Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 6: Aprendiz De Doncella En El Templo III

Capítulo 12: Estancia en el Templo Extendido

Cuando desperté me dieron un curso completo de reprimenda. Primero Lutz y Benno, luego Fran y Gil, luego finalmente Damuel y el Sumo Sacerdote. Tuve la sensación de que a medida que pasaba el tiempo, seguía conociendo a más personas que me daban reprimendas.

… Pero realmente, desearía que no usaran el “visitarme mientras estoy enferma” como una excusa para darme una reprimenda en la cama. Solo déjenme dormir.

La reprimenda más larga y acalorada esta vez vino de Damuel. Aparentemente había estado aterrorizado después de que me derrumbé de la nada, temiendo que el Sumo Sacerdote pudiera determinar que él también era un caballero que no podía seguir las órdenes de su superior.

“¡Pensé con seguridad que me ejecutarían esta vez! Era como un hombre muerto caminando cuando te trajimos de vuelta aquí”, dijo enojado con lágrimas en los ojos.

“Lo siento. Realmente lo siento. Además, solo para advertirte ahora, una vez que comience la impresión, probablemente comenzaré a desmayarme por la emoción todo el tiempo”.

“¡No te arrepientes en absoluto, aprendiz!”

“Lamento no haber hecho suficiente ejercicio para detener el desmayo”.

“¡Eso no es de lo que deberías arrepentirte!”

Era difícil mantener mi entusiasmo por las letras tipográficas con todos diciéndome día tras día, así que mi fiebre bajó sorprendentemente rápido. Pero las reprimendas continuaron incluso después de que me sentía mejor. Sinceramente, era bastante aburrido ya que repetían las mismas cosas una y otra vez. Solo quería irme a casa ya; la nieve se estaba derritiendo lo suficiente como para que los carruajes viajaran, por lo que era casi la hora de hacerlo.

“Solo quiero irme a casa…”

Pero primero, tuve que escribir una carta pidiendo una reunión con el Sumo Sacerdote. O eso pensé, pero terminé recibiendo una carta solicitando una reunión del Sumo Sacerdote primero. Aunque era menos “solicitar una reunión” y más que él me preguntara cuándo estaba libre, ya que lo visitaría en lugar de lo contrario.

“Fran, es raro que el Sumo Sacerdote me envíe una carta. Su negocio debe ser urgente. Me gustaría visitarlo lo antes posible — incluso no me importaría ir hoy — pero no estoy segura de qué debo decirle”.

“Sus asistentes probablemente tendrían dificultades para prepararse para su llegada si fuera tan de repente. Creo que mañana será una cita ideal”, dijo Fran con una media sonrisa, así que seguí adelante y escribí una carta diciendo que mañana estaría libre.

¿Debo darle un regalo para él o algo así? Él me visitó mientras estaba enferma, después de todo.

Durante su visita, el Sumo Sacerdote me había traído mucha comida, aunque realmente no la necesitaba ya que la nieve había comenzado a derretirse y volvería a casa pronto. En este momento estaba pensando en trasladar la mitad al almacén del sótano en el edificio de las niñas.

“Algunos de los dulces que has estado haciendo aquí serán suficientes. Al Sumo Sacerdote le gustaron bastante tus galletas”.

“¿Qué pasa con el flan de caramelo que hice recientemente entonces?”

En las recientes visitas de Tuuli, había experimentado con crema de caramelo y helado. El resultado fue un recordatorio firme de que el helado se come mejor durante el clima cálido. El helado siempre era sabroso en los hogares modernos con calefacción, pero aquí, incluso comerlo frente a un horno solo hacía que uno se concentrara más en el frío que en la comida; en realidad enfrió todo el cuerpo.

“Hm. La crema de caramelo es ciertamente deliciosa una vez que te acostumbras a la textura, pero comerla por primera vez es un poco… incómoda. No creo que sea un buen regalo para alguien que no lo haya probado antes”.

Justo como esperaba de la reacción de Lutz a las papas al vapor, el vapor no era un método de cocción empleado aquí. Ella se sorprendió mucho cuando aprendió a hacer el flan de caramelo, y todos los que lo probaron comentaron sobre la textura y mencionaron que les preocupaba que desapareciera antes de que pudieran llevársela a la boca. Pero al final todos ellos elogiaron lo dulce y sabroso que era.

“En ese caso, haga que Ella hornee las galletas que tanto le gustan al Sumo Sacerdote”.

