Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 3

Capitulo 3: Los Juegos Multijugador Tienen su Propio Atractivo Especial

Parte 8

—Ahí estás.

Hinami era una figura delgada en la oscuridad, su cabello ondeaba como la seda en la brisa nocturna. Ella sonaba tan genial como siempre.

—Hey.

—¿Qué tal si vamos al campamento?; Dijo ella.

—… ¿Eh? Oh, seguro, también podemos sentarnos allí.

Caminamos hacia el centro. Cuando llegamos allí, ella me pidió que le diera un minuto y desapareció en el baño de chicas. Ella realmente debe haber tenido

ganas. Deberíamos haber acordado reunirnos aquí. Oh bueno.

Después de un par de minutos, ella regresó. Nos sentamos en las sillas en el salón y comenzamos nuestra reunión.

—Comenzaré con mi evaluación general; Dijo ella.

—Por favor hazlo.

—Primero, con respecto a tu tarea de molestar o contradecir a Nakamura… Yo sonreí. —¡Lo hice tres veces! La primera vez…

Le di un resumen del incidente de que Nakamura estaba “atado”, el incidente del “pene pequeño” de Nakamura y el incidente de “no es malo que sea grande”. ¿Eh? ¿Dos de cada tres eran bromas idiotas? Oh bueno, somos chicos. ¿Qué esperaba ella?

—Dios, eres muy tonto…; Hinami se palmeó la cara. —Pero parece que completaste la tarea. Pasaste.

—¡Sí!; Dije, levantando mi puño.

—Espero que comprendas ahora el importante papel que juegan las burlas en múltiples ámbitos: convertirse en un normie, hacer amigos y establecer relaciones iguales.

Asentí. —Las relaciones y las jerarquías si que dan miedo…

—Bueno, tienes que establecer posiciones para que las interacciones de grupo incre—; Hinami se interrumpió a media frase.

—¿Qué pasa?

—Espera, alguien viene.

Su tono friolento me hizo pensar que tal vez debería esconderme. Me puse de pie y me metí en la pequeña cocina cercana. Escuché a Hinami decir que no tenía que esconderme, y luego las puertas automáticas se abrieron. Me asomé por la ventana de la puerta de la

cocina. Mizusawa estaba caminando hacia el salón.

—¿Takahiro? ¿También viniste a usar el baño?

—… Pensé que tú y Tomozaki estaban aquí… Debo haber estado equivocado.

—… ¿Eh?

Hinami se hizo la tonta, pero me di cuenta de que estaba nerviosa. Mizusawa fue al baño de chicos y volvió a salir. Eso fue raro. ¿Qué debemos hacer?

—Huh. Debemos habernos perdido.

—¿No tuviste que usar el baño?

—No, es solo… De todos modos, ya que los dos estamos aquí, ¿por qué no hablamos un poco? Él se sentó junto a Hinami. Uh-oh, ¿se quedaría por un tiempo?

Parecía relajado y tranquilo, pero el estado de ánimo era incómodo y tenso.

En primer lugar, tenía curiosidad por qué de repente él quería hablar con ella. Yo

también no entiendo por qué le había dicho que pensaba que Hinami y yo estábamos juntos aquí, que era una suposición extrañamente precisa. Seguí espiando, pero todo lo que podía hacer era sentarme allí y sudar aterrorizado.

—Desearía que esos dos ya se hubieran movido.

Hinami introdujo el tema de manera inquisitiva, como si estuviera evitando una conclusión definitiva.

—Sí. Quiero decir, ¿prometiéndose a pasar el rato después de que lo planeamos tan perfectamente? Eso es muy incómodo; Mizusawa se rió de buena gana, pero tenía menos energía de lo habitual.

—¡Exactamente! ¿Qué tan ingenuos pueden ser?

—¿Cierto? Esos dos son torpes, idiotas ingenuos… no es broma.

—Sí.

Hinami sonaba como siempre. Pero Mizusawa estaba mirando a través de las puertas automáticas con esa mirada distante y solitaria en sus ojos. Como de costumbre, no sabía qué había detrás. Finalmente, él siguió hablando.

—Pero al mismo tiempo… estoy impresionado.

—… ¿Eh?

Hinami parecía desconcertada por las palabras en voz baja de Mizusawa. Todavía mirando por las puertas, Mizusawa se pasó las manos por la cabeza y se estiró. Tal vez estaba tratando de ocultar su vergüenza o evitar ponerse demasiado serio.

—Es como… Está bien, Yuzu y Shuji—y Fumiya también, honestamente— ellos hacen lo que quieren. Ellos escuchan sus propias emociones. Cuando son felices, son felices, y cuando están tristes, están tristes… Siempre son tan sinceros.

