Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 1

Capitulo 2: El Primer Amor De Alguien Con Un Trastorno De La Comunicación Es Similar Al Sabor Del Pan Mohoso

Parte 6

No tenía ninguna intención particular de exigirles gratitud, pero estaba agradecido de no querer que se le pagara en este momento. Zagan luego devolvió las monedas de plata que sacó de vuelta a su bolsillo.

“Bien entonces, voy a guardar esto. Debes olvidar aquel asunto trivial también. Tampoco lo recuerdo”. Al decir eso, parecía que estaba tratando de ignorar el hecho de que no entregó ninguna moneda, pero el forjador dejó escapar una risa extraña.

“No lo olvidaré, ¿sabes? Si necesitas algo más, por favor, detente en cualquier momento”. Después de eso, Zagan y Nephy dejaron la tienda.

¿Qué está pasando ahora? Las personas a su alrededor eran demasiado amigables hasta el punto en que se sentía espeluznante. ¿Llevar a Nephy a lo largo realmente cambió las cosas de manera drástica?

Zagan no parecía darse cuenta de la verdad.

No parecía saber que él, que siempre había hecho una mueca como todo en el mundo merecía su ira, ahora estaba haciendo una expresión muy tierna.

***

Después de eso, para cuando terminaron de hacer todas las compras que necesitaban, el sol comenzaba a ponerse.

No era tan tarde, pero tampoco era razonable regresar al castillo y hacer que Nephy cocinara una comida. Y así, los dos fueron a un pequeño restaurante.

Tal vez debido al extraño momento, no había demasiados clientes presentes. Incluyendo a Zagan y Nephy, solo había alrededor de diez personas. Las tablas del piso de madera crujieron cuando los empleados de la tienda caminaron alrededor, y las vigas llegaron hasta el techo. Las lámparas que colgaban de las vigas iluminaban débilmente las distintas mesas.

Zagan no entendió una sola cosa escrita en el menú. Después de todo, el nombre mismo de cualquier cocina era ajeno a él. Sin embargo, por el momento, trató de pedir algo que probablemente fuera carne, algo así como una ensalada y algo de pan.

No tenía mucho hábito en cuanto a comer verduras, pero no necesitaba imaginar qué pasaría con la figura de Nephy si todo lo que comía fuera carne.

Mientras esperaba la comida, Zagan se dio cuenta de que Nephy lo estaba mirando como si tuviera algo que quería decir.

“¿Qué pasa?”

“No, um…” Dudó en hablar, pero aun así, Nephy se tocó el cuello. “Maestro, ¿tú… tienes la intención de quitarme este collar?”

“¿Hm? Oh, ahora que lo mencionas, nunca he hablado de eso, ¿eh? Bueno, sí, lo deseo”. Ya que él lo dijo de una manera tan rotunda antes, parecía que ella no estaba segura de ello.

Sintiéndose algo avergonzada de que ella le preguntara cara a cara, Zagan respondió mientras actuaba bruscamente. “¡Por supuesto que sí!” O algunas otras palabras que le traerían tranquilidad no se revelarían.

Nephy abrió la boca muchas veces como si tuviera algo de conflicto, pero realmente no podía encontrar las palabras que quería decir.

Sin embargo, como si se resolviera a sí misma, la chica con el aspecto de una criada abrió la boca para hablar.

“¿No te preocupa… que si me quitas el collar, huiré?”

Nephy era un elfo. No solo eso, ella era una persona con cabello blanco como la nieve que poseía enormes cantidades de maná. Si le quitaran el collar, es probable que ella pueda usar la brujería.

Ese collar en sí también era una prueba de que estaba atada al lado de Zagan. Sin embargo, Zagan intentó quitarle ese collar.

Bueno, no hay manera de que no me preocupe por eso, ¿eh?

Por supuesto, incluso Zagan había pensado en ese peligro. Él había gastado una cantidad escandalosa de dinero, un millón de monedas de oro, para comprarla. No había manera de que él pudiera permitirse simplemente perderla después de todo eso. Como hombre, y como hechicero, sería una enorme pérdida.

También pensó que en realidad, terminaría así. Después de todo, a diferencia de Zagan, Nephy no sentía afecto por él.

Era justo, incluso si ese era el caso, si por ejemplo ella escapaba… Aun así, quiero quitarlo.

