Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 3

Capitulo 16: Última Batalla

Parte 1

—Para responder a esa pregunta, sí, lo lograron.

Haruhiro recordó quitarse la capa ardiente y lanzarla sobre un orco cercano, luego puso a Yume de pie y la hizo correr. Honestamente, no recordaba lo que pasó después de eso. Todo fue un borrón.

Había un grupo que no había bajado al primer piso y se había quedado en las escaleras de la torre de vigilancia para esperar y ver qué pasaba. Después de tomar sus lugares, o de expulsarlos, Haruhiro y los demás ahora estaban tomando un breve descanso.

Mary había tratado primero las heridas graves de Yume, y ahora había pasado a tratar a Moguzo. Su armadura y casco estaban intactos, pero habiendo recibido un golpe directo de ese ataque lanzallamas, debió haber sido quemado.

¿Estaba bien? No, no había manera de que pudiera estar totalmente bien.

“Gracias, Moguzo,” dijo Yume, sentándose al lado de Moguzo. “Moguzo, si no hubieras venido, Yume cree que ella habría muerto.”

“N-Nah,” dijo Moguzo. “Uh… pero, ¿para qué son los camaradas?”

“Oh, sí,” dijo Yume. “Tienes razón, eh.”

Ranta estaba sentado en las escaleras, sosteniendo sus rodillas. Estaba siendo terriblemente callado. Mary no estaba hablando mucho, y Shihoru se había quedado en silencio. Haruhiro tampoco quería hablar.

Esto es malo, pensó.

Eso fue muy peligroso. Es una maravilla que todos estemos vivos. Un milagro. Si hubiéramos cometido un error en alguna parte, no, cometimos errores. Muchos de ellos, probablemente. Por otra parte, independientemente de si cometimos errores o no, si nuestra suerte hubiera ido mal, alguien habría muerto. Una vez que una persona muriera, todo se habría acabado ahí. Un segundo y un tercero habrían muerto, y en poco tiempo habríamos sido eliminados todos. Fue suerte. Tuvimos suerte. Eso es todo.

Retirarse.

Incluso ahora, no estaba seguro de si esa había sido la decisión correcta. Si uno de ellos se hubiera caído al retirarse, hubiera sido eliminado, o cerca de ello. Había sido pura casualidad que eso no había sucedido.

Era algo bueno que eso no había pasado, pero Haruhiro no podía tomar crédito por eso. Acababan de tener suerte.

“…¿Qué hacemos?” Ranta preguntó en un susurro.

Nadie respondió. ¿Qué harían?

¿Qué hacemos? Haruhiro pensó. Espera. Es imposible. No podemos luchar más. Estamos totalmente superados. Incluso Renji y su grupo están en problemas. No solo em problemas; estaban a punto de caer. Es posible que ya haya sucedido.

Haruhiro levantó la mirada. Cuando lo hizo, se dio cuenta de que había estado mirando hacia abajo.

Todas las miradas de sus camaradas estaban enfocadas en él. ¿Por qué era eso?

Oh, cierto.

¿Era porque era el líder? ¿Porque Haruhiro era el líder de este grupo? ¿Eso significaba que tenía que tomar una decisión sobre lo que iban a hacer?

Bueno, incluso si me lo piden, no puedo decidir eso, pensó. No sean ridiculos. No me echen esto encima. No tengo la fuerza para eso. La responsabilidad es demasiado pesada. No puedo hacerlo, ¿de acuerdo? Quiero decir, muchos han muerto. Hay un montón de personas que han muerto. Da miedo, ¿de acuerdo? Todas estas cosas. Solo detente ya. Muriendo—

Ella murió, se dio cuenta. Choco murió también.

¿Todos vamos a morir? ¿Renji, su grupo, y luego nosotros? ¿Todos?

Moriremos, al igual que Choco.

No podemos hacerlo.

Ya se termino. Quiero decirles eso, pero no puedo decidir nada. No quiero más. No puedo seguir siendo líder. No me importa. Hagan lo que quieran. Todos pueden hacer lo que quieran. No me miren para nada. No esperen nada. No puedo soportar esa carga. No puedo, ¿de acuerdo? Bueno, supongo que vamos a morir. No tenemos más remedio que morir. No hay nada que podamos hacer al respecto. Si no les gusta eso, entonces que alguien más tome una decisión. Pongan algunas ideas. Digan: “¿Por qué no hacemos esto?” Díganme qué podemos hacer.

