Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 6: Aprendiz De Doncella En El Templo III

Capítulo 20: Un Nuevo Miembro de la Familia

Cuando el sol rompió el cielo nocturno, papá fue el primero en escuchar los gemidos de mamá y saltar de la cama.

“Tuuli, Myne. Tu madre está en parto. ¡Voy a buscar a la partera! ¡Ustedes dos se visten y hacen lo que deben hacer!” Papá dijo mientras se vestía rápidamente y salía de la casa para buscar a la partera.

Todos menos yo parecían saber cuáles eran sus roles, y antes de darme cuenta, Tuuli cambió y corrió hacia la puerta principal. “¡Iré a buscar a Karla! ¡Myne, cámbiate y cuida a mamá!”

“¡Está bien!” Asentí con la cabeza, barrí en el momento, pero realmente no sabía qué se suponía que debía hacer mientras cuidaba a mamá. Tenía tanto pánico que no se me ocurrió nada.

“Um, umm…”

“Myne. Agua, por favor” le preguntó mamá en un tono sin aliento. Me apresuré a la cocina, donde vertí agua de la jarra en una taza que le traje. Ella me dio una leve sonrisa y sorbió el agua.

Vi las grandes gotas de sudor en su frente y fui a preparar un paño, en ese momento de repente recordé algo importante.

… ¡Limpieza! ¡Desinfección! ¡Ser higiénico es absolutamente vital!

Nuestra casa estaba más limpia que la mayoría. Tuuli y mamá ayudaron a mantener limpia la casa ya que pensaban que yo era un monstruo de la limpieza, y por ahora todos estaban acostumbrados a lavarse las manos por costumbre. Pero lo mismo no era cierto para la partera y las madres vecinas que vendrían a ayudar.

“¡¿Q-Q-Qué debería hacer?!” Al menos quisiera que se laven las manos y las desinfecten con alcohol, pero naturalmente no había alcohol desinfectante en nuestra casa. “¿H-Hay alguna bebida alcohólica aquí que pueda hacer algo de… Um, umm…”

No teníamos ninguna bebida alcohólica lo suficientemente pura como para usarla como desinfectante como el vodka. El vino que utilicé en la grupa tenía un alto contenido de alcohol, pero habría demasiadas impurezas para que fuera confiable. Si hubiera regresado a casa del templo antes, podría haberle pedido a Benno que me encontrara un licor destilado con alto contenido de alcohol.

“… Pero seguramente es mejor que nada”. La suciedad del exterior fue sin duda peor que las impurezas del alcohol. Encontré el vino y algo de ropa limpia para prepararme para desinfectar.

“Volví. Iré a buscar agua”.

Cuando Tuuli regresó, ella comenzó a irse nuevamente con un cubo en la mano. En su lugar llegaron Karla y varias otras esposas vecinas. Cada uno sostuvo cubos llenos de agua del pozo, que vertieron en una bañera que pusieron sobre un fuego para hervir.

“Tuuli, tenemos que limpiar las manos de todos. Y necesitamos poner las herramientas en agua hirviendo para desinfectarlas. Necesitamos—” Salté a Tuuli antes de que ella pudiera salir de la casa para ir a buscar agua.

“Bien, bien. Limpieza. Lo entiendo. Bueno. Entiendo. Así que ve a estar con mamá, Myne”. Sin embargo, Tuuli me ignoró, ya que no sería de ninguna ayuda en lo que respecta al nacimiento en sí. Ella me empujó a la habitación y se fue.

Me acerqué a mamá y le tomé la mano mientras respiraba con dificultad. Cuando los dolores de parto la golpearon, ella apretó mi mano tan fuerte que pensé que mis huesos se romperían.

“Mamá, al dar a luz, debes inhalar y exhalar. Como ji, ji, hoo. Se llama la técnica (Lamaze)”.

“¿La qué?” A pesar de su dolor, mamá me dio una leve sonrisa.

“Umm, es una técnica de respiración para ayudar con el dolor. Lo siento, realmente no lo recuerdo muy bien”.

En mis días como Urano, nunca había considerado que me quedaría embarazada o que tuviera algo que ver con ayudar a alguien a dar a luz, así que no me molesté en leer mucho sobre el embarazo. Sabía el nombre de la técnica Lamaze, pero no recordaba lo suficiente como para explicar qué era o por qué ayudó.

