dioses se miraban fijamente el uno al otro.

Los países que estaban cerca de la frontera entre estos dos dioses trabajaron con los países del este y del oeste para establecer algunas reglas con el fin de evitar ser atrapados en una guerra entre ellos.

Una fue: “No permitamos que las fronteras sean cambiadas por la fuerza militar.” La otra fue: “Dejemos que la gente de cada país tome sus propias decisiones”. La última fue: “Hagamos intercambios culturales entre el Este y el Oeste e intentemos llevarnos bien.”

— Lo escuché de Jeanne. Es realmente similar a la Declaración de la Humanidad, ¿no? Quiero saber cómo termina tu historia. ¿Qué le pasó al mundo después de eso?

— Hubo problemas, pero tuvo un éxito razonable durante un tiempo.

— Eventualmente el Dios del Este se rompió, y debido a que el balance de poder colapsó, el estado de tensión se alivió, evitando una guerra total entre los dos campos.

— Y… ¿no fue eso algo bueno?

— Sí, lo fue, en ese momento. Sin embargo, más tarde, en un país multiétnico, cierto pueblo inició un levantamiento armado a favor de la independencia. Si su independencia no fuera reconocida, iría en contra del principio de autodeterminación. Sin embargo, si se reconociera su independencia, significaría aceptar un cambio en las fronteras provocado por la fuerza militar. Esa contradicción inmovilizó a los países que habían ideado estas reglas.

— ¿Como lo ha sido el Imperio ahora mismo?

Preguntó María. Di un asentimiento firme a la pregunta de María. Puede que ya se hayan dado cuenta, pero esta historia era sobre la historia de la Tierra. El Dios de Oriente que decía “El pueblo debe ser igual” era el socialismo. El Dios de Occidente que decía “El pueblo debe ser libre” era el capitalismo. Los adoradores de estos dos dioses se habían mirado fijamente durante la Guerra Fría.

Los países que habían entablado conversaciones para evitar que estallara una guerra fueron los miembros de la Comisión para la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) en 1975, posteriormente la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). Las normas que habían decidido eran los llamados Acuerdos de Helsinki.

La razón por la que pude notar inmediatamente la contradicción en la Declaración de la Humanidad fue porque estaba familiarizado con los Acuerdos de Helsinki similares. Después de todo, había estudiado historia moderna para mis exámenes de ingreso a la universidad.

Por eso, aunque sabía que los Acuerdos de Helsinki habían sido eficaces para evitar el estallido de una guerra total entre el Este y el Oeste durante la Guerra Fría, habían hecho imposible que nadie se moviera durante el conflicto interétnico entre los serbios y los croatas en Yugoslavia.

— ¿Esta es la trampa que dijiste que estaba en la Declaración de la Humanidad?

— Sí. Es una trampa fatal para un estado multirracial como el nuestro. Por eso el reino no puede firmar la Declaración de la Humanidad.

Esto podría ser cruel de decir, pero si hubiéramos sido un país como Amidonia, con un subconjunto de razas más poderosas que las otras, no habría sido un gran problema. Mientras una raza estuviera en una posición social baja, o su población fuera baja, no podrían conseguir un movimiento por la autonomía dentro del país. Pero en un país como el nuestro, donde muchas razas trabajaban juntas, era peligroso.

No era un problema cuando el país estaba siendo bien administrado, pero si las cosas iban cuesta abajo, la gente empezaba a pensar en la división y la independencia. Incluso si las cosas iban bien hoy, puede que no lo estén mañana. Como Maquiavelo había dicho, uno tenía que estar preparado para las vicisitudes de la fortuna.

— Me duele oír eso. Nuestro Imperio es un estado multirracial, también, después de todo.

Me imaginé que sería así. Pero el Imperio tenía el viento a su espalda ahora mismo, así que estaría bien. En la situación actual, con el Dominio del Señor Demonio invadiendo lentamente el norte, no había lugar más seguro que la más fuerte de todas las naciones de la humanidad. Ninguna raza en el Imperio iba a querer cambiar la nación a la que pertenecían.

Sin embargo, si el país estuviese mal administrado, o si la amenaza del Dominio del Señor de los Demonios desapareciese, ¿qué sería del Imperio que había defendido la Declaración de la Humanidad?

