Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 4: Líderes y Lidederados

Capitulo 9: La Llegada de las Angels

A veces las personas dicen que se sienten “fuera de su elemento.”

Así era exactamente como se sentía Shihoru ahora.

Cerca de la Calle Jadín de Flores había un restaurante llamado Maraika. No era como si hubiera un cartel en el frente, pero el lugar estaba dirigido por Maraika-san, así que por eso era que la gente lo llamaba así.

Los clientes de Maraika eran aproximadamente nueve décimas partes o, en realidad, la mayoría de las veces, 100% mujeres. No era que los hombres no fueran bienvenidos, sino que la clientela mayoritariamente femenina dificultaba el acceso de los hombres.

Por otro lado, eso facilitaba la entrada de las mujeres, y era un ambiente relajado para ellas. No había muchos lugares como este, o más bien, Shihoru no sabía de ningún otro, y la comida era buena, así que cuando salían a comer solo con las chicas, Maraika siempre era su primera opción.

No hacía falta decir que las mujeres que comían con frecuencia, en su mayoría eran soldados voluntarios o en la industria de servicios, solían comer en Maraika, por lo que siempre estaba lleno.

Hoy habían evitado las horas más ocupadas, llegando un poco temprano, por lo que había asientos libres. Aun así, Shihoru y Yume fueron forzadas a la esquina de una gran mesa, sentadas una al lado de la otra. La comida que ordenaron fue traída, y para cuando terminaron de comer, el restaurante ya estaba lleno.

“Entonces, ¿cómo te va, Shihoru?” Preguntó Yume. “¿Estás aprendiendo?”

“…Sí,” dijo vacilante Shihoru. “Me tomó cuatro días aprender un hechizo… Realmente va a ser difícil acostumbrarme… creo. Después de todo, solo he usado Magia Darsh antes de esto…”

“Magia Darsh, eh,” dijo Yume.

“Sabes, en la magia, hay lo que se llama maestría…” comenzó Shihoru.

“¿Hmm? ¿Maesbría?

“…Uh, no. Ma-es-tría.”

“Oh,” sijo Yume. “Decías maestría, eh. Maestría, correcto. ¿Qué es eso?”

“Para un mago, su poder mágico proviene de los elementales,” dijo Shihoru. “Son una especie de criatura mágica, para que lo sepas, hay cuatro tipos…” Shihoru los contó con los dedos. “Arve, Kanon, Falz y Darsh.”

“Amp, Maroon, Fax, y Dash? Mmmm,” dijo Yume. “Eso es difícil de recordar.”

“…De todos modos, hay cuatro tipos de elementales. El conocimiento sobre cada uno de ellos… las técnicas para controlarlos adecuadamente… y la experiencia que obtienes al hacerlo, todo eso entra dentro de lo que llamamos maestría. Cada tipo de elemental tiene sus propias peculiaridades. Hay algunas similitudes, pero otras cosas son completamente diferentes…”

“Entonces, ¿hay cuatro maestrías, o algo así?” Preguntó Yume.

“Correcto,” dijo Shihoru. “Por ejemplo… el dominio de Arve y Darsh está separado. Yo… que he estado usando Darsh todo este tiempo, tengo un poco de maestría acumulada. Pero no se transfiere a otras magias, así que es como comenzar desde cero…”

“Ohhh,” dijo Yume. “Suena difícil. Yume, ella es una cazadora, así que solo hay algunas opciones para ella. Está su arco, machete, y luego, ¿qué, habilidades de caza? Eso es todo. ¿Eh? Guau, eso son tres cosas completas. Pero Yume, ella no tiene ninguna habilidad para cazar, ¿sabes?”

“…¿Mantener a un perro lobo cuenta como habilidad de caza?” Preguntó Shihoru.

“Sí. Pero, ya sabes, Yume piensa que ella tendrá que renunciar a eso. Yume tiene el dinero, pero si quiere uno, tiene que ser desde cuando es un cachorro. Ella quiere cuidarlo bien, ¿sabes? Es posible dejarlo con otra persona, pero Yume en realidad no quiere tener que hacer eso.”

“En nuestra situación actual, puede ser difícil para ti darle a un cachorro toda la atención que necesita…” Shihoru estuvo de acuerdo.

“Sí, Yume estaba pensando eso también. Incluso si Yume fuera capaz de criarlo, se sentiría mal por el pobre.”