Salté un poco al escucharlo mencionar mi nombre. Pero recordé que había mencionado mi “sinceridad” y “esfuerzo” un par de veces antes. Y cada vez que mencionaba esas cosas, tenía esa misma sonrisa, esa sonrisa solitaria y desconcertante. En mi cabeza, lo escuché murmurando introspectivamente, Todo es fácil para mí. Ni siquiera tengo que intentarlo.

—… Sí; Murmuró Hinami.

Mizusawa dejó caer las manos a los costados antes de continuar con el mismo tono ligero.

—En serio, todo lo que Yuzu y Shuji tienen que hacer es hacer contacto visual y comienzan a sonrojarse. A pesar de que se gustan, son tan conscientes de sí mismos que nunca pasa nada… y Fumiya, él es tan sincero con todo. Incluso si se equivoca, actúa como si se estuviera divirtiendo…

—… Shuji y Yuzu realmente no tienen remedio…; Hinami se rió y asintió. —¿Pero piensas que Tomozaki-kun es igual?

—Sí, Fumiya podría ser un poco diferente…

Mizusawa también se echó a reír. —Yuzu y Shuji son idiotas de principio a fin; Dijo, repitiendo lo que me había dicho antes. —Cuando veo su pequeño romance, y… cuando estoy con Fumiya, me hace pensar en algo.

—¿Qué cosa?; Hinami preguntó con simpatía.

—Me gustaría intentar ser un poco más idiota.

—…¿Te gustaría?

Mizusawa asintió con la cabeza. —Si lo pongo como Fumiya, todos los días son como un juego, pero en realidad no estoy jugando.

Estoy manipulando el mando, pero es como… No soy el que se mueve por el mundo. Incluso si me equivoco, es el personaje que estoy controlando quien recibe el golpe, no yo. Y cuando las cosas van bien, no soy yo quien se siente feliz… No soy el que se divierte.

El tono de broma que Mizusawa había estado usando para ocultar su autoconciencia gradualmente se convirtió en algo más serio.

—… ¿Quieres decir que siempre te estás mirando desde lejos?; Hinami desglosó cuidadosamente la explicación de Mizusawa en algo simple.

—Sí, básicamente. De acuerdo, la cosa con la chica de la otra escuela. Estoy haciendo los movimientos porque sé que ella tiene todo lo que querrías en una chica, y salir con ella probablemente sería divertido. Sé lo que tengo que hacer para que funcione, pero no tiene nada que ver con las emociones o sentir timidez o agradar a alguien o disgustarla o con lo que realmente quiero.

Hinami asintió, mordiéndose el labio.

Mizusawa sonrió con esa misma mirada solitaria en sus ojos.

—Todo lo que estoy haciendo es tener un buen rendimiento.

Las palabras pequeñas y sinceras de Mizusawa resonaron en la gran habitación vacía.

—Hmm; Dijo Hinami, mirándolo a los ojos mientras escuchaba. Los únicos sonidos en la habitación tranquila eran sus dos voces y el suave zumbido de la máquina expendedora que brillaba en la esquina.

¿Debería estar escuchando todo esto? El tipo que lo tiene todo, el personaje de primer nivel que podía hacer cualquier cosa, el que era tan perfecto que yo lo usé como modelo para mis propios intentos de convertirme en un normie— él estaba mostrando su lado vulnerable, sus verdaderos sentimientos. Creo que estaba revelando su sentido de inferioridad y arrepentimiento por no verter su verdadero ser en nada. ¿Estaba bien que esté escuchando esa conversación?

Tense mis piernas.

Mizusawa suspiró suavemente. —… De todos modos, simplemente no lo sé; Dijo.

—¿Saber qué?

Mizusawa miró directamente a Hinami. Ella no miró hacia otro lado.

Ellos estuvieron en silencio por un segundo, con los ojos cerrados y completamente serios. Finalmente, Mizusawa habló. Era como si estuviera rompiendo la tensión con las uñas.

—¿No es lo mismo para ti?

Jadeé. Todo mi cuerpo estaba tenso ahora.

Acababa de formularle una acusación silenciosa. Él había mirado a la heroína perfecta—esa cara que engañó a todos—y se dio cuenta de que era una máscara nacida de un rendimiento perfectamente calculado.

No estoy seguro de si era falso o real, pero Hinami miró a su alrededor como si no supiera qué decir.

—¿Estás preguntando si yo también me estoy mirando desde lejos?

—Sí.

Mizusawa asintió con la cabeza. Yo conocía a la verdadera Hinami, y él había dado en el blanco con su suposición.

Para interpretar el papel de la heroína perfecta, para reinar desde lo más alto en la jerarquía de nuestra escuela, en el atletismo y en el mundo académico, ella llevaba una máscara hecha de sangre, sudor y lágrimas. No había duda de que la máscara estaba allí con su sonrisa perfecta y brillante.

El estado de ánimo se puso aún más tenso.

