Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 6: Aprendiz De Doncella En El Templo III

Capítulo 17: El Sacerdote Azul Salvaje e Incontrolable

Una vez que me recuperé, la Oración de Primavera continuó con nosotros visitando las mansiones nobles restantes. No ocurrió nada particularmente fuera de lo común y todos regresamos al templo a salvo.

“Bienvenida, hermana Myne”, dijo Wilma con una cálida sonrisa.

“¡Veo que no te equivocaste ni nada!” Delia agregó.

“Gracias a los dos por mirar mis cámaras mientras estaba fuera. ¿Cómo están todos?”

Delia y Wilma me dieron la bienvenida cuando regresé a mis aposentos, y una sensación de alivio me invadió. Sentí que estaba de vuelta donde estaba destinado a estar.

Fran y Gil comenzaron a descargar el equipaje empacado en los vagones mientras yo me cambiaba de mi noble ropa de viaje a mi túnica doncella de santuario normal — con la ayuda de Delia, por supuesto.

“Te prepararé un baño una vez que el agua se caliente”.

“Gracias, Delia”.

Delia, Wilma y Rosina estaban trabajando duro para desempacar y organizar el equipaje que traían, pero se estaba acumulando mucho más rápido de lo que podían desempacarlo. Mis habitaciones se estaban volviendo tan desordenadas como antes de que me fuera.

“Hermana Myne, mis más sinceras disculpas, pero el Sumo Sacerdote lo llama por asuntos urgentes. Parece que se trata de que regreses a casa”, dijo Fran, con un tinte de preocupación en su voz. Se había tomado un descanso momentáneo de mover el equipaje y subió las escaleras hacia donde yo estaba.

Me había preocupado cuándo podría finalmente irme a casa ahora que había terminado la Oración de Primavera, así que escuchar que el Sumo Sacerdote quería hablar conmigo exactamente sobre eso me hizo saltar de mi silla con alegría.

“Me iré de inmediato”.

“Rosina, por favor acompaña a la hermana Myne. Debo seguir descargando su equipaje”.

En el camino vi a Fran y Hugo cargando equipaje juntos, aparentemente habiéndose acercado durante el viaje. Ella, quizás debido a su experiencia cargando ollas pesadas como chef, tenía brazos fuertes y podía manejar fácilmente incluso mis pesadas maletas. Gil también era sorprendentemente fuerte para su tamaño, tal vez gracias a que comía más y hacía trabajos manuales en el taller y el bosque.

“Me iré a la habitación del Sumo Sacerdote”, anuncié. “Dejo mis aposentos bajo su cuidado, todos”.

Fuera de la entrada a la sección noble del templo, todavía se descargaba una línea de carruajes. Los sacerdotes grises en el taller también estaban ayudando, y vi una cara familiar del taller caminando sosteniendo una gran caja.

“He regresado. ¿Cómo le va al orfanato?” Pregunté, y después de parpadear sorprendido, el sacerdote gris dio una pequeña sonrisa.

“Bienvenida, hermana Myne. Los niños han crecido mucho. Estarán encantados de verte de nuevo en el orfanato”.

“Estaré encantada también”.

Los sacerdotes grises se movieron a un lado para darme espacio. Asentí con mi agradecimiento y caminé rápidamente para minimizar mi interrupción de su trabajo.

“¿Llamaste, Sumo Sacerdote? Espera… ¿Hermano Sylvester?”

“Ahí estás, Myne”. Sylvester estaba descansando en la habitación del Sumo Sacerdote como si fuera el dueño del lugar, acostado en el banco y comiendo la fruta puesta en la mesa para los visitantes.

Mientras tanto, el Sumo Sacerdote lo ignoraba por completo, dando instrucciones a los sacerdotes grises que llevaban su equipaje.

“Um, Sumo Sacerdote. Me dijeron que me llamaste” dije.