Me decidí por las galletas como mi regalo. Habría unos simples y con sabor a té, ya que esos eran mis favoritos.

Con eso resuelto, me puse a trabajar en los planos de la imprenta. Estaba bastante segura de que las primeras prensas de impresión en la Tierra eran solo prensas de uva modificadas, por lo que no podrían ser demasiado difíciles de hacer. El único problema era que no recordaba las medidas o las estructuras exactas ni nada de eso.

“Umm, ¿estoy bastante segura de que necesita una herramienta para manchar la tinta? Algo con un asa como esta, y cuero extendido así… Un lugar en el costado para sostenerlo, al lado del lugar para dejar el papel… ¿Creo que el lugar donde se alinean los tipos se ve así?”

Busqué desesperadamente en mis recuerdos, pero eran tan vagos que los planos apenas se unían. Podría dar instrucciones vagas a persona, pero estaba más allá de mí escribir medidas detalladas. Parecía que tendría que escribir esto mientras experimentaba con una prensa en persona.

Me pregunto si el Sumo Sacerdote volvería a usar esa herramienta de búsqueda de memoria, pensé para mí mientras trabajaba en el diseño de mi escritorio. Mis asistentes estaban dispersos por la habitación, haciendo todo lo posible para completar sus propias tareas.

“Buenos días, Sumo Sacerdote”. Lo saludé mientras le entregaba mi regalo.

“No deberías”, respondió con una expresión completamente en blanco mientras los tomaba. No tenía ni idea de si era realmente feliz o no.

“Arno”.

El Sumo Sacerdote llamó a Arno, quien vino y dejó un plato sobre la mesa. Fran abrió las galletas y las apiló en el plato. Luego sacó la taza que había traído de mi habitación, en la que Arno sirvió té antes de llenar también el Sumo Sacerdote.

“Cuando le apetezca, Hermana Myne”.

Arno deslizó el plato de galletas frente a mí. Al no tener idea de lo que esperaba de mí, miré al Sumo Sacerdote.

“Al traer comida a alguien como regalo, es una cortesía común que el visitante tome el primer bocado para detectar veneno. Me imaginaba que no era una costumbre con la que estaba familiarizado, y pensé que ahora sería una buena oportunidad para enseñarle”.

¿Prueba de veneno…? Um, eso da miedo.

Podía comer las galletas sin preocuparme ya que las había traído yo misma, pero escuchar eso me puso nervioso por comer o beber en cualquier lugar fuera de mis habitaciones.

“El que invitó al otro beberá el té primero”.

El sumo sacerdote tomó un sorbo de su té, que había sido vertido de la misma olla que mi té, mientras comía una galleta. Una vez hecho eso, ambos cenamos a nuestro gusto.

Fran parecía tener razón cuando dijo que al Sumo Sacerdote le habían gustado las galletas. Su expresión permaneció inmutable, pero las galletas desaparecieron más rápido que la otra comida en la mesa.

Hablamos un poco sobre temas casuales como el clima y el estado del orfanato. Luego, cuando terminamos de disfrutar nuestras tazas de té, llegó el momento de la discusión.

Me he acostumbrado un poco a la cultura noble ahora. Creo eso. Quiero creer que lo hice.

“Um, Sumo Sacerdote. Me gustaría ir a casa pronto, y estaba marav—”

“No”.

Antes de que pudiera terminar mi oración, el Sumo Sacerdote dejó su taza y se negó.

“… ¿Bwuh?”

Ladeé la cabeza hacia un lado confundida, sin saber por qué el Sumo Sacerdote no me dejaba ir a casa a pesar de que la nieve ya se estaba derritiendo. Se puso de pie, empujando su silla hacia atrás con un ruido. Luego, después de mirar por encima de la habitación una vez, se dirigió a una habitación oculta más allá de su cama.

“Sígueme”

Aparentemente era algo que no quería que sus asistentes escucharan. Puse mi taza también y me puse de pie para pasar por la puerta que acababa de abrir. Una vez dentro me senté en mi banco habitual mientras él se sentaba en su silla habitual.

“¿Es esto algo que no quieres que escuchen tus asistentes?”

“…En efecto. Cuanto menos sepan esto, mejor”. El sumo sacerdote respiró lentamente antes de continuar. “Hace poco me informaron que Wolf murió inesperadamente. Sucedió justo después de que le pedí a Karstedt que enviara a alguien para investigarlo”.

