Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Fútbol… ¿Fútbol?

Parte 1

 

 

Había pasado aproximadamente una semana desde que mencioné la posibilidad de una competencia frente a la emperatriz, y el Sagrado Imperio Eldant había decidido apoyar la creación de una serie de campos de fútbol. El plan era para seis áreas de juego. Uno estaría justo al lado del Castillo Sagrado Eldant, para que los caballeros pudieran usarlo para entrenar.

Se construiría otro para el juego de exhibición, más como un estadio, con asientos para espectadores, un techo e incluso un mirador especial para Su Majestad. Se construiría en las afueras de la ciudad capital, Marinos.

Publicidad G-AR



En cuanto a los cuatro campos restantes, se construirían en un espacio abierto cerca de la escuela, de modo que no solo los estudiantes, sino cualquiera que quisiera, pudiera usarlos para jugar. Esto fue tanto porque Amutech patrocinaba el evento como porque había materiales relevantes en la biblioteca de la escuela.

La construcción sería manejada por el JSDF, así como por el Cuerpo de Ingenieros Enanos del Imperio, a quien conocí durante la construcción de la escuela. Ambas unidades estaban muy familiarizadas con este tipo de trabajo, por lo que avanzaron rápidamente en la construcción de los cuatro campos cerca de la escuela. Desde nivelar el suelo hasta levantar los postes de la portería e incluso colocar cercas para evitar que se pierdan las bolas, todo el trabajo les llevó solo dos días. Tan pronto como los campos estuvieron listos, los abrimos al público.

Y entonces…

“¡Bien! ¡No me vencerás! ”

“¡Vamos!”


“¡Vamos a ganar o morir en el intento!”

“¡Muéstrame lo que tienes!”

Publicidad G-M3



Las clases habían terminado para el día y los estudiantes estaban nuevamente en el campo. Las voces estridentes provenían del equipo humano. El escuadrón elfo estaba practicando en el campo junto al de ellos.

Una vez terminadas las clases, los estudiantes generalmente podían decidir por sí mismos qué hacer: quedarse, irse a casa, lo que sea. Pero casi todos se habían  apresurado a salir para una práctica de  fútbol entusiasta.

“Están seguros de eso, ¿no?”, Comenté.

“Claro que sí”, dijo Minori-san, mirando con admiración los campos de fútbol.

Minori-san y yo habíamos repartido libros de reglas de fútbol antes, y parecía que los estudiantes se los habían tomado muy en serio. No vimos a nadie tocando la pelota con sus manos, ni intentando patear un saque de banda, ni nada de eso. Me sorprendió lo mucho que habían recogido en apenas una semana, pero, de nuevo, las reglas básicas del fútbol son bastante simples. Y todos los estudiantes estaban emocionados de jugar un juego frente a la emperatriz. Tal vez esa fue una motivación más que suficiente para memorizar un libro de reglas escaso.

“Creo que realmente quieren esos PLP y 3TS”, dijo Minori-san. “Er… Sí”.

Minori-san y yo estábamos mirando desde la biblioteca, en el segundo piso. Los cuatro campos de fútbol estaban en uso, y en otras partes del área inmediata pudimos ver a los estudiantes trabajando sobre sus pies y rumbo.

“Uno pensaría que estábamos dando un premio en efectivo…”

Publicidad M-M2

Volví a mirar el registro de préstamos de la biblioteca, un cuaderno abierto sobre un escritorio. Tenía anotaciones tanto en japonés como en Eldant, lo que indicaba quién había tomado prestado qué en los últimos días.

Tu campo de sueños. Capitán Tsukasa Inazuma El ** n.

Striker on the Verdurous Planet. Kick-On

Y así sucesivamente y así sucesivamente. Prácticamente podría haberse duplicado como una lista de todos los manga de fútbol en la colección de la biblioteca. Ninguna de las entradas tenía una fecha de devolución, lo que significa que todavía estaban en préstamo. Supuse que los estudiantes se estaban  comiendo  todos  los  medios  relacionados  con  el  fútbol  que teníamos.

Fue lo mismo con los DVD de anime. Ninguno de los estudiantes tenía dispositivos de reproducción de video en casa; lo máximo que podían hacer era mirarlos en las PC en la sala de autoaprendizaje, pero aun así…

“Parece que también encontraron algo para estudiar”, dijo Minori-san, señalando a un grupo reunido frente a una de las computadoras.

Por su tamaño, supuse que eran enanos. La escuela tenía cuatro equipos de fútbol, pero como los campos exteriores también estaban abiertos al público, no todos podían practicar todo el tiempo. El equipo mixto, al que se había unido Elvia, estaba usando uno de los campos, por lo que uno de los equipos de la escuela tuvo que despedirse.

