Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 1: Proyecto Lorelei

Parte 4

“… Estuvimos subestimando cuánta energía tenia Nanna”, dijo Souma.

“… Es un hecho”, aceptó Aisha.

“Pensar que ella saldría de cuadro con una cámara fija… ¡Nanna, qué chica tan terrorífica!”

“¿Por qué dijiste esa línea como un anciano…?” Preguntó Aisha.

“Ahora, volvamos a la normalidad”, dijo Souma.

“Ahora, ahora, los hemos mantenido a todos esperando”.

“¡Entonces, el orgullo de nuestro país, la Prima Lorelei, hace su aparición!”

“Madam Juna es increíblemente popular incluso en esta primera transmisión, ¿no?”, Preguntó Aisha.

Como los dos acababan de decir, Juna ya se había asegurado la posición de las mejores lorelei de Elfrieden durante las últimas transmisión de la joya voz. Su popularidad había sorprendido y confundido incluso a la propia Juna.

“Cuando el Congreso del Pueblo, que recopila peticiones, me envió una solicitud diciendo: ‘Transmita programas más a menudo y escuchemos el canto de Juna’, incluso yo estaba un poco exasperado”, dijo Souma.

“Wow… err, Madame Juna ha estado buscando un buen té de hierbas para ayudarla con los hombros rígidos últimamente…” dijo Aisha.

“No es fácil cuando son tan grandes, parece”.

“… De todos modos, vamos a escucharla cantar”, dijo Souma.

“Aquí está Juna Doma.”

“¿Para qué fue esa pausa?” Exclamó Aisha.

“… No estaba imaginando nada, de verdad.”

“Inadvertidamente dejas que eso se escape, entiendo”.

La adorable imagen de Souma volteándose para mirar hacia otro lado y Aisha mirándolo mientras lo hacía se desvaneció, y ahora la Juna Doma de pelo azul apareció en la pantalla.

En la mitad superior, vestía un atuendo que parecía que acababa de envolver un pedazo de tela a su alrededor, mientras que en el trasero llevaba unos pantalones blancos sueltos que se ajustaban alrededor de sus tobillos. Con un delgado pedazo de seda en forma de velo sobre su cabeza, parecía una bailarina que había escapado del mundo de Mil y una noches.

Su belleza cautivó a cada miembro del público, hombre y mujer por igual, mientras que su voz cantante intoxicaría indiscriminadamente a los pueblos de Elfrieden y Amidonia.

Las observaciones de las masas se dieron cuenta de por qué Souma la había llamado la Prima Lorelei.

La voz de Juna no tenía un carácter único como la de Pamille. Sin embargo, su expresivo control de su tono fue tallado aún más profundamente en la memoria de la gente que Pamille. La voz de Juna también carecía del poder que Nanna tenía al entrenar con los pescadores. Sin embargo, gracias a eso, su suave timbre fue capaz de penetrar más profundamente en los corazones de las personas que Nanna.

El público espectador estaba seguro de eso. Seguro de que Juna Doma era la lorelei que estaba por encima de todos los loreleis, la Prima Lorelei.

Los espectadores en Amidonia habían sido completamente encantados por los tres cantantes. Se sorprendieron al descubrir que la joya de transmisión de voz podría ser una experiencia tan agradable. En este punto, ninguno de ellos estaba preocupado si esta transmisión era la manera en que Souma intentaba ganarlos y llevárselos a su lado.

En japonés, la palabra “música” fue escrita “para disfrutar el sonido”. Lo estaban disfrutando el su sonido. Por eso nadie notó el verdadero objetivo de Souma.

—Con una excepción.

“Ese rey, de seguro hizo un truco desagradable…”

En Nelva, una ciudad fortaleza en el suroeste de Amidonia, un individuo que se había mezclado con los espectadores para ver la transmisión murmuró. Esta persona llevaba una capa con capucha que cubría todo su cuerpo, por lo que es imposible leer su expresión. Todo lo que se pudo discernir fue que, comparada con aquellos alrededor de la persona, esta persona tenía una estructura pequeña y una voz que probablemente era femenina.

Un hombre encapuchado que estaba de pie junto a ella le preguntó a la chica de la capa con capucha una pregunta.

“¿Un truco desagradable?”

“Es desagradable”, dijo la niña.

“Después de todo, él está tomando todas las cosas que mi viejo deliberadamente mantuvo lejos de las personas y luego de repente se las dio a todos de una sola vez. No hay ninguna esperanza de que mi hermano sea readmitido después de esto. … Bueno, para las personas, eso puede ser lo mejor”.

