Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 2

Capitulo 6: Hay algunos problemas que un personaje de nivel inferior no puede solucionar solo

Parte 2

—Ella no lloró cuando el nombre de su propio equipo fue llamado para el segundo lugar, pero cuando el nombre de la otra escuela fue llamado para el primer lugar, lo hizo. Era como, esta chica solo ve la victoria. Fue increíble.

—Eso es…; Increíble. Todo lo que pude hacer fue asentir con seriedad.

—Cuando la vi, me sentí como, bueno, cuando pierdes, está bien estar molesto. No me equivoqué después de todo.

—…Sí.

—Pero al mismo tiempo, me sentí… avergonzada, o algo así, por no poder empujar hacia donde ella estaba… Para no doblegarme a los demás, ser fiel a mí misma y sollozar como ella. Aunque había perdido, pude ver que había algo especial en ella. Siempre estaba tratando de encajar, pero ella era totalmente diferente; Mimimi me dio otra sonrisa resignada. —Fue como si me diera cuenta de que no era especial. Solo era una persona común… Sí. Y quería ser especial como ella. Para mí, Aoi es a quien más admiro y con la cual me siento agradecida. Por eso de todas las personas con las que podría perder, no quiero que sea ella.

No sé qué expresión tenía mi cara, pero asentí.

—… Pero escucha: Le dije, mirando a Mimimi a los ojos. —¿Tiene que ser el primer lugar?

—¿Huh? ¿Qué quieres decir?

—¿Serías infeliz incluso si superaras tu propio récord o algo así?

Se lo di directamente. Ella dudó por un momento antes de hablar. —¿Pero no dijiste que querías ganar? ¿Ser un gamer y todo eso?

Correcto. Pero eso es un poco diferente.

—Está bien, odio perder, así que realmente no debería hablar, pero ser el número uno no es mi objetivo real. Si tuviera que elegir, diría que el deseo de no perder conmigo mismo es más fuerte.

—…¿Contigo mismo? ¿No con otras personas?; Mimimi me miró sin comprender.

—Quiero decir, quiero vencer a otras personas. Pero al final, eso también se trata de pelear conmigo mismo. No tiene fin si estás tratando de ser el número uno, y de todos modos, ese no es mi único objetivo. Por supuesto que quiero ganar en torneos, pero eso no es lo que realmente busco al final del día. Cuando se trata de Atafami, de eso se trata.

Mimimi me estaba escuchando conmocionada.

—De todos modos, lo que quiero decir es esto. Si trabajas duro, vale la pena siempre que veas algunos resultados. Incluso si no terminas en primer lugar. No es una pérdida de tiempo si mejoras de alguna manera. Quiero decir, si todo lo que no fuera el primer lugar fuera un desperdicio, entonces el noventa y nueve por ciento de las personas en el mundo estarían desperdiciando sus vidas. Entonces… incluso si no ganas, siempre y cuando puedas ver alguna mejora en ti mismo, entonces creo que eres bueno.

Después de contarle a Mimimi mi teoría de los juegos, ella pensó por un minuto y luego respondió.

—No estoy segura. Yo…

—¿Si?

Ella apartó la vista de mí y jugueteó con su extraño llavero. —No tengo nada como Atafami para hacer algo así. La única razón por la que me uní al equipo de atletismo es porque Aoi se unió.

—Sí, dijiste eso.

—Me sorprendió mucho cuando la vi en la ceremonia de ingreso en la preparatoria. Wow, ella está aquí, pensé. Pero solo habíamos jugado un juego uno contra el otro, y ella era una persona increíble que se había llevado el segundo lugar en los nacionales, así que no estaba segura de si debería hablar con ella.

—Oh… uh-huh, puedo imaginarlo.

Entonces, incluso la mariposa social Mimimi dudaba en hablar con la gente a veces.

—Pero después de la ceremonia, se me acercó en el pasillo; Me dijo lentamente, como si estuviera hojeando un álbum de fotos significativo.

—Huh.

—Aún mejor, ella dijo “¡Oye, jugamos entre nosotras en el segundo juego del torneo de la prefectura, ¿verdad?!”

—Entonces ella lo recordaba.

Mimimi asintió alegremente. —Y luego dijo “He estado pensando en ti desde ese juego”. Y yo dije “¿En serio? Gracias” y sonrió, y luego se puso seria y dijo “Escucha”.

—¿Oh, si?

