Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Se Acabó La Fiesta

Parte 1

Hoy iba a ser el último día de rodaje.

Estábamos reunidos en nuestra colina habitual, pero todos nos estábamos mirando con expresiones preocupadas.

No pudimos comenzar a filmar.

¿La razón? Nuestra actriz principal estaba desaparecida. “¿Petralka aún no está aquí?”, Pregunté.

“Por lo general, ella llega más temprano que cualquiera de nosotros”, dijo Minori-san a mi lado, igualmente perpleja.

Tenía razón: cada dos días, Petralka había estado aquí mucho antes de que yo llegara después del final de las clases; ella estaría parada allí de espaldas a sus guardaespaldas y a las personas de JSDF que estaban ayudando con el tiroteo, reprendiendo: “Llegas tarde, Shinichi”.

Pero ahora, incluso su escolta personal de caballeros no sabía dónde estaba.

“¿Supones que algo ha sucedido?”, Dijo Myusel preocupado desde mi otro lado. Yo estaba en silencio. Ciertamente no podría negar la posibilidad.

Después de todo, en el fondo, ella era Su Majestad la Emperatriz. Era una de las personas más importantes en el Imperio Eldant, y un blanco tan probable de asesinos que incluso tenía patrones antimagia en su cuerpo.

No habíamos anunciado específicamente que estábamos filmando en esta ubicación, pero tampoco habíamos tratado la información como absolutamente secreta. Quiero decir, incluso Elvia estaba en el set aquí. Por mucho que pensara que era poco probable, era imposible descartar un secuestro o incluso un asesinato, ataques que nos darían mucho más de qué preocuparnos que solo terminar nuestra película.

No pude evitar que los pensamientos desagradables se arremolinaran en mi cabeza.

“Uh, Minori-san, voy a ir al castillo…”

“¿Qué, ahora?”

“No podemos comenzar a filmar sin Petralka de todos modos, ¿verdad?”

Ella era la estrella, después de todo. Hubo algunas escenas que pudimos hacer que no la incluyeron, pero la atmósfera en el set era diferente con ella. Minori-san y yo podríamos haber estado dirigiendo oficialmente el lugar, pero Petralka fue sin duda el corazón de nuestro esfuerzo cinematográfico.

“Hmm…” Minori-san pareció preocupada por un momento, pero luego, para mi alivio, asintió. “Bueno. Yo también iré. Myusel, ¿puedes manejar las cosas aquí?”

“S-Sí, puedo”. Myusel asintió.

Miré a mí alrededor, luego señalé el cielo sobre nuestras cabezas colectivas. “¡No me gustan estas nubes!” Bramé. “¡Así que todos se agachan hasta que tengamos algunos mejores!”

La respuesta de los estudiantes fue simple: “¿Huh?” Bastante justo, supongo.

“Mira quién es un director grande e importante”, dijo Minori-san. “Me sorprende que lo reconozcas”.

“Mi papá estaba loco por las películas de Kurosawa”.

“Siempre quise decir eso una vez. Er, dejaremos el set por un tiempo, así que todos, ¡hagan lo que puedan mientras tanto! Y si no puedes hacer nada, ¡simplemente esperan! ”

“¡Sí señor!”, Fue la respuesta entusiasta.

Los estudiantes comenzaron su trabajo, y Minori-san y yo nos dirigimos al JSDF LAV estacionado al lado de la colina.

***

A pesar de la  brusquedad de nuestra  visita, Minori-san y yo fuimos admitidos en el castillo. En el interior, las cosas estaban bastante tranquilas; seguro que no parecía que pensaran que algo le había pasado a Petralka. Después de todo, ya sabíamos cómo se veía eso, y nadie habría tenido tiempo para nosotros entonces.

Eso fue un alivio para mí, pero nos dejó con la pregunta de por qué Petralka no se había presentado en el set.

Minori-san y yo estuvimos susurrando afuera de la sala de audiencias mientras esperábamos a la emperatriz.

“Tal vez ella se olvidó de que estábamos filmando hoy”, le dije.  “Sí, pero no esperaría esperar tanto para ir”, respondió Minori-san.

Típicamente, Petralka estaba esperando en la sala de audiencias para recibirnos, pero hoy fue todo lo contrario. Por supuesto, eso era comprensible, dado lo repentinamente que habíamos pedido verla, pero todavía era un poco inusual.

