Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 4: Pacto

Parte 3

Ahora, en cuanto a Aisha, la que tiene más probabilidades de comer este tipo de platos nuevos con gusto…

“¡Om, nom, nom!”

Incluso cuando estaba parada detrás de mí como mi guardaespaldas, ella estaba afanosamente ataviada con panes de espagueti.

Espera, espera, Aisha, pensé. ¿Cuántos has comido?
 
Lo que una vez había sido una montaña de bollos en el plato ahora se había reducido a menos de una colina. Incluso en un momento como este, la hambrienta elfo oscura era la mismo de siempre.

Una vez que terminamos de comer nuestros bollos y tomamos un breve descanso, Jeanne abordó el tema que nos habíamos reunido para discutir.

“Hmm… Ahora bien, ¿crees que ya es hora de que pasemos al tema de tu ocupación de Van? La posición del Imperio es que, en cumplimiento con la Declaración de la Humanidad, no podemos aceptar los cambios fronterizos provocados por el uso de la fuerza militar. Exigimos que el Reino Elfrieden devuelva a Van y la región que lo rodea al Principado de Amidonia”.

“La posición del reino es que no podemos aceptar esa demanda”, dije.

“El Principado de Amidonia fueron los agresores en este conflicto. Creo que estamos justificados en nuestras acciones, ¿no?”

“¿Se puede ver que los indujo a actuar, se da cuenta?”, Preguntó Jeanne.

“Han hecho mucho para interferir en nuestros asuntos internos”, respondí.

“No está bien para ellos quejarse tan pronto como les damos la vuelta. ¿El Imperio está bien con eso? Si acepta su comportamiento escandaloso, tanto los signatarios como los no signatarios de la declaración de la humanidad lo tomarán a la ligera a partir de ahora”.

“Sí, lo harán”, dijo Jeanne.

“Es por eso que el Imperio está preparado para obligar a Amidonia a pagar reparaciones adecuadas. En este asunto, creo que el Imperio no tiene más remedio que castigar a ambos lados”.

Bueno, sí… pensé, que esa sería su respuesta, pensé.

Debido a que Amidonia era signataria de la Declaración de la Humanidad, el Imperio no tuvo más remedio que permanecer a su lado y exigir a Elfrieden que devolviera su territorio. Pero si permitieran que Amidonia se saliera con la suya con su comportamiento escandaloso, invitaría a los otros signatarios a actuar con impunidad, lo que crearía resistencia por parte de los no signatarios. Eso significaba que tenían que imponer duras penas a Amidonia, para mantener a raya a los otros estados signatarios. El Imperio tenía el poder de hacer precisamente eso.

Miré a Jeanne, como si la estuviera probando.

“¿Y si no cumplimos, recurrirás a la fuerza militar?”

“No es mi método preferido… pero si surge la necesidad, no tendré otra opción”, dijo Jeanne.

“En este momento, la cantidad de tropas que ha traído el Imperio es igual a la de su Ejército Real, pero estoy seguro de que tenemos el poder de aniquilar las fuerzas tanto del reino como del principado al mismo tiempo, si es necesario”.

El cuerpo de armadura antimágica, los escuadrones grifos, y los rinosaurios que llevan cañones… Recordé los muchos tipos de tropas que tenían, que serían poderosos cuando lucharan contra las murallas del castillo. No había ni rastro de jactancia en las palabras de Jeanne.

“… Apuesto a que podrías”, dije.

“No queremos pelear, tampoco”. Apoyé los codos sobre la mesa, cruzando los dedos frente a mi boca.

“Es por eso que me gustaría resolver cada una de nuestras intenciones aquí”.

“¿Nuestras intenciones, dices?”, Preguntó Jeanne.

“Sí”, respondí.

“El Imperio no quiere reconocer los cambios fronterizos. Es por eso que estás pidiendo que el reino regrese Van. ¿Correcto?”

“…Sí. Eso es correcto”. Jeanne asintió.

Habiendo confirmado la intención del Imperio, continué, “Ahora, en cuanto a nuestra intención, queremos reducir el poder del Principado de Amidonia, que continúa participando en acciones hostiles hacia nuestro país, para asegurar que no puedan influir. En nuestro país otra vez Además, queremos que paguen por invadirnos. Tomamos Van para calcular ese costo”.

