Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 2: Los Invitados

Parte 4

Pero Cazac habló de nuevo, alzó la voz. “Mira, pequeño… ¿o niña? ¿Qué eres, la amante de Mjöllmile o algo así? ¿Te das cuenta de que has interrumpido mi reunión y has escuchado información confidencial?

¿Entiendes las consecuencias de tu indiscreción, hmm?”

Oh, por los dioses, ¿qué está diciendo…?

Mjöllmile, al ver que Cazac miraba a Rimuru de arriba abajo con intenciones lujuriosas, sintió que su corazón se detenía.

“Oh, me disculpo por eso, señor. No sabía que estaba interrumpiendo, así que… ¿lo siento?” Rimuru se disculpó alegremente. Pero Cazac era demasiado prepotente para perdonarlo.

“Hmm… Sabes, me gusta tu cara. Mira, te vendría bien una pequeña instrucción sobre cómo funciona el mundo, diría yo. ¿Cómo te gustaría que te cuidara?”

Excelente. Y ahora esto.

¿Por qué tengo que lidiar con estos idiotas, día tras día…?

Mjöllmile estaba más que exasperado al punto de hervir de ira. La vida parecía demasiado ridícula para merecer la pena en este momento. Podía soportar el desprecio de la nobleza. Pero tratar a Rimuru, un hombre con el que tenía una deuda de por vida, como una ramera, era imperdonable. El comportamiento de Cazac había cruzado la línea y algo más.

Sí, entablar una pelea con un noble pondría a Mjöllmile en desventaja, a los ojos de la ley—pero ¿eso significaba que debería sentarse allí y aceptarlo? No. Estaba dispuesto a ser modesto con una chusma como esta porque de lo contrario sería un dolor para él, pero la hostilidad abierta merecía ser tratada de la misma manera.

El comerciante se armó de valor.

“Cazac, estás siendo grosero con la persona que me salvó la vida. ¿Por qué un simple vizconde cree que puede salirse con la suya si me irrita?”

“¡¿Q-Qué?!”

“No habrá más negocios entre nosotros. ¡No quiero verte aquí suplicando nada de nuevo!”

“¡C-Cómo te atreves! Un comerciante, rebelándose contra la nobleza… Mjöllmile, ¿te has vuelto loco?”

“¡Hmph! Cualquiera que esté dispuesto a trabajar con grupos criminales y desencadenar crisis transfronterizas no es más que un problema para mí. También es probable que traigas esos tipos a esta ciudad. Es mejor acabar con esa pestilencia antes de que suceda, diría yo”.

“¡M-Mjöllmile! Después de todos los favores que te he hecho… ¡¡me aseguraré de que te arrepientas de esto!!”

Con eso, Cazac salió furioso de la oficina, vio a los sirvientes que habían entrado para ver de qué se trataba el alboroto y pensó que ahora era un buen momento para irse.

“No. Este niño, pensando que gobierna el mundo…”

“¿Eh, Mjöll-kun? ¿Estás seguro de que estás de acuerdo con irritar a ese tipo?”

Mientras tanto, Rimuru estaba tan relajado como siempre. Realmente no se parece a nada en este mundo, pensó Mjöllmile mientras se relajaba. Es justo lo que pensé cuando me enteré de su ascensión. Él nunca cambia…

Luego despidió a todos los demás clientes potenciales de su sala de espera. En este mundo, había ciertas oportunidades que no podía dejar pasar. No era tan tonto como para interpretar mal las cosas verdaderamente importantes. Era un comerciante capaz y comprendía la importancia de encontrar diamantes en bruto. Pero también sabía que algunas cosas eran lo suficientemente vitales como para abandonar todo lo demás.

Y realmente, no podía encontrar en sí mismo hacer que Rimuru esperara más. No porque Rimuru fuera uno de sus clientes preferidos y con fines de lucro. Sabía que Rimuru lo había ayudado en su momento de mayor necesidad y, por lo tanto, sintió la obligación de nunca traicionarlo. Para él, no existía un trabajo más importante que tratar con Rimuru.

¿Se le ha ocurrido otro plan? pensó, emocionado mientras le ordenaba a su personal que manejara todos los demás asuntos urgentes por él. Pero en solo unos momentos, los frustrantes días de Mjöllmile de escuchar interminables cadenas de hombres seguros de sí mismos y estafadores llegarían a su fin, marcando el comienzo de un nuevo capítulo en su vida.