Finalmente, la puerta se abrió y se pudo ver a Petralka al otro lado. De pie junto a ella estaba el caballero Garius. El primer ministro Zahar no se veía por ninguna parte, pero aun así, era una vista perfectamente normal.

Y sin embargo, Petralka, que no dijo una palabra, obviamente estaba descontento. Se sentó en el trono con una mirada hosca en la cara y apoyó la barbilla en las manos. Garius parecía más o menos impasible, como siempre, pero pensé que era posible detectar una pizca de irritación en su expresión.

Podrías cortar la tensión con un cuchillo. ¿Había pasado algo? Minori-san y yo nos miramos el uno al otro.

Pero luego Garius dijo: “Sabemos por qué estás aquí. Lo siento, pero Su Alteza ya no participará en tu filmación.”

“¿Eh…?”, Dije, atónito.

Petralka, sin embargo, exclamó: “¡Garius, hablaremos por nosotros mismos!”

El ministro pareció ignorarla; su atención se mantuvo en mí. “Su filmación ha provocado que los deberes públicos de Su Alteza languidezcan. Podemos hacer la vista gorda ante la laxitud ocasional… Pero esto no puede ir más allá”.

“E-Espera, pero… P-Petralka, ¿no dijiste que estaba bien?”

Ella no me respondió. Por aquí, la ausencia de rechazo equivalía a una confirmación. Pero…

“Solo pasaban dos o tres horas después de las clases cada día”, protesté. Cuando llegué por primera vez al Imperio Eldant, Petralka había pasado casi tanto tiempo en mi casa casi a diario. No podía ver cómo esto era tan diferente.

“Pero la influencia de esas horas no se puede limitar a ellos”, dijo Garius. Explicó que mientras Petralka estaba atendiendo sus deberes en el castillo, ella parecía estar constantemente distraída: si él le quitaba los ojos de encima por un segundo, de repente estaba leyendo un guion o jugueteando con uno de sus disfraces. Además, dijo, obviamente estaba exhausta, una vez que se había quedado dormida en la sala de audiencias en medio de una discusión con sus asesores.

“Entonces estás diciendo…”

Miré a Minori-san, quien asintió. Parecía haber llegado a la misma conclusión. En una palabra, Petralka simplemente se había vuelto demasiado envuelto en la realización de películas.

Es una historia bastante común, y no solo en el mundo del cine. A veces, una persona se mete demasiado en un pasatiempo y llega a cambiar la forma en que vive para acomodarlo.

Puede llegar tan lejos que el hobby se convierta en lo más importante para ellos. Renuncian a su trabajo o dejan de ir a la escuela, cortan las relaciones con sus amigos e incluso se distancian de su familia y se vuelven completamente absortos en lo que sea que les llame la atención.

Ahora, por supuesto, a veces las personas logran convertir estos pasatiempos en trabajos remunerados. Mis padres eran un caso clásico.

Pero la realidad es que, con mucha más frecuencia, estas cosas terminan en fracaso: una persona da todo lo que tiene a su interés, solo para terminar agotada y vacía. Si la persona reconoce lo que está sucediendo, a veces es suficiente. Los problemas comienzan cuando todo esto comienza a tener un efecto en las personas que rodean a la persona con la obsesión.

Piense en un hombre adulto con esposa e hijos, por ejemplo. O, digamos, Petralka aquí y ahora.

“Sucede que ha habido una gran cantidad de preocupaciones urgentes en los últimos tiempos”, dijo Garius.

Aparentemente, el reino de Bahairam, un país vecino con el que el Imperio Eldant estaba en guerra, se había comportado de manera provocativa, y Garius y otros se estaban sacudiendo los sesos sobre qué hacer al respecto.

Afirmó que un pequeño número de unidades de operaciones especiales de Bahairamanian habían estado haciendo incursiones rápidas a través de la frontera. No fue suficiente cambiar el rumbo de la guerra ni nada, pero si no tenían cuidado, una de esas unidades podría acercarse peligrosamente a la capital de los Eldant.

Además de eso, hubo testigos presenciales de un dragón en las cercanías de la capital.

