Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: La Melancolía De Una Emperatriz

Parte 2

Mi nombre es Kanou Shinichi Mi padre es un autor de novelas ligeras y mi madre es una escritora e ilustradora de ero-juegos, por lo que se podría decir que tengo dos conjuntos de genes otaku.

Aproximadamente un año después de que cambié las clases de un estudiante promedio de secundaria a un guardia de seguridad en el hogar por haber sido derribado cuando confesé mi amor por mi amigo de la infancia, mis padres se quedaron  sin paciencia  y me  dijeron  que  podía volver  a la  escuela, conseguir un trabajo o salir de su casa. Acorralado, comencé a buscar trabajo, y el trabajo que encontré, bueno, digamos que no era lo habitual.

Específicamente, me convertí en el gerente general de una compañía que opera en otro mundo.

Si tratara de explicarlo así a la mayoría de las personas, probablemente se preguntarían de qué estaba hablando, y si estaba en mi sano juicio. Pero juro que no estoy loco. Yo creo que.

Así es: estoy en otro mundo. Un genuino isekai. El tipo de lugar que siempre pensé que solo existía en las novelas de ciencia ficción y fantasía.

¿Cuál es la historia? Bueno, en Aokigahara (también conocido como el “Mar de los árboles” del monte Fuji), el lugar famoso por los suicidios, encontraron este agujero. No entendimos ni siquiera las cosas más básicas al respecto: cómo llegó allí o cuánto tiempo había estado allí. Nadie sabía realmente de qué se trataba.

Lo único que descubrimos (así me han dicho) fue que el agujero era una especie de túnel hiperespacial que conducía a un mundo completamente diferente de la Tierra.

Se podría decir que fue buena suerte, de alguna manera. Quiero decir, ¿qué pasaría si hubiera conducido al espacio exterior, o directamente al manto de la Tierra, o al radio de Schwarzchild de un agujero negro? El día que se abrió el túnel hiperespacial podría haber sido el último día que existió la Tierra.

De todas formas…

Para resumir, el gobierno japonés investigó en secreto el agujero y descubrieron seres muy parecidos a ellos del otro lado. Es decir, había humanos aquí que se habían organizado en naciones.

Los altos mandos del gobierno pueden (o no) haber pensado que sería más fácil tratar con otros humanos que con los extraterrestres, pero en cualquier caso, enviaron un pequeño grupo de investigadores y planificadores para abrir relaciones  con este mundo bajo un velo de Máximo secreto. Finalmente, Japón logró establecer un cierto nivel de diplomacia. Todo esto sin que ningún país extranjero o incluso la mayoría de las personas en Japón lo descubran.

Por supuesto, el gobierno tenía buenas razones para mantener este descubrimiento en secreto.

Estábamos hablando de otro mundo, aquí. Uno que, según reveló la investigación, tenía un nivel tecnológico más o menos equivalente a la Edad Media de Europa en nuestro propio mundo.

¿Significa eso que todos los recursos de los que nos preocupaba quedarnos sin “nuestro lado” podrían encontrarse allí? ¿Significaba que podría haber minerales preciosos intactos o recursos biológicos que nunca antes habíamos encontrado? Tal vez incluso significó que en el futuro, este mundo recién descubierto sería una fuente de trabajo y un nuevo mercado.

Si alguna de estas posibilidades muy atractivas resultaba cierta, Japón quería un reclamo exclusivo sobre ellas, y eso significaba mantener el agujero, y al mundo al otro lado, absolutamente secreto.

Como sucedió, el primer obstáculo esperado, la comunicación, se superó rápidamente cuando resultó que la magia única aquí permitía a las personas entenderse lo suficientemente bien como para llevarse bien.

Los problemas comenzaron después de eso.

Habían logrado hacer el primer contacto e incluso comunicarse con éxito. Pero simplemente no pudieron llegar más lejos que eso.

En realidad… eso suena como muchas relaciones románticas de las que he oído hablar…

Japón simplemente no pudo encontrar una manera de aumentar su afinidad con el nuevo país que había descubierto, el Sagrado Imperio Eldant.

