Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 5: Aprendiz De Doncella En El Templo II

Capítulo 22: Exterminio del Trombe

“Eso seguro fue una bendición inútil. ¿Qué eres, estúpida?” Uno de los caballeros se burló de mí con un resoplido petulante una vez que el resto de la Orden estuvo en el aire.

“Shikza, ¿por qué dirías eso?”

No podía distinguirlos ya que ambos llevaban puestos los cascos, revelando solo una parte de sus ojos y boca, pero parecía que el presumido era Shikza y el que intentaba que se detuviera era Damuel. A juzgar por sus voces, ambos eran jóvenes. Probablemente acababan de llegar a la mayoría de edad, si es que lo habían hecho.

“¿Pero me equivoco? Estamos en una gran escasez de maná y allí ella desperdicia un poco, bendiciendo a los caballeros luchando contra un trombe de todas las cosas. O es estúpida o nadie lo es”. Shikza apartó las manos de Damuel y me señaló.

“¡Es cierto que la Orden nunca perdería ante un trombe, bendición o no, pero la bendición de Angriff seguirá siendo de gran ayuda! Especialmente porque ahora tenemos muy pocos números”.

Escuché su discusión con un sudor frío corriendo por mi espalda. Solo dije lo que hice porque quería rezar por su seguridad cuando luchaba contra ese trombe gigante.

No me di cuenta de que tratar de hablar como un noble con referencias a los dioses haría de algo una verdadera bendición. Cuando mi anillo comenzó a brillar de la nada, estaba más sorprendida que, de todas las maneras. La oración nunca habría sucedido si el Sumo Sacerdote no me hubiera prestado este anillo. Fue un accidente completo y total.

… Estoy seguro de que el Sumo Sacerdote también se sorprendió.

Sin mencionar que lo estaba llamando un desperdicio de maná, pero detuve el flujo de maná en el momento en que lo noté. Solo una pequeña fracción de mi maná terminó absorbida por el anillo. Dudaba que eso causara algún problema con el próximo ritual.

“Me disculpo si te he ofendido de alguna manera. Tendré más cuidado en el futuro”. Mantuve mis protestas por dentro y me disculpé inmediatamente para evitar que las cosas se convirtieran en algo molesto. Shikza me dio otro resoplido desdeñoso, pero si eso terminaba la conversación, estaba totalmente de acuerdo con eso.

“No tienes que preocuparte por lo que dice Shikza”, dijo Damuel en un tono consolador. “Una bendición que aumenta el maná será realmente apreciada en este momento, ya que tenemos muy pocos números. Y… Aquí, echa un vistazo. Está a punto de comenzar”. Señaló el cielo. Seguí la dirección de su dedo y a través de las ramas vi destellos de los caballeros volando en círculos en el cielo. Estiré un poco la espalda y entrecerré los ojos, esperando ver cómo en el mundo planeaban vencer a ese monstruoso trombe.

“¡*****!” Escuché un leve grito en la distancia. No estaba seguro de quién había gritado o qué, pero a su señal todos los caballeros tomaron brillantes armas negras en sus manos, cada una irradiando lo que parecía pura oscuridad.

“¿Que son esos? ¿Lo sabes, Fran?”

“No, esta es la primera vez que veo una batalla tan cerca”. Parecía que los asistentes rara vez acompañaban a los sacerdotes que respondían a la convocatoria de la Orden de los Caballeros, ya que era necesario volar tan cerca de la batalla junto con los caballeros y generalmente solo usaban divinidad. instrumentos para proporcionar apoyo mágico.

Pero como el Sumo Sacerdote estaba luchando con la Orden y no podía soportar esperar con un instrumento divino dos veces a mi lado, Fran y Alno habían venido para vigilarme.

“Doncella del santuario, esas son armas con la protección divina del Dios de la Oscuridad otorgada sobre ellas. Si les infundes tu maná y ataque, puedes robar varias veces más de cualquier cosa que golpees. Son vitales para exterminar a los trombes”.

