Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 2

Capitulo 5: Es difícil no renunciar a entrenar personajes que simplemente no mejorarán

Parte 3

Ella había dicho: Por cierto, ella llego a las prácticas de la mañana antes que yo, tambien, pero no podía decirle exactamente a Mimimi que había sido tan directa. Uh, um…

—Uh, ella lo dijo de forma normal… quiero decir, como siempre lo hace.

No podía pensar en una mentira, pero mantuve mi respuesta incompleta. Bueno, la honestidad brutal era normal de Hinami desde mi perspectiva.

—¿Oh en serio? Huh; Mimimi asintió con la cabeza. No entendí por qué ella preguntó en primer lugar.

—¡De todos modos, voy a la cafetería! ¿Vas a almorzar hoy?

—No, hoy voy por pan.

—¡Ah, ja, ja! ¡Bien hasta luego!; Dijo ella, girando hacia la cafetería.

Espera un segundo, ¿acabo de ser invitado a la cafetería? Estaba tan desprevenido que le dije cuál era mi plan original, pero tal vez debería haberla acompañado para ganar más EXPERIENCIA. ¡Maldición! Pero más tarde, cuando metí la cabeza en la cafetería, vi a Nakamura en su mesa. Me alegro de haberla rechazado después de todo.

Después de la escuela, le dije a Hinami que me había conectado con Mimimi en LINE, pero que aún no había hecho reír a nadie, lo que prácticamente terminó nuestra reunión. Después me dirigí a la biblioteca y comencé a leer otro libro de Andi.

Aparentemente, cada libro era un mundo totalmente diferente, pero noté algunos elementos comunes puestos aquí y allá. Mientras más leía, más me atraían. Olvida la EXPERIENCIA—solo quería hablar con Kikuchi-san sobre sus libros por diversión.

Terminé el libro, me puse de pie y me acerqué a la ventana para mirar el campo. Como esperaba, Hinami y Mimimi fueron las únicas que quedaron en la práctica. Trabajando duro.

Asentí para mí y me dirigí hacia nuestro salón de clases. Había planeado quedarme hasta tarde hoy, así que dejé mi bolso en mi escritorio. Caminé penosamente por la escuela abandonada. Cuando ruidosamente abrí la puerta del salón de clases, estaba Tama-chan sentada junto a la ventana. Era la segunda vez ahora. Estaba empezando a verse como un accesorio en esa ventana. Ella se volteó hacia mí, sorprendida.

—… ¿Tomozaki?

—Oh, lo siento; Me disculpé automáticamente por sorprenderla.

—¡No tienes que disculparte! Severa y regañando como siempre.

No pude evitar sentirme nervioso.

—¿Cuál es tu historia para hoy?; dijo ella, moviéndose de nuevo para hacerme sitio.

—Um, estaba leyendo en la biblioteca.

Me senté junto a Tama-chan tan naturalmente como pude cuando estaba temblando de nervios.

—¿Te gusta leer?

—Uh, algo así. He estado leyendo últimamente, quiero decir…

—¿Huh?

Ella parecía un poco confundida. Por supuesto, no podía decirle exactamente que estaba leyendo para prepararme para mi cita con Kikuchi-san.

—¿Qué hay de ti?; Pregunté, antes de adivinar la respuesta. —¿Observando la práctica?

—Sí.

Después de todo, ella había dicho que no vendría “mañana/tamarrow/tomorrow”, pero eso fue la semana pasada.

—…Wow; Le dije, mirando mi reloj. —¿Has estado aquí todo este tiempo?

—¡No! ¡Claro que no! La práctica de voleibol ya terminó. Después me detuve aquí.

—Oh, cierto.

Lo entiendo. Después del voleibol, se detiene para ver a Mimimi.

—Cierto.

La conversación llegó a una pausa. ¿Qué debo hacer? ¡No tengo nada de qué hablar!

Pero espera, ¡ese es el poder de la memorización de temas al estilo Hinami! No había preparado muchos temas específicamente para usar en Tama-chan, pero después de la última vez, cuando ella habló, ¡pensé en un par! ¡Mira eso!

—Mimimi está trabajando duro, ¿eh?

—Sí.

Uh-oh, la conversación se detuvo de nuevo. Mejor dispara una ronda suplementaria.

—Escuché que hoy fue a las prácticas de la mañana antes de Hinami.

—¿De verdad? Huh… ¿Quién te dijo eso? ¿Aoi?

—Sí, Hinami.