Con esas palabras dichas, la niña encapuchada se encogió de hombros como para agregar, “Cielo santo”.

El hombre encapuchado a su lado la miró con confusión.

“Um, princesa, ¿qué estás diciendo que Lord Gaius le robó a las personas?”

“Libertad, eso es lo que digo, Sr. Colbert”, dijo la niña encapuchada.

La niña encapuchada era la hija de Gaius VIII, Roroa Amidonia. El hombre a su lado era el ex Ministro de Finanzas, Colbert.

Roroa señaló el video. “Usando la joya de transmisión de voz de esa manera, las mujeres vestidas de lujo, y hombres llenos de chicas lindas a plena luz del día, nada de eso habría sido permitido en el principado antes que ahora, ¿sí? Eso fue porque ni el príncipe ni el pueblo querían que se extendieran las ideologías de los débiles. Pero ese rey, les está mostrando con esta transmisión que todo eso está permitido en el reino”.

“En otras palabras… mostrando su ‘libertad’”, dijo Colbert.

Roroa asintió. “Está bien. Eso es lo que lo hace desagradable. La libertad es ‘libre’. Sacarla no le cuesta nada a Souma. Ahora, si tratas de quitarte, habrá resistencia. Incluso si toma prestado el poder del Imperio y se las arregla para recuperar a Van, ¿ves a mi hermano poder dejar que se queden con esa “libertad”? …Yo no. Bajo mi hermano, será una repetición de cómo mi viejo estaba gobernaba este lugar. Habrá caos, no hay dos formas de hacerlo”.

“No… ¡¿Quieres decir que Souma calculó todo eso antes de hacer esta transmisión?!” exclamó Colbert.

“Eso es lo que me parece”.

Los ojos de Colbert se abrieron de par en par. Le sorprendió que esta chica, que cuando se quitó la capucha con adorables y pequeños ojos como un tanuki, había visto a través de los planes del Rey Souma, el hombre que había jugado con Gaius VIII como un tonto.

Si el gobernante de Amidonia no hubiera sido Gaius o Julius, sino Roroa, el mundo podría ser un lugar muy diferente en este momento. No, no había dudas de que hubiera sido así. Cuando pensó en eso, Colbert no pudo evitar sentir una profunda pena.

Sin embargo, parecía que Roroa ni siquiera estaba pensando en eso.

“Simplemente significa que mi viejo no era rival para él. A fin de cuentas, ese viejo no tenía esperanza cuando se trataba de algo más que el campo de batalla. Honestamente… le dije que si no estimulaba el entusiasmo por gastar y hacer que la economía volviera a moverse, esta crisis económica iba a durar para siempre, pero él no escuchó ni una palabra de lo que dije”.

Al escucharla hablar tan amargamente, Colbert se apresuró a responder.

“Um, princesa… sobre su padre…”

“Oh, no te preocupes por eso”, dijo.

“No me molesta demasiado”.

En la reciente batalla, las fuerzas de Amidonia sufrieron una gran derrota a manos de las fuerzas de Elfrieden, y el padre de Roroa, Gaius VIII había sido derribado por el Ejército Real bajo el mando de Souma Kazuya.

Cuando Colbert trató de mostrarle algo de simpatía por su pérdida, Roroa solo hizo un gesto para que se detuviera.

“¿Me preguntaba por qué estoy así? Escuché que mi viejo estaba muerto ahora, pero no me siento triste por eso. Supongo que al final, nunca me llevé bien con mi viejo o mi hermano…”

“Princesa…” murmuró Colbert.

“Si hay algo… en la que estoy sorprendida de que no me sorprenda más”, dijo Roroa.

“Debería querer vengarme contra Souma, pero todo lo que siento por él es curiosidad. La forma en que reconstruyó ese país antiguo y la extraña forma en que usa la joya de transmisión de voz, me pregunto en qué mundo debe haber vivido para aprender a hacer todo eso. Me gustaría conocerlo y hablar sobre eso. Hey, Sr. Colbert. ¿Crees que soy un desalmada, tal vez?”

Por primera vez, sus ojos inseguros se asomaron por detrás de la capa. Sus ojos húmedos eran como los de un cachorro abandonado. Cuando Colbert la vio así, rápidamente dijo “¡No!” Y negó con la cabeza.

“¡Estabas tratando de salvar a este país de una manera diferente a Lord Gaius!”, Declaró.