Después de todo, no para ser repetitivo, pero esta era una nación en un mundo completamente diferente con el que estaban lidiando. Tenía una historia y una cultura completamente distintas a las de Japón, lo que significaba que las cosas en las que estaba interesada su gente también eran diferentes.

Los diferentes sistemas monetarios dificultaron el intercambio económico, por lo que no era realmente posible comprar sus intereses. En cambio, Japón podría ofrecer productos en especie, pero si no fueran cuidadosos, sus nuevos amigos podrían darse cuenta de que Japón solo buscaba nuevos recursos. Sobre todo, el túnel hiperespacial no era lo suficientemente grande como para permitir el transporte de grandes volúmenes de material, sin mencionar que verter demasiado por el agujero podría atraer la atención de las naciones extranjeras.

Así que tenía que ser algo que pudieras llevar. Algo inofensivo.

E, idealmente, barato.

¡Hey! ¿Qué pasa con los productos artesanales japoneses tradicionales, entonces?

Resultó que no tenían mucho sentido para el Imperio Eldant, y no fueron bien recibidos.

Al final de su cuerda, Japón intentó todo lo que se le ocurrió. Y no lo sabrías, lo que obtuvo la mejor respuesta de los Eldant fue el entretenimiento de la subcultura japonesa. En otras palabras, cosas otaku como manga y anime.

Lo suficientemente justo. El gobierno japonés resolvió llevar a cabo una diplomacia con el Imperio a través de una política comercial centrada en la cultura otaku. El primer paso en este plan fue establecer Amutech, General Entertainment Company, en este  mundo alternativo. En realidad, fue financiado conjuntamente por Japón y el gobierno de Eldant.

Eso estuvo muy bien, pero ¿qué obras deberían traer exactamente aquí?

El gobierno japonés no tenía a nadie con el sentido de juzgar tal cosa. Teóricamente, hubo algunas medidas que podrían haber usado, pero cuando el gobierno se involucra con la subcultura, las cosas malas tienden a suceder. Simplemente piensan demasiado burocráticamente, o tal vez es el enfoque de arriba hacia abajo para algo que el latón considera debajo de ellos. Cualquiera sea el caso, incluso los funcionarios del gobierno parecían darse cuenta de que estaban pidiendo problemas.

Se convirtió en su misión encontrar a alguien con el sentido subjetivo para hacer estas llamadas. Sería mejor si fuera alguien que fuera fácilmente prescindible si las cosas fueran mal. Y por una serie de coincidencias, la persona que eligieron, con lo que me refiero a la persona que arrastraron por la fuerza al Sagrado Imperio Eldant, era yo, ahora ex guardia de seguridad del hogar Kanou Shinichi.

***

Me gustaba que todos comiéramos juntos lo más posible.

Supongo que no era exactamente lo que llamarías una política corporativa de Amutech, pero era una práctica que me gustaba alentar en la mansión que estaba alquilando. Fue mi llamado; aparentemente, no era típico en el Imperio Eldant, pero eso no me molestó.

“¡Buen provecho!”. Aplaudí mis manos y luego tomé mi cuchillo y tenedor. Todos los demás, los cinco, tomaron mis palabras como la señal para comenzar a comer.

Por cierto, aunque me gustaba que comiéramos juntos, la comida que estábamos comiendo variaba de persona a persona. Esto tenía menos que ver con las “comidas favoritas” y más con las diferencias raciales. Un rápido censo de nuestra mesa de desayuno mostró que había personas de cuatro razas diferentes comiendo juntas: humanos, medio elfos, hombres lagarto y hombres lobo. Y biológicamente, cada especie era un poco diferente.

Como puede imaginar, esto hizo que la preparación de alimentos sea una tarea bastante seria.

“¿Te gusta, Maestro?”, Preguntó Myusel, ladeando la cabeza como un gorrión. Ella se sentó a mi lado, su cabello lino atado en una cola de caballo. Llevaba un traje de mucama, como eso sugería, trabajaba en esta mansión como mucama. De hecho, generalmente era su trabajo preparar el desayuno. Tenía que ser un gran problema preparar comidas que fueran del gusto de cada persona, y un poco diferentes cada día, pero ella hizo un trabajo ejemplar y nunca se quejó.