“No es fácil cuidar a un animal…”

“Correcto,” dijo Yume. “Se necesita… determinación, ¿tal vez? Entonces, de todos modos, si entrenas bien a un perro lobo, nunca traicionará a su amo. Defenderá a su amo hasta la muerte.”

“…Desearía tener a alguien así,” dijo Shihoru.

“¿Hoh? Shihoru, ¿prefieres tener una persona mascota que un perro mascota?”

“¿Eh…? Oh, no, no quise decir eso…”

Shihoru usó su tenedor para empujar alrededor de la poca comida que quedaba en su plato. Yume era un poco tonta cuando se trataba de esto, o simplemente carecía de interés, por lo que a veces no entendía de lo que Shihoru estaba hablando.

Cuando miraba a Yume, a Shihoru a veces le preocupaba que ella misma fuera anormal. No podía evitar dividir a las personas del otro género en dos grupos: aquellos de los que podría enamorarse y aquellos que no podía. Shihoru se sentía un poco disgustada por esa parte de sí misma. Deseaba poder ser más ignorante de eso, como Yume.

Cuando decido que me gusta un chico, solo me trae sufrimiento, pensó con tristeza. Estoy mejor si nunca me enamoro.

“Oigan, ustedes dos,” dijo alguien.

Shihoru no esperaba que nadie las llamara, por lo que estaba realmente sorprendida. Ella giró para mirar hacia la voz. Shihoru la conocía, no, esa era una palabra demasiado fuerte, reconocía el rostro de la persona que les habló, o mejor dicho, la forma en que estaba vestida. Era una mujer musculosa con una estola de plumas blancas envuelta alrededor de su cuello y el cabello recogido con un pañuelo que, naturalmente, también estaba decorado con plumas blancas.

“Mi nombre es Kikuno, pero supongo que no lo sabrías,” dijo la mujer. “Nunca nos hemos presentado antes. Aún así, sé sobre ustedes dos. Peleamos juntas en Capomorti, ¿sí?”

“¡Ahh!” Yume señaló a Kikuno. “Eres una de esas Wily Angels, ¿verdad?”

“…Son las Wild Angels,” dijo Kikuno. “Y no apuntes a la gente. Es grosero.”

“Cielos. L-Lo siento. Yume tendrá más cuidado al respecto a partir de ahora.”

“Haz eso,” dijo Kikuno. “Soy bastante indulgente, pero mucha gente es más temperamental. Bueno, eso no importa—¡Kajiko!”

Kikuno se dio vuelta y comenzó a saludar. ¿Estaba tratando de llamar a alguien? No, no solo alguien.

“¡Guau-ho!” Yume soltó un grito extraño.

Todo el cuerpo de Shihoru se congeló, y solo podía mirar fijamente a la mujer alta que caminaba hacia ellas con grandes zancadas.

“Lo siento, ¿les importaría darnos sus asientos?” Preguntó Kikuno, alejando a tres de las clientas que estaban sentadas frente a Shihoru y Yume.

Kikuno y la belleza alta y aterradora se sentaron en sus asientos ahora vacíos.

La belleza aterradora. Más bien, Kajiko, era aterradora. Increíblemente hermosa y simplemente aterradora. Solo el hecho de estar sentada frente a ella de esta manera era intimidante. Honestamente, Shihoru quería huir. Pero no podía. Si salía corriendo, estaba segura de que le cortaría el paso. Incluso Yume, siempre tan despreocupada, estaba callada como un ratón.

“Yo diría ‘hace mucho tiempo que no las veo,’ pero en realidad no ha pasado tanto tiempo.” Cuando Kajiko sonrió, Shihoru sintió que una cuchilla fría estaba siendo presionada contra su corazón. “Soy Kajiko, líder de las Wild Angels. Son Shihoru y Yume, ¿verdad?”

Shihoru asintió silenciosa y mecánicamente, como una marioneta.

“…¿Eh?” Yume inclinó la cabeza hacia un lado. “¿Por qué conoces los nombres de Yume y Shihoru?”

“Miro a cualquier chica que atraiga mi interés,” Kajiko bruscamente dijo algo muy aterrador. “Ese guerrero de ustedes, tenía agallas, para ser un hombre. Mis condolencias por su pérdida.”

