Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 1: Proyecto Lorelei

Parte 5

La canción anunciada, “A través del valle de Goldoa”, fue el himno nacional de Amidonia. Iba a cantar el himno de Van que estaba ocupado, justo enfrente de Souma, el rey de la potencia ocupante.

Las personas de Amidonia comprendieron el significado de eso en un instante. Madame Wonder estaba preparada para enfrentar la muerte.
Una vez que Souma y Aisha salieron de la pantalla, comenzó a sonar una solemne canción en un acorde menor. Entonces, por fin, Margarita comenzó a cantar.

“En la tierra más allá de las montañas, donde Ursula nacerá mañana, ♪ es la tierra que dio a luz a nuestros antepasados, la tierra a la que volveremos. ♪ Sigue adelante, oh caballos, trepando la colina de nuestros camaradas caídos. ♪ Sigue adelante, oh valientes guerreros, para convertirte en la tierra de la tierra que está más allá. ♪ ”

Era una canción poderosa cantada con una voz ronca. La gente del principado, naturalmente, se erguía orgullosa.

El canto de Margarita le recordó a la gente del principado que eran ciudadanos de Amidonia, incluidos los de Van.

Ellos habían sentido una incipiente admiración por la “libertad” que disfrutaba las personas del reino, pero su canción fue como una helada que causó que esos capullos se cerraran.

Es una canción intensa…

Estaba en un rincón, escuchándolo.

Si bien hubo una ligera conmoción entre los soldados de la audiencia cuando ella comenzó a cantar, porque tenían órdenes estrictas de “Permanecer sentados sin importar lo que ocurra y escuchar la música en silencio”, nadie hizo una escena sobre eso.

Sin embargo, era difícil culparlos por estar inquietos.

Después de todo, esta canción era sobre una invasión del Reino de Elfrieden.

La letra “En la tierra más allá de las montañas, donde Úrsula nacerá mañana”, se refería a las tierras al este de las Montañas Úrsula que alguna vez fueron parte de Amidonia, pero que ahora formaban parte de Elfrieden.

Se pidió que sus caballos y sus valientes guerreros avanzaran hacia allí.

En otras palabras, su himno nacional era una canción sobre el cruce del Valle de Goldoa para invadir el Reino de Elfrieden.

No sé… Se sentía como, ¿realmente tenían que llevarlo tan lejos? Mostró cuán vengativo podría ser un estado militarista que incluso su himno nacional intentara incitar a la gente.

Mientras pensaba en eso, Aisha me preguntó en voz baja: “¿Está bien? ¿Quieres dejarla cantar así?”

“… Bueno, es más o menos lo que esperaba”, respondí en un susurro, con los brazos cruzados.

“Alguien que era general del ejército opositor de repente dijo que quería participar en mi programa musical. Las únicas razones por las que podía pensar eran ‘despertar el patriotismo de los espectadores’ o ‘esperar la oportunidad de acercarse a mí y luego atacar’. Después de una investigación superficial sobre qué tipo de persona era, Esperaba que fuera el primero. Es por eso que te pedí que me protejas, Aisha”.

“¡¿Sabías que esto pasaría?!” exclamó Aisha.

“En ese caso, ¿no hubiera sido mejor no dejarla cantar?”

“… Bueno, solo observa,” dije.

“Voy a cambiar sus planes con ella”.

Mientras decía eso, Margarita terminó su canción. Tan pronto como terminó de cantar, Margarita se sentó en el acto.

Cuando nos acercamos a ella, ella dijo: “Te he mostrado el orgullo de las personas de Amidonia. Ahora, bajaré mi cabeza”.

Ella se sentó recta. Como pensé, ella había venido preparada para esto. Ser decapitada aquí probablemente sea parte de su plan. De hecho, si le pongo una mano a Margarita aquí, toda esta transmisión sería un esfuerzo desperdiciado.

Por eso sonreí y dije: “¿Por qué? Pensé que cantabas bien”.

Tal vez porque no era la respuesta esperada, los ojos de Margarita se abrieron de par en par.

Me sentí mal haciéndole esto cuando tuvo una resolución tan firme, pero no estaba dispuesto a aceptar sus planes.

“Tienes una buena voz, una que funcionaría bien para R & B, tal vez”, le dije.

“Tengo muchas canciones que me gustaría escuchar en tu voz. Estoy seguro de que las personas sienten lo mismo”.

Cuando dije eso sin más, Margarita me miró.

“… Yo canté el himno nacional de Amidonia, te das cuenta. Si dejas que este ultraje se ponga de pie, las personas cuestionará tu autoridad como el Rey de Elfrieden”.

“No lo llames un ultraje tú misma… ¿y qué?”, Le pregunté.