—Son las elecciones, ¿no? Como pensé; Tama-chan frunció el ceño.

—Sí. Mimimi realmente se propuso ganar, así que creo que fue una derrota dolorosa para ella. Para mí también.

—Huh.

—No te rindes, ¿verdad? Si tienes tanta curiosidad, ¿por qué no le preguntas a Mimimi?

Ups. Mejor no le pregunto más sobre eso. Um… Está bien, ¡tengo algo más! —Tú y Mimim son muy cercanas, ¿eh?

Ella asintió. —Sí.

—¿Cuándo se hicieron amigas?

—Um; Dijo ella, haciendo una pausa por un segundo. —¿Fue en el segundo semestre del primer año?

—¿Entonces no eran amigas en el primer semestre?

—Fue más… no tengo muchos amigos, así que no hablé mucho con Minmi el primer semestre.

—Oh…

Una vez más, no supe qué decir. ¡Um, busca temas relacionados!

—Entonces, ¿por qué son tan cercanas ahora?

—Um, bueno…

Tama-chan miró hacia el campo y luego hacia mí antes de sonreír traviesamente. —¿Supongo que porque es una idiota?

—…¿Que se supone que significa eso?; Pregunté.

—No hablamos en el primer semestre, pero de alguna manera después de eso, ella me encontró, y de repente, no podía alejarme de ella, incluso si quisiera.

—Huh. ¿De repente cómo?

Tama-chan tenía una mirada lejana. —Sí… ella comenzó a pellizcarme las mejillas todos los días.

—M-me lo puedo imaginar; Sonreí un poco.

—Pero no soy buena en esas cosas, así que actué como si me molestara.

—Ah, ja, ja; Me lo imagino también.

—O la ignoraría, la miraría fijamente o intentaría otra cosa, pero ella no renunciaría. ¡Dice que la gente molesta la emociona!

—¡Jajaja! Puedo oírla decir eso; Dije, riendo a carcajadas.

—Pensé que era tonta, pero gracias a ella comencé a hacer más amigos y me sentí más cómoda en clase.

—…Huh; Me gustó esta historia.

—Me sorprenden las personas que hacen amigos fácilmente. Miré la forma en que ella naturalmente atraía a la gente, incluyéndome a mí… y fue entonces cuando apareció Aoi.

Entonces ella estaba apareciendo en la historia.

—Hinami, ¿eh?; Dije, y Tama-chan asintió.

—Ella vino y me habló de la nada. Estábamos en diferentes clases, así que nunca habíamos hablado antes, pero después de conversar un poco, de repente, ella dijo “¿Eres la chica que está saliendo con Minmi?”

No creo que Hinami la llame Minmi, pero ¿quién era yo para señalar eso? —Eso es un poco brusco.

—Según Aoi, antes de que Minmi comenzara a salir conmigo, le pidió consejos a Aoi.

—¿Consejos?

—Sí. Aparentemente, ella dijo “Hay una chica que no encaja con mi clase; ¿Qué tengo que

hacer?”

—Wow; Eso fue sorprendente.

—Pero Aoi me dijo que le dijo “¿Y si no quiere ser parte del grupo?”

—Buen punto; No creo que sea correcto forzar a todos a entrar al grupo.

—Pero Minmi no se doblegó, según Aoi. “No creo que eso sea cierto para ella. Ella trata de ser parte de las cosas, pero es demasiado torpe para que lo haga”.

—¿De verdad?; Me preguntaba cuál de ellas tenía razón.

—Bueno… eso era exactamente lo que estaba pasando. Tiendo a entrar en conflictos con las personas, así que traté de no interactuar demasiado… Tenía miedo, así que evité a las personas. Pero no es que no quiera hacer amigos. Simplemente no sabía qué hacer. Ella lo logró.

—Huh… me pregunto cómo lo supo.

—Ni idea. Pero de todos modos, Hinami le sugirió que me hablara un poco todos los días; Tama-chan sonaba feliz y conmocionada por esto.

—…Entonces…

—Entonces, de repente, ¡Minmi comenzó a pellizcarme las mejillas! Extraño, ¿verdad?; Ella señaló a Mimimi en el campo.

—Jajaja. Eso suena como ella. Ella es pura fuerza bruta—Demasiado bruta, tal vez.

—¡Cierto! Ella es un poco tonta, ¿eh? dijo ella alegremente. —Pero Aoi me hizo prometer que nunca le diría a Minmi lo que me dijo.

—¿De verdad? Preguntaste la razón.