“… Entiendo”, dijo Jeanne.

“Entonces no tienes un deseo particular de gobernar a Van. En otras palabras, un retorno incondicional de la ciudad está fuera de discusión, pero si el principado paga un precio adecuado, está dispuesto a devolverlo”.

Fue bueno ver que ella fue rápida en captar. Cuando asentí, Jeanne dirigió una mirada dura hacia mí.

“¿Exigirás la cabeza de Sir Julius?”

“Eso va a valer tanto como una ciudad entera”, dije.

“Entonces… ¿es dinero lo que quieres?”, Preguntó ella.

“Lo es”, estuve de acuerdo.

“Si el principado paga reparaciones a nuestro país, devolveremos Van. Usted misma dijiste que el Imperio se encargaría de que el principado pagara un precio adecuado por sus acciones, por lo que debería ser perfecto, ¿no es así?”

Si lo miramos a largo plazo, cambiar el territorio que podría producir riqueza indefinidamente si se gestiona adecuadamente a cambio de un pago único fue negativo. Sin embargo, debido a que había sido territorio Amidoniano hasta hace poco, y teniendo en cuenta las relaciones con el Imperio, no fue una mala decisión.

Mientras tanto, para el Imperio, habrían cumplido con su deber al principado asegurando el retorno de sus tierras, y podrían advertir a los otros signatarios: “Si actúas como Amidonia, es posible que no te confisquen tu territorio, pero tendrás que pagar reparaciones”. Eso, en efecto, también ayudaría a generar confianza con los no signatarios.

Jeanne suspiró.

“A Sir Julio no le gustará…”

“No tengo lastima de la raíz del problema”, dije.

“Haz que pague en moneda imperial. Sir Julius no es terriblemente brillante cuando se trata de la economía, después de todo. Probablemente pensará que puede acuñar monedas de baja calidad para las reparaciones”.

“¿Estás involucrando a nuestro país en esto?”, Preguntó Jeanne.

“El Imperio comparte cierta responsabilidad por el comportamiento escandaloso de Amidonia”, respondí.

“Tienes que darme un tanto, al menos”.

“… No tengo una buena respuesta a eso”. Tras un encogimiento de hombros y una sonrisa irónica, Jeanne de repente adoptó una expresión más seria.

“Tengo una pregunta para ti. ¿Por qué el Reino de Elfrieden no se registrará en la Declaración de la humanidad de mi hermana? Si fueras signatario, no creo que el reino y el Imperio hubieran terminado mirándose unos a otros por este asunto”. Jeanne miró a Liscia, y agregó: “Dudo en decir esto delante de la princesa Liscia, pero cuando se trata de por qué el rey anterior, Sir Albert, no firmó la Declaración de la Humanidad… bueno, puedo entender. No es tanto que eligió no firmarlo, ya que…”

“… no pudo decidir si firmar o no”, terminó Liscia por ella.

“Es tan indeciso”.

Liscia salió y dijo lo que Jeanne dudaba. Jeanne pareció un tanto disculpándose con ella y dijo: “Eso es exactamente”, con un asentimiento.

Ella continuó, “Sin embargo, en tu caso, creo que ves la amenaza planteada por el Dominio del Señor Demonio, así como la necesidad de que toda la humanidad se una en la batalla en contra de ello. Al principio, pensé que era porque no podías confiar en nosotros, como los culpables de que hayas sido convocado a este mundo en primer lugar. Pero, antes, dijiste que no tenías resentimiento hacia nosotros por eso. Si ese es el caso, ¿por qué no adoptarás la Declaración de la humanidad de mi hermana?”

Cuando ella me miró directamente a los ojos y me preguntó eso, me dejó un acertijo.

No podría darle la respuesta real en este momento. Pero si tuviera que mentir, o ignorar por completo la pregunta, probablemente dañaría las relaciones con el Imperio.

Después de pensarlo por un momento, comencé a hablar lenta y calmadamente.