La palabra “murió” me hizo tragar reflexivamente. Pero no pude evitar inclinar lentamente la cabeza, porque había un detalle importante que no entendí del todo.

Um… ¿Quién es Wolf?

“Pareces extremadamente confundida”.

“Um, Sumo Sacerdote. Esta podría ser una pregunta tonta, pero ¿quién es esta persona Wolf? Siento que he escuchado ese nombre antes, pero no me viene a la mente…”

El hecho de que no se le ocurriera ninguna cara al escuchar el nombre significaba que probablemente no era alguien que yo conociera personalmente. El Sumo Sacerdote hablaba de él como si fuera alguien que yo conocería, así que estaba segura de que era alguien importante, pero no podía recordarlo.

Los ojos del Sumo Sacerdote se abrieron con absoluta incredulidad. Luego, dejó escapar un profundo suspiro.

“Wolf es el jefe del Gremio de la Tinta”.

“¿Oh, esa persona sospechosa?” El jefe del Gremio de la Tinta que abordó a Lutz y buscó información sobre mí fue la razón por la que había estado atrapado en el templo todo el invierno. “Espera… ¿Murió? ¡¿Cómo?!”

“¡Esa reacción tomó demasiado tiempo!”

Parecía que Karstedt y el Sumo Sacerdote habían estado investigando a Wolf para ver si los rumores sobre él eran ciertos y para averiguar qué noble le había ordenado que me investigara. Pero justo cuando estaban reduciendo a los posibles sospechosos, Wolf murió de la nada.

“Parece que Wolf se enteró de alguna parte de que una doncella del santuario plebeya estaba sirviendo como encargada”.

El hecho de que él pusiera tanto énfasis en el “alguna parte” me recordó que sorprendentemente pocos nobles sabían la verdad sobre mí. No había muchos nobles que pudieran haber proporcionado esa información.

“Wolf estaba investigando cómo se veía la encargada en cuestión y si realmente tenía conexiones con Benno. Sin embargo, se retiró al templo tan pronto como comenzó su investigación, y además, su mala salud lo llevó a pasar muy poco tiempo afuera con los demás. Parece que su investigación fue pobre”.

Las palabras del sumo sacerdote hicieron que mi corazón saltara. Los nobles le habían encomendado a Wolf que me investigara, pero no solo logró muy poco, sino que terminó siendo el foco de una investigación dirigida por Karstedt y el Sumo Sacerdote.

Entonces, de repente, murió. No fue difícil hacer una conexión allí.

“… ¿Los nobles lo mataron a Wolf?”

El sumo sacerdote asintió lentamente pero con firmeza.

“Casi seguro”.

La vida de los plebeyos no era nada para los nobles; exterminaron a cualquiera que se interpusiera en su camino. Lo sabía, pero el hecho de que hubiera sucedido tan repentinamente y justo frente a mí todavía me hizo estremecer. Me abracé, frotando mis manos a lo largo de mis brazos cubiertos de piel de gallina.

“… ¿Están los nobles apuntando a mí?”

“No puede haber duda de que varios nobles te están apuntando, pero no sabemos quiénes son ni cuáles son sus intenciones. Supongo que pocos lo hacen”, dijo, con palabras tan severas que empecé a temblar. “Los nobles que gobiernan las ciudades agrícolas se irán de una vez cuando comience la Oración de Primavera. Nuestro mayor temor es que te saquen de la ciudad, por lo que deberás quedarte en el templo hasta que se hayan ido suficientes nobles. Cuando quedan menos nobles en la ciudad, será más fácil identificar su lealtad y sus motivos”.

No estaba diciendo que nunca podría ir a casa, al menos.

Me consolé mientras aceptaba tristemente permanecer en el templo hasta la Oración de Primavera. El Sumo Sacerdote dejó escapar un pequeño suspiro de alivio ante mi conformidad, luego sacó una pequeña tabla del tamaño de su palma.

“Tendré que discutir tanto la extensión de su estadía como su adopción con su familia. Dales esto a ellos”.

“… Está bien”.

El hecho de que un noble me adoptara fue una discusión demasiado intensa para conversar casualmente cuando Tuuli o papá nos visitaban. Había planeado mencionarlo cuando volviera a casa, pero parecía que el Sumo Sacerdote les estaría dando la noticia mientras estaba atrapado aquí. Incliné la cabeza mientras miraba la carta de invitación que me había entregado el Sumo Sacerdote.