Como no esperaba que un noble hiciera todo lo posible por explicarme las cosas, miré al Damuel vestido de armadura con sorpresa.

Solo podía ver astillas de su rostro a través del casco, pero no parecía que me estuviera menospreciando por ser un plebeyo.

“No mucha gente tiene la oportunidad de ver caballeros peleando así. No desperdiciaría esta oportunidad si fuera tú”.

“Te lo agradezco mucho”.

“Comenzamos usándolo con flechas. Mira, el que tiene la capa azul es Lord Ferdinand”. Damuel señaló a un caballero que montaba un león y tiraba de la cuerda de un arco considerable. Se parecía a un nómada disparando un arco a caballo. La capa que fluía en el viento detrás de él era la única capa azul en medio de todas las capas amarillas.

… ¡Ese es el Sumo Sacerdote! ¡Wow! ¡Ve por el! En realidad, no podía gritar mi apoyo, así que lo animé en silencio. Estaba demasiado lejos para que yo viera la cuerda en sí, pero me di cuenta cuando disparó por los movimientos de su brazo y la flecha que volaba desde la proa.

La flecha se disparó por el cielo y estalló en múltiples flechas negras más pequeñas que cayeron sobre el trombe gigante como lluvia. Cada flecha estalló en una explosión de luz al golpear el trombe. Pero el trombe gigante seguía balanceando sus ramas, aparentemente como si ni siquiera una tormenta de…

“Se necesita mucho maná para dividir una flecha en esa cantidad más pequeña. Y, sin embargo, Lord Ferdinand puede disparar toneladas de flechas como esa. Bastante impresionante, ¿eh?” Damuel parecía realmente admirar al Sumo Sacerdote, a juzgar por el hecho de que me decía con orgullo lo increíble que era y de qué manera.

“Desearía que volviera pronto a la Orden…” murmuró Damuel en medio de sus elogios, lo que me hizo parpadear de sorpresa. Damuel notó que lo miraba y, después de un silencio incómodo, tosió.

“… Eso es confidencial”.

“Entendido. No se lo diré a nadie”. Había oído que el Sumo Sacerdote no había sido criado en el templo, y parecía que había estado en la Orden de los Caballeros de todos los lugares. Eso explicaba cómo conocía a Karstedt y por qué tenían armaduras a juego. Nunca habría imaginado, por su esbelta constitución y su aspecto erguido y gruñón, que sirviera como caballero y no solo como un jinete de escritorio, sino que ahora que lo veía pelear parecía tener razón, que estaba en su elemento.

… Pensar que es un maestro tanto de la pluma como de la espada. ¿Soy solo yo, o el Sumo Sacerdote es increíble? Desearía que me prestara algo de ese talento, pensé mientras lo miraba pelear. Lanzó flecha tras flecha en el trombe mientras su capa azul revoloteaba detrás de él.

“Parece que está empezando a pasar factura. ¿Puedes ver que el trombe se vuelve negro?” Como dijo Damuel, cada punto que golpeaba la lluvia de flechas del Sumo Sacerdote se estaba volviendo negro. Los pequeños puntos negros parecían manchas y con cada flecha se unía otra en medio.

“Puedo verlos. Oh… las ramas”. Como si esas manchas negras estuvieran pudriendo el trombe de adentro hacia afuera, una de las ramas que había estado balanceando se rompió en la base y cayó al suelo. La rama caída brillaba intensamente y desapareció.

El trombe gigante extendió una de sus ramas aún sanas tanto como pudo para intentar derribar a los caballeros voladores, pero todos eran demasiado ágiles para ser golpeados.

En contraste, los caballeros empuñaban sus alabardas negras — cada una de las cuales parecía una fusión de un hacha, una lanza y una pica dentada — y cortaban, cortaban y apuñalaban las ramas, que se volvían cada vez más negras hasta que caían al suelo.