“Esto es… vamos a llamarlo una ‘leyenda’ de mi mundo. Hace mucho, mucho tiempo, había dos dioses, uno en el este y otro en el oeste”.

El Dios de Oriente dijo: “El mundo debería ser igual. Por lo tanto, les digo, oh humanos, deben cultivar los campos por la misma cantidad de tiempo, y las cosechas deben dividirse equitativamente entre todos”.

El Dios de Occidente, por otro lado, dijo: “El mundo debería ser libre. Por lo tanto, les digo, oh humanos, cada uno de ustedes debe labrar los campos, y aquellos que trabajan más duro pueden tomar una cantidad de cultivos equivalente a sus esfuerzos”.

El Dios de Oriente le dijo al Dios de Occidente: “Con tus métodos, los ricos se hacen más ricos y los pobres cada vez más pobres. En un mundo así, surgirán conflictos entre ricos y pobres”.

El Dios de Occidente dijo: “Si los que trabajan más duro solo reciben tanto como aquellos que menos trabajan, perderán su motivación para trabajar. Si eso sucede, disminuirá la cantidad total, y la sociedad en su conjunto será más pobre”.

Y entonces, los dos dioses se miraron el uno al otro. El conflicto entre estos dioses influyó en los países que los adoraron a cada uno de ellos. Mientras los países de Oriente y Occidente se miraban unos a otros, cada uno pensando: “Tenemos razón, y están equivocados”, los más preocupados por todo esto fueron los países atrapados en el medio.

Si los países que creían en los dos dioses fueran a la guerra, serían las primeras víctimas. Sus casas y campos estarían destrozados. Cuando pensaron: “Bueno, ¿qué vamos a hacer al respecto?”, Los países cercanos a la frontera tuvieron un destello de perspicacia.

“¡Lo sé! ¡Puede ser inevitable que se miren el uno al otro, pero solo tenemos que establecer algunas reglas que impidan que una guerra suceda!”

Y así, los países que vivían cerca de las fronteras se unieron con muchos de los países de Oriente y Occidente para establecer algunas reglas.

Uno fue: “No permitamos que las fronteras sean cambiadas por la fuerza militar”.

Una era: “Dejemos que la gente de cada país tome decisiones por sí misma”.

Uno fue: “organicemos intercambios culturales entre oriente y occidente e intentemos llevarnos bien”.

***

“¡¿Qué fue esa historia?!” Jeanne estalló.

Cuando de repente comencé a contarle una vieja leyenda, ella me miró con recelo, pero a medida que avanzaba la historia, sus ojos se abrieron gradualmente con sorpresa. Jeanne parecía compuesta hasta ese momento, pero ya no lo estaba.

Liscia y Hakuya tenían miradas similares en sus caras.

Jeanne estrelló sus manos sobre la mesa, inclinándose más cerca.

“Dejando el proceso a un lado, ¡esas reglas que decidieron son básicamente la Declaración de la Humanidad! ¡¿Entonces, cómo resultó?!”

Jeanne estaba ansiosa por una respuesta, pero sacudí la cabeza en silencio.

“En cuanto a lo que pasó después… no puedo decírtelo todavía”.

“¡Sir Souma!”, Estalló Jeanne.

“Pero sí sé cómo terminó la historia”, dije.

“¿Eran esas reglas… suficientes para evitar la guerra?”, Preguntó Jeanne preocupada, pero negué con la cabeza.

“No, al menos en el momento en que esos dos dioses se miraban unos a otros, fueron capaces de evitar el peor escenario de una guerra total entre los dos dioses. Eventualmente, el Dios del Este se separó, y debido a que ese dios había perdido el poder de luchar, el Dios del Oeste se sintió aliviado y dejó de mirar en esa dirección”.

“Parece un final feliz”, dijo Jeanne.

“¿Dónde está el problema?”

“Bueno, si esto es donde terminó, hubiera sido un ‘vivieron felices para siempre’”, dije.

“¿Hay más en la historia, entonces?”

“… Eso es todo lo que puedo decirte por ahora”, le dije.

“Lo siento, pero no puedo revelar más de mis cartas”.

Interrumpí la conversación con un tono fuerte. Jeanne parecía querer seguir presionándome, pero se rindió cuando vio la mirada en mis ojos.