“No hay ley en Elfrieden que diga que no se puede cantar el himno nacional de otro país. Esto no es Amidonia”.

Aparté la vista de Margarita, volviéndome hacia la joya de transmisión de voz y diciendo: “¿Qué hace a un buen país? No es una pregunta simple de responder. Sin embargo, si nada más, creo que un país que deja a su pueblo cante libremente es bueno. Si un país te permite cantar canciones felices, canciones tristes, canciones de amor, canciones locales, canciones extranjeras, canciones militares y canciones pacifistas libremente, creo que esa es la marca de un buen país”.

Luego, extendiendo la mano hacia la joya con la mano derecha, pregunté: “¿Qué piensan ustedes espectadores?”

***

Había una torre en el lado oeste del castillo Van.

Esa torre cubierta de musgo con su extraña e imponente presencia albergaba una cárcel, y se usaba para confinar criminales de alto estatus (nobleza, caballeros y más). Si bien era una cárcel para aquellos de alto estatus, no era una suite de lujo de ninguna manera. Dentro había una típica prisión sucia.

Bajo el gobierno de Amidoniano, había sido principalmente prisioneros políticos que habían sido confinados en esta torre. Aquellas personas que supuestamente tramaron derrocar el estado u oponerse a la dirección del país.

Si bien se dijo que hicieron esas cosas, si realmente lo hicieron fue otro asunto. A veces, este tipo de crímenes políticos se usaban para derrotar a un rival político.

En el subterráneo había una cámara de tortura utilizada para extraer confesiones. Parece que los nobles que fueron falsamente acusados se verían obligados a confesar allí, y luego serían enviados al bloque de ejecución junto con sus familias. Si se acercaba a esta torre por la noche, podía escuchar los gemidos de los prisioneros que estaban siendo torturados durante el día, por lo que en algún momento se la conoció como la Torre Gimiente.

En una de las celdas de la Torre Gimiente, Liscia y Carla estaban sentadas en el piso mirándose unas a otras a través de un conjunto de barras de hierro. Carla, estaba siendo mantenía como rehén en contra la Fuerza Aérea, estaba actualmente encarcelada en esta torre.

Liscia había traído un receptor de la joya de transmisión de voz, y estaba viendo el programa de Souma con Carla. Al principio lo habían tomado como un simple programa de entretenimiento, pero cuando ese general Amidoniano apareció de repente, las dos se dieron cuenta del verdadero objetivo de Souma.

“Había calculado que esa mujer general usaría la transmisión para despertar el patriotismo…” se preguntó Carla.

“… ¿Así que mostró la libertad y la magnanimidad que le permitirían aceptar ese patriotismo?”, Concluyó Liscia.

Los dos suspiraron de admiración.

Liscia trazó el borde del receptor simple con su dedo.

“Souma le enseñó a las personas de Amidonia que en Elfrieden las personas son libres de cantar las canciones que quieran. No, no son solo canciones. Música, literatura, pinturas, esculturas… Mostró que se permite toda forma de autoexpresión artística”.

“Autoexpresión, eh…” dijo Carla.

“No puedo pensar en nada que el principado odie más”.

En un estado militarista como el Principado de Amidonia, era más fácil gobernar si las personas eran todas iguales. De esa forma podrían obtener el apoyo de las personas solo llamando a la caída de Elfrieden. Si permitieran un discurso político diverso, las personas podrían comenzar a sugerir: “Deberíamos hacer las paces con Elfrieden, comerciar con ellos y convivir”. Esa fue la idea más aterradora para los miembros de la casa principesca, por lo que cualquiera que defienda ese tipo de ideas era completamente suprimido.

Sin embargo, con su derrota en la guerra y la muerte de Gaius VIII, la casa principesca había perdido su autoridad. Souma había elegido un momento como este para hacer su transmisión, enseñando a la gente del principado sobre la existencia de algo llamado ‘libertad de expresión’”.

Podrían cantar las canciones que quisieran, dibujar las imágenes que quisieran y escribir las historias que quisieran.

Le había demostrado a las personas de Van que las personas que les impedían hacer esas cosas ya habían desaparecido.

“A partir de ahora… incluso si su príncipe heredero, Julius, logra recuperar el poder, dudo que pueda gobernar como lo hicieron antes”, dijo Liscia.

“Las personas de Van ahora han probado la felicidad de expresarse. Si él quiere quitarles eso, tendrá que tomar medidas duras”.

“Si él hace eso, él solo alejara a su pueblo aún más… eh”. Carla suspiró, descansando su espalda contra los barrotes. “Creo que finalmente entendí lo que Souma quiso decir cuando dijo: ‘Sólo hay trabajo para un rey antes y después de la guerra’. Para él… todavía está luchando en este momento”.

“Luchando…” murmuró Liscia.

