Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: El prometido impertinente II

Parte 2

Un solo ataque de este monstruo probablemente sería suficiente para pulverizar mi corazón. Probablemente debería dejar de hablar ahora mismo antes de que consiguiera cavar aún más profundo.

“Entiendo. Vamos con esos términos, entonces”.

“¡Muy bien!”

Por fin, sostuve a Aqua Heartia hacia adelante y comencé a concentrarme.

“Whooo…”

Inspiré larga y profundamente, y comencé a reunir todo el poder mágico que pude en mi bastón. Estaba lanzando Cañón de Piedra [Stone Cannon], uno de los hechizos con los que estaba más familiarizado.

Pero me aseguré de que este proyectil fuera mucho más duro que el que había lanzado contra Orsted. Había lanzado ese hechizo rápidamente, por pura desesperación. No había sostenido mi bastón, y sólo había usado una mano. Esta vez, no había ninguna prisa. Una vez que reuniera suficiente maná, podría hacer mi hechizo varias veces más poderoso.

Proyectil: Sólido e increíblemente duro. 

Crear el “proyectil” no fue fundamentalmente diferente de cómo hice una figura. Pero me centré por completo en su dureza, ignorando propiedades como la dureza y la resistencia. Le di la forma de un huso, estrechándose hasta una punta fina, y añadí un patrón de ranuras.

Modificaciones: Rotación rápida. 

Cuanto más rápido girara, mejor. Me concentré hasta que mi bala fue sólo un borrón. No tenía ni idea de cuántas rotaciones por segundo estaba viendo.

Velocidad: Máxima. 

Esta era la parte más crítica, así que le dediqué todo el maná posible. Nunca había usado tanto maná en un solo cañón de piedra. Teniendo en cuenta el tiempo de preparación, esta versión del hechizo no sería muy útil en un combate real… y para la mayoría de los monstruos, probablemente sería excesivo. Pero este hombre era un Rey Demonio. Podría encogerse de hombros. Al menos, esperaba poder hacerle un rasguño. Realmente no quería que esos enormes brazos me golpearan en la cara.

“De acuerdo entonces. Aquí va”.

“¡Excelente! Dame!”

Disparé el hechizo.

Mi bala atravesó el aire con un silbido agudo. No hubo retroceso; por alguna razón, nunca lo hubo con la magia. Pero eso no hacía que su poder fuera menos real.

La piedra se estrelló contra Badigadi con una enorme explosión. Toda la parte superior de su cuerpo saltó por los aires; sus seis brazos se desintegraron al instante. Su mitad inferior, aún intacta, se elevó decenas de metros hacia atrás y cayó sin fuerzas al suelo.

“…¿Eh?”

Lo que quedaba de Badigadi ni siquiera se movió. Había esperado que mi ataque simplemente… rebotara en él con un “twang” o algo así. ¿Qué era esto?

Lentamente, con miedo, me acerqué al cuerpo de Badigadi y lo miré. La parte intacta de su cuerpo no sangraba por alguna razón. ¿Era así como funcionaba con un Rey Demonio? Teniendo en cuenta lo mucho que se reía, supuse que no tenía mucho uso para las lágrimas… Pero tal vez no había ningún líquido en su cuerpo.

“… ¿Eh?” Espera, ¿en serio? Esto no está sucediendo… ¿Está muerto?

Todavía no entendía lo que acababa de pasar. Cuando me di la vuelta, me encontré con la multitud de espectadores mirándome en total silencio. Sus miradas me hicieron estremecer. Nadie se movía.

Tragué saliva por reflejo. El sonido que hizo mi garganta me pareció extrañamente fuerte.

¿Lo había matado realmente?

Eso no puede estar bien. Quiero decir, vamos. Parecía totalmente confiado. ¿Eh? Dijo que era inmortal, ¿verdad? ¡Me dijo que le diera lo mejor! ¡No parecía preocupado en absoluto! ¿¡Qué demonios!?

 Necesitaba calmarme. Y asegurarme de entender exactamente lo que había hecho. Lentamente, con miedo, me giré para mirar a Badigadi una vez más. “¡Bwahahahaha! ¡Estoy REVIVIDO!”

