Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 8

Capitulo 1: Reconciliación y Acuerdo

Parte 1

Las cosas se pusieron mucho, mucho más difíciles después de todo eso. Lograr que todo se resolviera fue más agotador para mí que luchar contra Hinata—un hecho que me aseguré de mantener como un secreto bien guardado.

¿Qué ha pasado? Bien…

………

……

…

Luminous, el dios adorado por la Santa Iglesia Occidental, no era otro que la reina demonio Valentine. Su verdadero nombre era Luminous Valentine todo el tiempo. Ella había estado utilizando a un subordinado de confianza como sustituto, dándole su nombre, Valentine, para que él pudiera jugar el papel de rey demonio en su lugar. Eso, por supuesto, fue todo en el pasado, ahora que Veldora había revelado su trama en el último Consejo Walpurgis.

Los cruzados, el equipo de caballeros paladines liderados por Hinata, se opusieron al rey demonio Valentine, lo que le valió al Imperio el apoyo del público en general. Toda la configuración fue totalmente inventada, algo que Hinata supo todo el tiempo—pero cualquiera que fuera el sentido racional del arreglo, ¿por qué ella estuvo de acuerdo?

“Estaba fuera de mis manos”, dijo, suspirando. “Luminous-sama me derrotó cuando intenté detener las cosas por mí misma. No es que ella estuviera muy interesada en el apoyo de la gente en primer lugar…”

Ella debe haber sentido mi escepticismo. Reacia o no, aparentemente, Hinata era incapaz de desafiar la voluntad de Luminous. Sin embargo, extrajo una promesa de ella de que ningún civil se vería perjudicado en el proceso. Mientras ella se apegara a eso, Hinata estaba dispuesta a mantener su parte del trato.

Pero como explicó el hombre que estaba con ella, esta estratagema no era lo que Hinata estaba haciendo en primer lugar.

“No, fui yo quien ideó el plan. Mi hermano Roy estaba de acuerdo. Luminous-sama tenía poco que ver con eso, y Hinata estaba tan en contra al principio que intentó derribarnos a todos. Si alguien tiene un problema con eso, deberían quejarse conmigo, no con ella”.

Este era Louis—el Santo Emperador, como se llamaba a sí mismo. “Muy bien, entonces… um, ¿Su Majestad? ¿Emperador-sama?”

Se rio entre dientes. “Solo Louis está bien, mi rey demonio”. A pesar de que los paladines estaban justo frente a nosotros, no tenía mucho tiempo para la formalidad. Dado que yo era un rey demonio al igual que su jefe, Luminous, supongo que ser casual con personas como yo era algo natural.

Louis se embarcó en una recapitulación de los acontecimientos recientes, lo suficientemente fuerte como para que los paladines lo oyeran.

“¿Entonces el Valentine que conocí en Walpurgis era tu hermano?”

“De hecho—mi hermano gemelo más joven, para ser más precisos. Desafortunadamente, parece que fue asesinado por asaltantes desconocidos en el camino a casa desde el Consejo”.

“¿Huh? ¿Asesinado?”

No se veía ni sonaba demasiado afligido al respecto, pero esta noticia era una especie de sorpresa. Quiero decir, suplente o no, ese rey demonio Valentine era claramente un tipo poderoso.

“Sí. Roy tenía tendencia a ser demasiado confiado; debe haberse dejado expuesto. La Santa Iglesia Occidental tiene muchos enemigos. Hay bastantes naciones que ven al Santo Emperador de Ruberios como una monstruosidad. Me imagino que uno de sus asesinos debe haber tomado a mi hermano por sorpresa. Es una gran decepción”.

A pesar de su falta de dolor, Louis no parecía totalmente impasible ante la pérdida. Louis también era bastante fuerte; pude ver eso. Pero si su hermano de clase rey demonio ahora estaba muerto, no debe haber sido demasiado optimista sobre su propio futuro.

“Había estado reclutando a Roy para trabajar con los nuevos reclutas últimamente, para entrenamiento en el campo”, dijo Hinata.

“Una vez, Saare logró dominarlo en batalla, por lo que claramente había estado fuera de juego, pero aún tenemos que vigilar a quien lo mató. Pero no es que nada de eso te importe, supongo”.

Ella tenía un punto. Roy no había dejado casi ningún impacto en mi vida.

