Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 1

Capitulo 2: El Primer Amor De Alguien Con Un Trastorno De La Comunicación Es Similar Al Sabor Del Pan Mohoso

Parte 4

Algo como la cabeza de Zagan se rompería fácilmente como un huevo, y el arma cayo directamente sobre el cráneo de Zagan.

“R-ridículo… ¿Urgh?” Sin embargo, el que filtró una voz sorprendida fue el gran hombre.

Zagan cogió el hacha del hombre grande con las manos descubiertas. No solo eso, incluso cuando el hombre empujó hacia abajo, el hacha no se movió una pulgada.

“Desafiar a un hechicero con fuerza bruta es realmente ridículo, ¿no es así?” Hablando de hechiceros, para la mayoría de las personas, probablemente tenían la impresión de ser un individuo poco atlético que se encerraba en un laboratorio sombrío rodeado de una gran cantidad de libros.

Sin embargo, con el poder de la brujería, podrían invocar rayos, manipular el fuego y dar a luz a escudos invisibles. Mientras fueran también mortales, ese poder todopoderoso se usaría primero para protegerse a sí mismo.

Tenían la piel tan dura que una hoja promedio no dejaría una sola herida, los pies tan rápidos que incluso podrían adelantar a un caballo veloz, brazos que podrían desgarrarse incluso con el hierro al descubierto, y un corazón que no se cansa ni siquiera después de luchar. Todo un día y una noche.

A medida que los hechiceros envejecían, tocarían habilidades aún más sobrehumanas que parecían no tener leyendas. Incluso si se tratara de un Caballero Angélico que dedicó incontables horas al entrenamiento, el simple cuerpo de una persona normal no podría cruzar espadas con esos monstruos.

Esa era la existencia conocida como hechiceros.

Zagan puso su fuerza en su mano en un intento de contraatacar. Una grieta corrió por el hacha de acero, y los grandes ojos del hombre se apartaron.

“I-Imposible…” Con un sonido metálico, el hacha se rompió como un cristal y la voz aturdida del hombre se filtró.

El hombre se desplomó de rodillas abatido, y Zagan lo golpeó ligeramente la frente con el dedo, como si simplemente estuviera alejando una mosca.

“¿¡FUGYAH!?” Dejando escapar una voz como un cerdo, el hombre fue arrastrado hasta el carruaje. Un bandido desafortunado que se encontraba allí terminó atrapado debajo de él.

“¡Eeek, el jefe!”

… Parecía que el bandido desafortunado era el líder. Con su jefe aplastado, los otros bandidos se escondieron en la sombra del carruaje, y algunos incluso se lanzaron a los matorrales que lo rodeaban.

“Geh, A-Ayúdanos… ¡Sr. Hechicero! ¡Ayúdanos!” Aunque esa era una voz que pedía ayuda, no eran palabras dirigidas hacia Zagan.

No estaba claro dónde estaba escondido de antemano, pero un hombre de repente se interpuso en el camino de Zagan, aparentemente a gusto.

Un brujo.

Parecía que estos bandidos habían contratado a un hechicero.

“Hmmm… ¿Un hechicero que salvaría a la gente? Qué extraño acontecimiento.” Mientras el hechicero se acariciaba la barbilla de manera desconcertada, levantó la otra mano.

“Sin embargo, esto también es un contrato. No sé quién eres, pero te aseguro que te arrepentirás de haber aparecido ante mí”. En el momento en que un pequeño círculo mágico parecía haberse formado en la palma de ese hombre, las llamas salieron de él.

Hacía suficiente calor para ahogarse. La hierba en los alrededores se quemó, e incluso los bandidos que se escondían allí se cubrieron de llamas mientras soltaban chillidos.

Observando cuidadosamente los movimientos del hechicero y las llamas, Zagan murmuró para sí mismo.