El Sumo Sacerdote se dio la vuelta, con una expresión completamente exhausta en su rostro, y me pidió que me sentara. Asentí y lo seguí hasta la mesa.

En el momento en que me senté, Sylvester se inclinó hacia mí. “Yo fui quien te llamó. Quiero echar un vistazo y pareces la chica ideal para el trabajo, Myne. Sé mi guía”.

“… ¿Qué demonios quieres decir con eso?” Miré al Sumo Sacerdote en busca de una explicación, pero antes de que él pudiera responder, Sylvester respondió con exasperación.

“¿Qué más va a hacer un guía que guiarme? Primero, al orfanato. Entonces, tu taller. También necesito echar un vistazo a este bosque al que van los huérfanos”, dijo casualmente.

Reflexivamente me tensé. Ni un solo sacerdote azul había mostrado interés en el orfanato o el taller antes de ahora; incluso el Sumo Sacerdote solo había oído hablar de ellos a través de informes, y nunca había visitado los lugares él mismo. Además, Sylvester había aparecido de la nada y no tenía idea de lo que estaba pensando.

Subconscientemente me agarré a la túnica del Sumo Sacerdote.

“Puedes calmarte, Myne. Iré al orfanato y al taller también. Durante mucho tiempo pensé que sería prudente ver los cambios que tú misma hiciste”.

Puse una mano contra mi pecho con alivio. Sylvester probablemente no causaría demasiados problemas con el Sumo Sacerdote sosteniendo sus riendas.

“En cuanto al bosque, sin embargo…” continuó el Sumo Sacerdote. “El bosque en el barrio de los Nobles debería ser suficiente para ti”. Miró a Sylvester mientras hablaba, con el cansancio de nuestro viaje claro en su rostro.

“No, voy al bosque. También voy a visitar su restaurante”. Sylvester continuó enumerando cada lugar que pretendía visitar.

“El restaurante no está terminado; Creo que mencioné que los chefs todavía están en formación. Pero lo más importante: Sumo Sacerdote, ¿se les permite incluso a los sacerdotes azules ir al bosque de la ciudad baja?”

Ir directamente al restaurante italiano en un carruaje era una cosa, pero nunca antes había oído hablar de ningún sacerdote azul que vaya al bosque de la ciudad baja. Había un bosque junto al Barrio de los Nobles al que solo los nobles podían entrar. Tenía supervisores, y cualquier plebeyo que entrara fuera de la ciudad sería asesinado impunemente. Si Sylvester quería ir a un bosque, podría ir al bosque de los nobles como dijo el Sumo Sacerdote.

“Estoy interesado en ver cómo es el bosque de un plebeyo. Estará bien; la mayoría de la gente en la ciudad baja ni siquiera nos reconocerá como nobles. Y puedo protegerme de cualquiera que no tenga ningún problema”. Sylvester luego abofeteó su bíceps flexionado, con una sonrisa de confianza. Me di cuenta de que estaba entusiasmado, pero dejarlo hacer lo que quería definitivamente nos resultaría contraproducente.

… Sumo Sacerdote, cuento con usted para detenerlo. Silenciosamente deposité todas mis esperanzas en el Sumo Sacerdote, pero él solo me miró mientras se frotaba las sienes, como si contuviera un dolor de cabeza.

“… Bien, haz lo que quieras. Myne, todo lo que pido es que informes exactamente lo que hace”.

En agudo contraste con la energía aparentemente ilimitada de Sylvester, el Sumo Sacerdote estaba exhausto, parecía que ya no quería pensar en nada. Los miré a los dos confundidos; antes de darme cuenta, me habían asignado para ser la guía de Sylvester.

Siento que “cuidador” sería una forma más precisa de describirlo, realmente.

“Ustedes dos pueden irse”.

El Sumo Sacerdote quería que nos fuéramos, pero apreté más su manga. ¿Por qué había venido aquí si no para escuchar sobre ir a casa? Ciertamente no era tener un deber de guía forzado sobre mí.