—Dijo que estaría avergonzada, y que debería dejarla mantener su fachada.

—Sabia decisión. Fui conmovido. Eso fue sorprendentemente amable de su parte.

—Pero Aoi quería que supiera que Minmi me estaba molestando todos los días por mi propio bien, porque estaba preocupada por mí. Porque Minmi realmente es una idiota, eso dijo.

—Huh. Sí; Hinami tenía sus buenos puntos.

—Luego, poco después de que sucedió eso, le pregunté a Minmi algunas veces. ¿Por qué tienes tanto interés en mí? Dije.

—Uh-Huh; Me preguntaba cómo respondió Mimimi.

—Y ella siempre respondía “Me encantan las cosas lindas” o “¡Me siento decaída si no puedo tocar unas mejillas suaves todos los días…!” Aunque realmente estaba tratando de ayudarme.

—…Sí.

—Así que ahora, si ella mordisquea mi oreja o algo así, yo digo, “¡Me encanta!” Me reiré de eso.

—…Huh.

Sentí que algo subía en mi pecho, pero lo empujé.

—Aunque lo sé todo, finjo que no. Ella actúa alegre, pero siempre viene a rescatarme. Y seguiré fingiendo mientras ella lo necesite.

Detenido por su historia, me quedé en silencio. Entonces eso es lo que había sucedido entre ellas.

Finalmente, una suave sonrisa maternal se extendió sobre los rasgos infantiles de Tama-chan.

—¿Ves lo que quiero decir? Minmi es una idiota.

***

—¡Tama, sabes más salada que de costumbre hoy!

—¿Qué derecho tienes para comparar cómo sabe la gente?

Tama-chan y yo habíamos caminado hacia el campo después de que Hinami y Mimimi terminaran de practicar y las estuviéramos ayudando a limpiar. Después, los cuatro nos dirigimos a casa juntos.

—¡Tengo todo el derecho! Mi punto es que, justo después de la práctica, tu sudor es fresco, pero esta vez ha tenido un poco de tiempo para secarse, ¡así que el sabor está más concentrado…!

—¡Que asco! ¡Usa tus poderes deductivos en otro lugar! Las dos se estaban tomando el pelo, como siempre.

Ignorando el espectáculo de las dos chicas, Hinami se puso a mi lado.

—¿Qué estabas haciendo en la escuela todo este tiempo? ¿Te uniste a un club o algo así? Traducción: Infórmeme de cualquier cambio importante en tu vida.

—Había un libro que quería leer, así que fui a la biblioteca. Cuando terminé y me detuve en nuestro salón de clase, Tama-chan estaba allí, así que le pregunté algunas cosas por las que me había estado preguntando, y hablamos por un tiempo.

Traducción: Estaba trabajando en la tarea de Kikuchi-san. Como Tama-chan estaba en nuestro salón de clases, movilicé algunos de los temas que había memorizado y tuve una conversación decente.

—¡Oh, en serio!

Traducción: Gracias por tu informe. Todavía luces incómodo y asqueroso. Bueno, tal vez la segunda parte me lo invente. ¿Por qué siempre tomo la peor interpretación?

—Entendido, Tama-san. Mis sinceras disculpas. Hoy, permíteme mordisquear tu codo…

—¡Eres incesante! ¡No te entiendo!

Al escuchar ese intercambio totalmente extraño, Hinami golpeó a Mimimi en la cabeza.

—Está bien, Mimimi, eso es suficiente.

—¡Yessir, Capitán!; Ella le dio un fuerte saludo.

—Caray, Minmi… ¿cuándo vas a calmarte?

—A ver; Dijo Mimimi, luciendo seria. —¿Quizás cuando consiga un trabajo?

—¡Wow, una respuesta real!

Hinami estaba justo allí con una respuesta. Estaban en perfecta armonía. Eso tenía mucho sentido, por supuesto. Como Tama-chan había explicado, los lazos entre las tres eran súper fuertes.

Las miré, deseando que pudieran quedarse así para siempre y pensando en la amistad entre las chicas y lo genial que era. Estaba caminando con ellas, pero era un completo extraño. Supongo que fue un mal hábito de mi parte.

—Bien, entonces ¿qué tal esto? Primero te ofreceré la parte de atrás de mi rodilla…

—¡No tengo ningún interés en la parte de atrás de tu rodilla!

Cada vez que Tama-chan la regañaba así, Mimimi siempre abría mucho la boca y se reía como si estuviera realmente feliz. Para mí, esa sonrisa parecía completamente real y pura. Nadie me preguntó, pero creo que Mimimi estaba trabajando duro para proteger este lugar, este vínculo que la llevó a la felicidad absoluta.