Shihoru se mordió el labio. ¿Por qué? Era extraño. Aunque no había estado triste como sus camaradas, y ni siquiera podía llorar por él, ahora, cuando escuchó a Kajiko elogiar a Moguzo, su corazón se vio repentinamente afectado por las emociones. Felicidad, orgullo y soledad.

Finalmente, finalmente la golpeó que había perdido a un maravilloso camarada e irremplazable.

“…Moguzo seguro era fuerte, ¿no?” Yume murmuró, mirando hacia abajo.

“Pensé que lo era,” dijo Kajiko, mirando hacia la distancia por un momento. “Todavía no tienen experiencia. Son prácticamente novatos. Tienen mucho espacio para crecer. Si a ese guerrero se le hubiera permitido seguir creciendo constantemente, podría haberse hecho un nombre. Por lo menos, estoy segura de que hubiera crecido lo suficiente como para estar hombro con hombro con ese presumido que llego al mismo tiempo que ustedes.”

“…Con Renji-kun…” Shihoru apretó los dientes. Kajiko probablemente no era alguien que halagara a los demás. Ella dijo eso. Esta era la evaluación honesta de la persona que dirigía un clan importante como las Wild Angels. Ella podía confiar en eso.

Moguzo había sido fuerte. Pudo haberse vuelto más fuerte. Mucho más fuerte.

“Bueno, sucede todo el tiempo,” dijo Kajiko encogiéndose de hombros. “No es inusual que alguien con talento en ciernes muera antes de que pueda florecer. En realidad, cuanto más talento tiene una persona, es más probable que muera antes. Los que son débiles y tímidos no tratan de soportar la peor parte de las cosas en una pelea. Así es como sobreviven. Yo era de la misma manera.”

Kikuno la miró y puso los ojos en blanco. “…No, no lo eras, Kajiko.”

“Naa,” dijo Kajiko. “Ustedes chicas, tienen una opinión demasiado alta de mí. Es cierto, no soy promedio. Pero no soy rival para Soma o Kemuri, pero dudo que perdería contra ‘Red Devil’ Ducky, ‘One-on-One’ Max, o Shinohara. Pero no es como si siempre fue así. Estaba bastante triste cuando comencé a trabajar como soldado voluntario. Era solo que, gracias a mi aspecto, no había escasez de hombres estúpidos que trataran de protegerme. Los usé para sobrevivir. Honestamente, me enferma pensarlo. Pero los hechos son hechos. Utilicé a esos hombres estúpidos, vulgares y sucios como escalones para fortalecerme, poco a poco. Por supuesto, no voy a decir que no tenía potencial en bruto. Lo tenía. Solo es eso, todos tienen eso. En algo. Lo importante es no morir. Necesitan vivir, no importa lo que sea necesario hacer, alimentarse de todo lo que puedan y desarrollar sus propias habilidades. Shihoru, Yume.”

“…¿S-Sí?” Shihoru tartamudeó.

“¿Miau?” Preguntó Yume.

“Han perdio a ese guerrero,” dijo Kajiko. “Debió haber sido el pilar central de su grupo. Incluso en una estimación moderada, su grupo ha perdido al menos la mitad de su fuerza. No pueden sobrevivir así.”

Shihoru intentó tragar saliva, pero su boca estaba seca, sin siquiera una gota de saliva para que tragar. Cuando se volvió para mirar a Yume a su lado, los ojos de Yume se abrieron de par en par y sus labios se fruncieron.

“Ustedes dos tienen mucho para ustedes,” dijo Kajiko, suavizando un poco su expresión. “Zoran Zesh era un enemigo poderoso. Los orcos son una raza fuerte, pero, para ser franca, no muchos orcos individuales se hacen tan fuertes. Sobre las únicas personas que podrían haberlo enfrentado personalmente serían Soma, Kemuri, y yo, diría. Mirando su historia antes de eso, no habría sido sorprendente si hubieran muerto todos. Y, sin embargo, todavía están aquí. Eso es impresionante. Sin embargo, desafortunadamente, su grupo está acabado. No pueden luchar sin ese guerrero. No pasará mucho tiempo antes de que muera otro de ustedes. Una vez que muera uno de ustedes, habrá un segundo y luego un tercero. Por lo general, así es como van estas cosas. Si ese guerrero hubiera sobrevivido, su grupo habría sido uno de los que miraría, estoy segura. Teniendo en cuenta el otro grupo conocido que llegó al mismo tiempo que ustedes, la gente podría haber comenzado a hablar de todos ustedes como una generación de oro. Pero esa posibilidad se ha ido ahora. Si se apegan a ese grupo para siempre, Shihoru, Yume, lo único que les espera será una miserable muerte.”