Le dije a Jeanne, “No te preocupes. Lo sabrás lo suficientemente pronto. No causaré problemas para el Imperio”.

“… Me estás preocupando”, dijo.

“Me gustaría que confíes en mí; a nuestro país le gustaría caminar junto al suyo. Mientras la emperatriz María se mantenga fiel a su ideal de unir a la humanidad contra la amenaza del Reino del Señor Demonio, te prometo que el reino nunca se convertirá en enemigo del Imperio”.

Jeanne todavía parecía dudosa.

“No te vas a unir a la Declaración de la Humanidad, ¿verdad? Sin embargo, ¿todavía nos pides que confiemos en ti?”

“La Declaración de la Humanidad no es el único pacto posible”, dije.

“No podemos participar en la Declaración de la humanidad, pero nuestro país desea formar una alianza independiente con el Imperio. Secretamente.”

“Una alianza secreta… ¿dices?”

Asentí con firmeza.

“Finalmente hemos logrado estabilizar la situación dentro de nuestras fronteras. A partir de aquí, tengo la intención de reformar el ejército, creando un sistema que me permita mover todas mis fuerzas con una voluntad unificada. Además, he logrado romper los colmillos de Amidonia en esta guerra. Nuestro país finalmente es libre de mover sus fuerzas”.

Jeanne no dijo nada.

“Entonces, aquí está mi propuesta”, dije.

“En este momento, el Imperio está enviando tropas para ayudar a la Unión de Naciones del Este, ¿verdad?”

“… Sí”. Ella asintió.

“Son un conglomerado de estados medianos a pequeños, la mayoría de los cuales han firmado la Declaración de la humanidad. Como líder de ese acuerdo, es natural que enviemos tropas allí”.

“Sí, eso es todo”, dije.

“¿Puedo pedirle que deje ese deber en nuestro país a partir de ahora?”

“¡¿Hablas en serio sobre eso?!” Jeanne levantó la voz con sorpresa. Aquí estaba mi propuesta:
En el centro de este continente estaba la inexpugnable Cordillera de Dragones Estrella, donde vivían los sabios dragones. Si los monstruos y los demonios llegaran al sur, tendrían que rodear estas montañas hacia el este y el oeste.

Siendo ese el caso, estaba sugiriendo que el Imperio resistiría su avance hacia el sur desde el oeste, mientras que el reino resistiría desde el este. En términos prácticos, eso significaba que si la Unión de las Naciones del Este se veía amenazada por la amenaza del Dominio del Señor Demonio, el reino enviaría refuerzos.

Sin embargo, hubo un proceso requerido.

“En caso de que eso suceda, y el Imperio, como jefe de la Declaración de la Humanidad, reciba una solicitud de refuerzos de la Unión de Naciones del Este, nos solicitará refuerzos”, dije.

“Cuando nuestro país envía tropas, quiero que tome la forma de nosotros respondiendo a una solicitud del Imperio”.

“… Parece una manera bastante indirecta de hacer las cosas”, dijo Jeanne.

“¿Por qué?”

“Si bien no tenemos la fuerza nacional para ser considerado un gran poder todavía, somos la segunda nación más grande por tierra si excluyes el Dominio del Señor Demonio”, dije.

“Si aprenden que la primera y la segunda nación más grande del continente están trabajando mano a mano, habrá países que se preocupen por eso. Los atrapados en el medio entre nosotros – el Principado de Amidonia, el estado mercenario Zem y la República de Turgis – particularmente. Por eso, en la medida de lo posible, no quiero que se sepa que el Imperio y el reino están cooperando”.

“Entiendo. De ahí la alianza secreta”.

Jeanne tenía una expresión pensativa. Ella debe haber estado sopesando los pros y los contras de este pacto. Sin embargo, no debería haber ningún inconveniente para el Imperio en mi oferta.

Ahorrarían los fondos de guerra que habrían ido a defender el este, y podrían engrosar sus defensas en el lado occidental de su propio país, donde compartían una frontera con el Dominio del Señor Demonio. Si había algo de lo que sospechar, era nuestra intención…