Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 3

Capitulo 8: Escudo de Carne

Bajo el cielo todavía oscuro, había una ruidosa reunión frente a la puerta norte de Altana.

La “Fuerza Serpiente Azul,” que se proponía tomar Fortaleza Capomorti, sería liderada por Wren Water, un general de brigada del Ejército de la Frontera de Altana. Bajo su mando había 500 guerreros y 100 paladines, 100 cazadores, así como varios sacerdotes, lo que eleva el total a un poco más de 700 unidades para la fuerza principal. Estaban acompañados por una fuerza  independiente que consistía en 37 grupos de soldados voluntarios, para un total de 197 participantes. Estos debían ser dirigidos por el jefe de la Oficina de Red Moon del Cuerpo de Soldados Voluntarios, así como por su anfitrión, Britney, o Bri-chan, como prefería que lo llamaran.

Además, estaban los simpatizantes y los avisadores, así como los comerciantes, que no iban a perder la oportunidad de vender sus productos, por lo que había más de 1,000 personas reunidas en el área. “Ruidoso” ni siquiera se acercaba a describir qué tan fuerte era.

Incidentalmente, la “Fuerza Serpiente Roja” que se desarrollaría en la Fortaleza de Hierro de Riverside estaba compuesta por 1.000 guerreros, 300 paladines, 200 caballeros oscuros, 300 de caballería y 50 sacerdotes, todos del Ejército de la Frontera, liderados por el General Graham Rasentra, para un total increíble de 1.850 efectivos en la fuerza principal. También había una unidad de comando centrada alrededor de los Day Breakers de Soma que estaba compuesta por 55 grupos, un total de más de 300 personas, por lo que era aún más increíble.

Además, la defensa de Altana se llevaría a cabo por los soldados restantes del Ejército de Frontera bajo el mando del General de Brigada Ian Ratty.

Haruhiro no sabía mucho sobre el General Graham Rasentra o el General de Brigada Ian Ratty, o más bien, ni siquiera había escuchado sus nombres antes.

El General de Brigada Wren Water estaba en la parte delantera, justo al lado de la puerta norte. Se veía limpio y arreglado en su brillante armadura blanca, y tenía una mirada que era, para usar una expresión un tanto vieja, fuertemente robusto. No parecía un tipo malo, pero de alguna manera era frío con los soldados voluntarios, como si tuviera mucho orgullo. Su armadura tenía el signo del hexagrama del dios de la luz, Lumiaris, por lo que probablemente era un paladín.

La clasificación interna de la Fuerza Serpiente Azul era evidente de un vistazo, con los paladines y sacerdotes alrededor de Wren Water, los guerreros detrás de ellos y los cazadores detrás de los guerreros. La fuerza independiente estaba aún más atrás.

La fuerza principal estaba de pie en filas relativamente ordenadas, con oficiales superiores gritándole a cualquiera que saliera de la fila, pero los soldados voluntarios en la fuerza independiente eran un verdadero desastre. Estaban divididos en partes, en su mayor parte, y hacían lo que querían, parados y charlando, sentados o vagando por aquí y por allá.

¿Esto está realmente bien? Haruhiro pensó, inseguro, pero no parecía que fuera particularmente un problema.

En realidad, la fuerza independiente probablemente sería dejada a su suerte. Seguramente la fuerza principal debió mirarlos y pensar: Hagan lo que quieran, como si nos importara. En las fuerzas regulares no somos como los soldados voluntarios, o algo así.

No conocía a nadie en el Ejército de la Frontera, pero Haruhiro había vivido aquí en Altana el tiempo suficiente para tener una vaga sensación de que ese era el caso. Para empezar, los soldados voluntarios eran forasteros, por lo que los soldados regulares los veían como poco fiables de alguna manera. A los soldados voluntarios tampoco les agradaban especialmente.

Sin embargo, para alguien que había logrado tanto como Soma, y ​​que se tenía en tan alta estima, era un asunto diferente.

Todos los soldados voluntarios famosos como él participaban en la unidad de comando de la Fuerza Serpiente Roja, por lo que la fuerza independiente de la Fuerza Serpiente Azul se consideraba la escoria. Y clasificado incluso debajo de esas escorias, que no sea secreto, Haruhiro y su grupo.

