Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Los Invitados

Parte 5

Le devolví la sonrisa educadamente, sudando por dentro por el error que apenas evité cometer. Si hubiera seguido hasta allí y hubiera dicho el nombre de Luminous, habría un infierno como resultado—algo con lo que no podría lidiar, pero ¿y si ella decidiera borrar a Mjöllmile también? Estaba invitando tanto a Luminous como a Hinata y a sus Paladines al Festival de Fundación, así que mejor no lo arruino antes de eso—no es que supiera si la reina demonio se dignaría en honrar mi pequeño evento con su presencia.

Probablemente diría como “¿Por qué iba a dejar que me vieran entre la chusma?” o algo. Estoy seguro de que sería una visitante increíblemente exigente si se presentaba, así que, sinceramente, no me importaba si se negaba. Aunque, ¿quizás debería animarla a que asista…? No lo sé.

“En ese caso”, exclamó feliz Mjöllmile mientras pensaba en esto, “¡déjame mostrarte los resultados de nuestro entrenamiento hasta ahora!”

No tenía sentido preguntarse si vendría. Necesitaba considerar mi propio programa por ahora. “Oh, ¿te ha ido bien?”

“¡Nada menos que perfecto! Los hemos capacitado hasta el punto de que todos pueden realizar sus tareas al mismo nivel”.

“¡Ah, sabía que no me decepcionarías, Mjöllmile!”

Nos sonreímos el uno al otro. Parecía que hacer nuestro debut en el festival no sería un problema.

“Entonces, ¿podemos poner un escaparate que ofrezca hamburguesas, hotdogs, papas fritas y la línea de bebidas de la que hablamos?”

“Claro que podemos. Y creo que podemos atraer clientes con esas brochetas de ternera bañadas en la ‘salsa secreta’ de la que hablaste. Combinarlos con un tazón de arroz definitivamente mejorará nuestro resultado final”.

“¿Ha recibido buenas críticas?”

Mjöllmile asintió enérgicamente. “Se ha convertido en uno de los favoritos del personal, eso es seguro”.

Hacer pinchos de yakitori con vacavenados y patopollos parecía satisfacer a la gente.

“¡Excelente! Agreguemos eso también al menú. ¿Tenemos suficientes empleados para trabajar?”

“Bueno, por el momento, creo que podríamos lanzar más de veinte ubicaciones. Pero un comienzo tan grande requeriría una buena cantidad de dinero. Necesitaríamos personal de respaldo, que estoy capacitando ahora mismo—ese es un gasto necesario, a mi modo de ver. Así que, en ese sentido, si podemos implementarlo de manera más gradual, digamos cinco ubicaciones a la vez, nos pondremos dentro del presupuesto”.

Ese es Mjöllmile para ti. Él entendió completamente mi propuesta y ya estaba resolviendo cualquier problema relacionado con el personal. En ese caso:

“Bien. Bueno, lamento molestarte por esto, pero ¿puedes traer a cinco de tus mejores empleados?”

“¿Cinco? ¿Qué querrías de ellos?”

“Bueno, tengo un amigo mío. Su nombre es Veldora”.

“¡¿V-Veldora?!”

“Sí, y él está, como, muy entusiasmado por abrir un stand de hibachi3 en el festival”.

“Er, ¿él qué…?”

Mjöllmile parecía palidecer visiblemente mientras le explicaba. Me preocupó, pero seguí adelante. “Así que ya sabes, sería demasiado peligroso dejarlo solo, ¿verdad?”

“Yo—yo diría que sí, sí…”

Le sonreí. “¡Por eso quiero que cinco de tus mejores empleados lo ayuden!”

Mjöllmile, mirándome alegremente depositar toda la responsabilidad sobre él, giró los ojos hacia el techo. “¿Podrías garantizar la… eh, la seguridad de este personal?”

“¡Por supuesto! Siempre que tengan algún problema, pueden acudir directamente a mí. Si Veldora comienza a pasarse de listo, lo pondré en su lugar”.

“Confío en que lo harás, sí, pero… Um, estamos hablando de Veldora, ¿no? ¿El Dragón de la Tormenta?” Supongo que sí. Supongo que Mjöllmile conocía el nombre, ¿no?

“¿Es tan malo?”