“Ya veo… Utilizando las llamas como médium, está dibujando otro círculo mágico, ¿eh?” Las llamas no se estaban extendiendo sin una trayectoria. Corrían como si dibujaran un círculo con el hechicero en el centro. Esto no fue un ataque, sino una forma de moderación empleada al formar un círculo mágico.

Envolviendo el carruaje y Zagan, se extendió un enorme círculo mágico. Parecía que él consideraba a Zagan un enemigo formidable y pretendía usar la hechicería a gran escala.

Bueno, no tengo ninguna razón para simplemente sentarme y esperar eso, tampoco.

Una lengua de llamas se cerró ante sus ojos. Nephy estaba tragando saliva detrás de él, pero Zagan era el que estaba delante de ella.

Zagan movió el brazo hacia un lado como si fuera simplemente irritante.

Las llamas se desvanecieron como si se disolvieran, e incluso los matorrales y el carro ardiendo se extinguieron. Todo lo que quedaba era la luz del círculo mágico a sus pies.

Aun así, el hechicero extendió el brazo y gritó sonoramente.

“Tú eres bastante bueno. ¡Pero vas un paso tarde! ¡Conviértete en cenizas!” El círculo mágico brilló… Y luego, no pasó nada.

“¿Qu-qué en el…?” El círculo mágico ciertamente estaba brillando incluso ahora.

Sin embargo, ya no pertenecía al hechicero. Zagan dejó escapar un suspiro con ostentación.

“Después de hacer un círculo mágico tan grande, ¿no vas a usar ni un poco de hechicería?” Cuando Zagan se sacudió las llamas, saqueó la hegemonía del círculo mágico del otro hechicero.

Fue lo mismo que cuando Barbatos se teletransportó a la barrera de Zagan el otro día.

“Basura… se refiere a tontos como tú”. Después de levantar su dedo índice en el aire, Zagan lo hizo girar hacia abajo y dibujó una línea vertical.

Una gran luz entonces estalló fuera del círculo mágico.

“¿Gah?” Lanzas de luces llovían incesantemente desde el cielo.

Fue un solo golpe de relámpago convergente. No era tan sofisticado, pero cuando Zagan lo disparó, tenía suficiente poder destructivo para pulverizar una muralla del castillo.

En cuanto al hechicero que tomó ese golpe de frente, fue borrado sin dejar un solo rastro.

Lo más aterrador, sin embargo, fue el hecho de que el transporte y sus pasajeros en los alrededores no resultaron heridos en lo más mínimo.

El hechicero solo creó un solo fuego e incluso arrastró a sus aliados, mientras que Zagan borró solo su objetivo. La diferencia en la capacidad se demostró claramente aquí.

Zagan entonces se acercó al carruaje a un ritmo relajado. Todavía quedaban bandidos allí.

“¿Qué pasa? Ven y atácame. Si estás listo para robar, entonces también estás bien con ser robado, ¿verdad? ”

“E-Eeek, ¿qué dices que incluso hemos hecho?”

“No quiero escuchar eso de usted” probablemente hubiera sido una respuesta apropiada en ese momento.

El líder de los bandidos finalmente salió de debajo del hombre grande, y se encogió mientras sostenía su trasero.

“Me pregunto. ¿No es solo porque eres una monstruosidad? Ustedes también están haciendo exactamente lo mismo, ¿verdad?”

“¡HIGYAAAAAAAAAAH!” Dejando escapar un grito, el bandido se desmayó mientras abría los ojos con miedo… Zagan pensó que había un olor desagradable en el aire, y resultó que el bandido se había cagado lastimosamente.

Los otros bandidos también se rindieron y arrojaron sus armas al ver el estado de su líder.

Asegurándose de que ya no había nadie contra él, Zagan se volvió para mirar a Nephy.

Tenía la intención de abrir un camino seguro, pero Nephy estaba completamente rígida en su lugar con los ojos bien abiertos.

Hm ¿Cometí algún tipo de error otra vez? Zagan comenzó a sudar frío, pero él se aclaró la garganta y trató de explicar los hechos con calma cuando los vio.

