Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 1

Capitulo 4: El Amor No Correspondido Es Algo Que Incluso Puede Lastimar Físicamente

Parte 4

A Zagan no le gustaba ser engañado. Claro, todos eran figuras que merecían su respeto, pero Zagan no tenía tiempo libre para entretener a un grupo de personas mayores.

Si no regreso rápido, no llegaré a tiempo para el desayuno de Nephy. Nephy lo estaba esperando sola, completamente sola, mientras estaba de pie con gente que no le importaba.

Además, aunque la barrera del castillo había sido restaurada, no era lo suficientemente fuerte como para detener a un Caballero Angélico con una Espada Sagrada, o cualquier hechicería en el nivel de Barbatos. Mientras el misticismo de Nephy seguía siendo inestable, tenía que mantener sus viajes lejos del castillo.

Es por eso que Zagan habló descaradamente.

“¿Qué? ¿Me convocaste solo para observar un animal peculiar? Si está satisfecho, me gustaría volver ahora”. Había hecho un comentario imprudente hacia personas de mayor prestigio, por lo que ni siquiera podía quejarse si lo mataban. Sin embargo, los Archidemons simplemente murmuraron, aparentemente complacidos por su actitud.

“Vaya, qué descortés de nosotros”.

“Incluso para nosotros, un hechicero como tú es el primero. Perdona nuestra palpitante curiosidad”.

“Debo decir que eres bastante atrevido. Para hablarnos tan agudamente en este lugar”. Después de que algunas de las voces riendo tomaron la palabra, una figura sombría entre ellos, que parecía ser el líder, se hizo cargo.

“Iré directo al punto.” El tono astuto de esa voz hizo sentir como si el corazón de Zagan estuviera atrapado en un tornillo.

Soportando el sudor frío, miró a la figura sombría directamente frente a él. Y luego, hizo un anuncio impactante.

“Hechicero Zagan. Te convertirás en nuestro decimotercer amigo jurado; te hemos juzgado digno de llevar el título de Archidemonio”.

En respuesta a ese repentino anuncio, Zagan se puso rígido en su lugar.

¿Escuché eso mal? ¿Me están haciendo… un archidemonio? En lugar de alegría, sentimientos de duda brotaron dentro de él.

Antes de que Zagan pudiera abrir la boca, un enorme sigilo hecho de luz se levantó detrás de los Archidemons.

No, no fue luz. Era mana Se tejió a partir de una cantidad y densidad antinatural de maná. Simplemente presenciando las rodillas de Zagan se doblaron. Era una masa de poder abrumador. Y entonces, sintió el mismo poder que la cresta proveniente de las doce personas presentes.

La figura sombría líder entonces habló.

“Este es el Sigil de Archdemon que fue confiado a Marchosias. Cada nuevo Archdemon debe heredarlo para unirse a nosotros”.

Un trago sonó en la garganta de Zagan. Así que Archdemon no es solo un título elegante, ¿eh? Heredar un sigilo: si eso significaba heredar ese poder, entonces no había forma de que un hechicero normal pudiera rivalizar con un Archdemon. Parecía que la razón por la que todos los hechiceros no tenían más remedio que acatar los decretos de un archidemonio no era solo por la jerarquía.

Después de contemplarlo, Zagan se dio cuenta de que no se trataba de una broma y de que realmente estaba a punto de convertirse en un Archdemon.

Antes de que lo supiera, las profundidades de su garganta se sentían resecas. Y mientras su garganta palpitaba, Zagan pidió una aclaración.

“Voy a… convertirme en un archidemonio?”

“¿Estas descontento?”

“No del todo, pero es desconcertante. No es que no haya hechiceros mucho más poderosos que yo, ¿verdad?” Barbatos, por ejemplo. Incluso los hechiceros que vio en la subasta donde compró Nephy habían vivido más que Zagan, y todos ellos habían acumulado un vasto conocimiento y poder. En contraste, Zagan ni siquiera tenía un segundo nombre.

“Una sospecha natural, Zagan. Tu poder es todavía un pigmeo”.

“Hasta el punto en que desaparecerías si tuviéramos que soplar el aliento”. Sin embargo, las figuras sombrías continuaron hablando.