Dicho eso, incluso en la fuerza independiente, habían fuertes soldados voluntarios a quienes respetaban o que se veían obligados a respetar. Los que más se destacaban era las Wild Angels, lideradas por Kajiko.

Las Wild Angels eran, sin excepción, mujeres, y todas llevaban estolas de plumas blancas, junto con cascos, sombreros, pañuelos o cintas para el cabello decoradas con las mismas plumas blancas.

Los miembros no eran solo mujeres, sino que no permitían que ningún hombre se les acercara. Si un hombre intentara acercarse, gritarían en voz alta para intimidarle para que retrocediera.

Eran súper aterradoras.

En particular, cuando se trataba de Kajiko, que era alta, terriblemente hermosa y portaba una espada larga y parecida a una katana, su mirada era realmente aterradora. Si Kajiko alguna vez lo mirara, Haruhiro estaba seguro de que solo eso sería suficiente para casi matarlo.

Aún así, había otro grupo que era tan intimidante como las Wild Angels, un grupo que se había alistado al mismo tiempo que Haruhiro.

El Team Renji.

Solo al estar parado ahí, Renji era tan imponente que se sentía como si empezara a reproducirse un bajo efecto de sonido. Parecía tan cegadoramente brillante que Haruhiro no podía soportar mirarlo directamente.

Renji tenía la espada que una vez fue llevada por el orco Ish Dogran colgada sobre su espalda. En cuanto a la espada que Renji había usado antes, fue entregada a Ron, quien estaba sentado en cuclillas junto a él. Renji estaba tranquilo y miraba a su alrededor con desprecio, pero Ron miraba descaradamente a la gente. Incluso si era un matón de poca monta en comparación con Renji, no había muchos que pudieran mantener la tranquilidad y compostura cuando se enfrentaran a la mirada de Ron, dado a su corte buzz y su apariencia violenta.

Sassa, quien estaba detrás de Renji, tenía un aura madura a su alrededor, o más bien, una sensualidad increíblemente adulta, y Adachi con sus gruesas gafas de marco negro parecía un genio que sacudía el mundo.

Junto a Renji, o más bien, al alcance de su brazo, incluso Chibi, que estaba ahí de pie, pequeña y adorable, comenzaba a parecerse a una mascota con un poder desconocido y amenazador escondido dentro de ella, por lo que Renji realmente tenía una presencia increíble.

Incluso la propia Kajiko parecía haber tomado nota de Renji. Ella lo había estado mirando severamente por un tiempo. Si Renji se había dado cuenta o no, la estaba ignorando por completo.

Solo espero que no genere ningún conflicto más tarde, pensó Haruhiro. Supongo que no es de mi incumbencia, ¿eh? Sí, definitivamente no lo es.

Para Haruhiro, tanto las Wild Angels como el Team Renji estaban tan por encima de él que estaban fuera de su alcance. Cada persona tenía su propia posición en la vida. Tenían sus asuntos; el tenia los suyos.

Los ojos de Haruhiro se encontraron con los de Choco. Él la saludó con los ojos y ella le hizo una pequeña inclinación de cabeza en respuesta.

Detrás de la fuerza principal, en la parte más, más atrás de la fuerza independiente, era donde Haruhiro y los demás habían tomado sus posiciones. Si iba por su experiencia y habilidad, bueno, era un lugar adecuado para ellos.

El grupo de Choco estaba un poco por delante de Haruhiro.

¿Cómo se supone que debo sentirme al respecto? No, está bien, de verdad.

Por lo que Haruhiro podía decir, el agradable guerrero que tenía una cara que probablemente lo hacía popular entre las chicas, parecía ser el líder del grupo de Choco. Se habían formado un anillo alrededor del Sr. Agradable, que estaba charlando alegremente, por lo que no había ninguna duda al respecto.

También estaba la chica de cabello corto que había estado con Choco cuando la conoció. La Srta. Cabello Corto era una maga.

Aparte de eso, había un hombre vestido de sacerdote y un par de tipos en lo que parecía ser un equipamiento de guerreros. Uno de los guerreros era bastante alto, pero el Sr. Alto parecía de mal humor, como si fuera difícil acercarse. El otro guerrero siempre se reía como un idiota. El Hombre Risueño también parecía estar haciendo muchos pases en Choco.

Choco parece un poco molesta por eso. Déjala en paz, hombre. Me estás haciendo enojar.