Mimimi sonrió y asintió. —No sabía lo que iba a decir, pero luego bajo la voz y dijo “Puedo decir de nuestro juego que has practicado un montón”. Eso fue una sorpresa. Sonreí y dije “Sí” y ella dijo “Hubiera deseado que jugáramos en el mismo equipo”.

Mimimi estaba agradecida por eso, me di cuenta.

—Wow… ¡de la famosa Hinami!

—Ella realmente me salvó ese día. Ella me entendió. Estaba muy contenta.

—…Apuesto que sí.

Conocía ese sentimiento. Sigues pensando que no importa si alguien reconoce tu esfuerzo, que lo estás haciendo todo por ti mismo. Y luego aparece alguien que ha trabajado tan duro como tú, alguien a quien realmente puedes respetar, y afirma lo que ha hecho. Puede ser un gran peso para tus hombros.

—Después de eso, nos hicimos amigas y nos unimos al equipo de atletismo juntas. Trabajé bastante duro en eso también. Pero alrededor del segundo semestre de nuestro primer año, Aoi ocupó el primer lugar en nuestro equipo en salto de altura, que fue mi evento, a pesar de que era una velocista.

—Ohhh.

—Lo estaba esperando, pero aun así fue un shock. Soy naturalmente buena en los deportes y trabajo más duro que la mayoría de las personas. ¡Lo hago! Soy muy buena, ¿verdad? … Pero ella me derrotó fácilmente.

Miré hacia abajo y dije “Oh”.

—Una vez más, tuve la sensación de que nunca sería especial.

—Especial…

—Si quieres brillar, tienes que ser el número uno… pero era, bueno, ¡imposible! Quiero decir, las celebridades son las que destacan, ¿verdad? Lo siento, esta historia es tan deprimente; ¡así es como me sentí!

Con su alegría habitual, ella cortó apresuradamente su monólogo.

—Oh, no te preocupes.

—¡Bueno, esa es mi historia! ¡Pero estás en lo correcto! En última instancia, solo hay mucho que una persona puede hacer, ¡y no tengo lo que se necesita! ¡Gracias, Tomozaki, me siento mejor después de hablar contigo! Oh, mira, aquí viene el tren.

—Sí; Dije, mirando el tren detenerse. Mimimi lo miró sin hacer un movimiento para levantarse. Apreté el puño en mi bolsillo, repasando todas las técnicas que había aprendido, todas mis propias experiencias y todo lo que sabía sobre el corazón humano.

—…Pero.

—¿Qué?

Ella me miró con esa sonrisa demasiado natural. Solo había una cosa que podía decir después de escuchar su historia; Reuní mi coraje y le dije cómo me sentía realmente.

—Pero… en mi opinión, ya estás brillando bastante.

Intenté con todas mis fuerzas sonar serio y no dejar que mi voz temblara. Mimimi abrió mucho los ojos por sorpresa y, después de una larga pausa, respondió:

—…Ah-ja-ja. Gracias.

Fue una risa solitaria. Por su expresión, me di cuenta de que realmente no la había alcanzado. Mi intento de aliento debe haberle sonado como una broma tonta que no resolvió            nada. Mi impotencia como personaje de nivel inferior fue repentinamente obvio.

—De todos modos, ya no me importa, ¡así que no te preocupes por mí! Oh, lo siento. ¡Creo que iré a casa sola hoy!

—Vaya…

Antes de que pudiera detenerla, se levantó de su silla y se subió al tren. Y antes de que pudiera seguir, las puertas se habían cerrado y su pequeña figura se estaba desvaneciendo en la distancia.

***

El fin de semana pasó, y una vez más estaba en mi reunión del lunes por la mañana con Hinami.

—Ella no apareció… Ni el sábado, ni para la práctica de la mañana de hoy; Hinami se mordió el labio.

—Oh…; Agarré mi cabeza.

—¿Qué pasó el viernes?

—Hablamos mucho, pero…

Intentando esquivar las partes que tenían que ver con Hinami, le di un resumen de nuestra conversación.

—Ya veo; dijo ella, mirando tristemente hacia abajo. —Pero tu…

Percibí algo acusatorio en su tono.

—N-no …

Me sentí mal y no tuve ninguna excusa. Pero resultó que mi fracaso con Mimimi no era por lo que estaba en problemas.

—Dijiste algo que no esperaría de ti.

—¿Huh?