Estuve a punto de disparar otro Cañón de Piedra inmediatamente.

Badigadi estaba de pie frente a mí, vivo una vez más… y casi la mitad de grande que antes. Ahora era más o menos de mi altura, pero su cabeza no era más pequeña que antes. El efecto era un poco extraño. Sin embargo, eso no era realmente importante ahora.

“Oh. Estás vivo…”

Eso fue definitivamente un alivio. Me había convencido de que había matado a un hombre sin quererlo. Menos mal que no me enfrentaba a un ser humano normal.

“¡Bwahahaha! ¡Pensé que estaba acabado, muchacho! En cualquier caso, ahora todo tiene sentido. Fue muy inteligente por tu parte evitar una batalla real. Si hubiéramos luchado en serio, ¡toda esta zona habría quedado reducida a un páramo estéril!” Badigadi soltó una carcajada sostenida. Supongo que la idea le resultaba divertida.

En los momentos siguientes, sus seis brazos se arrastraron hacia él por la tierra y se unieron a su cuerpo. Se estaba haciendo cada vez más grande, aunque todavía no había vuelto a la normalidad.

“Ciertamente me has hecho volar bastante lejos, chico. Parece que tardaré algún tiempo en volver a ser el mismo de siempre”. Badigadi parecía inexplicablemente emocionado por esto.

“¡Ganas esta vez, Rudeus!”, continuó alegremente.

“¡Siéntete libre de llamarte héroe!”

“No creo que lo haga, pero gracias de todos modos”.

“¡Al menos dale al público un grito de victoria, entonces! ¡Bwahahaha!”

Badigadi me agarró la mano derecha, que aún sostenía mi bastón, y la levantó en el aire como un árbitro que anuncia el ganador de un combate de boxeo.

“Eh…”

Bueno, da igual. Si él dice que he ganado, supongo que he ganado.

 “¡Gané!”

Los espectadores respondieron a mi grito con un silencio total. Por la razón que sea, nadie hizo ningún ruido.

Después de un largo momento, Badigadi asintió para sí mismo.

“No son muy divertidos, ¿verdad? Bueno, pues muy bien. Es hora de que recibas mi golpe”.

“¿!Qué!?” ¡Ese no era el trato!

Antes de que pudiera objetar, me golpeó directamente en la cara. Con tres puños a la vez.

Por supuesto, seguía sujetando mi brazo, así que no tuve oportunidad de defenderme.

El golpe me dejó inconsciente.

Tú… gran mentiroso… 

***

Después de esto, Badigadi aparentemente se fue a algún lugar con ese tipo con peluquín, un hombre guapo de mediana edad con armadura y un viejo con bata. Parecía que los peces gordos tenían algunas cosas que discutir en privado.

En cuanto a mí, estuve un rato en la enfermería antes de recuperar la conciencia. Una vez que volví en mí, el vicedirector Jenius me llevó a una sala del edificio de profesores y me ofreció un té y unos aperitivos mientras me recuperaba.

No tenía mucho que decirme. Parecía que él mismo no tenía del todo claro lo que estaba pasando. El Rey Demonio había aparecido de la nada, se había paseado por ahí dejando fuera de combate tanto a estudiantes como a hombres bestia, me había retado a un duelo, me había permitido reclamar la victoria y luego me había dejado inconsciente.

Eso era todo lo que teníamos para seguir, y no era suficiente para dar sentido a la situación. Sin embargo, parecía que nadie de los que Badigadi había noqueado había muerto realmente por sus heridas. Se suponía que era un tipo pacífico por naturaleza, así que probablemente eso tenía sentido.

Varias personas muy importantes estaban tratando de averiguar sus objetivos mientras hablábamos. El tipo del tupé era en realidad el director de la escuela. Tardé un minuto en recordar que se llamaba Georg, un mago del Viento de nivel real.

Lo había visto una vez antes, en la ceremonia de entrada. Junto a él, en sus conversaciones con Badigadi, estaban el líder del Gremio Mágico y el capitán de los caballeros de la Nación Mágica estacionados en esta ciudad.