Mjöllmile me guio hasta su mansión. Cuando su mayordomo nos vio, casi se cae sobre sí mismo y se inclinó para saludarme. Había estado aquí varias veces antes, así que debió haberme reconocido. Sigo diciéndole que no tiene que hacer eso, pero bueno. Mientras tanto, Mjöllmile no le prestó atención y sonrió de oreja a oreja mientras daba instrucciones a sus sirvientes. Me imagino que proporcionaría el mismo té y bocadillos de siempre.

“Um, lo siento”, dije. “¿Supongo que interrumpí tu trabajo?”

Mjöllmile se rio entre dientes. “No, no, Rimuru-sama. Había querido cortar los lazos con ese idiota desde hace un tiempo. Siguió irrumpiendo en mi oficina con todos estos planes escandalosos, usando su título nobiliario para intimidarme…”

Hizo una mueca, luego me explicó toda la historia. ¿Entonces ese tipo de aspecto extraño era nobleza? Podía extinguir completamente mi aura en este punto, por lo que no necesitaba una máscara ni nada cuando viajaba a pueblos humanos. Rompí la cosa cuando ascendí de todos modos, pero la guardé sin reparar en mi estómago, por los recuerdos.

Por eso, el chico debió haber pensado que era mujer, pero no estaba dispuesto a enfadarme por eso. Sabía cómo interpretar una situación e ir con ella, a diferencia de Veldora y Shion, y fui fácil con él porque actuaba bastante noble. Esa fue la decisión correcta, supongo—pero si Mjöllmile lo quería fuera de su vida de todos modos, tal vez no debería haberme molestado.

“Pero, ¿y si los nobles empiezan a volverse hostiles contigo? ¿No haría eso la vida más difícil?”

“Lo haría, pero ese hombre, Cazac, no es más que un parásito. Hoy vino diciendo que quería comerciar con esclavos. Elfos, incluso…”

“¿Elfos?” Le respondí sorprendido. Vi a un grupo de elfos en ese club nocturno del Reino de los Enanos. Elen también tenía algo de sangre élfica. Eran tratados como semihumanos, no como monstruos, y la esclavitud probablemente estaba prohibida por aquí.

“Uh, Mjöll-kun”—Había empezado a llamarlo así—“Mjöll-kun, ¿no sería eso un…?”

“¿Un crimen? Sí mucho. Me estaba pidiendo que fuera cómplice de un crimen. Y lo admito, no estoy exactamente limpio, pero ni siquiera yo soy lo suficientemente descarado como para esclavizar a un elfo”.

“Ah. ¿Qué pasaría si la gente se enterara?”

“Buena pregunta. Cazac tiene su título de vizconde al que recurrir. Blumund es un reino pequeño, pero eso significa que la clase noble no es tan extensa. Incluso alguien como él tiene bastante influencia”.

¿Era un vizconde? No es de extrañar que siguiera insultándome así. Eso lo colocaría por encima del barón de Veryard, el amigo de Fuze, y puedo ver por qué sería tan problemático para Mjöllmile.

“¿Estás seguro de que estás bien, entonces?”

“¡Bahhh! Me llaman el Rey de la Ciudad Oscura, ¿sabes? No te preocupes por mí. ¡Tengo suficiente fuerza para cuidar de mí mismo!”

¿El Rey de la Ciudad Oscura? ¿Blumund tenía siquiera una ciudad así? Tal vez se estaba refiriendo a los distritos más pobres de esta nación, pero incluso eso era el paraíso comparado con el tipo de lugar en el que creció Yohm. Cuando se trataba de la ley y el orden, Blumund estaba en el lado relativamente decente. Sin embargo, tomaría su palabra.

“Uh, realmente deberías tener más cuidado que eso. Tengo un gran trabajo en el que quiero tu ayuda”.

Así es. Había estado en conversaciones con él sobre todo tipo de asuntos. Si se peleaba con algún noble punk y se le salía de las manos, sería un problema para mí.

“¡Wah-ha-ha! Está bien, está bien. Cuando se trata de buena fortuna, ¡aquí no encontrarás nada mejor que el viejo Mjöllmile! ¡Mira la relación que he construido contigo!”

Simplemente no hay quien pueda desconcertarlo, ¿verdad? Eso es lo que me gusta de él. Pero no podía permitirme esperar hasta que sucediera algo. Tal vez debería traer uno o dos guardaespaldas para él, pensé mientras lo veía reírse.