Todavía no había hecho ningún daño, pero estábamos hablando de algo más grande que un wyvern: un carnívoro agresivo y violento. Muy peligroso, dijo Garius. Si realmente hubiera un dragón en el área, tendrían que organizar una fiesta de caza después de la fiesta. Pero dada la presión de Bahairam, nadie podía estar de acuerdo con la cantidad de mano de obra que las fuerzas reales podían ahorrar para lidiar con el drake rebelde.

Y así sucesivamente y así sucesivamente.

Mientras escuchaba, tenía que estar de acuerdo en que todas estas situaciones sonaban terriblemente terribles, y que quien tuviera que manejar los detalles, los contornos amplios de los problemas definitivamente tenían que ser abordados por la emperatriz. Hasta el momento, ninguno de estos problemas había resultado en ningún daño al imperio, pero podrían convertirse fácilmente en algo en lo que la vida de las personas estuviera en juego.

“Cualquiera que sea el caso, esto no es bueno”, dije. “Eso es seguro”, dijo Minori-san.

Por mucho que odiara admitirlo, había muchas personas entre las filas de los otaku que habían “ido demasiado lejos” como describí anteriormente. Los cosplayers asistieron a suficientes eventos que estaba seguro de que Minori-san conocía a más de unas pocas personas así.

“Bueno… no es como si alguna vez estuviéramos planeando filmar una película completa”.

De hecho, Minori-san ya le había dado a Matoba-san varios clips para usar como “filtraciones secundarias”. Para convencer a la gente de que esta era realmente una campaña de marketing sigilosa para una nueva película, tuvimos que lanzar una cierta cantidad de material, suficiente para la gente comenzaría a perder interés.

Desde esa perspectiva, cuantas más cosas pudiéramos filmar, mejor, pero no había una línea brillante que dividiera “no hay suficiente material” de “demasiado”. Resolveríamos los problemas en la publicación.

“Está bien”, le dije a Garius. “Minori-san y yo descubriremos alguna forma de-”

“¡No lo harás!” Gritó Petralka.

La miré, más que un poco temblorosa, para encontrar que había saltado de su trono.

“¡No vamos a soportar tal cosa!”

“P-Pero-”

“¡No se nos debe discutir!”, Dijo Petralka, golpeando el suelo con el pie. Era la imagen misma de un niño haciendo berrinches: sacudió la cabeza de un lado a otro para enfatizar su punto, su largo cabello plateado, atado en las colas, fluyendo por el aire.

Ahora que lo pienso…

¿Cuándo comenzó Petralka a usar su cabello así todo el tiempo?

Su cabello no estaba simplemente suelto, como solía ser; fue en el estilo twintail, similar al de Myusel, que ella usó en el set. El ‘sí se veía bien en ella, pero también era una característica distintiva de su papel de “la chica mágica”. Si no estaba cambiando su cabello hacia atrás, tal vez era una señal de que estaba perdiendo el control sobre la distinción entre dentro y fuera del set.

Esto estuvo mal.

Había arrastrado a Petralka a esto con la esperanza de que la ayudara a sentirse un poco mejor, pero no esperaba que fuera tan “eficaz” como esto.

“¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡NO!”

“Su Majestad-”

“¡Todavía no está hecho!”, Chilló Petralka, como para aplastar las palabras de Garius con su exclamación.

“Petralka, está bien. Estoy  seguro de que Minori-san y yo podemos encontrar una manera de…”

“¡Rechazamos cualquier filmación realizada en nuestra ausencia!” No tenía nada que decir a eso.

En cambio, Garius habló, tratando de sonar razonable. “Su Majestad, hay muchos asuntos que debe atender”. Su voz era suave, pero firme. “Como Emperatriz del Sagrado Imperio Eldant, este es tu-”

“¡Nuh-uh! ¡No lo haremos! ”Su voz era como una bofetada. “Su Majestad…”

“Estamos enfermos y cansados de ser-”

“¡Majestad!”

La voz de Garius ya no era gentil; Era filoso como una espada. No iba a dejar que ella terminara esa frase. La idea de lo que estaba a punto de decir lo enojó, y se podía escuchar.

Petralka se quedó callada, interrumpida por la reprimenda. Un doloroso silencio descendió sobre la sala de audiencias.

¿Qué tengo que hacer…?

Francamente, estaba entrando en pánico por dentro. No importa cómo lo cortaste, esto fue mi culpa, y de mí dependía hacer algo al respecto. Pero por el momento, parecía probable que Petralka rechazara todo lo que dije por puro rencor.