“Ji ji hoo, ¿verdad?” Mamá se echó a reír y respiramos juntos mientras ella soportaba los dolores de parto.

En poco tiempo, la partera y las esposas vecinas entraron en la habitación. Me quedé sin aliento al verlos y extendí mis brazos frente a la cama para mantenerlos alejados de mamá.

“¡Antes de hacer nada, lávate las manos para asegurarte de que estén limpias!”

“Aaah, cierto. Olvidé que eras un monstruo de la limpieza”, dijo Karla con exasperación, pero ella siguió adelante y les dijo a las otras esposas que se limpiaran las manos. Una vez hecho esto, hice que se limpiaran las manos con mi paño empapado en vino.

Eso debería ayudar un poco.

“Ahora, Myne, te interpondrás aquí. Sal a la cocina. Y dile a ese Gunther que no sirve para nada que deje de caminar y que se acomode en la silla. ¿Ha tenido unos cuántos hijos y todavía no escuchará lo que decimos? Caramba”.

Hice una mueca al ver que el paño de secado se ensuciaba mientras se secaban las manos. Eso significaba que no se estaban limpiando en absoluto, pero antes de que pudiera decir algo, Karla me obligó a salir de la habitación. Al no tener otra opción, le conté a papá lo que había dicho y lo ayudé a colocar la silla.

“Papá, ¿para qué sirve esta silla?” Pregunté, mirando la tabla manchada y sucia que servía como asiento. Me dijo que era donde mamá se sentaría al dar a luz.

En el momento en que entendí que era una tabla de entrega pasada de moda, sentí que la sangre se me escapaba de la cara. Agarré la tela y el alcohol sin siquiera pensarlo.

“… Tengo que desinfectarlo”.

“¡Myne, oye! ¡¿Qué estás haciendo con mi vino?!”

“Mamá va a estar sentada en esto, ¿no? Necesito desinfectarlo con alcohol”.

Ignoré los gritos de papá y limpié el asiento con la tela empapada en vino, hasta que finalmente una señora mayor vino a buscarlo. Ella se rió al ver mi pulido furioso.

“Oh, ¿estás limpiando eso también? Ja, seguro que eres un monstruo de la limpieza. Gunther, para eso te necesitábamos. Baja ya, ¿quieres?”

Aparentemente, estaba prohibido que los hombres estuvieran cerca durante los nacimientos. Como papá había completado todo lo que se esperaba que hiciera un padre, bajó las escaleras.

“Me quedaré con mamá”.

“Tú también ve, Myne. Simplemente se interpondrá en nuestro camino llorando por la limpieza y todo eso”.

“¡Pero en realidad es importante!”

“Seguro, seguro. Vete ahora”.

Tuuli entraba y salía de la habitación para ayudar, pero me expulsaron de inmediato. La puerta se cerró detrás de mí y no pude volver a entrar.

“Mamá…”

Me llamaron loca porque pedí el mínimo nivel de limpieza. Solo pensar en las tasas históricas de mortalidad por parto me hizo estremecer. Estaba tan preocupada por mamá que quería desinfectar personalmente a todas las mujeres que estaban allí, pero no había nada más que pudiera hacer.

Mamá se había puesto de parto cuando el sol apenas comenzaba a salir, pero ahora el sol estaba ligeramente por encima del horizonte y brillaba con suficiente luz en la plaza para que pudiéramos ver con claridad. Salimos a la calle y vi que los hombres del vecindario estaban trabajando en algunas aves.

“Papá, ¿qué están haciendo todos?” Le pregunté, caminando hacia el pozo donde estaba comenzando a caminar inquieto y uniéndose a él.

“… Los hombres no pueden estar allí para el nacimiento, así que nos estamos preparando para la ceremonia de nombramiento”.

“¿Qué es una ceremonia de nombramiento?”

Los niños no podían entrar al templo hasta su bautismo, por lo que no esperaría que hubiera ninguna ceremonia religiosa para bebés. Pero a juzgar por el nombre, podría adivinar que era una pequeña celebración en el vecindario.

Según papá, las mujeres enviaron a los hombres durante el parto para ir a comprar pájaros, arrancarles las plumas y asarlos a la parrilla para la ceremonia de nombramiento.