Parecía que era el turno del equipo enano para sentarse, y estaban usando ese tiempo para absorber más conocimiento de fútbol y elaborar una estrategia.

“Los elfos tienen patas más largas, por lo que no ganaremos corriendo”. Supervisar al equipo enano no era otro que Romilda. Un trozo de papel, que evidentemente representaba un campo de fútbol, estaba sentado en el escritorio, y ella estaba escribiendo cosas para que todos los niños y niñas enanos lo vieran. “¡Lo juro aquí y ahora vamos a vencer a los amantes de los árboles de piernas largas!”

“¡Woo!”

“¡Especialmente Loek!” Romilda levantó su puño en el aire. “Elige una pelea con cada pequeña cosa que digo, ¿lo hará? ¡Es peor que una piedra en mi bota! ”

“Realmente odias a Loek, ¿verdad, Romilda?”

“¡Me pone físicamente enferma!”

Gosh. Cuéntanos cómo te sientes realmente, Romilda.

“Ver ese endeble alubia al que llama cuerpo simplemente me pone, ¡bueno, me pone enferma!”

Ella emitió una especie de sonido chirriante que tomé por enojo. Todos los enanos se rieron alegremente.

Está bien… Sé que esto suena loco, pero… ¿Podría ser que Romilda en realidad era tsundere para Loek, que realmente le gustaba, pero estaba tan avergonzada que su única forma de demostrarlo era golpearlo?


Quiero decir, cuando realmente amas apasionadamente a alguien o algo, de repente puede convertirse en odio o resentimiento, ¿verdad? A veces, los mayores fanáticos de una serie se vuelven y se convierten en sus mayores críticos.

Publicidad M-M3

Entonces, ¿por qué no al revés? Piensas que alguien es odioso, estúpido u desagradable, hasta que cruzas una línea invisible y de repente parece atractivo…

“¡Juro que los obligaremos a arrastrarse de rodillas! ¡Los obligaremos a sorber agua fangosa del estanque! ”

……… Bien, entonces quizás no.

Suspiré. Finalmente, Romilda y los demás suspendieron su sesión de estrategia en el escritorio a favor de conectar un DVD de anime a la gran televisión en la pared, reunidos con la esperanza de aprender más sobre fútbol.

En la pantalla, un balón de fútbol salió de una cortina de llamas. Su rastro se transformó en un dragón brillante, y luego el título apareció con gran fanfarria.

Prince of Soccer — FLASH

Oh. Temporada dos del anime.

Las palabras se hicieron añicos como un cristal para revelar a un joven jugador de fútbol bishounen dando vueltas y vueltas (mientras volaba por el aire por alguna razón) antes de finalmente aterrizar en un campo de fútbol como un ángel del cielo. Parecía una de esas cosas en las que habría un gran alboroto cada vez que apareciera en pantalla: un efecto de estallido estelar o una canción o algo así.

Espera. ¿Por qué estaba volando?

Tuve que morderme la lengua para no hacer la pregunta en voz alta. “¡Masato-samaaa!”


“¡Ikki-kunnn!”

Romilda y sus amigas no parecían en absoluto molestas por las objeciones que sentía; chillaban como, bueno, colegialas. Bueno, excepto por los chicos enanos. Parecían menos emocionados.

“Me alegro de que estén usando los materiales”, le dije, “pero ¿de qué sirve ver a Prince of Soccer?”

“¿Huh? Es divertido “, dijo Minori-san, sorprendida. “¡Sí, pero piénsalo!”

Comprendí que se trataba de algo más que de los personajes lindos. Pero aun así, ver ese tipo de escandalosas batallas de fútbol, llámelo Apocalypse Savior Soccer Legend, no iba a contribuir mucho a su conocimiento del juego.

Sin embargo, una vez que el programa comenzó en serio, incluso los chicos parecían clavados en la pantalla.

“Supongo que no es exactamente lo que pretendía, pero si todos se divierten, entonces está bien…”

Publicidad M-M4

Después de todo, uno de mis objetivos con esta competencia había sido ayudarlos a comprender las virtudes de las historias deportivas.

“Cuando tienes razón, tienes razón”, dijo Minori-san con un movimiento de cabeza.

Publicidad G-M1



Pero había otro factor, algo en lo que ninguno de nosotros había pensado en ese momento.

La opinión de Minori-san y de estas series se basó en, podría decirse restringido por, lo que se consideraba sentido común en Japón. Pero la gente del Sagrado Imperio Eldant no compartió esas suposiciones. Entonces no me di cuenta, pero estaban obteniendo ideas terriblemente extrañas sobre el fútbol.