No puedo decirlo.

Si decía eso, estaba claro como el día lo que sucedería: el grupo se desmoronaría.

—Ah, se dio cuenta. No, no es así. No lo es.

Eso no era todo.

Al final, todo esto era sobre él.

Incluso en esta situación desesperada, quería mantener las apariencias. Quería verse bien. No quería que sus camaradas se decepcionaran con consternación. Haruhiro no era un líder sobresaliente, y probablemente no podría serlo. Aun así, no quería que sus camaradas lo consideraran el peor líder de la historia. No quería que todos lo odiaran. No quería ser abandonado. Hasta el final, quería que pensaran en él como un camarada.

Hay un límite en lo patético que puedo dejarme ser, pensó. Rendirme… no hay nada más patético que eso. Es demasiado horrible. Pero al final, ¿esto es todo lo que pude manejar? No soy Manato, bueno, supongo que no.

“…Iré a ver las cosas,” dijo.

Haruhiro y su grupo estaban acurrucados a poca distancia de la escalera de caracol. Si se quedaran aquí, continuarían escuchando los sonidos de la batalla y las voces, pero no tendrían una buena idea de lo que estaba pasando.

Probablemente estaban aquí porque preferirían no saber. Nadie hizo ningún intento de moverse.

Haruhiro sentía lo mismo. Sin embargo, era mejor que quedarse aquí, expuesto a la codicia de todos, bueno, esa palabra sería un poco desagradable, fijas miradas que le suplicaban que hiciera algo. Además, no era como si no se sintiera mórbidamente curioso.

Haruhiro bajó las escaleras y asomó la cabeza. Apretó los dientes.

“…Renji.”

El Team Renji todavía estaba luchando duro. Ron y Chibi-chan estaban sangrando por luchar para proteger a Adachi y Sassa, mientras que el duelo épico de Renji con el Guardián Zoran Zesh aún estaba en curso. Zoran casi no tenía rasguños, mientras que Renji estaba en tal estado que ni siquiera se podía decir dónde estaban sus heridas, pero aún estaba de pie, moviéndose constantemente para evitar las dos espadas de Zoran.

Épico. Sí, épico era la única forma para describirlo.

En cuanto a otros soldados voluntarios sobrevivientes… todavía había cinco o seis. Los orcos apenas habían sufrido pérdidas.

Pero, ¿cómo había llegado a esto en primer lugar…?

Cuando bajaron por primera vez al primer piso y luego subieron las escaleras hacia las torres de vigilancia, Zoran no había estado a la vista de nadie. ¿Se había estado escondiendo en alguna parte?

Había puertas en el primer piso que conducían a lugares distintos a las escaleras. Todas esas puertas estaban abiertas. Eso significaba que los soldados voluntarios al menos los habían revisado en busca de orcos. Pero no habían encontrado a Zoran.

Tal vez había un sótano secreto o algo así. Zoran y sus hombres podrían haberse escondido ahí, luego salir cuando los soldados voluntarios subieron a las torres. Eso podría ser.

Los asistentes de Zoran, incluidos los tres hechiceros, eran unos veinte en total. Su fuerza era claramente un nivel completo o dos por encima de los otros orcos que los soldados voluntarios habían encontrado hoy. Eran un grupo de élites.

El Team Renji era de cinco personas, y había otras seis, no, otros cinco soldados voluntarios. Luego estaban Haruhiro y su grupo, por otros seis. Los enemigos los superaban en número, y probablemente también eran más fuertes en promedio.

Pero, ¿esta… es la diferencia en fuerza entre una desesperada? Haruhiro se preguntó.

No pasaría mucho tiempo antes de que los soldados voluntarios restantes fueran derribados, y luego Renji y su grupo caerían uno tras otro, haciendo que la situación fuera desesperada. ¿Pero ahora? ¿Ahora mismo? ¿En este punto en el tiempo?

—En este punto en el tiempo… pensó.

Activos. No todos nuestros activos estratégicos están aquí ahora. Kajiko y sus Wild Angels probablemente todavía no han bajado de torre de vigilancia. Su fuerza tenía un total de dieciocho personas. Incluso si han perdido unas pocas, todavía son alrededor de quince. Kajiko parecía dura, así que quizás sea posible cambiar las cosas cuando vengan.