“Me imagino que ya entiendes esto, pero no le digas a nadie sobre Wolf o la adopción. No se puede confiar en todos tus asistentes”, dijo, y los pensamientos sobre Delia inmediatamente vinieron a mi mente. No pude protestar.

Tan pronto como volví a mis aposentos, hice que Fran llamara a Lutz para poder darle la carta de invitación. Estuvo de acuerdo en entregárselo a mis padres, pero parecía realmente curioso acerca de cómo podría haberlo estropeado lo suficiente como para justificar que el Sumo Sacerdote los convocara.

Todo lo que pude decirle fue que no podría volver a casa hasta que termine la Oración de Primavera. Esa información estaba bien para hacerla pública. O más bien, era algo que tenía que decirles a todos — incluidos mis asistentes — si quería evitar muchos problemas.

“¿Pero qué haremos por la comida?” preguntó Delia, habiendo escuchado mi conversación con Lutz.

Sonreí.

“El mercado se abrirá pronto, y todavía tenemos la comida que el Sumo Sacerdote nos regaló”.

Resultó que el regalo del Sumo Sacerdote había sido considerado para asegurarme de que podía permanecer en el templo de manera segura incluso después de que terminara el invierno.

Mis padres llegaron tres días después de que Lutz había entregado la carta. Fue allí, en la sala de espera junto a la puerta, donde vi a mi madre por primera vez en mucho tiempo. La vista de su sonrisa habitual y su gran barriga — lo suficientemente grande como para que pareciera que pudiera dar a luz en cualquier momento — hizo que me invadieran sentimientos cálidos.

“Mamá…”

“Hermana Myne, estas no son sus aposentos. Entiendo cómo te sientes, pero por favor considera tu posición”.

Fran suavemente retiró mi hombro, una expresión conflictiva en su rostro. Mamá retiró la mano que había extendido y papá la consoló con un brazo alrededor de sus hombros.

“Por favor sígame”. Fran se alejó y yo lo seguí. Damuel caminaba a mi lado mientras mis padres nos seguían.

Caminé hacia adelante, resistiendo el impulso de darme la vuelta, cuando una mano gentil acarició mi cabello — una mano que era más suave que la de papá.

No pude evitar sonreír. Traté de darme la vuelta, pero los dedos se apretaron un poco como para decirme que siguiera mirando hacia adelante. Fue curioso cómo la mano se deslizó hacia atrás cada vez que Fran volteó a mirarnos. A veces cambiaba a una mano más grande, y nuestra comunicación silenciosa continuaba hasta que llegamos a la habitación del Sumo Sacerdote.

“Buenos días, Sumo Sacerdote”, dijo mamá.

“¿Enviaste por nosotros, Sir?”

Papá dio un saludo de soldado al Sumo Sacerdote, quien asintió y les ofreció asientos. La mesa tenía un banco a un lado y dos sillas al otro. Considerando nuestros respectivos estados aquí, mis padres estarían sentados en el banco mientras el Sumo Sacerdote y yo estaríamos en las sillas. Mi mamá luchó para sentarse en el banco debido a su barriga, pero papá la ayudó y ambos se sentaron juntos.

“Todos ustedes pueden irse”.

El Sumo Sacerdote limpió la habitación una vez que sus asistentes nos trajeron el té. Además de eso, utilizó la herramienta mágica de área de efecto para insonorizar el área alrededor de la mesa.

Papá miró a su alrededor con ansiedad.

“¿Q-Qué demonios…?”

“Esto evitará que nuestras voces se escuchen fuera de la habitación. Myne, puedes sentarte con tus padres ahora que solo estamos nosotros. Me imagino que has mostrado mucha moderación en tu camino hacia aquí”.

Mientras explicaba la barrera mágica a papá, el Sumo Sacerdote me empujó suavemente en dirección a mis padres. Había estado parado en su lugar, sin saber a dónde ir.

“Muchas gracias, Sumo Sacerdote”.

Le agradecí con una amplia sonrisa antes de dejarme caer entre mis padres. Se miraron el uno al otro, luego le di un abrazo suave a mamá.

“Es tan bueno verte, mamá. Te he extrañado mucho. ¡Parece que podrías estar dando a luz en cualquier momento!”

“Aún no. Se hará un poco más grande”, dijo mamá mientras me abrazaba. Froté su gran barriga y dejé escapar un suspiro de satisfacción.