“Sumo Sacerdote, me dijeron que querías hablar sobre mí yendo a casa. ¿Cuándo puedo abandonar el templo?”

Los ojos del Sumo Sacerdote vacilaron antes de mirarme. “Sí, bueno… Hace poco gastaste una enorme cantidad de maná. Tu familia no tendría medios para ayudarte si colapsara. Descansa aquí por tres días, y si no te has enfermado al cuarto día, entonces puedes irte esa mañana. Informe a su familia de esto. Además, haznos un favor a todos descansando bien hoy”.

“¡Está Bien!” Di una respuesta entusiasta antes de moverme para salir de la habitación con Rosina. Por alguna razón, Sylvester también se puso de pie, junto con el sacerdote gris detrás de él que probablemente era un asistente.

“Bien. Vamos, Myne”.

“¿Hermano Sylvester?”

“Ven a mis aposentos”.

“Um… ¿Pero debo descansar…?” Miré de nuevo al Sumo Sacerdote en busca de ayuda, pero él simplemente se encogió de hombros y levantó la barbilla hacia la puerta, haciendo un gesto para que nos fuéramos. Sylvester felizmente obligado.

No tuve escapatoria. Después de compartir una mirada derrotada con Rosina, lo seguí.

“Vamos, es este”.

Parecía que la habitación de Sylvester estaba justo al lado del Sumo Sacerdote. Me abrió la puerta y descubrí que el interior era casi totalmente árido. Me pareció extraño que su habitación tuviera solo el mínimo de muebles; Pensé que un estudiante de primaria demasiado grande como Sylvester tendría su habitación llena de cosas relacionadas con sus pasatiempos y gustos.

“Myne, sé que llevarás a los niños del orfanato al bosque. Llévame también si no quieres que le cuente al Sumo Obispo sobre todo”. Sylvester tenía una sonrisa arrogante mientras intentaba chantajearme. Todos en el templo sabían que el Sumo Obispo me odiaba, razón por la cual ningún sacerdote azul hasta ahora se había acercado a mí.

Fruncí el ceño, sin entender lo que Sylvester estaba pensando. “¿Por qué quieres ir al bosque de todos modos…?”

“A cazar”.

Parpadeé sorprendida por su respuesta. “¿A cazar? ¿Dónde has estado cazando antes ahora?” Todavía no podía ver por qué querría ir al bosque de la ciudad baja.

“En el bosque del barrio del noble, por supuesto”.

“Entonces puedes continuar yendo allí”.

“Ese lugar es demasiado aburrido”, suspiró Sylvester, antes de pasar a enumerar todos los problemas que tenía con el bosque de los nobles. No solo necesitabas que tu supervisor aprobara tu cacería con anticipación, sino que solo se te permitía ingresar en un momento preasignado. No era un lugar en el que pudieras simplemente pasear cuando te apetecía.

Además, había una competencia de caza considerable celebrada allí cada año. La posición de todos estaba definida por su estado en la noble jerarquía, y había que cazar mientras se aseguraba de no sobrepasar los límites de sus estratos. Era más un lugar para que los nobles adularan y engrasaran al archiduque que cualquier caza real.

En general, el bosque de los nobles parecía un lugar demasiado rígido para alguien como Sylvester: un hombre con el corazón de un niño que quería una prueba genuina de habilidad, un elogio sincero y un lugar al que pudiera escaparse con su arco. cada vez que tenía ganas de cazar.

“Ahora entiendo, pero difícilmente puedes ir al bosque de la ciudad baja con ropa limpia”.

“Tráeme algo de ropa sucia de la ciudad baja, entonces”.

“… No sé con cuántas personas tiene la intención de ir, pero ¿planea hacer que todos usen ropa sucia también?”