“Pero debo decir, Rudeus, que fue un esfuerzo realmente notable. Derribaste a un Rey Demonio con un solo golpe preventivo, ¡e incluso te reconoció como vencedor! El director creía que un aventurero solitario como tú sólo podía hacernos ganar un poco de tiempo…¡pero seguramente nadie podía esperar esto! Por qué, ¡has hecho que mi sangre bombee por primera vez en años!”

La voz del vicedirector reflejaba un entusiasmo genuino. Parecía que el público no había escuchado mi discusión con Badigadi antes de que comenzara el duelo. Nada de esto era tan impresionante si se tenía en cuenta que me había dejado dar el primer golpe, y que nunca había estado realmente en peligro.

Jenius me aduló durante un rato más antes de dejarme finalmente seguir mi camino. Eso sí, me dijo que me quedara en mi dormitorio hasta que todo estuviera bien resuelto.

***

Cuando salí del edificio de profesores, Zanoba vino corriendo a mi encuentro. “¡Ah, ahí está, maestro! He visto cada segundo de su duelo. ¡Fue realmente impresionante! Pero supongo que debería haber esperado que triunfaras”.

Sacudí la cabeza. “Sólo me dejó batirme con él, eso es todo”. Mi hechizo había atravesado su aura, es cierto. Pero ni siquiera había intentado evadirlo o defenderse. Y dado el  hecho de que podía regenerarse completamente cuando era derrotado, era imposible que le hubiera vencido en una batalla real.

“¡Eres demasiado modesto!”, dijo Zanoba con una risa. “Pelear de igual a igual con un Rey Demonio es bastante impresionante, te lo aseguro”.

Cuando miré a Julie, parecía aún más asustada que de costumbre. Supongo que había sido un espectáculo bastante espantoso, incluso a distancia. Esperemos que no la haya marcado de por vida.

***

En el camino de regreso a mi dormitorio, me encontré con Cliff y una Elinalise que parecía muy contenta.

“Hola, Rudeus. ¿Qué fue todo ese alboroto de antes?”

“Uhm, ¿qué estuvieron haciendo ustedes dos en las últimas horas?”

“Oh, ya sabes… esto y aquello. Hehehehe”.

Cliff se sonrojó mientras Elinalise se reía. “¡No tienes que decírselo!”

Parecía que estos dos se habían dedicado a divertirse como adultos durante todo el tiempo que duró el asalto del Rey Demonio a la Universidad. Bien por ellos, supongo. “El Rey Demonio Badigadi apareció de la nada y me retó a un duelo. Me las arreglé para ganar”.

“¿Eh?”, dijo Elinalise, con aspecto ligeramente sorprendida. “¿Ya está aquí?”

… ¿Ya? ¿Qué diablos se supone que significa eso? “¿Sabías que iba a venir, Elinalise?”

“Sí, lo sabía. Pero se estaba quedando con la tribu de los ogros… dijo que se quedaría allí durante algún tiempo, así que debería ir yo sola. Los demonios como él no suelen prestar mucha atención al paso del tiempo, ¿sabes? Pensé que estaría allí durante otra década o más, por lo menos, y sólo han pasado dos años desde que nos separamos…”

Probablemente te descuides bastante del tiempo después de vivir unos cuantos miles de años, ¿no? Sé que los años pasaron más rápido después de pasar los 30 en mi vida anterior… aunque eso no era exactamente comparable.

“En cualquier caso, no es un mal hombre, ¿verdad?”

Asentí con la cabeza. “Parece un tipo decente, sí”. Probablemente era mejor que la mayoría de la realeza, al menos. Esa personalidad alegre suya era algo entrañable. Rompió su promesa, pero parecía justo devolver el golpe cuando alguien te volaba la cabeza.

“Uh, ¿de qué están hablando ustedes dos?”

“Oh, Dios. ¿Te sientes celoso, querido Cliffy? No te preocupes. Ahora te pertenezco, en cuerpo y alma”.