“Aun así, no hay hechiceros que puedan matarte”. En lo más profundo de su mente, Zagan chasqueó la lengua.

¿Así que incluso han visto a través de mi carta de triunfo, entonces? El poder de Zagan era tal como lo describían.

“El primer hechicero que asesinaste fue Andras, que tenía el nombre de ‘Resentimiento’, ¿no es así?” Ese era el nombre del hechicero que planeaba usar Zagan como sacrificio.

“Él no poseía tanto poder como tú ahora, pero tampoco era un hechicero débil”.

“Incluso si era una posibilidad entre diez mil, no era tan incompetente como para quedarse detrás de un niño que tenía ocho años”.

“Y aun así, tú lo mataste y robaste toda su sabiduría”. Un registro de traición. Y, sin embargo, los Archidemones lo exaltaron como si fuera una gran hazaña.

“Hasta entonces, ni siquiera tuviste la oportunidad de tocar la brujería”.

“La única vez que fuiste testigo de la brujería… fue esa única vez que Andras te la disparó”.

“Y en ese estado, mataste a un hechicero que tenía un nombre, ¿correcto?” Y, como si hablara con amor, una de las figuras sombrías alzó la voz.

“Tú… aprendiste brujería al verlo solo una vez”. Y otra figura sombría los siguió.

“No, solo desde ese momento, entendiste incluso la estructura de la brujería”.

“Es por eso que, a partir de esa experiencia, creaste una hechicería única”.

Zagan solo poseía una única hechicería que le pertenecía exclusivamente a él. No fue algo que le robó a Andras, y no fue algo que aprendió de la brujería del pasado.

Era algo que nadie más podía usar, la brujería que solo le pertenecía. Esa fue la primera hechicería que aprendió, y fue el mismo poder que derribó a Andras.

“Hechicería para ser sorprendido. Y también-”

“Un talento abominable”. Las doce figuras sombrías susurraron como si lo alabaran.

“Es decir, que una vez que has decidido robar, nadie puede detenerte”.

“Es decir, que una vez que has decidido matar, nadie puede sobrevivir”.

“Si quisieras poder, todos los brujos no podrían evitar ofrecerte todo lo que tienen para ti”.

“Si los mandaras una vez, todos los brujos no tendrían más remedio que obedecer tu voluntad incondicionalmente”.

“Realmente acorde con el nombre Archdemon… El poder de un tirano, de hecho”. Mientras lanzaban varias palabras de adoración hacia él, Zagan podía sentir una convicción en sus voces como si estuvieran diciendo “aunque no es un rival para nosotros’ con cada frase.

Y luego, como si hubieran puesto ese hecho ante él, continuaron hablando.

“Aunque puede ser una contradicción, como eres ahora, sigues siendo un pigmeo”.

“Sin embargo, posees un talento tan poderoso que parece repulsivo”.

“El talento es posibilidad”.

“Un día, te convertirás en el hechicero más fuerte de la historia”.

“Es por eso que nos atrevemos a hacer de tu propio pigmeo un Archdemon”.

“Todo es por alcanzar nuevas alturas de sabiduría”.

“Todo es por el bien de llevar la brujería a sus extremos”. El coro de los Archidemons que sonaba como cantar se detuvo allí. Y Zagan sintió que estaba siendo tragado en la atmósfera de esas figuras sombrías.

Eventualmente, como si sacudiera todo eso, Zagan los miró.

“Si todo fuera como dices, ¿no significaría eso que podría robarte a todos ustedes aquí y ahora?” Por supuesto, Zagan no fue tan tonto como para desafiar a la gente aquí a una pelea. Pero aun así, preguntó como para confirmar si eran tales existencias.

Y, como si esperara esa pregunta, los Archidemons se rieron. “En efecto. Sin embargo, ten en cuenta”.

“Puede que tengas mucho más que perder que ganar robándonos, ¿no es así?”

El estómago de Zagan se retorció. Si ya han aprendido mucho sobre mí, entonces obviamente saben sobre Nephy, ¿eh?

Robarles significaría oponerse a doce seres de poder inimaginable. Incluso si de alguna manera los superaba, sabía que no terminaría con ellos simplemente tomando un rehén. Y, la  verdad del asunto era que el resultado no habría cambiado de ninguna manera significativa si no hubiera conocido a Nephy.