Sería bastante fácil para mí comprar ropa barata en una tienda de segunda mano para ellos, pero no tenía idea de cuántos conjuntos de ropa necesitaría.

Sin embargo, mi pregunta solo hizo que Sylvester pareciera confundido. “¿De qué estás hablando?”

“Te pregunto con cuántas personas irán”.

“Nadie. La única cosa es el templo, pero no necesitaré ningún asistente en la ciudad baja”.

Miré entre Sylvester y el sacerdote gris que estaba preparando té para nosotros.

“… ¿Sabe el Sumo Sacerdote sobre esto?”

“¿Por qué necesitaría el permiso de Ferdinand? Podrías ser un plebeyo del que tomó la custodia, pero no necesito el permiso de nadie”. Él puntuó su declaración con un firme “Cualquiera debería saber eso”.

Bajé la cabeza. Por supuesto, un sacerdote azul adulto no necesitaría obtener el permiso del Sumo Sacerdote para todo lo que hicieron. Dicho esto, sentí que una persona como Sylvester necesitaría a alguien que los vigilara constantemente tanto como yo.

“De todos modos, iremos primero al orfanato y al taller. Lo haremos pasado mañana”.

“… Um, hermano Sylvester. ¿Vas al orfanato a buscar una doncella del santuario para sacar flores?” Pregunté, incapaz de pensar en otra razón por la cual un sacerdote azul querría ir al orfanato.

Sylvester hizo una mueca, sus cejas se juntaron con disgusto.

“Myne, los niños como tú no deberían hablar sobre ese tipo de cosas. ¿Quieres empezar a chillar “pooey” otra vez?”

“No. Es solo que soy la directora del orfanato, así que…”

Había considerado esconder sigilosamente a las doncellas del santuario lo suficientemente mayores como para ofrecer flores si Sylvester tenía la intención de buscarlas, pero a juzgar por su reacción, era difícil pensar que ese era su objetivo. Eso era todo lo que necesitaba saber.

“¿Crees que estoy tan hambriento de mujeres que necesitaría buscar una en el orfanato?”

“¿Bwuh? Pensé que era algo normal para los sacerdotes azules”. Siempre supuse que se conformaron con las doncellas del santuario gris cercano porque rara vez salían del templo, pero tal vez me equivoqué. Incliné mi cabeza, curiosa.

Sylvester se mordió el labio por un segundo, luego tosió. “… Los hombres de mi carisma y encanto también pueden encontrar mujeres en el Barrio de los Nobles”.

“Estoy segura”.

Si eso significaba que no perseguiría a las doncellas del templo, realmente no me importaría que Sylvester se jactara de lo fácil que era encontrar chicas en el Barrio de los Nobles. Prometí encontrarle un par de ropa de segunda mano y salí de la habitación con Rosina.

Una vez que volví a mis habitaciones, llamé a todos mis asistentes mientras guardaban mi equipaje, reuniéndolos. Necesitaba contarles a todos sobre los planes de Sylvester y el Sumo Sacerdote.

“Pasado mañana, el Sumo Sacerdote y un sacerdote azul visitarán el orfanato y el taller”.

“¡¿Pasado mañana?!” exclamaron al unísono. Todos parecían muy comprensiblemente sorprendidos, aparte de Delia, que no fue a ningún lugar.

Eso fue simplemente demasiado repentino para los planes de un noble; por lo general, se realizarían preparativos exhaustivos y se daría una advertencia con mucha antelación. Pero dado que Sylvester había dicho la fecha él mismo, sería seguro asumir que estaba escrito en piedra.

“Asegúrense de que el orfanato y el taller estén completamente limpios. En cuanto a todo lo demás, puede proceder como de costumbre”. No estábamos haciendo nada en el taller que no quisiéramos que otras personas vieran. Sin mencionar que, conociéndome a mí mismo, tratar de ocultar cosas nunca terminaría bien. También podría estar abierto desde el principio.