— Madame Maria…

— Sé lo que quieres decir. Sin embargo, no puedo bajar la bandera ahora.

María sonrió con una fuerte voluntad en sus ojos.

— Por muy espinoso que sea el camino, quiero que el Imperio sea una luz de esperanza para toda la gente que vive hoy en día. Está claro como el día que la humanidad necesita unirse para enfrentarse al Dominio del Señor de los Demonios. Aunque sea sólo por un tiempo, el Imperio levantará la bandera para unir los corazones de la gente.

— …siento que puedo ver por qué te llaman santa.

Encontré sus ideales ingenuos, pero hablaba de una manera que atraía a la gente hacia ella.

A pesar de que algún día podría tener un choque frontal con la realidad, aun así, mantuvo sus ideales, aceptándolo plenamente. Era difícil observarla, pero quería hacerlo. Ese era el tipo de encanto que tenía. Seguro que Jeanne tiene muchas preocupaciones…

Pensé, recordando a la hermana menor y general, que tenía una visión más realista de las cosas. Si Hakuya hubiera podido leer mi mente en ese momento, podría haber dicho: “Tú no eres quien para hablar”, con una vena pulsando en su sien.

María agitó la cabeza como para despejar su mente.

— Entiendo lo que pasó con respecto a tu reocupación de Van. Creo que, técnicamente, sucedió de una manera que te deja sin culpa. Incluso si te estuvieras moviendo detrás de escena.

Parecía que María sabía que los Gatos Negros habían estado involucrados en el levantamiento de Van. La razón por la que no me estaba presionando aquí fue probablemente porque su propia nación participó en actividades clandestinas similares. Quiero decir, Amidonia también lo había hecho.

María suspiró.

— Sin embargo, Souma, no lo entiendo.

— ¿No entiendes qué?

— ¿Por qué el reino absorbió toda Amidonia?

María me miró directamente con ojos sonrientes… Bueno, obviamente, esperaba que ella quisiera seguir con ese punto. Porque, ahora mismo, Elfrieden no sólo tenía a Van, sino a toda Amidonia bajo su dominio. Sin embargo, esto no era nada que yo hubiera deseado.

— Por supuesto, tengo la intención de ofrecer una explicación completa, pero permítanme decir una cosa primero. Nosotros no fuimos la fuerza motriz detrás de esto. En todo caso, estuvimos reacios a participar.

— … ¿Qué ha pasado?

— Al final, fuimos engañados por una niña pequeña.

***

Si me hubieras preguntado por qué habíamos sido burlados, tendría que admitir que era porque habíamos estado mirando las cosas demasiado de cerca. Los ojos del Reino de Elfrieden se habían centrado únicamente en Van.

Con el pedido de ayuda de los ciudadanos de Van y de la zona circundante para proporcionar ayuda a una causa justa, habíamos planeado volver a ocupar Van de una manera que no infringiera la Declaración de la Humanidad. Ese era el curso de los acontecimientos planeados.

Para empezar, aunque se suponía que íbamos a recibir fuertes reparaciones como resultado de los enfrentamientos anteriores, no podía imaginar que un Principado de Amidonia gobernado por Julius iba a tener el poder financiero para pagarlas.

Los burócratas que habían manejado las finanzas de Amidonia aparentemente habían salido y desaparecido antes del estallido de las hostilidades, y después de todo no habían reaparecido ni siquiera después del regreso de Julius al poder.

No pensé que la gente que puso a los militares en primer lugar, como Julius y aquellos con los que se rodeó a sí mismo, iban a ser capaces de poner a Amidonia de nuevo en pie. Además, con la muerte repentina de Gaius, la transferencia de poder no había ido bien. Incluso si no nos hubiéramos entrometido, estaba claro que el país se habría encaminado hacia tiempos turbulentos.

Los distintos señores no habían tomado en serio a Julius y seguían actuando con rebeldía, y si él hubiera subido los impuestos para pagar las reparaciones, el descontento de la gente habría explotado. Si hubiera estallado una guerra civil, no habría podido pagar las reparaciones.

Por eso me moví para poder volver a ocupar a Van.