Fue una pequeña celebración en la que los hombres cocinaron para ellos, ya que sus esposas no estaban allí para alimentarlos, las mujeres que habían terminado de ayudar con el parto fueron recompensadas con comida, y todos celebraron el nacimiento de un nuevo hijo.

“¿Por qué diablos están paseando por el pozo?” Alguien preguntó. Me giré para ver a Lutz en su uniforme de aprendiz de la Compañía Gilberta sonriéndonos, apenas conteniendo la risa.

“¡Lutz!”

Miró en dirección a nuestra casa. “… ¿Cómo está la señora Effa? ¿Está sucediendo ahora?”

Asentí.

“Supongo que no irás al templo hoy, entonces. Iré a pasar la voz”.

“Gracias Lutz”.

“Y supongo que aprovecharé esta oportunidad para decir que hoy faltaré al trabajo. Se acerca una ceremonia de nombramiento, ¿sí? El bebé definitivamente va a nacer sano; Sé que necesitaré faltar al trabajo”, dijo Lutz con una sonrisa.

Papá le devolvió la sonrisa y asintió sinceramente.

Después de despedir a Lutz, papá y yo volvimos a pasear por el pozo.

“Papá, ¿no necesitas decirle a la puerta que te perderás el trabajo?”

“Al hizo eso por mí cuando se fue a comprar los pájaros. No me voy mover ni una pulgada de aquí”.

“Está Bien”.

Mientras continuamos paseando por el pozo, el padre de Lutz, Deid, nos llamó con voz resonante. “¡Gunther, Myne! Si ustedes dos no pueden quedarse quietos, al menos ayúdenos aquí. ¡Esto sucede siempre contigo, Gunther, y es realmente agotador!”

Deid nos pidió a papá y a mí que lavemos las verduras, lo cual hicimos mientras nos agachábamos frente al pozo y continuamos nuestra conversación. No sabía lo peligrosos que eran los nacimientos aquí, así que, si no mantuviera mi mente ocupada en algo, no podría evitar volver corriendo adentro.

“Papá, ¿cuánto tardan generalmente los nacimientos?”

“Todo lo que recuerdo es cómo la espera de que tú y Tuuli nacieran tomó una eternidad. Me sentí como si estuviese aquí todo el día”.

“Tus nacimientos fueron muy rápidos, Gunther. El hijo de Al tardó mucho más”, dijo Deid, que había venido a buscar agua, sacudiendo la cabeza con desdén.

Desde la perspectiva de papá, puede haber tomado mucho tiempo, pero según todos los demás, mi madre tendía a dar a luz relativamente rápido. Eso fue un alivio para mí, pero papá solo frunció el ceño, con las cejas juntas en una expresión lamentable.

“No me importa si fue rápido o lento. Mientras el parto sea seguro esta vez, no me importa cuánto tiempo tome”.

“¿Esta vez?” Pregunté sin pensarlo demasiado. Tal vez estaba diciendo que esta vez quería un niño sano en lugar de uno enfermo como yo.

“Nuestro primer hijo fue un aborto involuntario. El siguiente era un niño, pero murió antes de que terminara el año. Tuuli y tú sobrevivieron, pero el siguiente no duró el invierno. Y el siguiente fue otro aborto involuntario. Quiero que el bebé esté a salvo esta vez”.

La cruel realidad de las tasas de supervivencia al nacer aquí hizo que mi mandíbula cayera horrorizada. Había leído sobre lo bajos que estaban en los libros sobre la edad media, con la mayoría de los niños que no duraban mucho tiempo, pero nunca me hizo clic correctamente en mi cabeza hasta ahora.

Llevaba mucho más peso aterrador cuando lo escuché de papá, que había visto morir a sus hijos prematuramente. El miedo era tanto que no pude evitar mirar hacia el quinto piso de nuestro edificio. Mamá estaba allí, luchando por su vida y la del bebé.

“Mamá estará bien, ¿no?”

“… Myne, deberías rezar por ella”.

Levante mis brazos y oré a los dioses desde el fondo de mi corazón. “Que mi madre tenga la bendición y la protección divina de Entrinduge, Diosa del parto y subordinada a la Diosa del Agua”.

Lutz regresó de la Compañía Gilberta y del orfanato con una gran cesta en la espalda. Lo dejó frente a nosotros y comenzó a sacar el contenido. “Myne, aquí hay un regalo de tela del Maestro Benno. Y cuando le conté esto a tus aposentos y al taller, Hugo nos dio una parte de la carne de la caza del hermano Syl el otro día”.