“Está delicioso”. Sonreí, devorando mi comida.

Para colmo, Myusel era un excelente cocinero. Esta fue la primera vez que comí la cocina casera de una niña (por cierto, tengo una hermana menor, pero Shizuki nunca mostró interés en algo parecido a la cocina), por lo que es muy posible que mis percepciones se vean coloreadas por la moesidad de la misma, pero Minori-san y Elvia parecían estar de acuerdo en que la comida era buena, por lo que probablemente realmente lo era.

“Eso es maravilloso”, dijo Myusel, con una sonrisa feliz en su rostro.

¡Ahhhh!

¡Una joven enérgica y hermosa cuya alegría y tristeza seguían cada una de mis palabras! ¡Y ella era una criada y una medio elfa! ¡Qué dramaturgo dramático! Habíamos estado viviendo juntos durante más de seis meses, pero todos los días en el desayuno pensé que podría morir de la mugre.

Me había preocupado que todo el asunto con Minori-san antes pudiera haber dejado un mal sabor en la boca de Myusel, pero no parecía que estuviera remotamente preocupada por eso. Aun así, tendría que asegurarme de aclarar las cosas con ella más tarde, solo porque sí.

Sin embargo, fue un alivio.

“Um…” Pero fue Myusel quien habló primero, una nube pasó sobre su rostro. “Lo siento… mucho antes”.

“¿Huh?”

Me quedé helado. Cuando dijo antes, solo podía referirse al alboroto en el pasillo. ¿Pero por qué tenía que disculparse?

“Estaba… tan sorprendida que me fui sin pedir permiso…”

“¿Huh? Whoa, whoa, whoa. ¡Estás bien!”, Dije rápidamente. “Simplemente, no te hagas una idea equivocada. ¿Por favor?”

“Una… ¿Una idea equivocada?” Myusel dijo vacilante. “Quiero decir, Minori-san y yo no estamos, no estábamos…”

“Creo que está tratando de decir que no estaban copulando”, intervino la bestia al otro lado de mí. ¿Su comentario me salvó la piel o me condenó?

La bestia era Elvia Harneiman. Como he mencionado, ella era una semihumana con orejas de animales y una cola. Literalmente, una mujer lobo.

Ella afirmó ser una artista itinerante, pero resultó que en realidad era una espía enviada al Imperio Eldant por el reino vecino de Bahairam. Normalmente, dado que este era un mundo del tipo de la Edad Media donde lo principal que la gente quería saber sobre los derechos humanos era si eran comestibles, el castigo por espiar sería la ejecución inmediata. Pero… bueno, digamos que es complicado, pero Elvia ahora estaba bajo mi cuidado como nuestra ilustradora residente.

Así que ahora estás al día.

Elvia era generalmente afable, una típica bestia linda, y eso estaba muy bien, pero también podía ser un poco áspera por los bordes. A veces deseaba que fuera un poco más sensible al estado de ánimo en una habitación cuando hablaba.

“¡C-C-Copula—!”

¿Ya ves? Myusel se quedó sin palabras nuevamente. Su piel, blanca como una perla, se había puesto roja de vergüenza, y aunque era adorable, la desafortunada elección de palabras de Elvia amenazaba con hacer que las cosas fueran mucho más incómodas de lo necesario.

“Elvia…”

“Aw, yo también estaba un poco sorprendida al principio”, dijo, y luego se echó a reír. A diferencia de Myusel, ella se había quedado y, como resultado, tenía una idea bastante buena de lo que realmente había sucedido.

“¿De qué estás hablando?”

La pregunta vino de mi izquierda, donde estaba sentado Brooke. Brooke Darwin. Era un sirviente, realmente, el jardinero, en esta casa, y era un hombre lagarto.

Como semihumano, técnicamente estaba en la misma categoría que Elvia, pero mientras que los hombres lobo se parecían mucho a las personas que tenían orejas y colas peludas, los hombres lagarto eran exactamente lo contrario. Es posible que hayan tenido una forma básicamente humanoide, pero en su mayoría se parecían (lo adivinaste) como lagartijas. Estructura facial cónica, mandíbulas grandes, piel de reptil escamosa. El tipo de criatura que los niños podrían imaginar escondiéndose debajo de sus camas.