“Entiendo, así que es por eso que Souma eligió a Aisha como su compañera.” Liscia dejó escapar un suspiro, recostándose contra los barrotes. Las dos estaban ahora espalda contra espalda con los barrotes entre ellos. “Estoy feliz de que él no quiera que me lastime, pero me pongo un poco celosa. Me gustaría que confíe en mí más… ”

“Ja, ja, ja, ja…” Carla Se rió.

“Eso sólo demuestra cuanto te quiere.”

“¿Lo hace?”

“Lo hace”, le aseguró Carla.

“Cuando estaba quejándose conmigo en el campo de batalla, dijo que no podía dejar que tú y los demás lo escucharan así. La abuela dijo una vez que cuanto más se preocupa uno por alguien, más orgulloso está de ellos”.

“¿Pi-piensas…? Oh, espera, Carla, ¿estaba quejándose contigo?” preguntó Liscia.

“Es porque no quiero nada para él, lo apuesto. Me opuse a él, después de todo.”

“¡Carla, Souma es…!”

Cuando Liscia se giró y miró la cara de Carla, no entendió las palabras. Su expresión no mostraba ninguno de su desafío habitual; de alguna manera, estaba sola, con un aire de resignación pacífica.

“Lo sé, Liscia”, dijo Carla.

“En el campo de batalla, me obligó a ver el peso que carga sobre sus hombros. Él no es falso. Él es un rey espléndido. Tú y el Rey Albert tuvieron razón en su juicio sobre él. Nosotros éramos los que carecían de tu claridad de visión”.

“¡¿Eh?!” Exclamó Liscia.

“Si te has dado cuenta de eso, entonces…”

“Es por eso que no puedo dejarte interceder en mi nombre”.

Liscia se levantó y golpeó los barrotes.

“¡Carla! ¿Tienes alguna idea de lo que la Duquesa Walter y yo estamos pasando…?”

“No”, dijo Carla.

“No es eso, Liscia”. Ella negó con la cabeza en silencio. Luego, cruzando las manos sobre su regazo, se obligó a decir: “Cometimos un error. Es por eso que no quiero causarle más problemas. Si tratas de ayudarnos a sobrevivir, pondrás a Souma en un aprieto. Ya se está esforzando demasiado para ser rey, así que no quiero aumentar más la carga sobre él”.

“Carla…” Liscia parecía como si estuviera sufriendo.

Carla sonrió débilmente.

“No quiero ser una carga para ti y para el que amas por más tiempo”.

***

“Ahora bien, creo que todos están esperando a esta persona, aprovecharemos para cerrar el programa con ella”, dije.

“¡Aquí está la cantante número uno, la Prima Lorelei, Juna Doma!”

Habiendo terminado con el adelanto de la última canción, me moví fuera del escenario a algún lugar donde la joya no me transmitiera. Cuando llegué allí, encontré a Margarita arrodillada y Aisha mirándola con una expresión sombría en el rostro.

“… Rey de Elfrieden”, gruñó Margarita.

“¿Sabías lo que iba a hacer?” Se veía extremadamente frustrada cuando me acerqué.

“Sí, un poco”, le dije.

“Alguien probó lo mismo en el mundo del que vengo”.

Aunque eso había sido en una película. Era un musical antiguo, pero a mi abuelo le había encantado, así que lo había visto un montón de veces.

Margarita bajó la cabeza.

“Entiendo… Si alguien lo ha intentado antes, no es de extrañar que haya fallado”.

Puse una mano sobre el hombro de Margarita.

“A pesar de ser del ejército de Amidonia, no dependías de la fuerza bruta, y tenías una maravillosa voz para cantar. ¿Qué tal? ¿Por qué no intentar ser cantante en nuestro país de verdad? Un cantante de R & B, tal vez”.

“… Me avergüenzas con esas amables palabras para un soldado derrotado”, dijo con amargura.

“No estoy seguro de lo que esto… arr y bee es, pero dado que he fallado como soldado, tal vez estaría bien”.

“Sí, nunca podremos tener demasiados cantantes”, dije.

“Serías más que bienvenida”.

Una sonrisa preocupada se formó en la cara dura de Margarita.

“…Déjame pensar en ello.”

***

Margarita Wonder dudaba en este punto, pero no mucho después, hizo su debut como cantante de R & B de Amidonia. Su poderoso canto con esa voz ronca de ella en su mayoría encontró apoyo con personas de mediana edad.

Además, con la personalidad más grande que la vida que había cultivado en el campo de batalla, y el coraje de rivalizar con cualquier hombre, se hizo cargo de la organización del programa, convirtiéndose eventualmente en un pilar de la industria del entretenimiento del reino.

A pesar de que todo, el telón ahora cayó en la primera transmisión del programa musical con muchos eventos