“… Parece que estás satisfecha ahora. ¿Puedo comenzar?”

“Si”. Me enderecé y enfrenté al Sumo Sacerdote, que estaba sentado frente a nosotros.

“Ahora bien. Saltemos las tediosas presentaciones y vayamos al grano. ¿Alguna objeción?”

Parecía que el Sumo Sacerdote entendió por su tiempo conmigo que no obtendría nada de dar los saludos nobles habituales a los plebeyos, por lo que se saltó todos los largos saludos que había dado durante la reunión con Karstedt.

“Myne se quedará en el templo hasta que termine la Oración de Primavera”.

“Espera un segundo. ¿Por qué? El acuerdo era que ella solo se quedaría durante el invierno”. Papá se inclinó hacia delante, apenas conteniéndose.

El Sumo Sacerdote lo miró fríamente y continuó con una expresión plana.

“Ahora corre más peligro que nunca”.

Su breve respuesta fue suficiente para que papá se diera cuenta de que las cosas habían escalado más allá de su control. Calmó su expresión y puso una mano sobre su puño cerrado.

“¿Qué peligro?”

“No hable de esto a nadie”, dijo el Sumo Sacerdote antes de explicar lo que había sucedido desde el otoño hasta ahora, y también ofreció breves comentarios sobre la situación. Fue todo lo que ya me habían dicho.

“Myne tiene mucho más maná de lo que esperaba. Este maná es importante para la ciudad, ya que estamos experimentando una escasez de maná. Es por esta razón que algunos nobles desean controlarla, y otros nobles desean destruirla”.

Explicó que los nobles me atacaban por varias razones. Mamá y papá palidecieron, y pude sentir sus manos temblando en mi espalda.

“El peor de los casos es que Myne sea sacada de la ciudad. Es por eso que ha habido algunos cambios con respecto a las reglas para los nobles que ingresan a la ciudad. Me imagino que eres consciente de estos cambios, Gunther, como un soldado asignado a las puertas”.

Los ojos de papá se abrieron ante el inesperado giro en la conversación, pero mantuvo la mirada fija.

“…Lo estoy. La Orden de Caballeros ha implementado diferentes reglas para el paso de nobles”.

“Sí, porque probablemente sea un noble quien intente secuestrar a Myne. Todavía no sabemos si un noble de este ducado u otro hará su movimiento primero; era necesario que movilizáramos la Orden de Caballeros para pedirle al archiduque que restringiera la entrada de nobles a la ciudad”.

Parecía que Karstedt y el Sumo Sacerdote habían estado trabajando detrás de escena mientras yo no estaba al tanto.

“¿Todos esos cambios fueron hechos solo para Myne?” Papá preguntó con incredulidad.

“Hay varias otras razones, pero todo lo que diré aquí es que proteger a Myne fue una de las razones. No tengo intención de decir nada más sobre el tema. Solo esa razón será suficiente para ti, me imagino”.

Papá asintió, relajándose un poco.

“Los nobles a los que se les ha confiado tierra regresarán a su territorio a medida que se acerca la Oración de Primavera. Como quedarán menos nobles en la ciudad, será más fácil vigilar sus acciones. Te pido que aguantes viviendo aparte hasta entonces. Esto es todo para proteger a Myne”.

Las palabras del Sumo Sacerdote tenían una fuerza silenciosa y sincera para ellos. Sería seguro decir que estaba acostumbrado a liderar personas. Una vez había dirigido toda la Orden de Caballeros, después de todo.

Los instintos de soldado de papá parecieron entrar en acción cuando ofreció un saludo. “Gracias por su consideración especial. Pero, ¿por qué vas tan lejos por el bien de Myne…?”

“¿No mencioné que su maná es precioso? Ella debe mantenerse a salvo. Aunque estas tediosas medidas no serían necesarias si ella simplemente aceptara la adopción”, dijo el Sumo Sacerdote con un suspiro exasperado.

“¡¿Adopción?!” gritó papá, con los ojos muy abiertos. Mi madre me apretó la mano con más fuerza.

“Gunther, ¿qué le dirías a Myne siendo adoptada por un noble lo antes posible?”

Podía escuchar a papá apretando los dientes juntos. Mamá me apretaba la mano con tanta fuerza que me dolía, como si nunca fuera a soltarme de nuevo. Su respuesta fue silenciosa, pero clara.

“Ta les padres como la hija, supongo…” El Sumo Sacerdote golpeó su sien con un dedo y murmuró: “Pensé que se rendiría si sus padres lo aceptaban”, luego nos miró.