Naturalmente, las expresiones de los hombres lagarto eran casi ilegibles, y su discurso siempre sonaba extrañamente lento, por lo que podría ser difícil adivinar lo que estaban pensando.

Sin embargo, en el fondo, Brooke era un tipo realmente decente, y sabía muy bien que a pesar de ser un reptil podía actuar muy “de sangre caliente”. Recientemente había comenzado a abrirse un poco, e incluso se unía a la conversación del desayuno de vez en cuando. Como ahora.

“Er, en realidad-”

“¡Esta mañana Shinichi-sama saltó a Minori-sama en el pasillo!”

“¡Elvia!”

¿Cómo podía parecer tan complacida consigo misma cuando estaba haciendo un anuncio prácticamente calculado para causar malentendidos?

“¡Te lo dije, todo fue un error!”, Dije con pánico. “Dio la casualidad de que estaba mirando el pecho de Minori-san y sus botones, ¡espera! ¡Déjame comenzar eso de nuevo!”

“Uh-huh…” Brooke asintió con la cabeza ligeramente. Para bien o para mal, no podría decir si fue un gesto de sorpresa o exasperación.

“Es un error, lo juro”, le dije. “Quiero decir, sí, la empujé, eso es cierto, no puedo negarlo, pero… ¡un accidente! ¡Fue un accidente!”

Estaba desesperado por sacar las palabras de mi boca. De alguna manera ser mirado por los ojos sin párpados de Brooke me hizo gritar; Era como si su mirada hiciera que incluso la más mínima pizca de culpabilidad en mi conciencia se multiplicara hasta que se volvió imposible de soportar. Quiero decir, ¡no es que tuviera una conciencia culpable! ¡De ningún modo!

Finalmente, Brooke asintió. “Entiendo, Maestro. ¿Quieres que Minori-san no lleve tus huevos? ”

“¡Realmente no creo que entiendas, Brooke!”

En realidad, tenía la impresión de que Brooke y yo habíamos logrado conectarnos en cierta medida, pero tal vez había estado imaginando cosas.

“Oh…”

“Tiene razón, Brooke”, dijo nuestra otra criada desde el otro lado de la mesa. “Los humanos no ponen huevos”.

Nadie habló. Tenía razón, hasta donde llegó.

Ahora, uso la palabra “mucama”, pero dudo que te estés imaginando exactamente quién estaba sentado en mi mesa. Para empezar, las criadas no suelen tener escamas

Sí: sentado frente a Brooke había otro hombre lagarto. Cerise Darwin, la esposa de Brooke.

Siendo femenina, era físicamente más pequeña que Brooke, pero aún era una mujer lagarto. Digamos que un traje de mucama no le quedaba bien. No solo su cuerpo tenía la forma incorrecta, sino que el aspecto intimidante de su rostro hacía que el uniforme pareciera completamente inapropiado. (Entiendo que esto puede no parecer lo más cortés que decir sobre Cerise).

“Ya veo. Sí tienes razón.”

“De hecho”, dijo Cerise, y ella y Brooke asintieron el uno al otro. “Por cierto, Brooke, ¿te gustaría otra manzana?”

“No me importaría un poco”.

“Aquí tienes.”

Gosh, es como si estuvieran en su propio pequeño mundo.

Sus caras me parecían tan distinguibles como dos estatuas, pero proyectaban una burbuja de amistad genuina con un diámetro de unos dos metros. Ciertamente me alegré de que Brooke y su esposa parecieran estar felices juntos, pero todo el asunto “¡Míranos nos llevamos bien!” Fue solo… ya sabes.

… ¿Quién está celoso? No estoy celoso. Definitivamente no estoy pensando: puedes tomar tu vida tonta y plena y, ¡y explotarla! ¡Explotarlo todo! No estoy pensando eso ni por un segundo. ¿Solitario? La palabra ni siquiera está en mi vocabulario.

“Mira, ese no es el punto”, dije, agitando mis manos. “¡Toda la idea de que la empujé es un error! Cuando me caí, ¡la llevé conmigo! ¡Honestamente!