“¡Es por eso que nunca te llevaste bien con Gaius o Julius, que pusieron ideología ante su pueblo, y sientes un parentesco con el Rey Souma que siempre mira las cosas a través de los ojos de su gente! ¡Esa es la verdadera prueba de que eres la princesa de este país!”

Cuando Colbert dijo eso, Roroa, que momentos antes tenía el aspecto de un cachorro abandonado, dijo: “¿Sí? Bien, bien “, entonces comenzó a reírse entre dientes.

¡¿E-Esa son lágrimas de cocodrilo?!
(JuCaGoTo: amigo es el truco más viejo de las mujeres.)

Incluso Colbert, de modales apacibles, estaba listo para hablar con ella por eso, pero lo reconsideró. Roroa era capaz de fingir estar triste, pero también era capaz de pretender estar triste. Solo Roroa sabía lo que realmente sentía. Entonces… Colbert no dijo nada.

Entonces, de repente, Roroa echó hacia atrás la capucha. Con sus dos colas de caballo colgando delante de ella, el adorable rostro de Roroa apareció a la vista. Los ojos de Colbert se abrieron con sorpresa.

“Princesa, ¿qué crees que estás haciendo? Estamos escondidos, ¿te das cuenta? ¡¿Qué pasa si alguien te ve?!” exclamó.

“Todos están ocupados viendo el programa de música”, dijo.

“No nos estarán mirando a ninguno de los dos. Pero, antes de que hablemos de eso, como el hombre contra el que me voy a enfrentar, estaba pensando que debería quemar la imagen de la cara de Souma en mis ojos ahora”.

A los ojos de Roroa, Souma era un hombre sencillo y ordinario, del tipo que se puede encontrar en cualquier lugar. Sin embargo, ella también era consciente de que había más de lo que parecía. Una persona normal no podría restaurar un reino en declive, o derrotar a los tres duques y al principado. Era un oponente difícil de medir precisamente porque parecía tan normal.

Roroa se puso la capucha, tirando de Colbert por el brazo mientras se alejaba. “Ahora bien, tenemos algunas preparaciones propias para hacer. Souma se mueve más rápido de lo que pensaba”.

“… ¡Ah! ¡Sí, mi señora!”, Dijo Colbert.

Pensando que esto era donde las cosas comenzarían en serio, Colbert tenía una expresión seria en su rostro. Mientras caminaba, Roroa se volvió, mirando la imagen de Souma proyectada por el receptor, y soltó una risita.
Ahora que nos has puesto de buen humor, no pienses que te dejaremos escapar mientras estás adelante, pensó. Vas a tener que asumir la responsabilidad por ello. Oh, sí, lo harás. ¡Es mejor que te prepares, Souma! ♪

***

Con la canción de Juna terminada, fue el turno de Pamille otra vez. Todavía no teníamos loreleis suficientes, así que para la transmisión de hoy, cada uno de ellas iba a cantar dos canciones.

Cuando terminó el turno de Pamille, esperé a que Nanna comenzara su segunda canción, y luego arrastré a Aisha a un lugar fuera de la vista, donde no aparecíamos en la transmisión.

“¿Q-Qué pasa, mi señor?” Preguntó ella.

“Todavía estamos en vivo, ¿sabes?”

“Te dije que había algo de lo que estaba preocupado durante esta transmisión, ¿sí?”, Dije.

“Es lo que va surgir después de Nanna”.

Cuando escuchó esas palabras, Aisha adoptó una expresión seria.

En voz baja le dije: “Cuando comience el próximo acto, cuento contigo como mi guardaespaldas”.

“¡¿Qué?! No pretendes decir que Madame Juna haría algo así com— mmmph.”

A pesar de que aún estábamos en el medio de la transmisión, Aisha había comenzado a alzar la voz, así que le tapé la boca con la mano.

Una vez que ella se calmó, silenciosamente sacudí mi cabeza.

“No es Juna. Entre las segundas canciones de Nanna y Juna, tenemos un cantante que se lanzó para participar en el último momento”.

“¡Mmph… yo-yo nunca había escuchado sobre eso!”, Gritó Aisha.

“Como dije, ella se lanzó en el último momento”, le dije.

“Decidimos hacerlo de repente, justo antes de que saliéramos en vivo. Además, si te lo hubiera advertido de antemano, pensé que estarías demasiado ocupado pensando en ello y que tendrías muchas dudas. ”

“Murrgh… no puedo negarlo”, dijo.

Oh, vamos… pensé.