“Su Majestad… ¿Si puedo ser atrevida?”

Fue una voz inesperada que rompió el silencio.

“¿Minori-san?” No fui el único que se sorprendió: Petralka y Garius la miraban como si no entendieran lo que estaba sucediendo. Hasta este punto, aunque Minori-san con frecuencia me acompañaba a la sala de audiencia como mi guardaespaldas, nunca había hablado directamente con Petralka.

“Sus palabras en este momento, Su Majestad, son imposiblemente irresponsables”. Los ojos de Petralka se abrieron como platos, pero Minori- san siguió adelante. “Entiendo cuánto quieres seguir disfrutando de la filmación. Créeme, lo hago. Yo mismo me he divertido más que un poco.

Pero es tan atractivo precisamente porque es solo una forma de pasar un momento demasiado corto”.

“¿Qué estás diciendo…?”

“Por favor, piense, Su Majestad. Compara a esa “chica mágica” con la Emperatriz del Sacro Imperio Eldant. Uno es real y el otro… bueno, no lo es”.

“B-Bueno…”

“Es exactamente su diferencia obvia de sus predecesores lo que nos permite a todos apreciar su amabilidad constante. Si te olvidas de lo que es real, ¿cómo te recuperaremos? Si insistes en darle la espalda a la realidad frente a ti, si te pierdes en la fantasía, ¿cómo te beneficiará como Emperatriz?”

La expresión de Minori-san era clara y tranquila mientras hablaba. “¿Abandonarás quién eres y adoptarás una identidad falsa?”

Ella no gritó su pregunta, pero en la habitación silenciosa, su voz parecía más fuerte que incluso los gritos de Petralka y Garius.

La emperatriz y su consejero estaban absolutamente callados. Incluso yo sabía lo suficiente como para mantener la boca cerrada.

Finalmente, Petralka dejó escapar una especie de media asfixia y se dejó caer sobre su trono. Sus manos se aferraron a sus rodillas como para mantenerla plantada allí, y no miraría hacia arriba. Su cabello ocultaba su rostro, por lo que era imposible decir exactamente cuál era su expresión en ese momento…

“Er, ¡u-um!” Hablé, desesperado por escapar de la abrumadora tensión en la habitación. “Dediquemos hoy a los negocios, ¿de acuerdo?”

Petralka no dijo nada.

“Cancelaremos el rodaje por ahora. Estoy seguro de que todos están cansados de trabajar tantos días seguidos”.

Aun así ella no habló.

“¡O-Ok, entonces! Vamos a dejarlo aquí por hoy”, dije, inclinando la cabeza y esperando que esto sirviera como una conclusión clara.

Por el rabillo del ojo, pude ver que Minori-san también tenía la cabeza inclinada. “¡Disculpe, Su Majestad!”, Dijo. Luego, los dos nos pusimos de pie y salimos de la sala de audiencias.

Miré hacia atrás justo cuando la puerta se cerraba. Petralka todavía estaba sentada en su trono,  todavía mirando al suelo, no tanto como para mirarnos. Pensé que ella podría sentirse un poco traicionada en ese momento.

Entendí lo que estaba experimentando.

No, obviamente, la presión de ser una emperatriz; eso, tuve que dejarlo a mi imaginación. Pero la simple felicidad que vino de trabajar en nuestra “película”.

Pero… estoy seguro de que Minori-san tiene razón, pensé.

Había una diferencia definitiva entre alejarse por un tiempo e intentar escapar de la realidad.

Un ex guardia de seguridad del hogar como yo debería saberlo mejor que nadie.

***

La luna brillaba notablemente esa noche. Estaba mirando vagamente por la ventana hacia el cielo nocturno sin nubes.

Se me escapó un suspiro. “Suspiro…”

La filmación del día había sido cancelada rápidamente. Realmente no me importaba mucho; no nos iba a hacer ningún daño. De hecho, con todo tan bien, estábamos en camino de terminar antes de lo esperado. Tomar un día o dos de descanso podría ayudar a mantener todo armonioso.

“¿Pero qué voy a hacer?”

Los problemas vendrían después de eso.