Mizusawa no intentó escapar de la incomodidad con una de sus sonrisas avergonzadas. Él simplemente miró profundamente a los ojos de Hinami, completamente sincero a lo que dijo. Ella le devolvió la sonrisa.

—Podrías tener razón.

Y ella confirmó su suposición.

La mirada que ella le dirigió fue igualmente seria, y él no miró hacia otro lado. Yo tampoco podía voltear mi mirada.

—Sí, eso es lo que yo pensaba; Mizusawa sonrió y miró hacia abajo. Hinami asintió, aun mirándolo, y volvió a hablar.

—Yo…

Estaba tan concentrado en su voz que era como si mi mente ya no fuera mía.

—… Voy a ser totalmente honesta aquí. La gente espera mucho de mí, ¿verdad? Ellos dicen

“¡Aoi Hinami es buena en todo!”

Pero las palabras que salieron de su boca—

—Inconscientemente suprimo mi verdadero yo… Hablando honestamente, es más como si estuviera interpretando el papel que todos quieren que haga, en lugar de hacer lo que realmente quiero. Siento que tengo que cumplir con sus expectativas, así que trabajo muy duro. ¡Y por supuesto, cuanto más logro, menos quiero decepcionar a la gente! Soy demasiado orgullosa, supongo. ¡Oh, pero no se lo digas a nadie!

—No eran las palabras de la desenmascarada Aoi Hinami que conocía.

—Así que creo que podría entender cómo te sientes. Cuando nunca haces lo que quieres y nunca escuchas tus emociones… Cuando haces lo que crees que se supone que debes hacer, siempre se vuelve aburrido. Eso me pasa a mí también.

—No eran sus habituales palabras racionales, fríamente lógicas, dolorosamente sinceras.

—Pero no creo que haya nada que puedas hacer al respecto. Personas como Shuji y Yuzu son inusuales. Ellos tienes muchas cualidades, ¿verdad? ¡Y son idiotas! Y Tomozaki-kun es un ser raro, también. Ah-ja-ja. ¡Eso es imposible para la gente normal! Creo que todas las personas normales… están actuando aunque sea un poco. Creo que… necesitas encontrar al menos una persona a la que puedas mostrar tu verdadero yo, como una especie de compromiso, ¿verdad? ¡Así es como lo veo, por supuesto!

—Fue una confesión débil y casual de la máscara de la heroína perfecta.

Estaba estupefacto.

Quiero decir, esta era Aoi Hinami.

La verdad era que la persona que mostraba a todos a diario era una máscara, un personaje creado que controlaba a través de un videojuego interminable. Sin esperar su permiso, Mizusawa se había estrellado de repente con esa verdad. Pero a ella no podría importarle menos su intento de ser honesto.

Ella era como el jefe final pateando a un lado a un NPC; sin siquiera sudar, ella mágicamente transformó la verdad en ficción y realizó un juego de roles perfecto de la heroína de la escuela respondiendo seriamente a un compañero de clase que se había abierto a ella.

No pude escuchar un solo rastro de NO NAME en las palabras que acababa de decir.

—…Jajaja.

No había humor en la risa de Mizusawa.

—¿Q-qué?; Dijo Hinami, haciendo que su voz sonara confundida.

—Eres realmente increíble, Aoi.

—¿Huh? No dije nada que—

—Puedes detenerte ya.

El tono serio de Mizusawa hizo callar a Hinami. Pero eso también parecía parte de su actuación. Mientras él estaba de pie ante el abrumador jefe final, Mizusawa sonrió beligerantemente, como si estuviera disfrutando de la pelea.

—Extraño, ¿no es así? Por lo general, soy yo quien interpreta al chico perfecto para cualquier chica con la que estoy hablando. Soy yo quien saca sus verdaderos sentimientos, escuchando amablemente y envolviéndola alrededor de mi dedo meñique todo el tiempo.

Para mí, Mizusawa parecía emocionado por la situación actual.

—… Acabo de mostrarte mi verdadero yo, pero tu aún sigues actuando. ¿No se supone que funciona al revés? ¡Esto nunca me ha pasado antes!; Se rió con genuina diversión.

—¿H-huh? ¿De qué estás hablando…?; Hinami hizo una cara de heroína perfecta perpleja.

—Eres la única a la que no puedo vencer; Él estaba admitiendo la derrota, pero sonaba extrañamente satisfecho.

—¿Eso es un cumplido?; La broma de Hinami fue entregada con un tono perfectamente ligero y burlón.

—Escucha. He sido abierto contigo, así que bien podría decirte una cosa más.

—¿Huh? ¿Q-qué?

Mizusawa sonrió, sus ojos brillaban.

—Creo que me gustas. Me gustaría hablar con la verdadera tú alguna vez.

Hinami hizo una expresión bastante sorprendida ante eso. Luego murmuró “Gracias”.