¿Qué hay de Bri-chan? Dijo algo acerca de comprobar la fuerza principal. Originalmente, se suponía que la fuerza independiente servía como una distracción para mantener al enemigo bajo control, con la fuerza principal derribando la puerta principal y luego tomando la fortaleza. Se han retrasado debido a algún problema desconocido, pero la fuerza principal debería estar aquí con el tiempo. Cuando lleguen, tenemos la garantía de ganar.

¿Esperamos hasta entonces? Si nos escondemos en una torre de vigilancia hasta que llegue la fuerza principal… No. No sabemos cuándo podrían llegar, y si todo el Team Renji cae antes de eso, sería malo. Si eso sucede, es seguro que el enemigo va a buscar en la fortaleza en busca de cualquier humano restante. Incluso si estamos en una torre de vigilancia, eventualmente nos encontrarán.

No podemos confiar en la fuerza principal.

Pero quiero contar con Kajiko.

Entonces, ¿deberíamos quedarnos aquí hasta que Kajiko baje? Se trata de si Renji y los demás, ellos pueden aguantar hasta entonces. Para ser honesto, quiero que continúen luchando de alguna manera. No quiero correr más riesgos.

Nos quedamos aquí. Renji aguanta. Kajiko viene. Le dan vuelta a las cosas. Eso sería lo ideal, pero no hay garantía de que suceda.

También quiero salvar al Team Renji, por supuesto. Nuestro grupo podría ser insignificante junto al de Renji, pero llegamos a Grimgar al mismo tiempo. Renji y su grupo están siendo empujados al borde. Sí, lo sé, no, más que saber, estoy observando eso, y luego no hago nada, tendré problemas para dormir por la noche después.

Además, como activos en combate, necesitamos que Renji y su grupo continúen luchando.

No sé que ta buena es Kajiko y sus Wild Angels, pero si el Team Renji y los otros soldados voluntarios son eliminados, tendrán el mismo número, o incluso estarán en una ligera desventaja. Zoran es muy fuerte, así que no puedo imaginar que Kajiko tenga la garantía de ganar una pelea como esa. Si Kajiko y las Wild Angels pierden, nuestras vidas correrán peligro.

¿Cuánto tiempo he estado pensando? No lo sé. Pero no hay tiempo para perder el tiempo. Eso es seguro. Será mejor que me dé prisa. Decidiremos lo que vamos a hacer.

Si no hiciera nada, Haruhiro, no, Haruhiro y todos los demás en su grupo, morirían. Eso significaba que ya estaban prácticamente medio muertos. Cuando lo pensaba de esa manera, hacía las cosas más fáciles de alguna manera.

Choco. Puede que te vea pronto. Cuando eso suceda, hablemos un buen rato y recordemos las cosas que hemos olvidado de una en una.

Haruhiro volvió con sus camaradas.

“Lo siento, chicos,” dijo. “Sé que da miedo, pero sigamos intentando un poco más. Vamos a ayudar a Renji y los demás. Nos centraremos únicamente en los hechiceros. Aparte de su hechicería, no son nada especial.”

Dejó fuera el “creo.” Deliberadamente eligió afirmarlo como un hecho. Sentía que eso era engañar a sus camaradas, pero también a sí mismo. Pero por alguna razón, no tenía la conciencia culpable por eso.

“Uno de esos hechiceros es probablemente ese tipo Abael,” continuó. “Él vale 50 monedas de oro. No podemos atrapar a Zoran, pero podemos matar a Abael. Vamos a tomarlo. Nuestros 50 oros.”

“¡Cincuentaaaaa! ¡Oros! ¡Siiiiiiiiií!” Gritó Ranta.

Era bueno que Ranta fuera tan simple. Con monedas de oro girando en sus ojos, Ranta corrió escaleras abajo.

Haruhiro le dio una palmada en la espalda a Moguzo. “Vamos, Moguzo. Contamos contigo.”

“¡Mm-hm!” Dio una respuesta varonil, lo que sorprendió un poco a Haruhiro. Luego Moguzo siguió a Ranta.

Haruhiro asintió a Mary, Yume y Shihoru.

¿Todo está bien?, se preguntó. Lo está.

Cuando terminaron de bajar la escalera de caracol y pisaron el primer piso, inmediatamente vieron a un hechicero.

Los matarían uno por uno.

Haruhiro señaló al Hechicero A. “¡Ese tipo!”

Zoran y sus orcos asistentes ni siquiera les prestaron atención. Haruhiro y su grupo cargaron hacia el hechicero como grupo. El Hechicero A se fijó en Haruhiro y los demás. Intentó abrir su vasija, pero ya era demasiado tarde.