Ahora, incluso si él no hubiera pagado las reparaciones, podría no haber sido tan rentable, pero aun así podría mantener las apariencias como el vencedor. Había abolido los ducados de Carmine y Vargas, después de todo, y había asegurado suficientes recompensas para la audiencia nacional.

Ahora, en cuanto a la petición de la gente de Van, era en realidad un método que estaba a mi alcance cuando el Imperio vino a exigir su devolución. Podría haber instalado un Lord de Van interino, y luego hacer que solicitaran la integración con el Reino de Elfrieden.

Aun así, elegí devolver la ciudad durante un tiempo antes de hacer un movimiento como ese, para dejar que el Imperio tomase la posición que ellos habían mediado. Si hubiera aprovechado el agujero de la Declaración de la Humanidad en ese momento, obligándoles a reconocer nuestra soberanía sobre Van, habría estado arrojando tierra a la cara del Imperio.

Por eso había accedido a devolverlo, para que el Imperio se viera bien. Haciéndolo así, aunque volviésemos a tomar posesión de la ciudad, no haría nada para sacudir la autoridad del Imperio.

Así pues, de esa manera, mientras que los ojos del reino habían estado solamente en Van, algo inesperado había sucedido fuera de él. La fuerza de reocupación del reino comenzó a formarse para defender la ciudad de las fuerzas del principado, que sin duda volverían directamente con Julius a la cabeza, pero… al final, Julius nunca regresó a Van.

Cuando las fuerzas bajo el mando de Julius terminaron de sofocar los disturbios y trataron de regresar a un Van recién reocupado, llegó un nuevo informe. Múltiples informes, de hecho.

Al mismo tiempo que el Reino de Elfrieden había despachado sus tropas, habían estallado disturbios en muchos lugares, en todo Van, y todos al mismo tiempo. Cada uno de ellos era diferente.

Uno dijo que la gente que había sido oprimida por su lord se había amotinado, aniquilando a la familia del lord y ocupando su ciudad.

Otro dijo que un noble mayor que despreciaba las habilidades de Julius había lanzado una rebelión para reemplazarlo.

Otro dijo que un noble que estaba dolido por la supresión de Julius de la gente en el noroeste se había encargado de proteger a los que habían escapado y estaba tomando una posición en contra de Julius.

Otro dijo que los partidarios de Roroa, molestos porque Julius había ignorado la existencia de su hermana menor cuando tomó el trono, habían levantado tropas para resistirlo….

La lista continuó, y hubo tantas razones como levantamientos.

Entre los levantamientos, había incluso ciudades que habían visto las transmisiones de la joya de voz que vinieron del reino de Elfrieden y pidieron que fueran anexadas como Van.

Extrañamente, aunque sus razones variaban, todos lo hicieron al mismo tiempo, como si hubieran estado conspirando para hacerlo de antemano. Antes de que supiéramos lo que había sucedido, el tablero Go, que era el Principado de Amidonia, rebosaba de piedras negras de rebelión, y las piedras blancas, que eran las fuerzas del Principado bajo Julius, habían sido puestas en un estado de “damezumari”, una escasez de libertades.

Sin manera de distinguir entre amigo y enemigo, las fuerzas del principado bajo Julius, a pesar de estar dentro de su propio país, estaban rodeadas de enemigos por todos lados. Una vez que se encontraron en esa situación, la lucha contra las fuerzas del reino, mientras que también sofocar la rebelión se convirtió en imposible.

Las fuerzas del principado bajo Julius vieron una serie de deserciones, y los pasos de las fuerzas rebeldes se acercaron cada vez más. Finalmente, las fuerzas del principado se dispersaron, y Julius huyó con un pequeño séquito para buscar asilo en el Imperio. Así, por un tiempo, la Amidonia se fracturó y se quedó sin líder.

Desde la perspectiva del reino, pudimos volver a ocupar Van, y un estado enemigo se había desmoronado. Fue un giro inesperado de los acontecimientos, pero no podríamos haber pedido un mejor resultado.…al menos hasta este punto.

Sin embargo, esa fractura no duró mucho. No, no podría durar. Porque un enemigo extranjero invadió Amidonia.

Los que se desplazaron fueron el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria en el norte y la República de Turgis en el sur. El Estado mercenario de Zem, al oeste, tenía su política de neutralidad eterna, por lo que no mostró signos de invasión, pero probablemente estaba vendiendo sus mercenarios a los dos invasores.