“Entonces, Rimuru-sama, ¿qué te trae por aquí hoy?” Recordé de qué teníamos que hablar.

………

……

…

Estábamos planeando realizar un gran festival, al que asistirán los monstruos del Gran Bosque de Jura y todos los líderes mundiales de los reinos humanos. Lo llamamos el Festival de la Fundación de Tempest y ya habíamos elegido las fechas.

Con las cosas arregladas entre Hinata y yo, todas mis ansiedades se fueron. También se había decidido la fecha de la coronación de Yohm como rey, y habíamos enviado un mensaje a todos los países vecinos para ayudar en ese plan.

Rigurd y su equipo estaban ocupados escribiendo invitaciones para los líderes que queríamos allí, pero no eran los únicos en modo de trabajo completo. La noticia del festival a nivel nacional había provocado entusiasmo en todos los monstruos de mi dominio, y cada uno de los departamentos de mi administración estaba formulando planes para sorprenderlos durante el evento.

Mira a Shuna, por ejemplo. Tenía la intención de lanzar una línea completa de nuevos platos para impresionar a nuestros invitados, así como abrir el primer café de Tempest, que ofrece una variedad de pasteles coloridos. Yoshida, cuyo café en Ingrasia era ahora uno de mis favoritos, estaba ayudando en el esfuerzo—una vez había rechazado todas las ofertas que le envié, pero en el momento en que puso los ojos en Shuna, pude ver que empezaba a ponerse nervioso.

“A-Antes de abrir este café, contaba con el apoyo de un gran número de personas. Yo también estaría feliz de poder ayudarlo, pero realmente no puedo irme de aquí…”

“Espero que lo reconsideres”, dijo Shuna con una reverencia cortés y elegante, con una mano sobre la otra. Fue un poco presumida, pero lo suficientemente poderosa como para sacudir el corazón de cualquier hombre. Pensé que funcionaría bastante bien, pero:

“Mmh… Coquetear no funcionará conmigo, ya sabes. Si quieres convencerme, ¡hazlo en la cocina! Si puedes sorprenderme con tus habilidades culinarias, me encantaría considerarlo”.

Gracias a Yoshida, esto ahora era una batalla culinaria. Sin embargo, nada de lo que valga la pena preocuparse por Shuna; cualquiera podría reconocer que su cocina era de primera.

“¡Shuna, dale todo lo que tienes! ¡Haz que este engreído panadero suplique clemencia con algo espectacular!”

“¡Si mi señor!”

“Whoa, ¿quién está siendo arrogante ahora?”

Ignoré las quejas de Yoshida; Shuna estaba lista para partir. Las propias habilidades de Yoshida habían encendido un fuego debajo de ella.

Con la cocina del café a su cargo, Shuna comenzó a cocinar el plato más cercano y querido a su corazón— tamagoyaki, un huevo revuelto enrollado. Simple, sí, pero la capacidad de ejecutarlo a la perfección era la mejor manera de poner a prueba la perspicacia de un chef. Yoshida miró los resultados colocados en un plato, luego tragó nerviosamente antes de apuñalarlo en silencio con un tenedor y llevárselo a la boca.

“¡Es… es increíble!”

Un K.O. de un solo golpe.

“Muchas gracias”, dijo Shuna, sonriendo—y esa sonrisa fue el golpe final. Yoshida finalmente cedió, derrotado rotundamente en corazón y papilas gustativas.

“No. ¡Bueno, me tienes! Pero este es un favor especial, ¿de acuerdo?”

Era gracioso ver a este tipo corpulento de mediana edad actuar tímido con Shuna. Prácticamente se estaba enamorando de esta atractiva joven de cabello rosa claro. Creo que se enamoró de ella desde el principio, en realidad, pero es mejor no decir eso. Si quería jugar con calma, sería cruel detenerlo.

Así que Shuna y Yoshida eran ahora pareja en la cocina. No tenía dudas de que ellos y su trabajo serían una atracción estrella en el festival.

A continuación, teníamos a Gabiru. El dragonewt estaba trabajando con Vester para crear una presentación dedicada a la historia de las pociones curativas. Tenían la intención de mantener los fundamentos básicos de su investigación como un secreto comercial, pero querían usar este pabellón para reclutar nuevas personas interesadas en unirse a su equipo. Tenían suficiente personal por ahora, dijeron, pero solo querían encontrar posibles contrataciones con el tipo de pasión que querían.