“¿Me escuchas, Nephy? Tal como viste, los bandidos son simples desperdicios que son inofensivos tanto para el hombre como para la bestia. No tienen ninguna esperanza de causarte daño, y  si son una monstruosidad, entonces, después de ser derrotados, se vuelven dóciles”.

“Aunque atacaron un carruaje, ¿son realmente inofensivos…?”

“Erk…” Habiendo señalado eso a él por Nephy fue duro, especialmente cuando ella todavía tenía esa mirada en blanco en su rostro.

Esta chica… ¿Cuándo está aturdida, realmente puede replicar con dureza, eh…?

Estaba asombrado, pero al darse cuenta de que ese punto era también un feliz descubrimiento para él.

Sin embargo, mirando a los dos, alguien escupió palabras como si no pudieran soportarlo más. Y como si estallara, estalló una voz resonante.

“¡Eso fue increíble, señor hechicero!” Junto con esa voz, los pasajeros se reunieron alrededor de Zagan.

“Oye, eres ese pasajero que no se subió antes, ¿verdad?”

“Gracias, nos has salvado”.

“Hay gente agradable incluso entre los hechiceros, ¿eh?” Al ser llamado así por todo lo que lo rodeaba, los ojos de Zagan se movieron rápidamente.

Esta no fue la primera vez que pateó a los bandidos. También por casualidad también salvó a personas con las que pasó antes, pero esta fue la primera vez que escuchó palabras de gratitud.

Y el que estaba rodeado por el círculo no era solo Zagan. “Oye, ¿eres la acompañante del señor Hechicero?”

“Qué hermosa niña”.

“Es un buen maestro, ¿eh?”

“Um…” Nephy también estaba siendo empujada. Y Zagan se convenció.

Puede ser porque Nephy está conmigo, ¿verdad? Seguramente, si estuviera solo, entonces habrían huido con miedo como siempre.

Él no sabía qué había cambiado solo con la presencia de Nephy, pero parecía que ella era el factor principal que provocaba sentimientos distintos al miedo.

Hasta hace unos momentos, Zagan estaba considerando  seriamente tomar todo su dinero y oro, pero ahora se quedó con una sensación de cosquillas compleja e incómoda.

Y luego, el cochero sacó una pequeña bolsa.

“Hey, tú. Si está bien contigo, ¿podrías acompañarnos como acompañante? Naturalmente, te pagaré… Aunque no tengo mucho dinero”.

“C-Claro, suena bien”. Teniendo la pequeña bolsa en su mano, Zagan la aceptó sin ninguna pregunta. Por la sensación de su peso, podía decir que había docenas de monedas de oro en él.

Anteriormente, esa cantidad habría sido un cambio suelto para él, pero ahora estaba muy agradecido por ello. Era suficiente para comprar ingredientes y ropa para Nephy.

¿Qué es esto? ¿Es el oro algo que aparece tan fácilmente? En otras palabras, parecía que si él simplemente se dedicaba a erradicar a los villanos cuando lo consideraba oportuno, entonces el dinero simplemente vendría en su dirección.

Justo cuando comenzó a albergar esa pequeña esperanza, llegó a una realización sorprendente. A los ojos de una persona promedio, estaba en primer lugar en cualquier lista de villanos.

Ese pensamiento le hizo pensar que se le saldrían las rodillas, y mientras Zagan se retorcía de angustia, él y Nephy fueron empujados hacia el carruaje.

Mientras se sentaban uno al lado del otro, los dos intercambiaron miradas.

“Maestro.”

“… ¿Qué?”

“¿Por qué… salvaste a estas personas?”

“¿Eh? Ah, ya veo. Terminé salvándolos, ¿eh?” Todo lo que Zagan quería hacer era demostrarle a Nephy que no había necesidad de tener miedo de los bandidos. No tenía conciencia de que estaba salvando a los pasajeros del carro ni nada.

Pero, ¿no es esta una buena oportunidad para atraer su atención? Los motivos ulteriores comenzaron a hincharse dentro de Zagan.