Las ramas cayeron una tras otra, y antes de darme cuenta, el cráter del trombe había dejado de crecer. Con menos ramas oscilantes dominando el espacio aéreo, los caballeros pudieron volar cerca del tronco del trombe y atacarlo directamente. Era un baúl enorme, pero también estaba cubierto de puntos negros. Me di cuenta fácilmente de que el trombe estaba perdiendo fuerza con cada golpe que recibía.

“Debería terminar pronto”, murmuró Damuel, luciendo un poco más relajado que antes. Al principio no tenía idea de cómo sobrevivirían los caballeros luchando contra un gigante tan peligroso, pero lo estaban terminando en un tiempo récord. Yo también suspiré de alivio.

“No sabía cómo alguien podía pelear con un monstruo así, así que me alegra ver que nadie terminó lastimado”.

“Esto sucede todos los años. Puede que nos falten miembros, pero no vamos a perder con un trombe. Especialmente con Lord Ferdinand ayudando. Por lo que pude ver, cortar esas ramas fue mucho más fácil gracias a él”.

Parecía que matar al trombe hubiera tomado mucho más tiempo sin que el Sumo Sacerdote lloviera sobre él. Sin muchas formas de atacar el trombe desde la distancia, tendrían que acercarse para debilitarlo, lo que terminó con varios caballeros enviados volando por ramas cada año.

No podía ver bien su rostro debido al casco, pero Damuel tenía una voz amable y gentil. Lo miré con una sonrisa, luego escuché un odioso chasquido de lengua desde atrás.

“Damuel, ¿por qué estás actuando como amigo con un plebeyo? Oh, ¿nadie te ha dicho quién es ella? Permíteme informarte que la chica con la que estás hablando es una plebeya. Es una tonta que no conoce su lugar, vestida con una túnica azul de un noble a pesar de su sangre sucia. Honestamente, no tengo idea de lo que Lord Ferdinand estaba pensando cuando le dio una túnica azul a una plebeya. Seguramente una escasez de maná es mejor que esto”.

“Shikza, ¿qué estás diciendo…? No mientas así”. El tono tembloroso de Damuel dejó en claro que no sabía que yo era una plebeya. Debe haber explicado tan amablemente la situación porque pensó que yo era una aprendiz de doncella de santuario de noble cuna.

Di un paso atrás, alejándome de Shikza y Damuel. No tenía idea de lo que haría un noble después de saber que era un plebeyo. Las cosas podrían ponerse mal si reaccionaba como lo había hecho el Sumo Obispo.

“Es verdad. El Sumo Obispo visitó la casa de mi familia durante la Ceremonia de Unión de Estrella y lamentó su sufrimiento. Una solitaria chica plebeya está destruyendo el orden en el templo, dijo”.

… ¡Todo esto es tu culpa, Sumo Obispo! Lo había llevado a la esquina de mi memoria ya que nunca lo había visto en el templo y no me había hecho nada, pero parecía que se había estado quejando de mí ante los nobles de la ciudad.

Estoooo es malo. ¿Y podría empeorar mucho? Como era una plebeya, todas mis protestas caerían en oídos sordos. Podrían distorsionar la verdad para satisfacer sus necesidades y hacer lo que quisieran bajo falsas pretensiones. Los chismes odiosos como este serían un enemigo peligroso para mí mientras viajaba con la Orden de los Caballeros, que consistía completamente de nobles.

“Di algo, escoria plebeya”. Entonces dijo Shikza, pero no sabía lo que quería de mí. No tenía idea de lo que un noble me haría si dijera algo incorrecto. Pero parecía que mantener mi silencio enojó más a Shikza, y sus labios se curvaron en una sonrisa sádica. “¿Qué, nada engreída, sin saber que decir sin Lord Ferdinand aquí para protegerte?”

“¡Basta, Shikza! ¡Se supone que debemos protegerla! ¡Su estado no cambia el trabajo que nos han dado!” Gritó Damuel, parándose frente a mí protectoramente. Pero eso solo derramó aceite sobre las llamas de la ira de Shikza.

“¡Cállate, Damuel! ¡Conozca su lugar! ¡No intentes ordenarme nunca más!”