“Ahhh… Malo puede no ser el término correcto. Me pregunto si también para mis empleados, bueno, estarán petrificados para hacer el trabajo…”

Hmm. Debería haberlo sabido. Sí, si no conoces a Veldora, debes pensar que es una locura, ¿eh? Clase catástrofe y todo eso.

“Bueno… tal vez eso no sea una buena idea, ¿eh?”

“No, tal vez no… Si al menos pudiera asumir otro nombre para sí mismo, temporalmente, nuestro personal podría trabajar para él sin saberlo…”

¡Ajá!

“¡Sí! ¡Brillante, Mjöll-kun! ¡Démosle otro nombre para que nadie sepa quién es!”

“¿Huh? ¡¿Tú—puedes hacer eso?!”

“Por supuesto. Si se queja, le diré que no puede hacer nada de hibachi. Bien, hagámoslo. Y pagaré una bonificación especial a las cinco personas que elijas para mí, así que hazles saber que cuento con ellos,

¿de acuerdo?”

Tanto si Mjöllmile me seguía el ritmo como si no, consideré que este problema estaba resuelto. Veldora estaba siendo tan egoísta como siempre, pero estábamos entreteniendo a celebridades mundiales aquí.

La vergüenza sería la menor de nuestras preocupaciones si les diera a todos nuestros invitados una intoxicación alimentaria o lo que sea, por lo que no podría descansar tranquilo hasta que supiera que había personas que podrían vigilarlo y dirigirlo. No quería negarle la oportunidad, pero estaba demasiado nervioso para soltarlo por completo, así que es una suerte que Mjöllmile haya capacitado al personal como le pedí.

Parecía querer decirme algo, pero probablemente nada importante. La pelota estaba ahora en su cancha.

Rimuru parecía sumamente feliz consigo mismo al resolver este problema. Mjöllmile, mientras tanto, sintió como si alguien acabara de arrojar una bomba encendida en su regazo.

¡¿V-Veldora-sama?! Sabía que el sello se había deshecho, ¡¿pero quiere que me ocupe de él?!

Este era un gran dolor de cabeza en ciernes, seguro.

Rimuru estaba hablando con sentido común al principio. La construcción de un stand para el festival sería una buena oportunidad de formación. Pero si también estaban cuidando a Veldora, esa era otra historia.

Mjöllmile se preguntó en qué diablos se había metido, pero cuando observó al sonriente y despreocupado Rimuru frente a él, decidió adoptar el enfoque de “Ah, bueno”. Desde que Rimuru lo salvó, había tratado de vivir la vida sin remordimientos. Podría haber sido un conspirador obsesionado con el dinero, pero no era más que valiente.

“Pero un festival, ¿eh? Si estamos hablando de un evento a gran escala, imagino que debe haber gente saltando de arriba abajo para unirse. Una buena oportunidad para un comerciante como yo, ¿eh?”

Tenía razones para pensar eso. Mucha gente, comerciantes y aventureros en particular, entraban y salían de Tempest. Estaba empezando a recibir mucha publicidad; Mjöllmile estaba seguro de que estaban atrayendo a viajeros curiosos de las ciudades y pueblos cercanos. Ese era exactamente el tipo de situación de la que un comerciante podía beneficiarse.

“Oh, ¿estás interesado?” Rimuru tomó un sorbo de su té, aparentemente captando el murmullo de Mjöllmile. “Sabes, a decir verdad, todavía estoy dudando sobre algunas cosas con este festival. Sé que ya nos has ayudado a decidir sobre algunas de nuestras atracciones, pero todavía estoy tratando de pensar en una pieza central grande y llamativa para el evento”.

“¿Una pieza central?”

“Sí. Básicamente, mi plan es convertir nuestra ciudad en una especie de balneario. Tenemos nuestra infraestructura de aguas termales en su lugar, junto con alojamiento y casas de huéspedes adecuadas para la realeza… pero siento que todavía nos falta entretenimiento”.

“Ya veo”, respondió Mjöllmile, pensando que no estaría de más escucharlo.

Como luego explicó el emocionado Rimuru, Tempest ya contaba con una buena cantidad de alojamiento de alta gama. Mjöllmile se había quedado en allí antes, así que sabía eso.