“… Pero el bebé aún no ha nacido”. Aún así, el apoyo de todos me hizo esbozar una sonrisa feliz. “Traeré estos pedazos más pequeños de carne de ave a casa para que mamá los coma. Podemos tener las piezas más grandes y la carne de venado en la ceremonia. Pero eso solo será cuando ella haya dado a luz y las damas trabajadoras salgan a la calle. También puedes comer un poco, Lutz, desde que saliste y lo conseguiste” dije, entregándole a Lutz algo de la carne.

Papá mostró su aprobación con un gesto entusiasta, y fue entonces cuando Tuuli entró a toda velocidad en la plaza, con su trenza rebotando detrás de ella y una sonrisa en su rostro.

“¡Papá, Myne! ¡Todo salió bien! ¡El bebé es un niño!”

“¡Oooh! ¡Felicidades!” La plaza estalló en una ovación. Gracias al parto seguro, comenzó la ceremonia de nombramiento y comenzó a beber. Los padres dijeron sus palabras de celebración mientras buscaban cerveza y comenzaban a cocinar la carne en sartenes que habían sido preparadas con anticipación.

“Dijeron que ustedes dos pueden regresar. Vamos”.

Los primeros en ir a ver al bebé fueron la familia. Papá, con la canasta que Lutz había traído a la espalda, me levantó y bajó las escaleras de dos en dos. Estaba tan contento que corrió las cinco historias completas.

Cuando papá irrumpió en nuestra casa, agradeció a las mujeres que aún estaban dentro por su trabajo cuando terminaron de limpiar. Ellas, a su vez, lo felicitaron y le dijeron lo saludable que se veía el bebé.

“¡Papá, no traigas afuera (gérmenes) a la habitación!”

Antes de que papá pudiera correr a la habitación, le pedí que dejara la canasta y se lavara las manos. Las mujeres me llamaron un monstruo de la limpieza otra vez, pero las ignoré. También necesitaba lavarme las manos.

“Mamá, ¿podemos entrar?”

“Gunther, Myne, es un niño”.

“¡Buen trabajo, Effa! ¡Me alegro de que ambos estén a salvo!” Papá se arrodilló frente a la almohada de mamá y le tomó la mano, plantando besos en todo el dorso de la mano y a lo largo de sus dedos.

El bebé que descansaba contra el exhausto pecho de mamá era pequeño y estaba cubierto de pequeñas arrugas, y su piel brillaba con el enrojecimiento de la juventud. La vista del pequeño lavado limpio y vistiendo la pequeña ropa de bebé que Tuuli había hecho fue tan conmovedora que dejé escapar un suspiro emocional.

“Entonces, ¿cómo vas a llamar al bebé?”

“Ya lo has decidido, ¿verdad? ¿Cuál es el nombre?” Tuuli preguntó, sus ojos rebotaban entre mamá y papá con entusiasmo. Ambos asintieron al mismo tiempo, luego se miraron y sonrieron mientras acariciaban la cabeza del bebé.

“Vamos a llamarlo ‘Kamil’. ¿Qué te parece?” preguntó mamá.

“¿Kamil? Kamil… Jajaja”. Tuuli se rió y tocó la mejilla de Kamil.

Mamá miró con una sonrisa, luego miró en mi dirección. “Myne, ¿quieres intentar abrazarlo? Tuuli ya lo ha hecho”.

Eso sonaba asombroso. Pero tenía miedo de dejarlo caer. Si recordaba correctamente, los recién nacidos pesaban alrededor de tres kilogramos en promedio. ¿Sería capaz de llevarlo?

Mientras subrayaba eso, la expresión de mamá se nubló. “¿No quieres?”

“No, lo quiero. Es solo que… no sé cómo sostener a los bebés, y tengo miedo de dejarlo caer”, le expliqué, haciendo que papá se echara a reír.

Me levantó, todavía riéndose, y me quitó los zapatos antes de acostarme en la cama. “Si lo sostienes mientras estás sentada en la cama, no tienes que preocuparte por dejarlo caer”.

Mientras estaba sentada al lado de mamá, cuidadosamente recogí a Kamil. Era lo suficientemente pequeño y liviano como para que yo lo llevara. Su boca se movió y sus ojos se abrieron, mirando en mi dirección con una mirada desenfocada. Estaba vivo, y eso llenó mi corazón de calidez.