Damuel apretó los dientes y se hizo a un lado. Ahora que podía ver frente a mí, vi a Shikza caminando hacia aquí. La visión de un hombre blindado que se dirigía hacia mí con ojos llenos de odio fue aterradora.

… Estoy asustada. Me temblaban las piernas y me castañeteaban los dientes. Quería huir, pero no podía mover las piernas. Shikza, al ver lo asustado que estaba cacareando, levantó un puño cerrado y blindado.

“¡Hermana Myne!”

“¡Fuera del camino!” Fran saltó entre nosotros para protegerme, pero Shikza lo golpeó tan fuerte que lo enviaron volando.

“¡Fran!” Instintivamente corrí hacia Fran, pero Shikza agarró la parte de atrás de mi cabello y me detuvo. Podía sentir varios mechones arrancando de la parte de atrás de mi cabeza mientras él me empujaba hacia atrás.

“¡Ay!”

“¡Hermana Myne!”

“¡Fran!”, Gritó Alno cuando Fran se levantó rápidamente e intentó rescatarme.

“¡No debes moverte! Tu maestra está siendo castigado por actuar fuera de lugar. No debes empeorar las cosas aún más”. Al escuchar eso, Fran se mordió el labio y se congeló, lo que hizo que Shikza sonriera aún más divertido por la diversión mientras tiraba más violentamente de mi cabello.

“Escucha, plebeya. En estos momentos, se supone que debes disculparte por la grosería de tu asistente”.

Fran se mordió el labio para contener su ira, y tuve que aprender de su ejemplo. Me habían dicho innumerables veces que no discutiera con los nobles. Mi apuesta más segura sería disculparme.

“… Pido disculpas por mi asistente que le ofendio”. Pero parecía que mi disculpa simplemente molestaba más a Shikza. Me golpeó en la cara y me tiró al suelo. Me dolía el trasero y me dolían las mejillas, pero al menos ya no me sostenía el pelo.

“¡¿Qué pasa con esos ojos petulantes?! ¡¿Quieres que los saque?!” ladró Shikza furiosamente antes de presionar una mano contra la piedra preciosa en su mano izquierda y sacar un bastón ligeramente brillante. Lo giró y murmuró “messer”, que convirtió el bastón delgado en un cuchillo pequeño. Su punta puntiaguda brillaba a la luz.

Tragué saliva al ver un cuchillo clavado en mi dirección. Un sudor frío corrió por mi espalda y pude sentir mi corazón latir anormalmente rápido. Mis piernas estaban tan temblorosas que ni siquiera podía pararme. Todo lo que pude hacer fue mirar la hoja reluciente.

“¡Shikza, no lo hagas! ¡Se supone que debemos protegerla! ¡Ella es la aprendiz de doncella del santuario que necesitamos para el ritual!” Damuel entró en pánico al ver la hoja y extendió la mano, pero Shikza golpeó su advertencia y su mano a un lado antes de levantar el cuchillo.

“¡Cierra la noca! ¡Ella no necesita ojos para realizar el ritual!”, Dijo con el cuchillo en el aire, y yo me acurruqué como una tortuga con las manos en la cabeza para protegerme de él. “¡Así es! ¡Los plebeyos como tú solo necesitan levantarse y mostrarnos respeto a los nobles!”

Cerré los ojos con fuerza, luego escuché el sonido de aleteo de alas detrás de Shikza mientras gritaba. Miré hacia el cielo y vi una capa azul ondeando en lo alto del cielo detrás del cuchillo.

“¡Sumo Sacerdote!” Sabiendo que podía protegerme de Shikza, inmediatamente me puse de pie para pedir ayuda. Pero me puse de pie justo cuando Shikza bajaba apresuradamente su mano después de escuchar las palabras “Sumo Sacerdote”, y me cortó el dorso de la mano izquierda ya que me estaba cubriendo la cabeza.

“¡Ay!”

“¡¿Por qué te levantas, idiota?!”