Zagan no tenía pensamientos de poner esos sentimientos en palabras. Por eso, al final, todo lo que salió de su boca fueron las siguientes palabras.

“Hmph… En cualquier caso, no es algo que pueda eliminarse de inmediato. No te aferres a ninguna esperanza inútil”. Estaba completamente enloquecido.

Realmente, estaba diciendo “Aun así, quiero quitarte el collar”, ¿realmente no es posible para él?

Probablemente es porque quiero estar a su lado. Probablemente por eso le dijo que no esperara nada.

Aparte de eso, usar la palabra “inútil” realmente iba demasiado lejos. ¿No había un grimorio en la línea de ‘Cómo mantener una conversación con una chica’ por ahí? En esta ocasión, Zagan deseó en su corazón que alguien le dijera algo así, aunque fuera falso.

Y aun así, Nephy asintió de una manera algo satisfecha.

“Sí”. Zagan sintió que dijo algo cruel a la chica, y una vez más se quedó perplejo.

Aun así, el tiempo que pasó retorciéndose de angustia esta vez terminó rápidamente.

Su comida fue rápidamente llevada a ellos.

Era un menú que nunca había visto antes, pero era algo que soñaba hace mucho tiempo. Ni siquiera podía recordar cuándo fue la última vez que usó un cuchillo y un tenedor, pero al menos recordó cómo usarlos.

Incluso cuando Zagan comenzó a cortar su carne, Nephy se quedó quieta mientras observaba distraídamente la comida.

“¿Qué sucede? ¿No sabes cómo usar una cuchara y un tenedor?” Si recordaba correctamente, una vez escuchó que en los países del norte, utilizaban palos de madera llamados” palillos “para comer.

Puede que los elfos que vivían en el remoto norte tampoco hayan usado cuchillos y tenedores.

Eso era lo que Zagan estaba pensando cuando él le preguntó, pero Nephy sacudió la cabeza hacia los lados con energía.

“No, esa no era la…”

“Entonces come. No hay forma de que no tengas hambre, ¿verdad?” Una vez más, lo puso de una forma en la que parecía que la estaba haciendo a un lado, pero parecía que Nephy también se había acostumbrado a sus palabras. Ella solo hizo una expresión curiosa y no le tenía miedo esta vez. Más bien, probablemente era algo que debería haberse dado cuenta antes.

Como hechicero, Zagan pudo usar la brujería para calmar su hambre, pero Nephy tenía su maná sellado por el collar. Tampoco parecía que ella tuviera mucha fuerza física. En primer lugar, desde la mañana no había comido nada que no fuera la carne y la leche secas, que ni siquiera podían llamarse comida.

Como si afirmara lo que Zagan tenía que decir, el estómago de Nephy dejó escapar un adorable gruñido.

Entonces las orejas puntiagudas se tiñeron de rojo.

“Um, ¿estaría bien que yo comiera también?”

“¿Qué…? ¿Hay alguna razón para no hacerlo?”

En realidad, ¿podría ser que esto sea demasiado frugal como una opción de menú? Sin embargo, su reacción esta vez parecía ser diferente de la que tenía en la mañana.

Y entonces, Zagan de repente recordó sus circunstancias.

“… ¿Podría ser que esta sea la primera vez que comas así?” Nephy le devolvió un profundo asentimiento.

Ah, ya veo… Nephy era… también así…

Zagan sintió que finalmente entendió por qué se enamoró de Nephy a primera vista.

Ella era igual que él.

Ella era lo mismo que Zagan cuando él no tenía poder, no tenía un lugar al que perteneciera y estaba desesperado por la dureza del mundo.

Por eso Zagan pudo darle la siguiente respuesta como si no fuera nada.

“Entonces no te preocupes por eso. También soy similar en ese sentido. Está bien si solo comes lo que se ve bien. Aquí, en este lugar, no hay nadie para que necesites mostrar moderación”.

“Aun así, yo…”

“Basta, solo come. Es una tienda pequeña, pero es mucho mejor en comparación con la carne seca de esta mañana”. Al decir eso, Zagan se llevó una sola rebanada de carne a la boca, pero en realidad no podía captar su sabor.

Ella no se siente triste por las conversaciones del collar, ¿verdad? Además, hombre, ¿cómo la invito a una comida normalmente? Mientras esas preguntas y ansiedades giraban en su mente, Zagan ni siquiera podía probar nada.