No es que estar enojado signifique algo. Son camaradas en el mismo grupo, mientras que yo solo he hablado un poco con ella después de todo.

“…Hahhh. Hahah. Hahah…” La respiración de Moguzo era extrañamente áspera.

¿Estaba emocionado? O más bien, probablemente se estaba sintiendo tenso, como es de esperar. Seguía quitándose el casco y poniéndolo de nuevo a gran velocidad después de todo.

Haruhiro le dio una palmada en la espalda a Moguzo tan fuerte como pudo.

“¡Moguzo!”

“¡¿Ay?!”

“¿Qué pasa?” Preguntó. “¿Te sientes tenso?”

“¿Eh? Ah, sí… S-Solo un poco. No, mucho…”

“Bueno, no puedo culparte,” dijo Haruhiro. “Después de todo, nunca hemos estado en una atmósfera como esta antes.”

“P-Pero, Haruhiro-kun, tú no estás tan tenso… ¿verdad?” Preguntó Moguzo con nerviosismo.

“¿Me veo así? Bueno, eso… no es del todo falso.”

Cierto, Haruhiro no se sentía muy tenso. De hecho, no se sentía tenso en absoluto. Estaba tranquilo. Aunque, al final, le había llevado mucho tiempo dormir, así que estaba un poco cansado.

Yume dejó escapar una extraña risa. “Haru-kun siempre es instranspiroso, ya sabes.”

“¿I-Instranspiroso…?” Repitió Haruhiro con incertidumbre.

“E-Eh…” Shihoru rápidamente intervino para explicar. “Creo que ella quiere decir que no sudas las pequeñeces, y tratas de ser magnánimo, tal vez…”

Yume ladeó la cabeza hacia un lado. “¿Magnánimo?”

“Déjenme decir ahora,” agregó Haruhiro, solo para estar seguros, “‘magnánimo no significa «regio», ¿de acuerdo? Se lee ouyou, pero no se puede escribir con el kanji para rey. Eso ni siquiera sería una palabra apropiada…”

“¿Ouyou…?” Yume pensó por un momento, luego volvió su palma hacia él. “¡Oh!”

“¿O-Oh?” Haruhiro la siguió y dio una palmada contra la de Yume.

Entonces, Yume extendió la mano opuesta. “¡Yo!”

“…¿Yo?” Haruhiro presionó su mano contra la de Yume y terminó con ambas manos juntas.

¿Qué es esto?

Yume apretó ambas manos de Haruhiro con fuerza. “¡Oh! ¡Yo!”

“…Sí. ¿Sí…?”

“Esto es, ya sabes,” dijo Yume. “Es lo que viene a la mente cuando dices ouyou.”

“¿E-En serio…?”

“Hmm. Yume no está segura, ¿pero es algo así?”

“Algo así, eh…” Haruhiro miró un poco en dirección a Choco.

Por coincidencia, sí, estaba seguro de que era una coincidencia, Choco estaba mirando en su dirección. Sin embargo, ella rápidamente miró hacia abajo. Se sintió un poco incómodo.

“…Um, Yume,” dijo Haruhiro. “¿Podemos soltarnos ahora?”

“¿Hm? Por supuesto. Supongo que sí. ¡Ah, Haru-kun, Haru-kun!”

“¿Eh? ¿Qué?” Preguntó.

“Justo ahora, Yume estaba pensando, las manos de Haru-kun, seguro que son cálidas. ¿Por qué es eso?” Preguntó ella.

“No lo sé…”

Haruhiro intentó tocar su mano izquierda con la derecha. ¿Era realmente cálido? Se sentía normal para él. Aunque, tal vez no era algo de lo que te dieras cuenta.

Moguzo todavía se quitaba el casco y se lo volvía a poner. No parecía que su nerviosismo se curaría tan fácilmente. Aun así, Haruhiro no podía dejarlo así. Estaba a punto de llamar a Moguzo de nuevo cuando Mary le ganó.

“Moguzo-kun.”

“¿Sish?”

—Espera, ¿qué se supone que es sish? ¿Qué es un sish?

Moguzo tenía una mirada en su rostro como si acabara de encontrarse con un pez de aguas profundas en tierra.

Mary le puso una mano en el hombro. “Toma una respiración profunda.”

“U-U-Una respiración profunda Uh—Hooooooooooo… Hahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh—Urkh, d-duele…”

“Con cuidado,” dijo ella. “Cálmete.”