¿Minori-san? ¡Vamos, apóyame!” Me volví hacia mi presunto compañero en el crimen, buscando apoyo.

Por cierto, Minori-san se había vuelto a poner su atuendo habitual. Todavía estaba un poco húmedo, pero difícilmente seguiría destruyendo los uniformes de Myusel.

Tenía que admitir que fue una verdadera lástima. Se había visto muy bien con ese atuendo.

“¿Qué tal si respiras profundamente y te calmas?” Dijo Minori-san con una sonrisa. “Cuando protestas demasiado, comienzas a parecer bastante sospechoso”.

“Erk… Pero…”

“Oh, pero Minori-sama”, dijo Elvia ansiosamente, “puede haber sido un accidente, pero no parecías demasiado infeliz”.

“Supongo que no”, dijo Minori-san con una leve sonrisa, la imagen de la compostura. “Es la primera vez que me pasa algo así, y definitivamente fue una sorpresa. Pero de alguna manera me ayudó a entender cómo se siente el “fondo”, y ese es un conocimiento importante para alguien como yo. Pero sí, fue un accidente y nadie tiene que preocuparse por eso”.

Uf. Que adulto.

Espera, sin embargo… ¿Qué fue eso de tocar fondo?

La había acosado sexualmente, ¿y ella iba a pasarla mirándolo así? La mente fujoshi era opaca para mí…………… Hey.

Algo se me ocurrió de repente. “Ejem. ¿Minori-san?”

“¿Si?”

“¿Quieres decir que no tienes novio?”

“Soy una maravilla sin novio de una vieja sirvienta solterona, sí. ¿Qué hay de eso?”

“Er, nada”. Ella fue terriblemente franca al respecto. “Estoy sorprendido. Pareces alguien que sería muy popular”.

“Tal vez no podrías mirar mi pecho mientras dices eso”.

“Lo siento.”

¡Pero ahí es donde están las tetas!

“Solo quiero decir, debes haber conocido a muchos tipos agradables, a pesar de los guardias de seguridad del hogar como yo”.

“Hrmm… Bueno…”

No pretendo hacer esto enteramente sobre su pecho. Minori-san también tenía una cara muy bonita. Tipo de infantil y lindo. Cuando se combina con sus expresiones modestas y moderadas, realmente era más. Daba la sensación de que estar con ella sería realmente… cómodo, supongo. Curación. Tenía que pensar que había muchos tipos que irían por alguien así.

Sabía que también había muchos más hombres que mujeres en el ejército, así que supuse que, en todo caso, Minori-san se vería inundado de pretendientes, tantos que en realidad se convertiría en un problema. ¿Tal vez ella solo tenía estándares realmente altos o algo así?

“Minori-san, es tu tipo—”

“Oh, digamos, Shinichi-kun,” Minori-san intervino, cambiando sin piedad el tema. Oye, ¿me estaba esquivando? “Vas a ir al castillo hoy, ¿verdad?”

“¿Huh? Uh, sí, creo que sí…”

“Bueno. Bueno, tengo que ir a prepararme, entonces. ¡El desayuno estuvo genial! Lamento comer y correr.”

Ella dejó de comer y se levantó. Pude ver que todavía le quedaba algo de comida. No lo suficiente como para justificar un “¿Cómo puedes desperdiciar eso?”, Pero es bastante inusual para alguien que normalmente estaba limpiando su plato tan minuciosamente como Minori- san.

Tal vez ella realmente estaba tratando de evitar esa pregunta, pensé distante mientras la veía salir de la habitación.

Por otra parte, parecía tener cierto interés en el amor como tema de discusión, o al menos, no estaba por encima de burlarse de mí, Myusel o Elvia. Eso significaba que el tema no estaba completamente fuera de los límites.

¿Estaba incómoda siendo el centro de atención cuando se trataba de eso?

¿Podría ser una de esas chicas que parecían todas maduras por fuera, pero en el fondo era una doncella inexperta y tímida?

Oh hombre. Eso es malvado moe.

Mientras estaba sentado allí, pensando en mis pensamientos ridículos habituales, decidí por el momento concentrarme en el desayuno frente a mí.