Nephy puso su pequeña mano contra su boca. Las esquinas de sus ojos también colgaban de alguna manera, y puede haber sido la imaginación de Zagan, pero esas acciones parecían indicar que se estaba riendo.

Después de eso, Nephy juntó sus dos manos y tomó el tenedor.

“Gracias por la comida.” Lo primero que cogió su mano fue un pequeño tomate. Intentó apuñalarlo con el tenedor, pero no salió muy bien y el tomate se escurrió.

La expresión de Nephy no pareció cambiar en absoluto, pero las puntas de sus orejas puntiagudas estaban ligeramente teñidas de rojo. Parecía que ella estaba avergonzada a su manera.

“…” Quizás habiendo notado la mirada de Zagan, el cuerpo de Nephy se contrajo mientras temblaba, y esta vez tomó una cuchara en la mano. Después de recoger limpiamente el tomate, finalmente lo llevó a sus labios rosados.

“¿Eh…?” Girándolo sobre su lengua, Nephy hizo una mueca de curiosidad. Seguramente fue porque ella no probó nada.

No tiene ningún sabor si simplemente lo lamas… ¡Mordiendo! Zagan no tenía la confianza suficiente para brindarle un consejo amable como él deseaba. Y, sobre todo, Nephy misma probablemente se habría sentido avergonzada si lo intentara.

Mientras la observaba atentamente y la animaba dentro de su corazón, Nephy finalmente hundió sus dientes en el tomate.

Con el sonido de algo jugoso siendo aplastado, los ojos de Nephy se abrieron de golpe.

“¿C-Como esta…?” Incapaz de responder, después de mover su boca en silencio por un rato, Nephy devolvió un solo y profundo asentimiento. A partir de ese movimiento, su pelo blanco como la nieve se arrastraba por su pecho.

“Creo que… es delicioso”. Habiendo dicho eso, tal vez encontrando sus palabras insuficientes, ella negó con la cabeza.

“Es la primera vez… he comido… esto”. Ahora que lo pienso, cuando dijo que iba a cocinar para él, dijo que también “aprendió observando”. Puede haber sido que ella no estuviera en un ambiente donde pudiera comer algo apropiado.

Tal ambiente era algo por lo que lamentarse, pero por el contrario, la cara de Zagan parecía aflojarse debido a la afinidad que sentía por ella.

“¿Te gusta?”

“No… realmente lo sé”. Diciendo eso, ella recogió otro tomate en su cuchara.

“Pensé… sería una especie de dulce. Pero… comer algo tan jugoso como esto… es la primera vez para mí”.

Bueno, supongo que el tomate pequeño parece una bola de caramelo.

Zagan también había experimentado el robo de un tomate de una tienda pensando que era un caramelo, y se sintió decepcionado por el sabor amargo después de haberlo probado. Justo después de eso, fue atrapado y golpeado para arrancar.

Ya veo. Ella es una niña después de todo. A ella le gustan los dulces, supongo.

Zagan sintió que esta era la primera vez que se enteraba de lo que podría llamarse los gustos de Nephy. Pensó en pedir algún tipo de postre dulce más tarde.

Mientras pensaba en esas cosas, Zagan también extendió su tenedor hacia un tomate.

“Urgh…” Sin embargo, al igual que con Nephy, se escabulló.

Intentó desafiarlo dos o tres veces, pero como era de esperar, no pudo apuñalarlo bien. Zagan tampoco solía usar un tenedor, así que su lucha tenía sentido.

Justo cuando se resignó y pensó en usar la cuchara… Nephy recogió el tomate con su cuchara. Entonces, ella le presentó esa cuchara a Zagan.

“…Por favor tómelo.”

“¿Qué es… eso…?” Los ojos de Zagan se abrieron de golpe.

¿Está ella… alimentándome…? Intentó recordar por qué la escena le parecía tan familiar. Estaba seguro de que había visto esto antes.

Un hombre y una mujer que parecían estar cerca estaban usando una cuchara para alimentarse mutuamente, aunque en este caso era un tomate.

En ese momento, una sensación de odio se hinchó dentro de él que ni siquiera podía explicarse adecuadamente, pero sabía que no tenía ningún tipo de sentimientos particulares hacia la acción en sí. Aun así, pensar que llegaría el día en que él mismo se enfrentaría a él.