“¡Anger!” Ranta perforó la garganta del Hechicero A con su espada larga.

Tenemos un comienzo auspicioso, pensó Haruhiro. Pero no podemos dejar que se nos suba la cabezas. Tenemos que mantener nuestras cabezas frías y apegarnos a matarlos uno por uno.

Uno de los orcos asistentes se acercó a ellos, pero Moguzo dejó escapar un grito de batalla y lo hizo retroceder.

Un hechicero, pensó Haruhiro. Encontré uno.

“¡Ese es el siguiente!” Gritó, señalando al Hechicero B.

Tan pronto como lo hizo, los orcos asistentes comenzaron a converger en ellos.

Están sobre nosotros, pensó Haruhiro. Bueno, incluso si lo están, tenemos que terminar el trabajo.

No se comprometieron con los orcos asistentes. Moguzo rugió y cargó hacia adelante, abriendo un camino, mientras que Haruhiro usó Swat para dejarlo correr hacia ellos.

“¡Oh, rel, ect, nemun, darsh!” Gritó Shihoru. Ella usó Shadow Bond para detener a un orco asistente, mientras que Mary gritó y golpeó el escudo de otro orco asistente con su bastón de sacerdote para hacerlo a un lado.

“¡Star Piercer, miau!” Gritó Yume cuando una serie de cuchillos arrojadizos hizo que los orcos asistentes retrocedieran y…

¿Espera, miau? ¿Por qué estás maullando? Haruhiro pensó. Oh, lo que sea.

Ranta fue el primero en acercarse al Hechicero B. Aquí fue donde apareció esa técnica.

“¡Exhaust Plus!” Ranta hizo una mueca frente al Hechicero B, luego saltó de espaldas.

Desde la perspectiva del Hechicero B, el humano que había venido a atacarlo de repente se dio vuelta, y lo siguiente que supo fue que había un trasero volando hacia él. El shock debe haber sido bastante.

El hechicero B fue golpeado por completo por el ataque de cadera de Ranta y casi se cayó.

Ahora, pensó Haruhiro.

Corrió más allá del lado del Hechicero B.

Aquí. Cuando enterró la daga que sostenía de espaldas en la nuca del Hechicero B, sintió que conectó con algo. Había robado el mejor movimiento de Sassa, un Backstab cuando pasaba al enemigo.

Hechicero B muerto.

“¡Hemos matado a dos hechiceros!” Gritó Haruhiro.

Al escuchar eso, el Team Renji y los soldados voluntarios sobrevivientes parecieron volver a la vida, presionando al enemigo.

Es el flujo, pensó Haruhiro. El flujo está de nuestro lado.

No bajes la guardia, no te dejes llevar, se repitió Haruhiro. Aún así, también sintió que si dejaba pasar esta oportunidad, lo lamentaría. ¿Cuál era la respuesta correcta? No la sabía. Pero la situación continuaba cambiando mientras agonizaba por ello. No tenía tiempo de preocuparse por tomar la decisión equivocada.

“¡Podemos ganar!” Gritó.

Vamos a montar este flujos.

“¡Podemos ganar!” Gritó de nuevo. “¡Llevar esto a cabo!”

Mira, pensó. Una vez que el flujo está de nuestro lado, suceden cosas como esta.

“¡Eryeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…!” Gritó una voz.

Ahí está, pensó. Esa voz aterradora. Kajiko. Es Kajiko y su grupo.

Las Wild Angels bajaron de la torre de vigilancia con Kajiko a la cabeza. En su primera carga, no eliminaron tanto a dos de los orcos asistentes como a los pulverizaron. Ese fue el tipo de impresión que dejaron.

Podrían hacer esto.

Esto iba a funcionar. Este era el patrón para una victoria total. Eso era lo que pensaba, pero…

Cuando las Wild Angels se arremolinaron en el primer piso, el tercer y último hechicero, que debe haber sido Abael, soltó de nuevo ese ataque lanzallamas.

Eso no era todo. Abael también lanzó algo.

¿Una soga? Haruhiro pensó. No. Se está moviendo. Serpientes. Esas son serpientes. Más que una o dos de ellas.

El hechicero lanzó una gran cantidad de serpientes a los pies de las Wild Angels. Había gritos. Las Wild Angels estaban en pánico.