Todos los que se resistieran a ellos serían destruidos. Claro, incluso un Archidemon no pudo haber matado a Zagan, pero eso solo significaba que sobreviviría. Zagan no tenía forma de derrotar a uno. Cada vez que ganara algo, sería arrebatado y roto.

Al final, todo lo que esperaba era la ruina. Y allí, Zagan se dio cuenta de lo que había hecho  por primera vez. ¿Yo…  involucré a Nephy en una situación tan peligrosa?

Y entonces, la figura de la sombra líder habló una vez más. “Oiremos tu respuesta”.

“… Antes de eso, hay una cosa que deseo. Depende de si lo consigo”.

“Jaja, tu avaricia es profunda, ya veo. Intenta hablar de eso, entonces”.

Zagan expresó su deseo en palabras, y las figuras sombrías asintieron como si lo encontraran extraño.

“Muy bien. Puedes hacer lo que quiera con el legado de Marchosias”.

“Te rendiste… muy rápido allí”.

“¿No lo dijimos antes? Si has decidido robar, nadie podría obstruirte”. Lo que él quería obtener había entrado tan fácilmente en sus manos. Era bastante anticlimático, pero Zagan asintió de todos modos.

“Entonces, con gratitud, aceptaré la vacante posición de Archdemon”. La figura de la sombra líder habló una vez que terminó.

“Damos la bienvenida a nuestro nuevo amigo jurado”. Inesperadamente, lo que dio la bienvenida a Zagan fue un aplauso.

No conversaban como humanos en una asamblea, por lo que esta reacción ordinaria era contraria a sus expectativas. Y a la inversa, eso lo hacía sentir aún más extraño. Era como si monstruos inhumanos estuvieran imitando a los humanos.

Antes de que Zagan lo supiera, su puño cerrado estaba mojado de sudor. Aun así, cuando fue liberado de esa presión dominante, Zagan recuperó la compostura suficiente para hacer una pregunta que no tenía relación alguna con la situación actual.

“Hay una cosa… me gustaría preguntarles a todos. ¿Conoces a un hombre que usa brujería despegando la piel fresca?”

Una de las figuras en la sombra habló inmediatamente.

“Eso probablemente sería ‘Face Peeler’, sí. Un hechicero sin valor. Sin embargo, he oído que ya terminaste con la vida de ese hombre.” Parecía que definitivamente era ese hechicero.

“¿Era un hechicero con suficiente habilidad? Suficiente para romper la barrera del dominio de otro hechicero, quiero decir”.

“Eso probablemente sería imposible para él. Era un excelente espía, pero cuando se trataba de barreras solo estaba en el nivel de un simple juego de niños”. Al escuchar esa respuesta, Zagan se puso de un modo un tanto sombrío.

En otras palabras, ese tipo tenía un cómplice. Y el grupo de sospechosos se limitó a aquellos capaces de romper la barrera de Zagan. Como tal, ya conocía la verdadera identidad de dicho cómplice. Al darse cuenta de eso, se dio cuenta una vez más de que los brujos no tenían esperanza de salvación.

La figura sombría que tenía ante él inclinó la cabeza hacia un lado. “No debería ser un hombre por el que debas preocuparte tanto…”

“Sí, es exactamente lo que dices. He pedido un asunto trivial. Por favor, olvídalo.” Y después de eso, otra figura sombría asintió en la realización.

“Hemos tenido un lapso de memoria, ya veo”.

“¿Acerca de?”

“Que no poseas un segundo nombre. Es el más inconveniente”.

“Sí. Ahora que lo mencionas, no lo tengo”. Darle el nombre de Archdemon a tal individuo probablemente no tuvo precedentes.

“Sin embargo, algo como tu nombre ya se ha resuelto, ¿correcto?”

“Así lo ha hecho. Parece que Marchosias ya lo había decidido”.

Así, Zagan se convirtió inesperadamente en un archidemonio.

***

“Bienvenido a casa, Maestro”. Nephy salió a encontrarse con Zagan cuando regresó al castillo. Como siempre, los cambios en su expresión eran escasos, pero sus oídos temblaban con una contracción. Eso hizo que Zagan pensara que ella estaba esperando ansiosamente su regreso.