Estaba poniendo cara de calma, pero las puntas de las orejas de Nephy eran de un rojo brillante. Después de mirarla un rato más, notó que sus mejillas también habían empezado a sonrojarse ligeramente.

Espera, ¿no es esta la cuchara que Nephy puso en su boca? ¿Estaba ella diciendo que estaba bien que él se lo pusiera en la boca?

Zagan acercó su boca a la cuchara, la tensión casi lo abrumaba. Finalmente, el tomate cayó sobre su lengua.

Mordiéndose los dientes, gotitas llenas de un sabor ácido inundado. “… Sabe bien, ¿eh?”

“… Sí”. Después de eso, Nephy lo llamó en voz baja como si ella estuviera susurrando.

“Maestro, ¿no vas a darme órdenes?”

“Eso está bien”. Antes de eso, ni siquiera sabía de qué hablar. Incluso si él pensaba querer darle algún tipo de papel, no tenía idea de qué hacer con ella.

Mientras mantiene la misma expresión, Nephy asintió como si estuviera verificando algo.

“Maestro, ¿podría perdonarme… por pensar que quiero serle de utilidad?” Ese fue el primer momento en que Nephy puso su deseo en palabras de su propia voluntad.

Sin embargo, tener eso expresamente expresado en palabras misteriosamente no dio la impresión de que ella estaba tratando de adularlo.

Seguramente, ella estaba en una posición en la que dudaba incluso aferrarse a cualquier tipo de aspiración.

Y, sin embargo, no se trata de sí misma… ¿Está preguntando por mí, en serio? Por una vez, Zagan fue capaz de responder honestamente.

“Lo permitiré. Nephy, puedes hacer lo que desees”.

… Al final, solo fue capaz de hablar en un tono arrogante, sin embargo. Aun así, Nephy asintió con una expresión seria.

“Sí. Pondré mi mayor esfuerzo en ello”. Fue una respuesta muy formal, pero Zagan estaba feliz de que ella estaba demostrando su propia voluntad.

“M-Muy bien. Te lo dejaré a ti, entonces”. Mientras picaba con el tenedor otro tomate en un intento de ocultar su vergüenza, logró apuñalarlo.

Zagan estaba a punto de llevárselo a la boca, pero detuvo sus pensamientos y lo puso delante de Nephy.

“¿Eh…?” Como si ella no pudiera entender el significado de sus acciones, Nephy inclinó la cabeza hacia un lado.

¿No lo hizo ella sola?

Tal vez por alguna casualidad, ¿lo hizo sin darse cuenta? A pesar de eso, sin embargo, ella parecía bastante avergonzada.

Sin embargo, todo esto era bastante embarazoso para Zagan. Mantener tal postura durante un largo período de tiempo fue difícil incluso cuando se usaba el poder de la brujería.

“Te gustó, ¿verdad? Entonces puedes tenerlo.” Después de que dijo eso, Nephy finalmente pareció haber notado que estaba correspondiendo con lo que ella había hecho.

No solo sus orejas, sino incluso sus mejillas se enrojecieron mientras tímidamente abría la boca.

Con sus labios rosados abiertos, él vislumbró sus brillantes dientes blancos, y la lengua que se extendía desde allí parecía extrañamente coqueta. Mientras ella soltaba una voz como si estuviera jadeando, el tomate cayó en las profundidades más allá de sus labios.

Después de sacar el tenedor, algunas de las gotitas se derramaron y luego viajaron a lo largo de su mandíbula.

Como si ella no pudiera soportar la vergüenza, Nephy se cubrió la cara.

De alguna manera, se sentía como si estuviera bromeando con ella, pero en lugar de sentir remordimiento, Zagan quería verla poner esa cara aún más.

“¿Cómo estuvo?” Mientras intentaba preguntarle eso, Nephy miró a través de los huecos de sus dedos con una expresión demasiado seria y asintió.

“Es delicioso.”

“… Claro que sí, ¿eh?”

Zagan no pudo evitar la sensación de que él la había ofendido de alguna manera. Y ese pequeño intercambio fue visto por todas las personas dentro de la tienda. Al darse cuenta finalmente de eso, los dos terminaron dejando la tienda en un estado de nerviosismo.

Después de todo eso, la pareja torpe se estableció con la percepción mutua de que, por el momento, eran maestro y sirviente.