“Ese no es el P- Gah, deja de aferrarte a mí. Rudeus está mirando…”

“Vamos a enseñarle un par de cosas, entonces…”

Los dos comenzaron a besarse, así que me encogí de hombros y me alejé. Al doblar la esquina, oí a Cliff protestar: “¡Pero un Rey Demonio no se presentaría aquí sin más!”.

Sí. Eso es lo que yo también pensé, amigo. 

***

El maestro Fitz me esperaba en la entrada de mi dormitorio.

Cuando me vio, adoptó una expresión que no pude descifrar. ¿Era excitación, tal vez?

Sus mejillas estaban un poco sonrojadas y sus manos estaban cerradas en puños. Casi parecía que estaba demasiado excitado para expresar sus pensamientos con palabras. “Eres… ¡Eres realmente fuerte, Rudeus!”

Vaya. No es muy elocuente hoy, ¿eh? 

“¡Nunca pensé que lo derribarías de un solo golpe como ese!”

“Bueno, acordamos que tenía que disparar un ataque gratis contra él, y su poder determinaría quién ganaba. Así que usé el hechizo más fuerte que tengo”.

“¿El hechizo más fuerte? Pero es el mismo que usaste conmigo en tu prueba, ¿no? ¿Fue una versión mejor de ese?”

“Sí, fue Cañón de Piedra [Stone Cannon]. Lo cargué todo lo que pude”.

“Así que incluso un hechizo intermedio puede ser tan poderoso si eres un verdadero maestro, ¿eh?” Con un zumbido de admiración, Fitz se apartó y conjuró una bala de piedra giratoria propia. Después de un momento, la disparó; silbó en el aire y se clavó en el suelo a cierta distancia.

“Bueno, no estoy seguro de llamarme a mí mismo un verdadero maestro o algo así”.

“¿No utilizas sobre todo la magia de la Tierra?”

“Sí, supongo. Durante un tiempo me basé en los hechizos de Agua, pero hace unos años cambié a usar la Tierra casi exclusivamente.”

“¡Lo sabía! Definitivamente mejoras con una disciplina cuando la usas una y otra vez, ¿verdad?”

¿Era eso cierto? Sonaba plausible, supongo. Para empezar, me parecía que mejoraba constantemente en la fabricación de figuritas. “…Sí, supongo que sí. Creo que me estoy volviendo un poco más preciso, al menos”.

“¡También puedes usar más maná cuando sigues con ello!”

“Claro, por supuesto. Hacer esas figuritas requiere mucha energía, ¿sabes?”

Fitz parecía estar disfrutando realmente de esta conversación. Ahora que lo pienso, no habíamos hablado de magia así muy a menudo, ¿verdad?

“Oh, siento seguir así. Debes estar cansado, ¿verdad? No era mi intención retenerte. Ve a descansar un poco”.

“Eh, claro. Gracias”.

Dicho esto, Fitz se separó y salió trotando hacia los edificios de la escuela. Tenía ganas de seguir la conversación, pero probablemente estaba ocupado. Tras el incidente, el consejo estudiantil probablemente tenía mucho que hacer.

***

Por fin estaba de vuelta en mi habitación. Apoyé mi bastón en la pared. Hoy había sido un día muy largo, con el Rey Demonio y todo eso. El cansancio físico y mental me invadió en cuanto miré hacia mi cama.

Me acosté y me relajé.

***

El mes siguiente transcurrió con cierta tranquilidad. Tras unas cuidadosas negociaciones, los tres miembros de las Naciones Mágicas decidieron reconocer a Badigadi como invitado oficial de Estado durante su estancia en sus países.

Badigadi, por su parte, se disculpó por las molestias que había causado al ofrecer uno de sus brazos al Gremio Mágico para que pudieran estudiar su inmortalidad. También aceptó actuar como instructor temporal de artes marciales para los caballeros estacionados en Sharia.

Pero eso no fue todo…

***

En nuestra siguiente sesión de clase, mis dos peludos subordinados estaban de nuevo en sus asientos. Badigadi se había ocupado de todos sus pretendientes, así que aparentemente era seguro que se aventuraran a ir a clase de nuevo.

“¡Eres el hombre, jefe! Gracias de nuevo, mew. Pronto te daremos algo por las molestias”.