El estado papal ortodoxo de Lunaria era el centro de la ortodoxia lunar que adoraba a la diosa de la luna Lunaria. Era una teocracia con su papa sirviendo como un gobernante religioso y temporal. La ortodoxia lunar estaba junto a la adoración de la Madre Dragón como una de las dos religiones más grandes de este continente. Este último veneraba a la Madre Dragón que vivía en la Cordillera de la estrella del Dragón.

La doctrina de la ortodoxia lunar predicaba el amor por toda la humanidad, la cooperación mutua y la tolerancia, pero algunos creyentes celosos tenían ideologías que eran hostiles a otras religiones.

De esa manera, era similar al judaísmo, al cristianismo o al islam en la Tierra. Por cierto, el Reino de Elfrieden, como estado multirracial, no impuso ninguna ley sobre la fe que su pueblo debería seguir, y todos seguían cualquier religión que quisieran. Se posicionó como un estado politeísta.
Volvamos al tema.

En respuesta a los disturbios, el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria desplegó sus tropas a lo largo de la frontera, justificándolo en nombre de la protección de sus correligionarios dentro del Principado de Amidonia.

Dieron refugio a los fieles que huyeron de Amidonia, y mostraron que estaban preparados para avanzar al territorio de Amidonia si fuera necesario. Sin embargo, se movieron lentamente. Probablemente estaban al tanto de las fuerzas del reino desplegadas cerca de Van, y estaban tomando un enfoque de “esperar y ver” para evitar chocar con nosotros.

Los que cruzaron la frontera fueron los de la República de Turgis, en el sur. Este continente se hacía más frío cuanto más al sur ibas. Como la nación más al sur, Turgis era una tierra de frío glacial.

Su península del sur en particular estaba bloqueada por la nieve y el hielo durante la mayor parte del año, y las corrientes de aire eran lo suficientemente salvajes como para hacer caer desde el aire a los dragones voladores. Ante esa dureza de la naturaleza, se dice que incluso el Imperio en la cúspide de su poder había sido incapaz de tocar a este país.

Los soldados de este país montaban en criaturas gigantescas parecidas a un yak que sólo vivían en su país, y se decía que eran invencibles cuando se trataba de batallas en terreno frío. La noticia de que las fuerzas de la República de Turgis habían invadido rápidamente se extendió por todo el Principado.

Tal como estaba, el principado estaba desorganizado y sería fácilmente dividido. Si Turgis estuviera invadiendo desde el sur, Lunaria sin duda invadiría desde el norte antes de que se llevaran todo el botín. Si eso sucediera, Amidonia se derrumbaría y sería gobernada por dos poderes separados.

Afortunadamente, las fuerzas de la República de Turgis tuvieron su avance impedido por una feroz resistencia levantada por el señor de la ciudad fortaleza de Nelva, el viejo comandante de batalla endurecido, Herman.

Si iban a ser divididos y gobernados por separado, ¿no sería mejor que una sola persona en quien pudieran confiar gobernara sobre todo su país? Cuando la gente del principado pensó eso, lo que les vino a la mente fue la cara alegre del rey del país vecino que habían visto sobre la Joya de transmisión de Voz.

Aquel joven rey que había gobernado sin problemas la capital del principado, Van, y que incluso había contratado al general Wonder, la mujer que había intentado demostrar su lealtad al principado.

…Bueno, básicamente, era yo.

Lo siguiente que supe, se había convertido en la opinión dominante en Amidonia que debían buscar la anexión por el Reino de Elfrieden y resistir Turgis y Lunaria de esa manera. En el proceso, cualquiera que estuviera apegado a mantener la independencia de Amidonia (que era casi toda la gente que había lanzado rebeliones para usurpar la posición de Julius) fue eliminado por los anexionistas.

Herman Neumann, el viejo general que había detenido el avance de Turgis en Nelva, junto con el ex Ministro de Finanzas, Gatsby Colbert, que estaba con él, prestaron sus nombres para apoyar a la facción anexionista, que fue un factor importante en ello.

Parece que la gente confiaba en Colbert por su reputación como un gran ministro que apoyó al país a través de dificultades financieras.