Ahora, al menos, tenía contacto con Louis Valentine y Luminous, al igual que los cruzados que nos escuchaban. Todo esto era una novedad para ellos, y todos quedaron en shock.

Ahora Hinata se giró hacia sus soldados. “Está bien. Todos ustedes nos escucharon. No era mi intención engañarlos, pero supongo que así fue como sucedió, ¿no?”

“H-Hinata-sama…”

Levantó una mano para detener la pregunta antes de que comenzara. “No podía decírselo a ninguno de ustedes”, continuó fríamente. “Necesitábamos contar con la menor cantidad de personas posibles en el plan. Si alguno de ustedes lo revelara, nos veríamos obligados a ejecutarlo”.

Wow. No tienes piedad con tus palabras, ¿eh, Hinata?

“¡Je… Je, je! Bueno, no engañarás al viejo Arnaud aquí. El dios—o debería decir que la reina demonio Luminous—te amenazó con hacer esto, ¿no es así?”

Este tipo de Arnaud era terriblemente descarado. Hinata, sin embargo, lo apagó rápidamente. “No. Te lo dije—nuestros ciudadanos están bajo la protección de Luminous-sama. Esa es la verdad. Así que elegí llevar a cabo su voluntad, siempre y cuando ella siga siendo amigable con la humanidad. No te atrevas a insultarla frente a mí, Arnaud”.

Le lanzó una mirada fulminante al paladín de ojos acerados. Pude ver de dónde vino este malentendido. No es de extrañar que Shizu hubiera estado preocupada.

“Hola, ahora”, le dije. “Vamos, Hinata, ¿por qué no intentas ser un poco más amable? Esa no es una explicación suficiente para ellos”.

“Lo siento, ¿esto te incumbe?”

Su mirada estaba sobre mí. Claramente, ella quería que lo detuviera.

“Creo que sí, ¿no? Porque sería un poco molesto si ustedes comenzaran a luchar entre ustedes aquí”.

“No necesito tu preocupación, gracias. Además—”

“No hay necesidad de preocuparse”, dijo Arnaud, interrumpiéndola. “¡Te has ganado nuestra confianza, Hinata-sama!”

“Arnaud tiene razón”, repitió su compatriota Leonard. “Rey demonio Rimuru, somos los fieles subordinados de Hinata-sama, no de Luminous. No hay desacuerdo que pueda separarnos”.

Es posible que todos hayan tenido sus propios pensamientos al respecto, pero nada de eso superaba la fe que tenían en Hinata. Tener una relación basada en la confianza es realmente lo más importante, ¿no es así?

“Bueno, está bien”, le dije, asintiendo.

“Además, después de ver eso…” Arnaud señaló, haciendo una pausa. Sabía a lo que se refería. Allí, en el aire, Luminous y Veldora acababan de participar en una batalla que fue nada menos que impresionante— por mucho que desearía que no lo hubieran hecho. Mantuve a todos a salvo gracias a la habilidad de Defensa Absoluta de Uriel, pero pelearon en un rango tan grande que no podría decir si habría víctimas externas. Cualquiera que hubiera visto el feroz ataque de Luminous estaría tan desconcertado como Arnaud.

Francamente:

“Mirando esa batalla, puedo entender cómo Hinata-sama fue derrotada”.

“No, ella ciertamente no se llama a sí misma un dios por juego. Si le daba la espalda a la humanidad, no habría nada que pudiéramos hacer al respecto…”

Para los cruzados, verlo era mucho más convincente que cualquier discurso que pudiera haberles dado.

“Bueno”, dijo Louis, “no hay necesidad de preocuparse por eso. Luminous-sama es una diosa generosa. No le interesa atormentar a quienes están bajo su protección divina. ¿No ha demostrado ser amigable con los humanos que no intentan desafiarla? Por supuesto, a nadie aquí se le permite divulgar su verdadera identidad, pero…”

Mantener la confidencialidad sobre todo el asunto de la reina demonio era la máxima prioridad para él. Fue Veldora quien lo arruinó de todos modos, así que no vi ninguna razón para no cooperar con ese esfuerzo. Y los otros paladines parecían convencidos de que esto era algo válido—principalmente porque Hinata lo quería, por lo que podía ver. Deben haberla amado mucho más de lo que pensaba.