“S-Sí. Hoooooooooooooo. Hahhhhhhhhhhhhhhhhh.”

“Una vez más.”

“Hoooooooo. Hahhhhhhhhh… ¡Ah! Eso me calmó un poco… tal vez.”

“Normalmente, la respiración es algo que haces inconscientemente,” dijo Mary. “Por eso, si te concentras en respirar, puedes controlar tus sentimientos y otras cosas también. Eso es lo que hago cuando no puedo calmarme.”

“G-Gracias, Mary-san. Me había sacudido mucho, y…”

“Saben, probablemente…” comenzó Haruhiro.

¿Sería mejor no intervenir? Haruhiro dudó un poco, pero era una buena oportunidad, así que quería decir esto. Honestamente, era algo que le había estado molestando todo el tiempo, y estaba preocupado por eso.

“…estamos confiando mucho en ti, ¿no es cierto, Moguzo?” Preguntó. “Creo que eso tiene que poner mucha presión sobre ti, ¿no es así?”

“…¿Eh? Ah, no, n-no realmente…”

“Pero, para ser honesto, creo que vamos a seguir confiando en ti de aquí en adelante,” dijo Haruhiro. “Eres un guerrero, y el tanque del grupo, así que esto es parte de eso, por supuesto, pero eso no es todo, ya sabes. Moguzo, eres muy confiable. Por eso quiero que construyas más y más confianza. Quiero decir, si pensamos en quién evidentemente ha crecido más en nuestro grupo, el que más ha subido de nivel, tendrías que ser tú, Moguzo. Estoy seguro de que todos sienten lo mismo.”

“¡Idiota!” Ranta se levantó de un salto como un mono. “¡Si alguien ha subido de nivel al máximo, soy yo, duh! ¡Si yo he subido 30 niveles, Moguzo ha subido como 25, tal vez!”

“Eso es terriblemente humilde, viniendo de ti,” dijo Haruhiro.

“¡¿Queeeeé?! ¿L-Lo es…? ¡Entonces, bueno, son 50 niveles para mí y alrededor de 25 para Moguzo!”

“¿Qué, no estás bajando el número de Moguzo, solo elevando el tuyo…?”

“¡Bueno, duh!” Se burló Ranta. “Soy el hombre que gobernará el mundo, ¿sabes?”

“…La gente que nos rodea se está riendo de ti,” dijo Shihoru con una mueca fría en su rostro..

“¡¿Queeeeé?!” Ranta gritó. “¡Eso es cruel! ¡Eres seria!”

“Yume, sí, ella cree que Moguzo es realmente asombroso,” estuvo de acuerdo Yume. “No podríamos llegar a ninguna parte sin Moguzo. ¡Es nuestro escudo de carne!”

“Escudo de carne…” el rostro de Mary se contrajo un poco.

“¿Fwah? ¿No es bueno llamarlo escudo de carne? Sin embargo, Yume lo dijo como un cumplido.”

“No, um, en realidad…” Moguzo negó con la cabeza, luego asintió. “Estoy feliz por eso. No sé cómo decirlo, pero si puedo ser el escudo de carne de todos, quiero serlo.”

“¡Sí!” Ranta puso un brazo alrededor del hombro de Moguzo. “¡Cuento contigo, socio! ¡No, escudo de carne!”

“Creo que preferiría ser llamado socio…”

“¿Hm? ¿En serio?” Preguntó Ranta.

Haruhiro se enojó al ver a Ranta dajarse llevar así, pero Moguzo parecía mucho más relajado que antes.

Haruhiro también se sintió aliviado. Sin ninguna hipérbole, Moguzo era el núcleo del grupo. No era exagerado decir que si el grupo podía funcionar bien o no dependía de Moguzo. Mientras Moguzo estuviera bien, las cosas probablemente no cambiarían incluso si Haruhiro no estuviera cerca. Básicamente, todo era cuestión de cómo usar mejor a Moguzo.

“¡Ahora, escuchen!” Bri-chan llamó la atención de todos, aplaudiendo con sus manos. “¡Todos ustedes, queridos, presten atención! ¡Reúnanse a mi alrededor ahora mismo! ¡Voy a dar un resumen del plan! ¡¿Está bien?! ¡Ahora! ¡Rápido, rápido!”