“Se han completado los preparativos para la cena. He hecho estofado de cordero esta noche”.

“S-sí, gracias…” Un sentimiento de culpa comenzó a surgir dentro de Zagan cuando Nephy lo trató con tanta amabilidad.

Nephy todavía… no estaba mancillada.

Incluso en el incidente en la aldea de los elfos, Nephy simplemente no hizo nada, por lo que en realidad no había matado a nadie. Y cuando fueron atacados por los Caballeros Angélicos, Zagan la había detenido antes de que fuera demasiado tarde.

Sin embargo, Zagan era diferente. De hecho, se hizo consciente de lo diferente que era hace unos momentos.

Los misteriosos archidemons. Todos los brujos buscaban su poder y prestigio. Una posición entre ellos era el objetivo final de todos y cada uno de los individuos que estudiaban la brujería. Y Zagan estaba ahora entre sus filas. Ya se había convertido en uno de ellos.

Al quedarse con Zagan, Nephy se vería atraído a su mundo. Se sumergiría profundamente en esa oscuridad fangosa, donde ni siquiera un solo punto de luz brillaría.

En este momento, todavía es posible que ella regrese. Ya era demasiado tarde para Zagan, pero Nephy todavía tenía un futuro dentro de la luz.

“¿Maestro? ¿Paso algo?”

Mientras Zagan miraba hacia abajo, Nephy lo miró con la mirada llena de preocupación. Sus orejas, que habían sido señaladas perfectamente hace unos segundos, ahora estaban abatidas. Estaba claro que ella simpatizaba con Zagan.

¿Estaba realmente bien arrastrar a una chica tan pura a la oscuridad?

El cuello de Nephy tenía un collar bohemio envuelto alrededor de él. Era el símbolo que la marcaba como propiedad de Zagan.

Si no fuera por eso, Nephy podría ser libre.

Si ese collar no existiera, seguramente todos la aceptarían sin prejuicios. De hecho, Kianoides probablemente hubiera sido un buen lugar para que ella viviera. Después de todo, la gente de esa ciudad recibió calurosamente a un hechicero como Zagan. Y si algo sucediera, Zagan estaba lo suficientemente cerca para protegerla.

Al principio, Nephy estaba seguro de que estaría desconcertada, pero si la recibían calurosamente, gradualmente abriría su corazón. Ella había logrado relajar mucho la guardia alrededor de alguien como Zagan, por lo que sería incluso más rápido con los aldeanos comunes.

Después de analizar su plan, Zagan sacó una llave de una bolsa.

“Nephy, terminé convirtiéndome en un Archidemonio”.

“Un archi… ¿demonio?”

“Un rey entre los brujos. La altura del poder, que todos los demás brujos deben obedecer”.

Después de mirar con asombro por un momento las noticias repentinas, juntó las manos y asintió.

“Felicitaciones, Maestro.” Su expresión era la misma de siempre, pero él todavía podía sentir que lo estaba felicitando desde el fondo de su corazón.

Y, precisamente por eso, el dolor en  su corazón  solo empeoró.  Sin embargo, aún no había terminado. Zagan continuó hablando, a pesar de que el peso de sus palabras parecía estar aplastando su alma.

“Obtuve el legado de mi predecesor, Marchosias, cuando ocupé su lugar. Nephy, ese es el hechicero que te capturó”. Y así, la llave en la mano de Zagan también era parte del legado de Marchosias. Era lo que Zagan exigía a los doce Archidemons.

“Nephy, no te muevas”, dijo Zagan, mientras él insertaba la llave en su collar. Y, con un ligero clic, el collar de hierro se deshizo en pedazos.

“¿Eh?” Nephy miró a los restos del collar que había caído al suelo, luciendo una expresión de asombro en su rostro todo el tiempo.

“M-Maestro, esto es…” Cuando Nephy comenzó a llorar, Zagan asintió.

“Sí. Como Archidemonio, ya no te necesito, Nephy. Vete.” Zagan fríamente le declaró eso a una chica que encontraba más encantadora que cualquier otra.

Y así, la larga convivencia entre dos individuos incómodos terminó abruptamente.