Sí, simplemente necesitaba pronunciar algunas palabras motivadoras que lograrían que Nephy le abriera su corazón.

Mientras oraba pidiendo consejo de Barbatos para este momento justo en el momento, Zagan respondió como si fuera perfectamente natural.

“Todo lo que hice fue enseñarles a esas piezas engreídas de basura su lugar”.

¿Por qué siempre arruino esto? ¿Fue su autoestima entrometiéndose? No había manera de que pudiera decir palabras dulces como para proteger a Nephy, o que no podía abandonar a los débiles ni nada por el estilo.

Y, sin embargo, lo único que salió de su boca fue un engaño que no valía más  que  la  mierda  de  perro.  Después  de  lanzar  su  tan  esperada oportunidad a la basura por su cuenta, Zagan estaba una vez más en medio de la angustia.

Por eso no se dio cuenta de que, contrariamente a lo esperado, Nephy lo miraba con ojos llenos de interés.

***

“Nos vemos más tarde, amigo. Puedes montar de nuevo conmigo en cualquier momento. En realidad, si eres tú, entonces súbete gratis”. Habiendo subido al carruaje, Zagan terminó yendo a Kianoides. Cuando el carruaje se detuvo, el cochero con cara de gato dijo eso antes de partir.

Como de costumbre, el pueblo era ruidoso. Mirando hacia un lado, una dama noble estaba disfrutando de algunas compras. Mirando hacia el otro lado, un matón sucio estaba vendiendo narcóticos. Aunque era una ciudad caótica, tenía la ventaja de que todo estaba a disposición.

Ahora bien, ¿a dónde debemos ir?

Por el momento, su objetivo era reunir ingredientes, pero el castillo no tenía ninguna de las necesidades diarias de Nephy.

Para empezar, ¿qué necesita ella cada día? Zagan era completamente ignorante de ese punto.

Después de aclararse la garganta con una tos, cambió su enfoque hacia Nephy.

“Escúchame, Nephy. Casi todo está disponible en esta ciudad. Está bien que usted seleccione lo que desee”.

“Incluso si me dieras trapos, me sentiría satisfecha”. Al escuchar esa respuesta, que no tenía indicios de sueños o esperanza, Zagan sintió ganas de llorar.

Veamos aquí… Incluso mañana, no creo que esta chica desee algo de repente.

Sin embargo, en ese caso, ¿qué se suponía que él debía comprar para ella?

Mientras agonizaba por tales pensamientos, Zagan cambió su enfoque hacia las personas que caminaban por la ciudad.

No era como si no hubiera ningún noble con vestidos deslumbrantes, pero la mayoría llevaba ropa que era relativamente fácil de mover. Cuando se trataba de zapatos, la mayoría de ellos llevaban botas o sandalias o cosas similares que eran fáciles para correr.

El vestido largo donde parecían tener que levantarse los dobladillos y los zapatos con tacones afilados que Nephy llevaba puestos realmente parecía difícil caminar. Especialmente para un viaje de compras.

“… Hmm. Por ahora, ¿deberíamos recoger algo de ropa?”

“Ropa… ¿lo es?”

“Sí. Ese traje… es difícil de mudar, ¿verdad? Ayer se tambaleó mientras subía las escaleras, y hoy, cuando tenía que caminar, había estado levantando los dobladillos de su falda”.

Nephy parpadeó como si no pudiera creer lo que se decía, pero misteriosamente no mostró signos de que no le gustara la situación.

Mientras caminaba y lamentaba no haberle preguntado por lo menos al cochero dónde vendían la ropa de las  mujeres, poco después pudo encontrar una tienda que parecía ajustarse a la factura.

Parecía que se especializaban en atuendos dirigidos a los viajeros, pero tenían juegos completos de equipos para mujeres en exhibición en soportes de madera. Parecían tener al menos algo de ropa casual.

Cuando Zagan abrió la puerta de la tienda, el interior de repente se quedó en silencio.