Podríamos terminar la filmación, pero ¿Petralka aceptaría lo que habíamos hecho? Sería posible darse prisa y terminar el rodaje sin ella, pero eso probablemente la alentaría a guardar rencor que no tenía salida. Es natural querer ver a través de algo que has comenzado.

Pero tampoco podíamos dejar que Petralka se involucrara completamente en la realización de películas. Apenas había que mirar los anales de la historia para saber que un gobernante que dejaba que los intereses personales anularan las preocupaciones del estado estaba demostrando un caso clásico de mal liderazgo.

Cuando los imperios prósperos se debilitaban y caían, a menudo estaba bajo la influencia de un gobernante que arrojaba la política y la economía doméstica al caos.

No es que pensara que Petralka se había ido tan lejos, pero si continuaba así, no me sorprendería si algún grupo se uniera buscando sacarla del trono. La muerte de sus propios padres se debió a una lucha por la sucesión. Era muy probable que todavía hubiera elementos dentro del Imperio Eldant decididos a resistir su gobierno.

“Puede ser” solo un pasatiempo “, pero sigue siendo un pasatiempo”, me dije. Como otaku, había escuchado mis propios intereses ridiculizados con la expresión “solo un hobby” muchas veces, y lo odiaba. Pero al mismo tiempo, dejar que un pasatiempo personal se hiciera cargo hasta el punto de representar un peligro para tu vida era muy cuestionable. En ese sentido, la distinción de Minori-san entre lo real y lo falso, la fantasía y la realidad, dio en el blanco.

Un soplo de aire fresco ayuda porque solo tomas uno. Los dulces son sabrosos porque solo tienes un poco entre comidas. Espera… ¿es eso cierto? No sí. Estoy seguro que lo es. Yo creo que.

“Ahh…” Solté otro largo suspiro.

Justo en ese momento, alguien llamó a la puerta de mi habitación. “¿Si? Adelante —dije, volviéndome.

Tenía una idea bastante buena de quién era, y tal como esperaba, Myusel asomó la cabeza vacilante desde el pasillo.

“¿Qué pasa?”

Ya era bastante tarde.

“Vi que las luces seguían encendidas en tu habitación, así que…” Myusel entró mientras hablaba. “Si tienes problemas para dormir, pensé… Si te gustaría…”

Llevaba una bandeja con una taza de algún tipo de líquido humeante. Al principio pensé que podría ser té, pero no olía así.

“Gracias”, le dije. “Pero… ¿qué es esto?”

“Leche tibia”, dijo, colocando la taza sobre mi escritorio. “Minori-san me dijo que es bueno beber antes de ir a dormir”.

“Oh sí. He escuchado lo mismo”.

La leche, apenas calentada, era agradable para el estómago y ayudaba a aliviar cualquier sensación de hambre. Además, los aminoácidos que contenía impulsaron al cerebro a liberar hormonas del sueño. Esa era la historia, de todos modos.

Era como una especie de súper bebida.

“Gracias, Myusel. Perdón por siempre meterte en todos estos problemas.”

“En absoluto”. Su expresión, que había estado ligeramente preocupada, se suavizó como una flor floreciente. Supongo que estaba preocupada de haberse sobrepasado, esa es la clase de persona que era mi criada.

Pero, ¿cómo podría considerar que se trata de algún tipo de imposición? Tener a una joven tan hermosa que se desvive por hacer esta bebida para mí, el solo pensamiento fue suficiente para hacer que mi corazón bailara de felicidad. Ella podría haberme hecho jugo de vegetales, o té hecho de mosto de pescado, y mucho menos leche caliente, ¡y lo habría tragado con una sonrisa en mi cara!

Bebí la leche de un solo trago y asentí. “Delicioso.”

Era cálido y ligeramente dulce. Probablemente había agregado un poco de azúcar. Definitivamente pude ver dónde esto calmaría un estómago que gruñía y te ayudaría a dormir.

“Eso era bueno. Pero tal vez podrías hacer un poco más de eso la próxima vez.

“Oh… ¿No fue suficiente?”

“No exactamente. Y también necesitarás traer otra taza”.

“¿Otra-?”

“Quiero que lo compartas conmigo. Desde que te has tomado la molestia”.

“¡Oh…! Pero yo, quiero decir, ¿está bien?” Preguntó Myusel, sonrojándose.

Dios, ella realmente duda en todo lo que hace, ¿no? Qué mujer tan modesta.