“…¿Estás diciendo… que deberíamos abandonarlo… entonces?” Preguntó Shihoru, con su voz temblorosa, a lo que Kajiko inmediatamente respondió: “Lo estoy,” con un asentimiento.

“Únanse a las Wild Angels,” continuó Kajiko. “No insistiré en que decidan en este momento, pero pueden hacerlo. Tengo un grupo que podría incluir a una maga y una cazadora tan pronto como mañana.”

“Somos un clan femenino,” añadió Kikuno con una sonrisa extrañamente amigable. “No hay tipos sucios. Nadie las usará. Nos hemos unido para mejorar, sobrevivir y disfrutar la vida. Los hombres están prohibidos, pero no tenerlos cerca nunca nos ha causado ningún problema. En realidad, ¿saben qué? Estamos mejor sin hombres estúpidos. No importa qué tan duro intenten mantener las apariencias, a fin de cuentas, todos son iguales. Solo nos ven como una salida para su sucia lujuria.”

“Kikuno, te estás entusiasmando un poco,” dijo Kajiko.

“Ah, lo siento, Kajiko. Me dejé llevar…”

“Es cierto que los hombres están prohibidos, pero eso es solo para unirse al clan,” dijo Kajiko. “Lo que hagan en su tiempo libre no es de mi incumbencia. Sin embargo, si alguien lastima a una de mis camaradas, nunca los perdonaré. Pueden correr y esconderse, pero los encontraré y los haré pagar. Serían unos verdaderos idiotas si no se dan cuenta de eso, así que nadie hace un movimiento con una de nuestras chicas a medias. Si hay un hombre que todavía está dispuesto a acercarse a pesar de eso, pueden estar seguras de que habla en serio. No voy a golpear a un hombre así hasta la muerte, así no tienen que preocuparse.”

“No lo sé…” dijo Kikuno.

“Si tienes algo que decir, Kikuno, mírame a los ojos y dilo,” dijo bruscamente Kajiko.

“N-No importa.”

Muerte, pensó Shihoru. Una miserable muerte. A este ritmo, vamos a morir.

Shihoru miró hacia abajo y cerró los ojos. Manato-kun. Moguzo-kun.

Ella recordó la expresión de sus rostros cuando murieron. ¿Shihoru y los demás iban a terminar así…? No, no necesariamente. Kajiko las había invitado a unirse a las Wild Angels. ¿Estaba exagerando la situación para lograr que lo hicieran? Tenía que ser eso.

Pero, el hecho era que la fuerza del grupo se había reducido a la mitad. Incluso si Shihoru aprendía una nueva magia y Yume adquiría nuevas habilidades, no podrían llenar el hueco dejado por Moguzo. Sin Moguzo, ¿serían capaces de superar difíciles batallas como en la Fortaleza Capomorti?

Shihoru siempre estaba en la parte trasera del grupo, mirándolos. Ella podría responder esa pregunta con certeza. No podrán. Cuando imaginó que no vería la gran espalda de Moguzo frente a ella, la escena parecía muy desesperadamente vacía.

Como maga, no usaba nada apto para ser llamado armadura, por lo que se sentía desnuda de pie en un campo de batalla sin Moguzo. Se sentía insegura, asustada y quería huir. Todos sabían que su situación era desesperada, y estaban tratando desesperadamente de hacer algo al respecto. Estaban tratando de caminar por un camino espinoso.

Si se unían a las Wild Angels, Shihoru y Yume ya no tendrían que seguir ese camino.

Shihoru abrió los ojos, buscando ver la expresión de Yume.

Yume probablemente declinaría aquí mismo. “Lo siento, es amable de tu parte que nos invites,” diría ella. Cuando lo hiciera, Shihoru probablemente llegaría a la misma conclusión. Eso era lo que pensaba. Sin embargo, Yume…

Yume frunció el ceño y sacó los labios como un pulpo.

Ella estaba pensando. No parecía saber qué hacer. Incluso Yume no sabía qué hacer.

“Um…” Shihoru bajó la cabeza. Ni siquiera sabía con quién intentaba disculparse. “…Danos algo de tiempo para pensar sobre esto.”