—Pero incluso si te invitara a salir, dirías que no, ¿verdad?

—… Lo siento; Murmuró Hinami, mirando hacia abajo.

Mizusawa se rio alegremente. —Jajaja. Quiero decir, si no te abres incluso después de todo eso, no hay forma de que podamos salir.

—Lo siento.

Su segunda disculpa parecía un intento de evadir el verdadero significado de sus palabras.

Mizusawa asintió, todavía sonriendo. —Sí, duele un poco. Abriendo todo tu ser y siendo derribado.

—…Sí.

Los ojos de Mizusawa parecían tristes y ansiosos, pero al mismo tiempo, una expresión de satisfacción jugó alrededor de su boca. —Pero…; Dijo, estirando ambas manos hacia el techo y sonriendo como si la tormenta hubiera pasado. —¡Claro que se siente bien sacarlo de mi pecho!; Con una expresión juvenil y amigable, él se rió entre dientes. Nunca lo había visto reírse de sí mismo de esa manera. —Vaya, ha pasado mucho tiempo desde que me pregunté qué quería y realmente le di una oportunidad; Él se rascó el cuello.

—Ah-ja-ja. Entonces te gusto tanto, ¿eh?; Hinami continuó con su actuación perfecta, esta vez interpretando a la chica que dijo lo correcto para suavizar la incomodidad después de haber rechazado a un chico.

—Aunque te diré algo. Ahora que he abierto mi alma, no tengo la intención de rendirme; Él sonaba mortalmente serio.

—¿Es así? Soy una oponente formidable, ¿sabes?; Hinami agregó una sonrisa tonta a su tono de broma, pero Mizusawa no esbozó la más mínima sonrisa. Él solo la miró una vez más.

—Oye, Aoi.

—…¿Si?

Él estaba avanzando en el monstruo de nivel de jefe final de frente. —Dime algo.

—…¿Qué?

Él estaba hablando directamente con la Aoi Hinami detrás de la máscara.

—¿Cuánto tiempo vas a estar de ese lado?

Sus ojos estaban enfocados muy intensamente y muy seriamente en ella.

***

Una vez más, el único sonido en la habitación tranquila era el suave zumbido de la máquina expendedora. Todo se sintió raro. Contuve el aliento mientras pensaba en esas cosas, y finalmente llegué a una conclusión. A la sombra de la puerta de la cocina, me preparé para ponerme de pie y salir de mi escondite.

——-¡Lo-lo siento! ¡No quise que esto sucediera!; Salí volando de la pequeña cocina.

—… ¿Fumiya?; Mizusawa me miró sorprendido.

Fuera de su vista, Hinami se golpeó la frente con exasperación.

—Y-yo pensé que sospecharías si me vieras aquí con Hinami, así que me escondí, pero no pensé que terminaría así… ¡Lo siento mucho!

Estaba trabajando mi cerebro para explicarme lo más completamente posible.

Hinami hizo lo mismo. —Lo que sucedió fue que nos encontramos al salir del baño. Estuvimos hablando un poco cuando apareciste, y Tomozaki-kun fue y se escondió por alguna razón, y luego no volvió.

Mizusawa suspiró sin vida. —Maldición, realmente escuchaste algunas cosas raras.

—L-lo siento mucho…; Realmente lamenté lo que había sucedido.

—Pero no creo que quisieras hacer daño… quiero decir, ¿quién saltaría y admitiría todo justo ahora?; Él se rio alegremente.

—B-bueno… ja-ja-ja; Seguí su ejemplo y también me reí.

—En serio, bro, solo un idiota es tan honesto; Parecía un poco molesto.

—E-es solo… pensé… que no era una buena idea seguir escondiéndome…

Mizusawa sonrió mientras yo tropezaba con una explicación y luego murmuraba: —Lo supuse.

—¿Huh?

De repente, Hinami aplaudió una vez. —¡Está bien, pretendamos que nada de esto ha sucedido y regresemos a nuestras cabañas!

—…Si. Vamos, Fumiya.

—Oh, cierto.

Todavía nervioso, lo seguí. Caminamos con Hinami de regreso a su cabaña y luego nos dirigimos a la nuestra.

—… No tengo la intención de fingir que nada de eso sucedió; Murmuró Mizusawa mientras ella se dirigía a la cabaña de las chicas.

No estoy seguro de si Hinami lo escuchó o no.

***

Al día siguiente, cuando nos dirigíamos de regreso al autobús, Nakamura e Izumi estaban charlando tan compatible como siempre, y Hinami y Mizusawa estaban conversando con todos tan alegremente como siempre. Sentí ganas de reírme de lo poco que había cambiado. Pero para mí, incluso si Nakamura e Izumi eran más o menos lo mismo después de su prueba de coraje, la falta de cambio en Hinami era algo completamente diferente.