Así que no pensé que tuviera nada de qué preocuparme. Eso estaba bien. Porque a mis ojos, Hinata tendía a ser demasiado tensa, demasiado directa, demasiado fácil de entender por su propio bien—

“¿Estabas pensando algo grosero sobre mí otra vez?”

“¿Huh? N-No, no lo hacía…”

¿Ella es una ESP1 o algo? Ella tiene que estar leyendo mi mente…

Incorrecto. No se detectó influencia de ese tipo.

¿No, Raphael? Entonces tal vez ella solo tiene el sexto sentido más extraño de la historia. Mejor tengo cuidado con lo que estoy pensando a su alrededor.

En ese mismo momento, entró en escena—cayendo a una velocidad vertiginosa desde el cielo, por supuesto, y haciendo un pequeño cráter en el suelo. Sin embargo, se puso de pie de nuevo, y corrió hacia mí. Era Veldora, obviamente, y ahora estaba deslizándose detrás de mí, usándome como escudo mientras miraba al cielo. Delante de él, arriba, pude ver a una hermosa joven de cabello plateado, con una máscara de ira en su rostro mientras flotaba en el aire.

“R-Rimuru, ¡dale a esa mujer testaruda una parte de tu sabiduría! ¡Le ofrezco una disculpa tan generosa como puedo, pero se niega a escuchar!”

Uh, sí… claro. Pero, ¿puedes dejar de involucrarme en esto? En serio.

Esta vez, al menos, era completamente culpa de Veldora. ¿No ha sido siempre así? Ni siquiera había resucitado durante ese tiempo, y ya sentía que había sido una gran espina en mi costado.

Los había estado observando, pero el método que Veldora eligió para disculparse solo sirvió para irritar a Luminous. Ella estaba tratando de guardar su espada, y luego él fue y dijo: “¡Kwah-ha-ha-ha! No tenía malas intenciones en aquel entonces. ¡Llámalo un error juvenil y perdóname con la generosidad de tu corazón!” Eso fue suficiente como para provocarla más.

“Trae ese lagarto aquí”, me ordenó, con una voz que te pondría los pelos de punta, mientras miraba a Veldora detrás de mí con toda su altivez. Francamente, no quería ponerme del lado malo de Luminous por algo como esto. Sabía exactamente cómo se sentía. Eso no era una disculpa en absoluto. A Veldora se le debería enseñar una lección sobre esto, pensé. Entonces:

“Está bien”.

Sin dudarlo, agarré a Veldora por el cuello y se lo presenté a Luminous.

“¡¿Gehh?! ¡Rimuru! ¡Me has traicionado!”

En un momento como este, es importante que transmita su mensaje. Necesitaba asegurarme de que todo estuviera claro para todos acerca de esto, si no quería que Luminous tuviera resentimientos persistentes.

Ella me miró sorprendida, luego dejó escapar una sonrisa lo suficientemente fría como para congelar la sangre. “Sí. Me alegra verlo, Rimuru, parece que posees grandes sentidos de percepción. A diferencia de ese lagarto de allí”.

“Oh, no es nada tan bueno. Pero sé que ha sido una verdadera espina para ti. Si aceptas perdonarlo después, puedes sentirte libre de rastrillarlo sobre las brasas tanto como quieras”.

Luminous sonrió y asintió. “Mmm. Lo pensaré un poco”.

Eso pareció suavizar las cosas con Luminous lo suficientemente bien. Veldora gritaba cosas como “¡Espera! ¿Mi—Mi opinión no importa en absoluto?!” mientras ella lo arrastraba, pero ni ella ni yo estábamos prestando atención.

“Es hora de desahogar todo el vapor que he estado acumulando… ¡¡Embracing Drain!!”

[Abrazo Drenador]

“¡Gaaagghghhh!”

Parecía que Luminous le estaba dando un abrazo a Veldora, pero ciertamente no había ningún sentimiento dulce detrás de eso. Realmente era más un abrazo de oso, a pesar de la diferencia de altura.

Uno pensaría que eso no sería suficiente para lastimar mucho a Veldora, pero…

Recibido. Ella está absorbiendo la energía mágica del objetivo, mientras le inyecta señales de dolor intenso y malestar. Es probable que estas señales se instalen en el “alma” del individuo hasta que se corten, independientemente de la posesión de Cancelación de Dolor.