Aun así, le di una palmada en el hombro.

“Entonces, ahí lo tienes. Cuento contigo si se trata de eso. Eres uno de los anfitriones, así que no puedes llevar tu gran espada, pero ¿quieres tener un arma más pequeña sobre ti?

“No, en ese caso, estoy mejor con mis manos desnudas… Espera, ¿es peligrosa esta persona?” Exclamó Aisha.

“Nah… Creo que, probablemente, no será un problema”, le dije.

“Solo estoy sacando un seguro”.

“Seguro, ya veo… Entendido. Te protegeré de la muerte, mi señor.”

Aisha golpeó su pecho una vez. Por lo general, hacía un sonido metálico a causa de su armadura, pero hoy Aisha llevaba un vestido de fiesta. El amplio seno que usualmente estaba escondido debajo de su armadura se tambaleó, así que me gire avergonzado porque no sabía a dónde mirar.

Ahora, entonces… veamos cómo va esto.  

***

 
 
 
“Este programa de música está muy bien…”, dijo alguien entre la multitud.

Para cuando terminaron de escuchar la segunda canción de Nanna, se había instalado un aire de relajación para los espectadores de Amidonia. Ellos disfrutaban sinceramente el programa de música. Juzgando por el orden de las cosas hasta el momento, Juna Doma fue la siguiente. Incluso estaban emocionados por oírla cantar nuevamente.

Sin embargo, ese aire fue mandado a volar en el siguiente instante.

Una mujer apareció en la pantalla. Parecía tener entre treinta y cuarenta años. Ella medía casi dos metros de alto, con una complexión tan musculosa que era evidente incluso a través del uniforme militar que vestía. Había un destello agudo en su ojo, y llevaba el pelo peinado hacia atrás, por lo que era difícil saber cuál era su género.

De hecho, los únicos que sabían que ella era mujer eran los espectadores en el principado. Resultó que los espectadores en el reino pensaron que ella era una persona en resistencia.

Souma y Aisha aparecieron en la pantalla al lado de la mujer. Souma todavía tenía su sonrisa forzada, pero Aisha estaba mirando a la mujer con cautela.

***

“Ahora tenemos un participante invitado sorpresa”, dijo Souma.

“Es la comandante de Amidonia, Margarita Wonder. Mientras las tropas que estaban en la guarnición de Van se retiraban, la Señorita Wonder permaneció aquí para monitorear si estábamos respetando el acuerdo y no perjudicando a las personas”.

Las personas de Van asintieron. Eso suena exactamente lo que Madam Wonder haría, pensaron.

A pesar de vivir en el principado de Amidonia, donde era difícil para las mujeres tener una carrera exitosa, su extraordinaria destreza marcial y su capacidad de liderar la habían permitido llegar al rango de general, y ahora era una guerrera experimentada. Su capacidad marcial y su apariencia severa la hacían ser temida por las personas, pero también se había ganado su confianza por su reputación como una persona razonable y justa.

Aun así, eso hizo que les resultara más difícil de entender. ¿Qué hacía Madam Wonder aquí, al lado de Souma?

“Sra. Wonder era una prisionera de guerra, pero la razón de su captura, siendo lo que era, la tuvimos bajo arresto domiciliario”, dijo Souma.

“Sin embargo, cuando se enteró de esta transmisión, ella dijo: ‘Me gustaría que me dejaras cantar también’, y se ofreció a participar voluntariamente”.

Souma estaba hablando en un tono alegre, pero Margarita estaba en silencio. Esa diferencia de entusiasmo entre los dos era palpable, y envió un escalofrío por las espinas de los residentes de Van.

“Hey… ¿algo está por suceder?”, Se preguntó alguien entre la multitud.

“No crees que Madame Wonder usaría esto como una oportunidad para tratar de matar a Souma, ¿o sí?”

“No, Madame Wonder nunca se rebajaría a hacer algo tan ruin…”

“Pero mira la expresión de ese elfo oscuro. Ella está en guardia”.

“Souma está sonriendo, pero puedes decir que él también está nervioso”.

A pesar de que los eventos se desarrollaban en realidad en el castillo, las personas de Van podía percibir el aire incómodo y les asustaba. En esa atmósfera, Souma siguió hablando con una sonrisa.

“Ahora, escuchémosla cantar. La canción de la Señorita Margarita Wonder será… ‘A través del Valle de Goldoa’”.

Cuando escucharon el título de la canción, el aire que fluía alrededor de la audiencia pareció congelarse.