Las habitaciones que se ofrecen cubren toda la gama, proporcionando una selección de cosas para disfrutar—una buena comida con una hermosa vista de los jardines, una fuente termal al aire libre para relajarse, etc. En las naciones más pequeñas del mundo, sería difícil incluso para la nobleza mantener sus propios baños privados. Eso se duplicaba si no había ningún servicio de agua, lo que te obligaba a tirar agua físicamente en una tina y calentarla manualmente.

Para Mjöllmile, quien dio eso por sentado, una instalación con una fuente termal que podías disfrutar en cualquier momento que quisieras, era nada menos que alucinante… pero aparentemente Rimuru no estaba satisfecho con eso.

“Entiendo todo eso”, dijo, “pero si ya tienes buena comida y espacios para relajarte, ¿cuánto más complejo necesitas?”

Rimuru negó con la cabeza. “No estás pensando lo suficiente, Mjöllmile. Yo, creo que eso no será suficiente por sí solo. Me gustaría algún tipo de proyecto con el que todos puedan divertirse un poco más. Como por ejemplo…”

Lo que Rimuru le presentó fue una estrategia completa de turismo recreativo para el Gran Bosque de Jura. Proporcionarían a los viajeros recorridos a pie de un día en las profundidades del bosque, acompañados por un guía/guardaespaldas. Llevaban a cabo torneos de pesca en los cañones cercanos, recorridos de caza en medio de reservas naturales vírgenes, y así sucesivamente. Todo el equipo necesario estaría disponible para alquilar para cualquier persona interesada.

“Eso suena emocionante. Ciertamente atraerá a la clase de nobleza con todo el tiempo del mundo en sus manos—y para aquellos con vidas laborales más activas, sería una buena manera de relajarse”.

“¿Verdad, ves? Eso es lo que espero, pero me pregunto si hay algo en lo que podamos hacer que todos participen, ¿sabes?”

Al parecer, uno de los objetivos de Rimuru con el Festival de Fundación era animar a los visitantes habituales a Tempest. Se le ocurría todo tipo de cosas para mantener a los viajeros interesados en la zona. Mjöllmile estaba asombrado y exasperado. ¿Cuántos años por delante estaba pensando?

“Bueno, ¿por qué no usar Ingrasia como ejemplo? El teatro es bastante popular en su capital, según he oído. Allí celebran óperas y obras de teatro casi todos los días del año. También ves los torneos de lucha que se celebran en vivo en la arena…”

“¡Oooh! ¡Oh sí! Donde está el héroe Masayuki, ¿verdad? ¿No es realmente popular?”

“Ciertamente. ‘Velocidad de la Luz’ Masayuki, como lo llaman. Ha dominado los torneos durante años. De hecho, soy bastante fan suyo”.

“¡¿Tú?!”

Incluso un comerciante empedernido como Mjöllmile tenía sus lealtades deportivas. Comenzó a dar una explicación en profundidad del sistema de torneos a Rimuru, sin darse cuenta de cómo comenzó a bostezar casi al instante.

“… Entonces, en realidad, nadie ha visto la espada de un hombre destellar de esa manera antes. De ahí el nombre ‘Velocidad de la Luz’, como ves. De vez en cuando, tienen batallas a muerte con monstruos capturados, pero los compañeros de lucha del héroe son bastante fuertes. Yo mismo he estado en la audiencia para algunos partidos reales. Y si tuvieras un espectáculo como ese… Ah, pero lo siento. He estado hablando durante demasiado tiempo. Pero ahora que lo pienso, ¿no es tu personal bastante fuerte también, Rimuru? ¿Quién es el más fuerte de—?”

“¡Woah! ¡Alto ahí! No puedo dejarte continuar, Mjöllmile”.

Era obvio que el interés de Mjöllmile se trasladaría a Benimaru y al resto de los oficiales de Rimuru, tarde o temprano. Había visto a Rigurd y a los demás varias veces, y para él, sus músculos no podían haber sido solo para mostrar. Entre ellos y todos los demás demonios poderosos que vio en la ciudad, no pudo evitar preguntarse quién era el campeón entre todos ellos. Ahora parecía un buen momento para preguntar, pero la reacción de Rimuru fue fría.

“Escucha”, dijo Rimuru, con la voz baja.