“Aunque no esperaba que apareciera un Rey Demonio. Somos demasiado sexys para nuestro propio bien, ¿no? Bien hecho, protegiéndonos. Te doy mi permiso para apretar los pechos de Linia”.

“Te lo agradezco”. Ya que me habían dado autorización, seguí adelante.

“¡Myaaaaa!” Linia respondió rascando mi cara.

¿Qué pasó con mi permiso, ¿eh? ¿Qué pasó con lo de darme algo por las molestias?

Qué perramente atroz.

“Siempre eres tan… intrépido con las mujeres, maestro”, dijo Zanoba pensativo. “Y, sin embargo, nunca parece perseguirlas seriamente…”

“¡Oye!” Cliff siseó. “¡Basta ya, Zanoba! Recuerdas su estado, ¿no?”

“…Ah sí, por supuesto. Mis disculpas”.

Últimamente, Cliff se había sentado más cerca de nosotros. Parecía que Elinalise le había contado algunas cosas sobre mí aquí y allá. No sabía exactamente lo que estaba diciendo, pero no podía ser tan malo, ya que Cliff era considerablemente más amigable ahora.

Por cierto, todo el mundo parecía suponer que Eris me había dejado por mi condición.

No es que importara, de todos modos. Ya me había olvidado de ella. De verdad.

En otro orden de cosas, Cliff y Elinalise ya no se besaban tanto en público. Sin embargo, no parecía que hubieran roto ni nada parecido. Cada par de días, me daba cuenta de que Cliff daba tumbos por el campus con aspecto de zombi. Está claro que Elinalise lo mantenía muy ocupado por las noches. Probablemente habían llegado a un acuerdo para reducir las muestras de afecto en público.

Aun así, ¿toda esta diversión no iba a dar problemas a Cliff con sus estudios? No iba a entrometerme, por supuesto. Era su vida y podía vivirla como quisiera. En todo caso, estaba un poco celosa. Sólo un poco.

“…Gran Maestro, no tengo suficiente maná para endurecer esta parte. ¿Lo harás por mí?”

Julie estaba trabajando devotamente en sus figuras, día y noche. Había empezado a darle algunos tutoriales sobre cómo hacerlas a mano, paralelamente a nuestras lecciones sobre el método mágico. Sin embargo, ésa no era mi especialidad, así que recibíamos ayuda de un enano del mismo año que Zanoba.

En cuanto al Rey Demonio Badigadi… aún sólo tenía una idea muy vaga de la situación. Había dicho que había venido hasta aquí porque estaba celoso de mí. ¿Significaría eso que yo sería parcialmente responsable de todo el daño que había causado? Quería pensar que Jenius no tendría eso. Después de todo, fue él quien me reclutó.

El sonido de la puerta del aula al abrirse desbarató mis pensamientos. A excepción de Silencioso, todos los estudiantes especiales ya estaban en sus asientos. Y era demasiado pronto para que llegara el profesor. ¿Había aparecido realmente Silent por una vez?

“¡Bwahahahahaha!”

Una estruendosa carcajada resonó en el aula. Un instante después, entró en el aula.

Sin dudarlo un instante, se dirigió al podio y nos miró como un emperador que inspecciona sus dominios. “¡Contemplad! Soy yo, Badigadi, el inmortal Rey Demonio”.

¿Está sucediendo esto en serio? ¿En serio… lleva un uniforme escolar?

***

El Rey Demonio Badigadi se había inscrito formalmente en la Universidad de Magia de Ranoa como una especie de truco publicitario. No estudiaba casi nada, por supuesto, pero tenía la costumbre de sentarse en las clases y hablar con los estudiantes que le llamaban la atención… lo que normalmente provocaba que huyeran desesperadamente en busca de ayuda.  Aquellos  que  eran  lo  suficientemente  valientes  como  para  quedarse,  eran supuestamente recompensados con fragmentos de sus vastos conocimientos, pero eran pocos y distantes.

De  un  modo  u  otro,  sin  embargo,  las  cosas  habían  llegado  a  una  conclusión relativamente pacífica