“Myne también dijo que no quería dejar a su familia bajo ninguna circunstancia, por lo que acepté retrasar este asunto hasta que cumpliera los diez años. Pero ella tiene mucho más maná que cualquier plebeyo con devorador. Será adoptada por un noble cuando cumpla diez años. Esto no es negociable”.

“¡¿Qué…?!”

Mis padres se congelaron como si hubieran sido golpeados. Su opinión no había importado, y se les dijo que la adopción sucedería independientemente de lo que pensaran. Parecía que no sabían cómo reaccionar ante el Sumo Sacerdote, que claramente estaba trabajando para protegerme, pero al mismo tiempo alejándome de ellos.

“Quien no sabe cómo controlar su inmenso maná no es más que un peligro para sí mismo y para todos los que lo rodean. Si el archiduque determina que es una amenaza para la paz de la ciudad, será ejecutada”.

“¡¿Ejecutada?!”

“Es necesario que el protector de una ciudad elimine los peligros para ella. Como soldado, imagino que lo entiendes bien”.

Papá, incapaz de imaginar que su hija fuera tan peligrosa, me miró con una expresión desconcertada, mientras mamá fruncía el ceño consternada. El Sumo Sacerdote, mirándolos a ambos con una expresión que mantenía sus emociones completamente ocultas, continuó su explicación seca de las circunstancias.

“Ella debe aprender a controlar su maná para evitar ser ejecutada. De ahí la adopción. Puede quedarse con usted hasta que cumpla diez años y se vaya a la Academia Real. Sin embargo, cuando llegue ese momento, no habrá concesiones hechas. Será adoptada o será ejecutada. La decisión es tuya”.

“Diez años…” Papá murmuró el límite de tiempo con incredulidad, ya que solo nos dio dos años juntos como máximo.

El sumo sacerdote dejó escapar un suspiro lento.

“Será adoptada por un noble de buen carácter, uno que tiene mi plena confianza y respaldo. No la tratará mal. Eso puedo prometerlo”.

En el momento en que dijo eso, la cabeza de mi mamá se alzó. Miró directamente al Sumo Sacerdote a los ojos y asintió.

“Entendido. Te confiaré a Myne”.

“¡¿Effa?!” Papá gritó sorprendido, pero mamá lo ignoró. Ella mantuvo sus ojos fijos en el Sumo Sacerdote.

“Cuando supe que Myne se quedaría en el templo durante el invierno, pensé que su mala salud no podría soportarlo. Pero Tuuli me ha dicho que a Myne le ha ido bien aquí, gracias a todos los que la apoyaron. Estoy seguro de que es gracias a sus esfuerzos, Sumo Sacerdote”.

Mamá, embarazada como estaba, solo podía escuchar sobre mi vida en el templo a través de papá y Tuuli. Pero ella sabía que había sobrevivido al invierno sin estar postrada en cama todo el tiempo gracias a que todos me ayudaron a cuidarme.

“Effa, tú… lo entiendo, pero la adopción es—”

Papá comenzó a protestar, pero mamá levantó una mano tranquila para silenciarlo. Bajó brevemente los ojos y luego sacudió lentamente la cabeza.

“No, Gunther. Piensa sobre esto. Hay muchos niños que comienzan a vivir lejos de casa como leherls una vez que cumplen diez años, ¿recuerdas? No quiero que ejecuten a Myne por ser demasiado peligrosa.

Estaría en mucho más peligro si un noble que no la conoce bien la secuestra. El Sumo Sacerdote la ha tratado muy bien. Si tenemos que dejarla ir, al menos quiero que alguien en quien confíe la tenga”. Mamá se volvió hacia el Sumo Sacerdote y cruzó los brazos frente a su pecho. “Sumo Sacerdote, cuídanos bien Myne”.

Las palabras de mamá le quitaron la pelea a papá. Se desplomó de tristeza, luego saludó golpeando su mano derecha dos veces contra el lado izquierdo de su pecho. Mis padres consintieron oficialmente que me adoptaran cuando cumpliera diez años.

“Realmente no quiero cumplir diez ahora…”

Sabía que lo estaban haciendo por mi bien, pero una tristeza indescriptible aún perforaba mi corazón. Durante mucho tiempo seguí aferrándome a mamá, esperando sacudirme incluso un poco de la desolación solitaria que me afectaba.