“Entre tú y yo, si empiezas a hablar así con ellos, va a causar serias disputas, ¿sabes? Está este paladín llamado Arnaud, y de hecho, hizo la misma pregunta mientras todos estábamos negociando antes. Condujo al argumento más insípido que jamás hayas visto—todos estaban tratando de clasificarse a sí mismos en una escala imposible de entender, y estaba empezando a ponerse bastante acalorado antes de que yo interviniera. Tuve la suerte de que solo una parte de mi personal estuviera allí, pero en serio, mejor evitar temas como ese. Es un verdadero polvorín con esos tipos”.

El único funcionario que probablemente lanzaría el mayor ataque de todos sobre la pregunta no estaba allí, dijo Rimuru, por lo que se las arregló para disuadir a todos de su fervor. Había estado tratando de evitar preguntas tan delicadas desde entonces. Si su personal principal alguna vez se peleara entre sí, podría afectar todo lo que se había esforzado por construir para su ciudad, y no podía permitirse el lujo de correr ese riesgo.

“Yo… ya veo. Entonces, mil perdones”.

“Está bien. Solo ten cuidado con ellos. Pero me gusta tu punto de vista aquí…”

Rimuru no parecía demasiado preocupado por el tema, a diferencia de Mjöllmile. Yo diría que él también está un poco sesgado, pensó mientras esperaba que Rimuru continuara.

“Hay una sección vacía de la ciudad. Quizás podríamos convertirlo en un teatro de ópera, ¿eh? Tal vez eso alentaría a la gente a convertirse en dramaturgos y eso conduciría a nuevas formas de entretenimiento. Y una arena, ¿eh…?”

Miró a Mjöllmile y el comerciante casi pudo ver cómo giraban los engranajes detrás de su sonrisa. Genial, pensó. Tiene un plan grandioso en mente nuevamente. ¿Por qué siempre tiene que verse así? Es lo suficientemente guapo siempre que mantenga la boca cerrada…

“¡Mjöll-kun!”

Él se estremeció. Había llegado el momento. “¿S-Sí?”

“Sabes mucho sobre torneos de batalla, ¿verdad?” Rimuru se puso de pie y luego se sentó al lado de Mjöllmile, con la voz lo más aduladora posible mientras prácticamente le susurraba al oído. “¿Qué tal si tenemos uno, entonces? ¿Puedes arreglar eso por mí?”

“¡Espera, espera un minuto! Eso es mucho para poner en mi plato—”

“Podemos construir la arena para ti. ¡Por ahora, solo necesito que te ocupes del aspecto de ‘espectáculo’!” Las objeciones de Mjöllmile cayeron en oídos sordos. No tenía sentido resistirlo más.

“Simplemente no hay nada que pueda detenerte, ¿verdad, Rimuru? Está bien. ¡Te prometo que haré todo lo posible por ti!”

Mostró una pequeña sonrisa ahora. Honestamente, Mjöllmile no odiaba esto. De hecho, recibir una misión tan vital era como música para sus oídos. ¿Qué necesitaba para montar un espectáculo como ese? Tendría que investigarlo y poner sus pensamientos en acción. Nunca en sus sueños pensó que se le confiaría un evento a tan gran escala.

¡Bueno, estoy en lo adentro ahora! Yo… ¡nunca volveré a tener esta oportunidad!

Ni siquiera le importaba si arruinaba esto. Basado en todos los socios comerciales que alguna vez tuvo, sabía que este hombre, Rimuru, no era del tipo que se enojaría por un fracaso o dos.

Hacía que las ideas se hicieran realidad rápidamente, y se podía confiar en él—lo más importante para cualquier comerciante. Si dijera que construiría una arena, construiría una arena—tan increíble cómo era para Mjöllmile, podría dar a sus monstruos las órdenes que quisiera, y ellos podrían lograrlo por él.

Puede que no lo vea con demasiada frecuencia, pero Rimuru es un rey demonio. Siempre que sus planes sean sólidos, le resultará sencillo reunir todo lo que necesita. Y ahora confía en mí…

“Es bueno escucharlo”, respondió alegremente Rimuru mientras las emociones de Mjöllmile se desbocaban. “Y sé que estamos tratando de reunir muchos líderes mundiales, pero asegúrate de que la gente común también pueda unirse a la diversión, ¿de acuerdo? Después de todo, no se pueden obtener ganancias si no está abierto al público en general. Lo vi en Ingrasia”.

“¿El público general?”