Pero al día siguiente, ella comenzó a actuar un poco extraña.

—¡Oh, um, lo siento! ¡No estaba durmiendo! ¡Acabo de perder el conocimiento por un segundo! ¡Definitivamente no estaba durmiendo!

Una oleada de risa atravesó la clase.

—¡Bien, bien! A la siguiente pregunta…

—¡Lo siento!

Fue el tercer período. La maestra le había pedido a Mimimi que respondiera una pregunta, pero claramente se había quedado dormida en su escritorio. Solo había estado en la misma clase que ella durante tres meses, pero no podía recordar que eso hubiera sucedido antes. Y esta fue la tercera vez hoy.

Entonces, ¿cuál es mi punto? Bueno, tuve algunos pensamientos.

—…*Suspiro*. 

Cuando la miré, ella estaba frunciendo el ceño y exhalando ruidosamente, como si estuviera tratando de recuperarse.

Después de la clase, Tama-chan se acercó a ella.

—Minmi, ¿estás bien?

Mimimi sonrió y se golpeó el pecho. —¡No! ¡Anoche comencé a ver esta tonta comedia y no pude parar! ¡Me quedé despierta la mayor parte de la noche! ¡Estoy tan cansada! ¡Super cansada! ¡Nanami ha caído!

—No, quiero decir realmente, ¿estás bien?; Tama-chan estaba incluso más firme de lo habitual. Ella realmente sonaba aterradora.

—¡No estoy bien! ¡Ojalá me pegaras para despertarme!

—¿Minmi?; Tama-chan la fulminó con la mirada.

—…Aparte de eso, estoy bien.

—Espero que sea así.

Con eso, Tama-chan salió del aula. Mimimi sonrió torpemente. Sin embargo, había insistido en que estaba bien, por lo que sería inútil que yo también preguntara. Aun así, la ansiedad que había vislumbrado en el rostro de Tama-chan cuando salía de la habitación me preocupaba.

***

—Me pregunto qué le pasa a Nanami-san.

Era tiempo del descanso antes del cuarto período. Como era miércoles, venía a la biblioteca como siempre. Esta vez, Kikuchi-san había comenzado la conversación, lo cual era inusual. Ella tenía un radar agudo para estas cosas.

—Sí… ella parecía extraña hoy.

—Ella no suele ser así.

Quedarse dormida en clase no es un gran problema entre los estudiantes, pero aparte de eso, ella estaba actuando de manera extraña. Tenía una idea del porque.

—Últimamente se ha esforzado mucho en la práctica de atletismo.

Se había quedado hasta el final dos días seguidos y fue a las prácticas de la mañana durante tres días, a pesar de que generalmente se lo saltaba.

—…Sí. Kikuchi-san miró hacia abajo con preocupación. —Creo que se está esforzando demasiado.

Según lo que había escuchado en la reunión de esta mañana, Mimimi se presentó hoy a la práctica de la mañana antes que Hinami nuevamente. A juzgar por el estado del campo y el equipo, Hinami no creía haber llegado allí muy temprano, tal vez solo veinte o treinta minutos antes que ella.

Por cierto, mi tarea para el día era hacer planes específicos para la película que veré con Kikuchi-san, pero ahora se sentía raro mencionarlo.

—… Fue por las elecciones del consejo estudiantil, ¿no?

—Bueno; Dije, inseguro. —… No sé si eso fue lo que lo provocó. Kikuchi-san mantuvo sus ojos en la mesa. —Hinami-san…

—¿Huh?

Kikuchi-san casi nunca mencionó el nombre de Hinami. Esto fue inusual. Y dado el momento… probablemente fue porque Mimimi había participado contra ella en las elecciones.

—Hinami-san… ¿qué tipo de persona es ella?

—Um, ¿qué quieres decir?

No supe que decir. Incluso si estuviéramos hablando de las elecciones, esa fue una pregunta inesperada.

—Oh, lo siento… Siempre me he preguntado por ella. Creo que es increíble… asumí que eran amigos, ya que vinieron juntos al restaurante esa vez.

—Oh, cierto; Tenía sentido. —Bueno, que yo sepa…

Si le dijera lo que realmente sabía, estaríamos en problemas. Después de todo, Hinami era una gamer confiada, trabajadora y perfeccionista que odiaba perder y que a veces podía decir cosas realmente terribles…