“Hermana Myne, un sacerdote azul de visita significa que…” Wilma se apagó, su rostro pálido.

Gentilmente sacudí mi cabeza. “No te preocupes, Wilma. Ninguno de ellos exigirá una ofrenda de flores. Solo quieren ver el taller y el cambio de orfanato”.

“E-Entiendo”. Wilma asintió, pero no parecía menos ansiosa. De hecho, ahora estaba temblando. Me sentí fatal por ella, pero Sylvester había tomado una decisión. No habría forma de evitar su visita al orfanato.

“Por mucho que quisiera decir que puedes quedarte en tu habitación, ya que se te ha confiado el funcionamiento del orfanato, es posible que tengas que responder cualquier pregunta que puedan tener”.

“Entendido”. Wilma entrelazó fuertemente sus dedos frente a su pecho, apretándolos juntos. Estaba decepcionado conmigo mismo por no poder hacer nada más que verla temblar.

“Gil, ¿Lutz o Leon están en el taller? Si es así, llámalos. Sería prudente informar a la Compañía Gilberta de esta visita”.

“Ambos están allí; Veré si alguno de ellos es libre”, dijo Gil antes de darse la vuelta y partir.

Me moví al pasillo en el primer piso para que Lutz o Leon pudieran unirse a nosotros mientras mis otros asistentes comenzaron a mover las cajas vacías esparcidas por las habitaciones de servicio masculinas cercanas, liberando espacio y haciendo que el lugar se viera más presentable.

“Heya, Myne. Un gusto de verte de nuevo”.

“¡Lutz! ¡Ha sido un largo tiempo!”

Corrí y le di un abrazo a Lutz. Había estado lejos de él más tiempo que nunca gracias a la Oración de Primavera.

“Tanto sucedió que ni siquiera sé por dónde empezar”, continué. “Estoy agotada”.

“Suena duro”, dijo Lutz, pero antes de que pudiera hablar, una voz disgustada sonó detrás de él.

“¿Puedes dejar eso para más tarde y explicar por qué me llamaste también?”

“Oh, ¿tú también estás aquí, Leon?”

“He estado aquí desde el principio”.

Leon era un leherl de la compañía Gilberta que Fran había entrenado como camarero durante el invierno. Estaba a punto de llegar a la mayoría de edad, pero como era un poco bajo, se encontró como un niño más joven tratando de hablar en grande para su edad.

Y aunque no había duda de su competencia cuando se trataba de trabajar dado que Benno había firmado un contrato de leherl con él, siempre se ponía duro cada vez que intentaba curar mi alma con Lutz, por lo que no tenía la mejor opinión de él.

“No tengo nada de qué hablar contigo, Leon. Siéntase libre de irse”.

Lutz me dio unas palmaditas en la cabeza.

“Myne, relájate. ¿Supongo que es algo importante que hacer con la Compañía Gilberta?”

Asentí y luego miré a Leon, todavía aferrado a Lutz. “Pasado mañana, el Sumo Sacerdote y un sacerdote azul visitarán el orfanato y el taller. Por favor, cuéntale a Benno sobre esto. Estoy segura de que quiere conexiones con la nobleza, y el sacerdote azul está interesado en el restaurante italiano”.

“Entendido”. Leon se arrodilló suavemente y cruzó los brazos frente a su pecho. A pesar de ser irritante cada vez que abrazaba a Lutz, él se dedicó a su trabajo.

“Esas son todas las cosas de la Compañía Gilberta de las que necesitaba hablar. Lo único que queda es una solicitud personal que tengo para Lutz”, le expliqué.

Leon se puso de pie. Me lanzó una mirada molesta aferrada a Lutz, luego se fue después de decir “Seguiré adelante”.

“¿Cuál es tu solicitud?”

“Bueno, tengo que descansar aquí por tres días hasta que me sienta mejor, pero el Sumo Sacerdote dijo que puedo irme a casa el cuarto día, siempre y cuando no me enferme antes. ¿Podrías decirle eso a mamá y a todos los demás?”