“Sí. Voy a construir un coliseo capaz de albergar a unas cincuenta mil personas. Como dije, hay un espacio vacío para trabajar. Si construimos ese puesto de comida rápida del que estábamos hablando cerca, eso debería aumentar nuestras ganancias, ¿no? Podríamos tener gente vendiendo comida y, además, cuanto más tráfico pase, más clientes tendremos, ¿verdad? ¿Qué opinas, Mjöll-kun?”

Rimuru estaba imaginando entretenimiento para las masas—y tomando el dinero de las masas. Un coliseo de cincuenta mil asientos se compararía con el de Ingrasia bastante favorablemente—de hecho, sería cinco veces el tamaño de la arena. Demostraba cuán serio era Rimuru al respecto.

“Verá, podemos tener algunas secciones de espacio para estar de pie a las que permitiremos que la gente ingrese sin cargo. Mientras tanto, podemos dirigir a las personas ricas a los asientos reservados y cobrarles apropiadamente. Y luego tendremos palcos reales para la nobleza con más dinero que sentido común.

También necesitaremos asientos para invitados especiales y otras cosas. Me gustaría que averiguaras las proporciones que necesitamos para todos estos tipos de asientos, si queremos ganar la mayor cantidad de dinero posible”.

Una vez más, se lo estaba dejando todo a Mjöllmile con una sonrisa. Ni siquiera la arena de Ingrasia permitía a las clases plebeyas y ciudadanos ver los eventos de la arena de forma gratuita. Mjöllmile pudo ver la lógica.

“Ya veo… pensé que cincuenta mil era un número demasiado alto para apuntar, pero si eso es lo que te estás imaginando…”

“Correcto. Es importante que atraigamos el interés de la gente con este material. Y si empacamos las secciones de espacio para estar de pie, ¿no hará que un asiento reservado se vea más atractivo si puede pagarlo?”

“Apuesto a que sí. Es mejor reservar un asiento en lugar de competir por un espacio que no sabes si estará disponible. Eso, naturalmente, hará que los asientos sean más valiosos”.

Este era un enfoque completamente diferente al de la arena en la capital de Ingrasia, que era principalmente una diversión para las clases altas. El objetivo aquí era generar expectación y atraer a la mayor cantidad de personas posible. A Mjöllmile le parecía profundamente convincente. Si la entrada fuera gratuita, los plebeyos y los trabajadores del campo vendrían a ver el espectáculo cuando el trabajo no los ocupara—y cuando corrieran la voz sobre lo que vieron, eso atraería a las clases medias de las naciones vecinas.

Además, tener decenas de miles de visitantes, sin duda llenaría las posadas a lo largo de las carreteras a Tempest—sería bueno construir los establecimientos de “comida rápida” que Rimuru describió en las paradas en el camino. Cuando llegaran, por supuesto, necesitarían un lugar donde quedarse.

Y si pudiera ayudar a publicitar su comida, su alojamiento, sus baños, etc., la arena ni siquiera necesitaría generar ganancias. El negocio que todos estos fanáticos traerían a la ciudad podría compensarlo con creces.

“Tengo que reconocértelo, Rimuru. Tenías todo esto planeado desde el principio, ¿no es así…?”

“¡¿Eh?! Um, sí, ¿algo así? ¡Por supuesto que sí!”

“Tienes suficientes habitaciones de hotel, creo. La cuestión es cómo atraer invitados de forma regular. Tendremos que pensar en aumentar nuestros márgenes de beneficio más adelante, pero creo que lo primero es correr la voz. ¿Y para eso cuentas conmigo para ayudarte?”

“S-Sí. Bastante”.

“Ya veo, ya veo. Quieres que se me ocurra el tipo de entretenimiento que hará que la gente vuelva una y otra vez. Algo que los hará contemplar otra visita, incluso si este torneo de batalla en particular resulta una derrota. Si hacemos eso, ¿lo considerará un éxito?”

“… Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Me impresiona que me entiendas tan bien, Mjöll-kun. ¡Eres el único hombre en el que puedo confiar para este trabajo!”

Este trabajo—encontrar formas de atraer gente a Tempest, usando un torneo de batalla como cebo— emocionaba a Mjöllmile hasta la médula. Y realmente, Rimuru casi lo había resuelto solo antes de arrojarlo en su regazo.