***

Um… Entonces, ¿para una forma de vida espiritual como Veldora, este ataque “duele”? En cierto modo, esto parece mucho más efectivo que solo destruirlo. Con las reservas de energía casi infinitas que tenía Veldora, ninguna cantidad de energía absorbida por parte de Luminous lo mataría—pero ella podría agotarlo. Añadir dolor e incomodidad a la mezcla supondría un castigo que no olvidará, imagino.

Luminous continuó con ese ataque durante un tiempo decente. Veldora comenzó a llorar, sus ojos llenos de lágrimas me miraban con angustia, pero lo miré en silencio y no tuve piedad. Esto era por el bien de Veldora… O realmente, si sacrificarlo fuera todo lo necesario para que Luminous se sintiera mejor, diría que obtuve un trato. Llámalo una transacción política. Perdóname, Veldora.

“Bueno”, observó un inexpresivo Louis, “al menos Luminous-sama parece estar divirtiéndose. Ha estado reprimiéndose todas sus emociones negativas últimamente. No podría estar más feliz”.

“Sí”, dijo Hinata, asintiendo. “Dado que no sabemos quién mató a Roy, no queremos hostilidad innecesaria en este momento. Por cierto, solo para estar seguro, ese tipo de allí… ¿Él es…?”

Miró a Veldora, un poco insegura de sí misma. Correcto. Aún no habíamos hecho presentaciones, ¿eh?

“Sí, ese es Veldora. Es un poco difícil saberlo cuándo no está en forma de dragón y todo eso, pero definitivamente es él. Creo que está un poco ocupado en este momento, pero lo presentaré más adelante”.

“¡E-espera, Rimuru! ¡A-A-Ahora! Preséntanos ahora—”

“¿Hmm? Aún no has tenido suficiente, ¿eh?”

“¡¡Worrrgghhhh!!”

Pobre tipo. Fue su culpa por tratar de escapar de Luminous. Me di cuenta de que ella aumentó el voltaje o lo que sea justo ahora. Los labios sueltos destruyen naciones, y así sucesivamente.

“… ¿Entonces este era el Dragón de la Tormenta a quien Luminous-sama temía tanto? Ciertamente, la cantidad de poder es asombrosa, pero…”

Hinata parecía decepcionada. ¿Quién podría culparla? En este momento, Veldora era poco más que un alivio cómico. No había ningún tipo de majestad draconiana en absoluto. Era difícil creer que se tratara de un monstruo de nivel catástrofe sacado de una pesadilla. Los otros paladines deben haber pensado lo mismo, porque no podrían haberse visto más confundidos.

“No puedo creerlo…”

“¿Ese? ¿Ese es el Dragón de la Tormenta del que nos contaron historias tan terroríficas?”

“¿Seguramente bromeas? Sinceramente, siento un poco de pena por él”.

Creo que la forma que había tomado era para engañar a algunos de los paladines. Además, basé mi propia Replicación en una Shizu más joven. De manera similar, si Veldora mantenía la boca cerrada, parecía un joven muy guapo. Si un tipo como él estaba pidiendo ayuda con esa súplica desesperada en sus ojos, conmovería los corazones de innumerables mujeres.

Pero no te dejes engañar. Consiéntelo un poco, y él pasara sobre ti. Necesitaba enseñarle algo de disciplina firme de inmediato, o de lo contrario, nosotros—bueno, yo realmente—pagaría caro por ello más tarde.

Reporte. El aura de Veldora, el Dragón de la Tormenta, anteriormente en peligro de combustión espontánea, ha vuelto a caer dentro de un umbral de estable.… ¡¿Qué?! Espera un segundo. ¿Raphael predijo que Luminous también haría eso? De ninguna manera. Eso era demasiado para que incluso yo me lo tragara. Sería imposible leer tan lejos. No hay necesidad de darle tanto crédito—la pelea con Hinata había seguido el plan de Raphael muy de cerca, sin embargo, no pude evitar sentirme de esa manera.

Sacudí mi cabeza, desterrando el pensamiento.

“Correcto. Yo diría que es hora de irnos. Sé que hemos tenido algunos malentendidos, pero una vez que las cosas se calmen, me gustaría discutir nuestros planes futuros”.

Con eso, guie a los paladines de regreso a la ciudad.