“Kamil, Kamil. Soy yo, tu hermana mayor”.

Hablé con Kamil, lo que hizo que su cara arrugada se pusiera aún más arrugada. Luego, comenzó a llorar, dejando escapar un pequeño gemido.

“M-Mamá. Él comenzó a llorar. Kamil esta, um… ¿Q-Qué hago?”

“No te preocupes, querida. Los bebés siempre lloran. Es lo que hacen”.

Entonces ella dijo, pero eso no ayudó en absoluto. Todavía no sabía qué debía hacer. Todo lo que pude hacer fue mirar ansiosamente alrededor de la habitación, sintiéndome al borde de las lágrimas, hasta que papá finalmente se detuvo y levantó a Kamil con una sonrisa. Kamil protestó con unos pocos gemidos más débiles, pero papá no se inmutó.

“Muy bien, es hora de presentar a Kamil a todos”.

“¿Espera, qué? ¿Vas a llevar a un bebé recién nacido afuera?”

“Por supuesto que lo hare. Tenemos que mostrarles a todos Kamil, ¿recuerdas?”

Ni siquiera era discutible que sacar a un recién nacido indefenso justo después de haber nacido haría que fuera más probable que muriera. Jadeé de miedo.

“Papá, ¿realmente tienes que llevarlo afuera?”

“Si. ¿Qué intentas decir? ”

“Es demasiado peligroso llevar a un bebé recién nacido afuera. Lo expondrás al frío y a todas las (bacterias) por ahí. ¡Sus posibilidades de enfermarse se dispararán súper alto!” Le expliqué tan fervientemente como pude, y la expresión de papá se endureció un poco. Miró entre Kamil y yo, sumido en sus pensamientos, y luego sacudió la cabeza con el ceño fruncido.

“Puede que tengas razón, pero no podemos ignorar la tradición”.

“Si tiene que salir, ¿podrías al menos mantenerlo caliente y asegurarte de que nadie lo toque con las manos sucias? Realmente tienes que volver a entrar tan pronto como puedas. Eso todavía puede no ser suficiente, pero…”

“Solo estás siendo tonta, Myne. Estará bien”, dijo Tuuli encogiéndose de hombros. Pero los recién nacidos realmente corrían un gran riesgo de morir. Especialmente en un entorno como este.

Papá, que acababa de decir en el pozo cuánto quería que este bebé estuviera a salvo, levantó la vista con resolución en los ojos y envolvió a Kamil en una tela de aspecto cálido.

“Tengo que volver tan pronto como pueda, ¿sí?”

“UH Huh. Ten cuidado de no dejar que nadie más lo abrace”.

“Ambos están siendo demasiado sobreprotectores”, continuó Tuuli en un tono exasperado. “Todos llevan a sus bebés afuera para presentarlos”.

Puede haber sido así, pero en un entorno como este, ninguna cantidad de sobreprotección podría ser suficiente. La frase “más vale prevenir que curar” ni siquiera comenzó a cubrirlo.

Regresé al pozo con Tuuli y papá, que todavía cargaban a Kamil. Allí descubrimos que había una gran barbacoa en la plaza — era la ceremonia de nombramiento antes mencionada.

Aquí las esposas del vecindario que ayudaron con el parto serían recompensadas y el bebé sería presentado a todos. Así fue como el vecindario hizo un seguimiento de quién nació en qué año, quién asistiría a qué ceremonia de bautismo, y así sucesivamente. No había registros escritos, por lo que todo lo que podíamos hacer era reunir a todos y dejar recuerdos duraderos.

“Todos, gracias por levantarse tan temprano en la mañana. Mi hijo nació a salvo. Se llama Kamil. Me gustaría que todos lo recibieran como nuevo miembro de nuestro vecindario”.

Después de anunciar su nombre, papá sostuvo a Kamil en alto para que todos pudieran verlo, luego rápidamente se lo entregó a Tuuli y los instó a volver a entrar, dando la excusa de que podría ser tan débil como yo. Todos asintieron, muy conscientes de que estaba tan enferma que no sería una sorpresa si me cayera muerto de repente.

“Sería un desastre si Kamil fuera tan débil como Myne”.

“Todavía tiene fiebre, pero ¿no está mejorando un poco? Espero que todo esté bien ahora que ha sido bautizada”.