Entonces Zoran Zesh dejó a Renji y cargó, cortando, cortando y cortando como loco. Se acabó en un instante. Cuatro, luego cinco de las guerreras fueron asesinadas.

“¡No vacilen!” Gritó Kajiko, tratando de detener a Zoran.

Intercambiaron golpes. La espada de Kajiko se entrelazó con las cuchillas gemelas de Zoran. Las chispas volaron.

Ella retrocedió. Kajiko lo hizo, pero no era tanto que se hubiera echado atrás, sino que había sido forzada a retroceder.

“¡Maldición!” Gritó ella. “¡No podemos soportar más pérdidas! ¡Todas excepto Mako, Kikuno y Azusa, retírense por ahora!”

Parecía que Kajiko pretendía que el resto se retirara, manteniendo solo a las más experimentadas con ella. Renji persiguió a Zoran, tratando de conseguir un golpe, pero fue fácilmente desviado.

Zoran lo trata como a un niño, se dio cuenta Haruhiro. Tratando a Renji como a un niño. No, Renji está herido. También tiene dificultad para respirar. Debe estar agotado. Alguien debería hacer algo por sus heridas. Parece que Chibi-chan está tratando a Ron con su magia de luz. Magia de luz. El hechizo Heal puede curar heridas a distancia. Un sacerdote. Tenemos una sacerdotisa. Una sacerdotisa que no sea Chibi-chan.

“¡Mary! ¡Usa tu magia sobre Renji!” Gritó.

“¡Heal no funcionará si se está moviendo! ¡Afecta a un área específica!” Ella gritó de nuevo.

“Afecta a un área específica…” murmuró.

Ya veo. Heal es un hechizo que hace que la luz curativa brille en un lugar específico. Hasta que la luz cure tus heridas, debes permanecer ahí. Renji está luchando contra Zoran. No hay manera de que pueda quedarse quieto en un solo lugar.

“¡Aún así, tenemos que dejar que Renji descanse un poco!” Llamó Haruhiro.

“¡Yo! ¡Yo soy tu hombre!” Gritó una voz.

Ese no era Ranta. Era Moguzo.

Parecía estar acentuando su virilidad. Soy tu hombre, le había dicho.

Moguzo rugió y aulló mientras cargaba ferozmente contra Zoran.

Esos golpes son increíbles, pensó Haruhiro. Son rapidos. Cada golpe es pesado. Son como los de Death Spots. Zoran está a la defensiva ahora.

Renji inmediatamente intentó atacar a Zoran.

—¡Vamos! ¿Por qué crees que Moguzo está luchando tan duro? Haruhiro pensó, agarrando a Renji por el brazo.

“¡No! ¡Ven a curarte!” Gritó.

“…Fuera del camino,” Renji dijo bruscamente.

“¡No lo haré! ¡Mary!”

“¡De acuerdo!” Mary se apresuró a hacer el signo del hexagrama, luego levantó su palma hacia Renji. “¡Oh, Luz, que la protección divina de Lumiaris sea contigo… Cure!”

Bañado por la luz de Lumiaris, Renji parecía haberse resignado a ello y no se movió. Mary dirigió su palma hacia las heridas en la cabeza, los hombros y los costados de Renji, curándolos mientras avanzaba. Ella sanó y sanó, pero no había señales de que terminara. Su respiración era irregular, y estaba pálido. Renji se había desangrado demasiado.

Ranta estaba luchando contra un orco asistente. Yume estaba con un orco asistente diferente. Sin embargo, otro orco asistente comenzó a atacar a Shihoru. Haruhiro intervino apresuradamente, usando Swat para ganar tiempo.

“¡Suficiente!” Renji golpeó al orco que estaba atacando a Haruhiro con un corte de la espada de Ish Dogran, luego salió corriendo hacia Zoran. “¡Yo me encargaré de él, apártate tonto idiota! ¡Esa es mi presa!”

“¡No! ¡No trates de manejar las cosas solo!” Gritó Moguzo.

Moguzo se movió rápidamente a la izquierda de Zoran, dejando una abertura a la derecha. Renji llenó ese hueco como si hubiera sido absorbido y se convirtió en una pelea de dos contra uno.

“¡Y no soy un tonto idiota!” Agregó Moguzo.

Moguzo atacó, blandiendo The Chopper a la izquierda y la derecha. Continuó su asalto sin siquiera darle un momento a su enemigo para recuperar el aliento.