Bajé la mano y vi a simple vista que la cuchilla había cortado bastante profundo, ayudada por la gravedad. La sangre tardaría mucho tiempo en dejar de fluir. Pero sabía que quejarme con un noble no me llevaría a ningún lado, así que me apresuré a retirar la manga para que mi túnica ceremonial no se ensuciara. Sostuve mi brazo izquierdo hacia adelante y levanté su manga con mi mano derecha.

“Hermana Myne, permítame”. Fran inmediatamente se arrodilló a mi lado y metió la mano en la bolsa de la cintura. Parecía que había preparado algo en caso de que me lastimara. Mis asistentes realmente eran los mejores de su clase.

“Gracias, Fran”. La sangre brotó de mi herida abierta hasta mi muñeca antes de gotear al suelo. Y en el momento en que mi sangre empapó el suelo, comenzó a retumbar ruidosamente.

Mi sangre continuó goteando mientras miraba hacia abajo, confundida. Con cada gota, el suelo retumbaba más fuerte, y en un abrir y cerrar de ojos brotaron trombe brotes del suelo justo debajo de mí.

“¡¿Bwuh?!” El trombe creció más rápido que cualquier otro que había visto antes, y sus ramas se envolvieron alrededor de mis pies antes de que supiera lo que estaba sucediendo.

“¡Ah! ¡No!” Intenté desesperadamente sacarlos de mis pies, pero rama tras rama se envolvió alrededor de mí. Para cuando arranqué una rama, varias más la reemplazaron, envolviéndose con tanta fuerza alrededor de mis tobillos que no podía dar un solo paso. Y todo el tiempo mi goteo de sangre vigorizó aún más al trombe, haciéndolo brotar en todas las direcciones mientras corría por mi cuerpo.

“¡E-Esto no es mi culpa! ¡No deberías haberte levantado así!” Shikza cortó el trombe en pánico con su cuchillo mientras retrocedía para alejarse de mí.

“¡Hermana Myne!” Fran, sin una espada, trató de quitarme el trombe con las manos desnudas, pero las ramas habían crecido lo suficiente como para que fuera casi imposible romperlas solo con las manos.

El trombe llegó a mis rodillas, luego estiró mis muslos. Sus brotes verdes se extendieron y florecieron en tallos blancos, mientras que su tronco se doraba como el color de un árbol. Los tallos que me envolvían se volvieron cada vez más gruesos a medida que me envolvían, apretándose lo suficiente como para dolerme mientras nuevos brotes me alcanzaban.

“¡Aprendiz!” Damuel sacó un bastón brillante de su guante izquierdo y lo convirtió en un cuchillo. Pero mientras lo hacía, las ramas del trombe me envolvieron diez, veinte veces.

“Espera, tengo que concederme la protección divina del Dios de la Oscuridad. Te salvaré tan pronto como pueda”. Damuel comenzó a cantar una oración. Se parecía mucho a la misma oración que haría durante el ritual, una que alababa a los dioses y rezaba por su protección divina. O, en otras palabras, fue lo suficientemente largo como para tener que trabajar duro para memorizarlo todo, y solo pensar en cuánto crecería el trombe mientras rezaba envió un escalofrío por mi columna vertebral.

… ¡Estoy asustada! Me castañetearon los dientes. Pensamientos sobre el árbol cayendo en el cráter del trombe gigante y que le arrancaron la vida pasaron por mi mente.

¡Tan asustada! ¡Estoy tan asustada! Las lágrimas brotaron de mis ojos aterrorizadas de ser consumidas por el trombe. Agité mis brazos para quitar el trombe, pero eso solo envió sangre volando por todas partes que hizo que brotaran más brotes del suelo.

Los tallos envueltos alrededor de mis muslos se extendían hasta mis caderas y estómago. Ni siquiera podía moverme, y estaba tan aterrorizada que grité lo más fuerte que pude ayuda.

“¡Lutz! ¡Lutz! ¡Ayúdame, Lutz!”