“Seguro. Pero hombre… Eso seguro tomó un tiempo, ¿eh?” Murmuró Lutz, su voz temblando mientras trataba de contener una avalancha de emociones mientras soportaba mi afectuoso ataque. Solo había sobrevivido viviendo lejos de mi familia durante tanto tiempo porque Lutz y Tuuli me habían visitado muy seguido, dejándome abrazarlos cada vez.

“Además, quiero un par de ropa de segunda mano, lo suficientemente grande como para caber en Deid. Son para un tipo musculoso que es un poco más alto que la mayoría”.

“… ¿Y quién es ese?” preguntó Lutz. Era una pregunta natural — una pregunta tan natural que cualquier otra persona en el mundo entero probablemente también la habría preguntado. Pero como no tenía idea de si sería prudente responder en voz alta, me puse de puntillas y estiré la espalda para susurrar sigilosamente al oído de Lutz.

“Para el sacerdote azul que nos visita pasado mañana”.

Lutz hizo una expresión imposible de describir y luego, después de un minuto de silencio, dejó escapar un murmullo. “Es un bicho raro, ¿no es así?”

“Si. Un gran bicho raro. Dijo que quiere ir al bosque a cazar”.

Cualquier sacerdote azul que quisiera cazar en el bosque de la ciudad baja era lo suficientemente malo como para usar ropa sucia de segunda mano era extraño, sencillo y simple.

Lutz hizo una mueca al darse cuenta de que sería su trabajo llevar al sacerdote al bosque y, sinceramente, lo sentí por él. Era una posición en la que tampoco me gustaría estar.

“Bueno, no tiene sentido llorar por lo que ha hecho”, suspiró. “Mañana iré a buscar ropa para que todo esté listo para cuando llegue el día”.

“Gracias Lutz”.

Con esa conversación establecida, Lutz comenzó a contarme sobre el progreso que se había hecho en la imprenta y los tipos de letras de Johann mientras estaba fuera. El Taller Myne también había reanudado la fabricación de papel, por lo que teníamos más a mano nuevamente.

“Quiero comenzar a imprimir libros nuevamente lo antes posible. ¿Crees que el Gremio de la Tinta ya ha comenzado a fabricar nuestra tinta?” Le pregunté. Incluso si tuviera todo el papel del mundo, no podría imprimir sin tinta, y si necesitáramos hacer el nuestro, tendríamos que comenzar a juntar hollín nuevamente.

“Si. Escuché del Maestro Benno que comenzaron a contratar artesanos para hacer la tinta de papel vegetal. Ah, y hay un nuevo jefe del Gremio de la Tinta”.

“Yo sé eso. El Sumo Sacerdote me dijo que el anterior murió”, dije antes de callar y abrazar a Lutz con más fuerza. No había forma de que pudiera decirle que los nobles que me buscaban lo habían matado.

“¿Qué pasa?”

“Los nobles dan miedo”.

“¿Huh? ¿Estás hablando del sacerdote azul que vendrá mañana?” Lutz preguntó, haciéndome reír. Sylvester daba miedo, pero por razones completamente diferentes de los nobles que me cazaban.

“Un poco, ya que es un noble extraño. Da miedo no saber qué va a hacer a continuación. Cuando nos conocimos, me tocó la mejilla y me dijo que ‘chirriara pooey’”.

“¿Diablos?”

Le conté a Lutz todo sobre las cosas raras que Sylvester había hecho en nuestra primera reunión, luego hablé sobre las cosas que había hecho durante la Oración de Primavera.

Lutz escuchó mientras se reía, hasta que finalmente formó una sonrisa traviesa y me tocó la mejilla.

“Vamos Myne. Intenta chillar de nuevo”.

“¡Lutz, gran matón! ¡Pooey!”