Me apresuré a entrar con Tuuli, mientras escuchaba a la gente hablar sobre cómo ninguno de ellos esperaba que dure hasta mi bautismo después de todas mis llamadas cercanas a la muerte.

Personalmente, me sentiría más cómodo comiendo a mi propio ritmo dentro, en lugar de comer con miedo la barbacoa en la plaza mientras me pregunto qué manos tocaron qué. Sin mencionar que me habían dicho que no saliera sin un guardaespaldas. Aunque me forzaron a salir durante el parto, probablemente sería prudente no andar por más tiempo del que tenía que hacerlo.

“Tuuli, ¿qué va a comer mamá?”

“Le conseguiré algo de la barbacoa”, respondió Tuuli. Parecía que realmente quería participar en la barbacoa, ya que corrió escaleras abajo justo después de devolverle a Kamil a mamá.

Encendí un fuego en el hogar y calenté la sopa sobrante de ayer. Mientras esperaba, me abrí camino a través de la canasta que papá había dejado caer al azar en la esquina. Llevé la carne de ave que Hugo preparó para el almacén de invierno y puse la tela de Benno en el área de almacenamiento normal.

“Mamá, ¿tienes hambre? Calenté un poco de sopa. Su leche no será tan buena si no come”.

“Es verdad. Creo que tendré algunos, si no te importa”.

Le traje sopa a mamá mientras estaba sentada en la cama. También obtuve un cuenco propio y puse una silla al lado de la cama para poder comer con ella.

“¿No vas a ir a la barbacoa, Myne?”

“Nuh uh. Sir Damuel me dijo que no saliera sin él”.

“Entiendo”, dijo mamá, su tono pesado me recordó que estaba preocupada por el poco tiempo que pasé con nuestros vecinos. Me dolió no poder hacer nada al respecto. Nadie que supiera lo que yo sabía sobre higiene y saneamiento comería allí abajo.

“Correcto. Lutz nos trajo ropa de Benno y carne preparada por mis asistentes en el taller del templo. ¿Necesitamos devolverles algo o hacer algo por ellos?” Pregunté, insegura de lo que era habitual aquí.

Mamá negó con la cabeza. Según ella, todo lo que teníamos que hacer era darles regalos nosotros mismos cuando tenían hijos. Eso no me pareció necesariamente justo, ya que Benno era un soltero autoproclamado de por vida, y la mayoría de las personas en el templo no estaban exactamente en posición de casarse.

“Dicho eso, Myne, ¿podrías contarles todo sobre Kamil? Queremos que tantas personas como sea posible recuerden el nacimiento de Kamil”.

“Está bien. Puedes contar conmigo”, dije con un gran asentimiento mientras miraba a mi pequeño hermanito que dormía al lado de mamá. La visión de él durmiendo cómodamente en una gran tela para mantenerse caliente hizo que mis propios ojos se cerraran.

“Kamil seguro es lindo”.

“¿No es él?”

No tuve mucho tiempo para estar con Kamil. Como me iría cuando cumpliera dos años, era completamente posible que ni siquiera se acordara de mí cuando creciera. Lo máximo que podía hacer era hacer libros ilustrados y juguetes para él, tanto para ayudarlo en la vida una vez que me fuera y para ayudarme a mantener sus recuerdos como su hermana mayor.

… Si los libros ilustrados son todo lo que puedo hacer, solo tendré que hacer una biblioteca completa de ellos para mi lindo hermanito.

Los libros ilustrados en blanco y negro serían suficientes para cuando cumpliera dos, tal vez tres meses, pero me gustaría tener más coloridos para cuando cumpliera seis meses. Eso significaba que necesitaba desarrollar tinta de color y pensar en el contenido de los nuevos libros para bebés.

…Espera. Ahora que lo pienso, hay mucho que necesito hacer, ¿no es así? ¿De verdad voy a estar bastante ocupada en los próximos dos años?

Si quisiera hacer todo lo posible para hacer libros ilustrados para Kamil a medida que creciera, tal vez ni siquiera tendría tiempo para imprimir libros de texto puro en primer lugar. No importaba que la imprenta estuviera fuera de los límites. Podría seguir mejorando las plantillas.

… Tengo un límite de tiempo. Necesito trabajar rápido ¡Kamil, tu hermana mayor hará todo lo que pueda!