Garm (el mayor de los tres hermanos enanos) y Kurobe planearon mostrar sus propios productos en el evento. Su pabellón estaría junto al de Gabiru y Vester, y ya estaban hablando de competir para ver quién atraía a las multitudes más grandes. Me alegro de ver que estaban usando este festival para divertirse un poco.

Kaijin también estaba programado para regresar la noche antes de la fiesta. Le dije a Geld que se tomara un descanso durante el evento, por lo que la construcción debería estar casi completa antes de esa fecha. Informé a mi personal que nuestros prisioneros de guerra también merecían una pequeña celebración; estarían disfrutando de un banquete en sus propias instalaciones.

Algunas personas tendrían que trabajar durante las vacaciones, pero nos aseguramos de acomodar sus horarios para que pudieran intercambiar días y no estar atascados en el servicio todo el tiempo. El festival continuaría durante aproximadamente una semana, así que quería que todos participaran en la celebración.

Ahora que lo pienso, Shion también estaba planeando algo. Ella estaba muy segura al respecto (“Je-je-je, ansió que lo esté esperando, Rimuru-sama”), así que yo estaba medio emocionado, medio asustado como una mierda. Eso… y Veldora me estaba alarmando con sus sugerencias nuevamente. Mejor hacer algo al respecto antes de que empiece a asustar a la gente…

Mirando a todas estas personas, pensé que probablemente debería contribuir de alguna manera—lo que nos lleva a la participación de mi viejo amigo Gard Mjöllmile.

………

……

…

Un criado de la mansión me trajo té. Había venido aquí muchas veces antes, así que él estaba acostumbrado a mí y me proporcionó un par de galletas que me gustaban. Tomando un sorbo de la bebida, sonreí. Estaba tan sabroso como siempre, lo que me ayudó a poner mi mente en un lugar mejor. Entonces, es hora de pasar a las negociaciones.

“De todos modos, Mjöll-kun, tengo otro trabajo para ti. No te preocupes; es fácil esta vez, lo prometo”.

“Oh, ¿otra brillante idea tuya? Siempre traes proyectos fascinantes a la mesa, pero ciertamente requieren mucho… trabajo inicial, por decir lo menos”.

Él me sonrió. A pesar de su queja, estaba claro que estaba interesado en lo que tenía para ofrecerle.

Mi proyecto para llevar comida rápida a este mundo—hamburguesas, y todo—aún estaba en marcha. Le había entregado mi esquema de lo que debía hacerse a Mjöllmile, y él estaba en medio de ejecutarlo. El plan había estado en un segundo plano por un tiempo, con Hinata marchando hacia mí y todo eso, pero quería venir y ver cómo iba, así como hablar sobre poner una ubicación satélite en Tempest a tiempo para nuestro festival.

“¡Je-je! Oh, no seas así, Mjöll-kun. ¿Conoces nuestro proyecto reciente? Antes de lanzarnos en Blumund e Ingrasia, me gustaría que tal vez abrieras una ubicación de prueba en mi país primero”.

“¿Oh? Sabes, realmente aprecio mucho esa oferta, porque estaba pensando dónde deberíamos capacitar a nuestro personal. Pero si propones eso, ¿has resuelto tus diferencias con los Paladines?”

Parecía un poco preocupado. Debo haberlo dejado demasiado tiempo sin actualizaciones. Aunque no tenía la intención de que se convirtiera en una pelea, teníamos ciertos problemas con la doctrina del luminismo que tratar. Si íbamos a seguir lidiando con las Naciones Occidentales, no podríamos permitirnos ignorar los problemas de la Santa Iglesia. Ahora, sin embargo, todo estaba arreglado. No nos quedaba nada de qué preocuparnos.

“Je-je-je… Sí, los ‘resolví’, de acuerdo. Hinata y yo hicimos las paces pacíficamente, y también resolví las cosas con Lu—”

“¿Lu?”

“Lu… ¡Luego logramos arreglarlo! Logramos establecer algunas reglas básicas y atar los cabos sueltos, eso es todo. ¡Todo está muy bien ahora!”

“¡Ahhh, ya veo! Y aquí pensé que la Santa Iglesia Occidental era un grupo mucho más intimidante con el que trabajar. Me alegra ver que son más razonables que eso. ¡Quizás estaba demasiado preocupado por mi propio bien!”

Mjöllmile me dio una sonrisa de alivio.