Estaba confundido. Le había dicho muchas cosas a Mimimi, pero todas esas palabras eran sinceras.

—Quiero decir, eres igual que yo en eso, ¿verdad? Debe ser así, si has llegado tan lejos en Atafami.

Sí, ella definitivamente estaba gruñona conmigo por algo.

—¿Qué quieres decir con “igual”? ¿Qué hice que fue tan inesperado? Estuvo callada por un breve momento. —¿Realmente no lo sabes?

—No.

Ella se mordió el labio. —Quiero decir, Nanashi nunca pensaría “Está bien no ser el número uno”.

Su total confianza me sorprendió.

—…¿Qué demonios? Realmente pienso eso. Atafami es una batalla contra mí mismo.

—¿Qué? ¿En serio?

—Sip.

Cuando asentí, ella abrió la boca un poco en estado de shock. “De verdad”, murmuró.

—¿Qué? ¿Es tan importante?

—No. El tema de Mimimi es más importante. El punto es que no salió bien…

Ella volvió al tema en cuestión con su rostro lleno de tristeza. Pero en serio, ¿Qué fue eso ahora? Me molestó, pero teníamos cosas más importantes de qué hablar.

—No, no salió bien… lo siento.

—No, yo tampoco podría hacer nada. Simplemente te transferí la responsabilidad. Ella parecía herida. Un silencio incómodo se apoderó de la atmósfera familiar.

—Oh, um, cierto, ¿qué pasa con la tarea de hoy…?  Busqué palabras para aliviar un poco la tensión incómoda.

—La tarea de hoy…; Ella me miró con gravedad. “Quiero que pienses en los verdaderos sentimientos de Mimimi, los que me ocultaste hace un momento, y reflexiones sobre lo que tú y solo tú puedes hacer para solucionar esta situación.

Una vez más, ella había visto a través de mí.

La reunión terminó con un mínimo intercambio de palabras.

Ese día, durante el almuerzo, todo cambió.

—¿Qué? ¿Por qué…?

Estábamos en el salón de clases, y Tama-chan estaba reaccionando con sorpresa a lo que Mimimi acababa de decir.

—Quiero decir, ¡hay muchas razones!; Mimimi dijo de forma divertida, de pie cerca de mi silla. Su rostro estaba alegre, como si sus preocupaciones hubieran sido barridas. Pero todos los que los escucharon se quedaron sin palabras.

Yo también estaba en shock. Tenía sentido, dado lo que acababa de decir.

—Minmi, ¿realmente vas a renunciando?

Aparentemente, ella había entregado el formulario para dejar el equipo de atletismo.

Mimimi asintió con la cabeza. —Sip. ¡Lo pensé durante el fin de semana y decidí que sería lo mejor!

—Pero…

Estaba lo suficientemente cerca como para escuchar toda la conversación, pero no pude encontrar una pausa para entrar. Cuando levanté la vista, vi a Hinami acercándose.

—¿Es verdad?

Cuando Mimimi vio a Hinami, ella se vio un poco triste por un segundo, luego, de inmediato, sonrió.

—¡Sí, es verdad! ¡Lo siento, Aoi! ¡Pero pensé en un montón de cosas! ¡Mi cuerpo no puede soportarlo más!; Dijo alegremente, repitiendo la famosa y antigua línea de sumo.

—…Quería que siguiéramos corriendo juntas; Hinami parecía decepcionada. Para mí, conociendo los verdaderos sentimientos de Mimimi, sus palabras tocaron un acorde cruel y doloroso.

—… Lo siento, Aoi.

—¡No, no hay nada por lo que disculparse!

—Ah, ja, ja.

Los otros estudiantes de nuestra clase observaron su conversación nerviosamente.

—… Tomozaki.

Me di la vuelta. Izumi estaba susurrando mi nombre.

—¿Qué?

—¿No es esto incómodo?; Ella se veía preocupada.

—¿Qué pasó? ¿Se pelearon?

—…No; No fue una pelea. —Es tal vez más como un malentendido…

—Oh … ¿No pueden hacer las paces?

—¿Las paces?; No estaba seguro —Bueno, pero…

—¿Pero?

Fue entonces cuando me di cuenta de cuál era el mayor problema en toda esta situación.

—Nadie hizo nada malo.

Todo el día, Mimimi claramente se sentía deprimida. Si alguien le hablaba, ella respondía con normalidad, pero no se hacia la payasa como solía hacerlo.