Y así, se me entregó una petición de anexión de todo el Principado. Sí. Te pone a pensar. ¿Cómo fue que pasó esto? Si sopeso los pros y los contras de anexionar todo el Principado de Amidonia, hay más negativos que positivos. Lo positivo era que aumentaría nuestra población, lo que aumentaría el poder de nuestra nación a largo plazo.

Además, el Principado de Amidonia era rico en recursos minerales raros, como el oro, y esto proporcionaría un suministro constante de esos recursos minerales que no podíamos explotar dentro del reino. Los aspectos negativos, por otro lado, eran que aunque finalmente habíamos resuelto la cuestión de la crisis alimentaria dentro del reino, ahora tendríamos que ocuparnos también de la escasez de alimentos de Amidonia.

Además, era una nación que había sido nuestro enemigo hasta hace unos días, por lo que probablemente sería difícil de gobernar.

Además, hasta ahora nuestro país sólo había compartido fronteras con la Unión de Estados del Este, el Principado de Amidonia y parte de la República de Turgis. Con el cambio de fronteras, a cambio de la desaparición de Amidonia, ahora bordearíamos el estado mercenario Zem y el estado papal ortodoxo de Lunaria, que fue otra desventaja. Cuantas más naciones tengamos, más difícil será nuestra diplomacia, después de todo.

Otra cosa era que, aunque nunca había contado con ellos, las reparaciones de guerra también dejarían de ser pagadas. Como los ciudadanos de Amidonia pasarían a formar parte de nuestro país, la frontera entre los que pagan las reparaciones y los que las reciben desaparecería. Cuando lo miré de esta manera, me pareció que había más aspectos negativos que positivos a la anexión de Amidonia.

Sin embargo, no teníamos la opción de negarnos. Eso se debió a que los aspectos negativos de la decisión de no anexar Amidonia eran aún mayores. “Incorporamos a Van al reino a petición de los residentes”. Si sólo recibimos a Van, pero no al resto, entonces:

“Así que, al final, el reino simplemente invadió la tierra que querían”, señalaría la gente. Además, si dejamos Turgis y Lunaria invadir el país, en última instancia, todavía terminaremos limitando con más países.

Además, gobernar Amidonia mientras se enfrentaba a la escasez de alimentos sería difícil. Si los dos países no se gobernaban adecuadamente, y el hambre y la guerra civil estallaban en el antiguo territorio de Amidonia, veríamos una nueva afluencia de refugiados.

Siendo así, sería mejor que asumiéramos la responsabilidad de cuidar todo esto desde el principio. Ahora sería difícil, pero a la larga, nuestra inversión se amortizaría sola.

Al final, acepté la integración de toda Amidonia con el reino, y notifiqué a varios países extranjeros. Al hacerlo, también moví una unidad naval bajo el mando de Excel que estaba esperando en el suroeste del Reino de Elfrieden a la frontera con Turgis, poniéndome en posición de invadir en cualquier momento.

Desde el punto de vista de la República, no querrían un ataque en su continente mientras su fuerza principal estaba sitiando Nelva. Inmediatamente se retiraron de Nelva, y las fuerzas de la República se retiraron de Amidonia como si la marea retrocediera.

Además, viendo que el caos en Amidonia había disminuido, las fuerzas del Estado Papal Ortodoxo de Lunaria que estaban desplegadas a lo largo de la frontera dejaron de prepararse para la guerra.

A diferencia de Turgis, no habían hecho ningún movimiento importante. Debido a eso, era difícil medir lo que habían estado pensando, y se sentía espeluznante. De todos modos, esa fue la secuencia de eventos que llevaron a mi anexión de Amidonia.
Poco después de que la República de Turgis se retirara…

Estaba de vuelta en el castillo de Van para encargarme del papeleo de la post-anexión, y ese día, estaba sentado en el trono en la sala de audiencias para entregar premios a aquellos que habían contribuido a la defensa contra la República de Turgis.

Había surgido repentinamente, así que no había traído a muchos de mis seguidores conmigo, pero, como de costumbre, Liscia y Aisha se pararon a ambos lados de mí, mientras Hakuya llevaba a cabo la ceremonia.

Hubo dos personas que recibieron condecoraciones en esta ocasión.