***

 

 

La construcción del estadio para nuestra competencia había comenzado en serio. A diferencia de los campos que habíamos construido para que la gente practicara, este no tenía que completarse hasta prácticamente el día del torneo, por lo que se había dejado para el final.

Un campo de fútbol como tal no es demasiado complicado, pero agregue asientos para espectadores y una caja de visualización especial para la emperatriz, y terminará con algo que requiere un poco de planificación. Solo una razón más por la que no se pudo construir de la noche a la mañana.

“¿Que está pasando aquí?”

Minori-san y yo habíamos llegado para ver cómo iban las cosas, y me sorprendió lo que encontré. Había estado imaginando, ya sabes, un sitio de construcción: solo personal autorizado, trabajadores que iban y venían a medida que las paredes y los puestos subían poco a poco.

Pero eso no es lo que era. De ningún modo. “¡Niatoum iruguna! ¡Terremoto, oh tierra!”

Tan pronto como se cantó este hechizo, el suelo comenzó a temblar.

¿Sabes cómo en el manga verás el efecto de sonido go-go-go (ruuumble)? Esto fue exactamente eso. Pero no fue un sonido que escuchaste; fue una vibración que sentiste en todo tu cuerpo.

Un montón de enanos estaban en el medio de todo. Tenían las manos juntas como si rezaran, las venas de sus frentes se hinchaban tanto que podía verlas incluso a esta distancia mientras los enanos luchaban por controlar la magia. El hechizo sonaba más como un desafío a la batalla que como un encantamiento mágico, pero este era el tipo de enanos mágicos especializados.

“Eso es increíble”, dije, sin tratar de ocultar lo impresionado que estaba. Mientras observamos, un muro comenzó a levantarse directamente del suelo. No quiero decir metafóricamente ni nada. Quiero decir literalmente. Como si hubiera estado enterrado allí todo el tiempo, esperando ser llevado a la superficie. “Se parece a la arena de gladiadores de VOT ** S”.

Estaba al borde de un nerdgasm, pero desafortunadamente Minori-san no era grande en el anime de robots, y ella no me respondió. Ella no sabía lo que se estaba perdiendo. Las bromas entre Chi ** co e Ypsi ** n fueron totalmente yaoi…

Bien bien. No importa.

Los elfos podrían ridiculizar a los enanos como “cavadores de agujeros”, pero muchos enanos se ganaban la vida como mineros, por lo que tenían un talento para aficionados físicos, necesarios en entornos tan duros, y “magia de ingeniería civil” que hicieron el trabajo más fácil. Manipular la tierra y la piedra con magia, convirtiéndola en cualquier forma, era su especialidad.

De hecho, ahora que lo pienso, los antepasados de Romilda habían estado entre los que construyeron el Castillo Sagrado Eldant, de ahí que el tratamiento de la familia fuera algo como la nobleza. Supongo que si quieres ahuecar una montaña y usarla como casa, será mejor que tengas magia a mano.

“Sin embargo, supongo que tienen que terminar los detalles a mano”, dijo Minori-san.

Publicidad M-AB

Era cierto: lo que los enanos producían del suelo era menos un muro adecuado que los ingredientes básicos para uno. Era un trozo de tierra con aproximadamente la forma de una pared. Tendría que nivelarse, cuadrarse y pulirse, y eso requeriría trabajar a mano o un tipo diferente de magia. Todavía no parecía completamente estable, por lo que probablemente habría que agregar un poco de mortero para mantenerlo estable.

En una palabra, la magia de los enanos permitió el diseño rudo de las cosas de la tierra o el trabajo de detalles finos, pero no había mucho terreno intermedio. Por eso había soldados JSDF esperando justo al lado de los enanos, armados con sacos de arena. Los colocarían al pie del muro para mantenerlo en pie, después de lo cual se podría agregar mortero. El alivio de desastres es una especialidad de las fuerzas armadas japonesas, esto era algo en lo que eran buenos.

“¿No es lindo?”, Dije. Fue agradable ver a dos grupos de personas ayudando con lo que eran mejores. Las personas que se ayudan entre sí es un tropo estándar en las series deportivas, pero verlo con mis propios ojos fue una experiencia nueva. En japonés, es proverbial que el kanji por persona, 人, es en realidad una imagen de dos personas apoyadas una en la otra. ¡Entonces esto es lo que querían decir! (Gran sonrisa.)

Y entonces me quedé mirando profundamente complacido, a pesar de que no había hecho nada de qué hablar.

“¡Shinichi!”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios