Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 5: Aprendiz De Doncella En El Templo II

Capítulo 21: La Invocación de la Orden de Caballeros

El Festival de la Cosecha terminó y los sacerdotes azules regresaron al templo. No los había visto llegar a mí mismo, pero indirectamente podía verlo por la mayor cantidad de regalos divinos en el orfanato.

El Sumo Sacerdote había sido enviado a una ciudad relativamente cercana y, por lo tanto, regresó relativamente rápido en comparación con los otros sacerdotes azules. Lo que significaba que volvía a ayudarlo nuevamente todos los días después de la tercera campana.

“Sumo Sacerdote, terminé las matemáticas en estas hojas”. Como de costumbre, estaba explotando las matemáticas que el Sumo Sacerdote me asignó. Levanté la vista después de terminar una pila de sábanas, justo a tiempo para ver un pájaro blanco volando hacia la ventana.

“¡Oh no! ¡Va a golpear la ventana!” Grité por instinto, solo para que el pájaro blanco pasara a través del cristal y da una vuelta por el centro de la habitación. Se agitó hasta el escritorio del Sumo Sacerdote y dobló sus alas cortésmente.

“¡¿B-Bwuh?! ¡¿Qué está pasando?!” Estaba entrando en pánico con los ojos muy abiertos, pero todos los demás parecían saber de qué se trataba el pájaro. Los asistentes del Sumo Sacerdote lo miraban con un poco de precaución.

“Cállate, Myne”. El Sumo Sacerdote me castigó cuando tocó al pájaro, y en el momento en que lo hizo, una voz masculina comenzó a hablar desde la boca del pájaro.

“Ferdinand, la Orden de los Caballeros pide que el templo cumpla con su deber. Prepárese para partir de inmediato”. El mensaje se repitió tres veces, luego el pájaro desapareció en el aire y dejó caer una piedra amarilla sobre la mesa.

El Sumo Sacerdote sacó un bastón brillante de algún lugar y golpeó ligeramente la piedra mientras murmuraba algo. La piedra inmediatamente comenzó a crecer en tamaño con su forma retorciéndose, hasta que unos momentos después se parecía al mismo pájaro blanco que antes.

“Entendido”, dijo el Sumo Sacerdote al pájaro con un gesto de su bastón, y a su vez el pájaro extendió su ala de par en par. Luego salió volando por la ventana a través del cristal tal como lo había hecho al entrar en la habitación.

… ¡Wow! ¡Entonces esto si es fantasía! Me moví con entusiasmo ante la magia que el Sumo Sacerdote acababa de realizar, solo para que él me mirara. Eso me hizo darme cuenta de que los asistentes que aún no habían trabajado habían dejado de trabajar y comenzaron a limpiar, preparándose para algo.

“¡Myne, la Orden de los Caballeros nos llama! ¡Cámbiate a tu túnica ceremonial y dirígete a la puerta noble de inmediato!” El Sumo Sacerdote parecía tan serio que respondí con un entusiasta “¡Sí, señor!”, Pero no tenía idea de dónde estaba la puerta noble.

“… Um, ¿dónde está la puerta noble?”

“Te guiaré”, dijo Fran mientras hacía el saludo con los brazos cruzados al Sumo Sacerdote y me recogió antes de salir inmediatamente de la habitación del Sumo Sacerdote. Avanzó rápidamente por los pasillos.

“Hermana Myne, ¿recuerdas la oración ritual?” Preguntó Fran, y asentí mientras me aferraba a su hombro.

“¡Delia, Rosina! ¡Preparen la túnica ceremonial de inmediato!” En el momento en que Fran abrió mi puerta, dejó escapar un fuerte grito diferente a todo lo que había escuchado de él antes. Tampoco dejó de moverse mientras gritaba. Subió las escaleras a gran velocidad. Al llegar al segundo piso, me dejó en el suelo, se dio la vuelta y bajó rápidamente las escaleras.

Delia corrió hacia mí con las túnicas y las dejó sobre la mesa antes de comenzar a quitarme la túnica azul que llevaba puesta.

“¡¿B-Bwuh?!”

“¡Caray! ¡Por favor, quédate quieta!” Los ojos azules de Delia me fulminaron con la mirada después de que me tambaleara por la intensidad anormal de desvestirme.

Mientras me congelaba en el lugar, aturdida por la prisa que todos tenían, Delia deslizó la túnica ceremonial sobre mí. Rosina comenzó a atar la faja mientras yo pasaba mis brazos por las mangas. Delia fue y tomó una correa de tela amarillenta, que Rosina ató alrededor de mi faja como decoración adicional.

… ¿Han ensayado estos? Porque quiero decir, wow.

Justo cuando Rosina terminó de atar la faja, Delia sacó mi barra de pelo en una poción suave. Rosina me sentó en una silla cercana antes de que mi cabello tuviera tiempo de terminar de caerse.

“Hermana Myne, lidiarás con la Orden de los Caballeros. Pase lo que pase, no debes permitir que se vea ningún disgusto en tu cara”. Mientras Rosina me quitaba el pelo de detrás de la silla, Delia sacó del armario la elegante horquilla que llevaba en mi bautizo.

“Hermana Myne, por favor use esta”.

Tomé la horquilla y me recogí el pelo como de costumbre.

“¡La hermana Myne está lista!” Gritó Delia, y Fran inmediatamente subió corriendo las escaleras. Llevaba una bolsa en la cintura y dejó las herramientas que había estado usando en la habitación del Sumo Sacerdote para trabajar sobre la mesa.

“Rosina, por favor guarda esto. Perdóname, hermana Myne, pero debemos apresurarnos”, dijo Fran y él me levantó una vez más y salió de mis habitaciones.

“Fran, ¿dónde está la puerta de los nobles?”

“Está ubicado en la parte posterior de la zona noble del templo. Se conecta con el Barrio de los Nobles y es usado por los sacerdotes azules que regresan a casa o ingresan al Barrio de los Nobles por asuntos de la iglesia”. Teniendo en cuenta que había estado tomando largos desvíos por la zona noble del templo para evitar ver a los sacerdotes azules y que no tenía nada que hacer. En el barrio de los nobles, la puerta de los nobles había sido básicamente irrelevante para mí hasta ahora.

“Perdón por hacerte esperar”. Pasamos por una puerta dentro del área noble y encontramos al Sumo Sacerdote vestido con armadura de plata, junto con Alno sosteniendo el bastón que era el instrumento divino de la Diosa del Agua Flutrane. Todo el cuerpo del Sumo Sacerdote estaba cubierto con una armadura de placas, y encima tenía un casco completo debajo del brazo izquierdo.

El casco no estaba muy decorado, pero tenía el estilo de un casco corintio de la antigua Grecia, donde había una forma de T en la parte delantera que dejaba visibles la nariz, los ojos y la mitad de la boca. Para colmo, su brillante armadura plateada tenía una capa azul cubierta con diseños vibrantes.

Frente a ellos había una pared alta que parecía separar el templo del exterior, con una gran puerta de dos puertas que parecía imposible de abrir solo para la fuerza humana. Cada uno estaba hecho del mismo mármol blanco que el templo, y bajo la luz del sol eran tan brillantes que era difícil mirarlos.

“¿Esas son tus túnicas ceremoniales?” El Sumo Sacerdote me miró de pies a cabeza después de que Fran me bajara, luego giró su dedo en un círculo para indicarme que me diera la vuelta. Extendí mis brazos y giré para que él pudiera ver más. “Ese es un diseño algo inusual, pero es mejor de lo que esperaba”. La expresión del Sumo Sacerdote se suavizó y, después de alabar mi túnica, llamó a Alno, que vino y me ofreció algo.

“Myne”, continuó el Sumo Sacerdote, “Naciste en verano, según recuerdo. Te prestaré esto por ahora. Harías bien en ponerlo en tu dedo medio”.

Alno me había dado un anillo con una gran gema azul en el medio. El anillo era claramente demasiado grande para mí, pero lo tomé y le di las gracias antes de ponerlo en mi dedo medio izquierdo como se me indicó, esperando que se deslice. Pero una vez que estuvo en la gema brilló con una luz azul brillante, y el anillo se encogió para adaptarse perfectamente a mi dedo.

“¡¿B-Bwuh?!”

“Deja de sorprenderte por cada pequeña cosa”.

“Q-Quiero decir, ¿realmente puedes culparme…?” ¿Cómo podría no sorprenderme? Estas no eran “pequeñas cosas” para mí.

El Sumo Sacerdote que me prestó este anillo significaba que sería importante a dónde íbamos. E íbamos a una tierra de fantasía, donde nada de lo que sabía se aplicaría.

“Espera aquí”, instruyó el Sumo Sacerdote, luego caminó hacia la puerta con su armadura sonando. Al alcanzarlo, colocó la mano sobre una puerta. Un círculo mágico gigantesco surgió de inmediato en el aire, como el que apareció sobre la puerta oculta de su habitación. La puerta comenzó a abrirse sola, lenta pero segura. Y a pesar de estar acostumbrado a las puertas automáticas como Urano, ver eso hizo que mi corazón saltara de sorpresa.

“¡¿Bwuh?!”

“Tus orígenes más comunes son dolorosamente obvios. ¿Al menos podrías tratar de permanecer en silencio?” El Sumo Sacerdote esperaba demasiado de mí, un plebeyo real. Pero Alno y Fran parecían imperturbables ante la puerta de apertura, probablemente debido a haber acompañado al Sumo Sacerdote al Barrio Noble antes como sus asistentes.

Si esto fuera normal para los nobles y algo que tanto ellos como sus asistentes experimentaron en los clientes habituales, entonces la Orden de los Caballeros sin duda me vería con sospecha si continuara dejando escapar gritos vergonzosos de sorpresa. Apreté mis labios para tratar de contenerlos.

“Vamos”. El Sumo Sacerdote comenzó a caminar a través de la puerta abierta. Alno lo siguió, y también Fran después de recogerme.

Pasamos por la puerta y entramos en el barrio de los Nobles. Mis ojos se abrieron en estado de shock. Era como si pasar por la puerta nos hubiera llevado a otro mundo. Había una gran fuente en medio de una plaza de piedra pavimentada. La plaza brillaba blanca al reflejar los rayos del sol, y la calle estaba hecha de la misma piedra.

En la ciudad baja, los edificios altos estaban abarrotados uno al lado del otro, pero aquí el pavimento de piedra marfil y los exuberantes parques verdes se extendían hasta donde alcanzaba la vista.

Y es poco probable que la sucia ciudad baja, no haya un solo rastro de suciedad aquí que pueda ver. El Barrio Noble estaba sorprendentemente limpia y hermosa. Quizás debido a la distancia entre todo, incluso el aire estaba más limpio.

Había unos veinte caballeros en la plaza de marfil, cada uno con una armadura blanca similar a la del Sumo Sacerdote, pero que se distinguía por capas amarillas en lugar de azules. Eran sin duda la Orden de los Caballeros. Y deben haber notado la apertura de la puerta, ya que se reunieron y formaron cuatro filas.

“Hermana Myne, por favor, actúa como un noble”, susurró Fran en voz baja, todavía conmigo en sus brazos. Asentí e intenté hacer una sonrisa elegante como Rosina solía hacer.

Solo el caballero solitario que estaba parado frente a los demás tenía un casco debajo del brazo. Era un hombre mayor algo fornido con cabello castaño rojizo. Cada movimiento que hizo fue entrenado y preciso, casi maravillosamente, pero tenía el aire furiosamente intenso de un guerrero.

Se acercó al Sumo Sacerdote y se arrodilló ante él, lo que también hizo que todos los caballeros que estaban detrás de él se arrodillaran, llenando el aire con el sonido de una armadura. “Lord Ferdinand, me complace verte bien”.

“Lo mismo para ti, Karstedt”. El hombre que hablaba con el Sumo Sacerdote parecía llamarse Karstedt, y no era difícil adivinar que era el capitán de la Orden de los Caballeros. “No hay muchos caballeros contigo hoy”.

“Hay muchos que no han regresado del Festival de la cosecha”.

“Entiendo”, murmuró el Sumo Sacerdote en un tono resignado antes de levantar la mano. Fran me dejó en el suelo y me empujó suavemente por detrás para que me pusiera delante. “Karstedt, esta es Myne, la aprendiz de doncella del santuario que realizará el ritual. Vigílala, si quieres”.

“Saludos, Lord Karstedt. Yo soy Myne Es un placer conocerte”. Me arrodillé ante Karstedt y lo saludé, llamándolo Señor como era apropiado para un noble de un estatus superior. Nuestros ojos se encontraron cuando me arrodillé, y sus ojos celestes se entrecerraron como si me estuviera evaluando.

“Un placer conocerte también”.

“Entonces, vámonos”. Ante las palabras del Sumo Sacerdote, todos los caballeros se pusieron de pie y tocaron la gema incrustada en sus guanteletes derechos. Las gemas brillaban intensamente, y en unos momentos la plaza se llenó de animales esculpidos. A juzgar por el hecho de que las gemas se habían ido de cada guantelete, estos animales multicolores probablemente se habían creado de ellos al igual que el pájaro se había creado de la piedra.

“Karstedt, permite que mis asistentes viajen con uno de tus caballeros. Myne, ven conmigo”. El Sumo Sacerdote, ahora con su casco, dio instrucciones mientras me levantaba y me colocaba en lo que parecía ser un león blanco con alas. Me senté a horcajadas, tratando de mantener el equilibrio.

El Sumo Sacerdote saltó sobre la espalda del animal detrás de mí con sorprendente agilidad por alguien que llevaba un conjunto completo de armadura de placas, luego agarró las riendas.

La escultura del león demostró inmediatamente que no era una escultura y comenzó a moverse como un animal normal.

“¡¿Bwuh?!” Me sacudí por el movimiento inesperado, golpeando la parte posterior de mi cabeza contra la placa del pecho del Sumo Sacerdote.

“O-Owwww…”

“Harías bien en mantener la boca cerrada. A menos que quieras morderte la lengua, eso es”.

Apreté los dientes con fuerza y me incliné un poco hacia adelante, luego agarré las temblorosas riendas frente a mí.

El león alado corrió unos pasos hacia adelante, luego saltó alto en el aire con sus alas extendidas. Por un segundo sentí que algo me golpeó, como si hubiera saltado a través de una telaraña gigante, pero la sensación solo duró un momento. Corrimos por el cielo, volando muy por encima de la ciudad baja.

“¡Wow, estamos tan altos …!”

“¿No tenías miedo?”

“Me sorprendió algo anormal que no esperaba que sucediera. En realidad, esto es menos aterrador que los carruajes, ya que no son inestables”. El león mágico que se elevaba por el cielo se sentía como una montaña rusa lenta. Era mucho más cómodo ya que no se sacudía con fuerza como un carro.

La falta de un cinturón de seguridad fue, eh, emocionante por decir lo menos, pero no estaba tan asustada ya que estaba acurrucada entre los brazos del Sumo Sacerdote mientras se aferraban a las riendas.

Otras esculturas de animales voladores se elevaron en el aire junto a nosotros. Los caballos parecían ser los más comunes, por lo que un arco iris de caballos voladores de diferentes colores se elevó por el cielo. También había algunos lobos y tigres en medio. Personalmente, pensé que el conejo volador era el más lindo.

“Sumo Sacerdote, ¿qué son estos animales?”

“Son bestias altas hechas de piedras mágicas. Se moverán libremente siempre que su suministro de maná no se seque. Depende del conjurador decidir en qué animal convertir su piedra”.

Pasamos la ciudad baja, sobrevolando la puerta y siguiendo el camino de la ciudad desde arriba. Apenas podía ver las paredes distantes de otra ciudad en la dirección en que iba la carretera. Nuestra ciudad estaba rodeada de frondosos bosques y extensas granjas que acababan de terminar de participar en el Festival de la Cosecha.

“Sumo Sacerdote, ¿a dónde vamos?”

“Allá”. El Sumo Sacerdote señaló hacia el extremo más alejado del bosque donde generalmente íbamos a reunirnos. Había un gran cráter que abría un agujero en el bosque.

Hice una doble toma y me di cuenta de que era una gran extensión de tierra expuesta sin pasto ni árboles, y de alguna manera… Había un monstruo de plantas masivo que arrasaba en el medio, balanceando ramas gigantes alrededor. Y cuanto más arrasaba, más grande se hacía el cráter.

“¿Q-Qué es esa cosa?”

“Un feyplant conocido como trombe”.

“¡¿Bwuh?! ¡¿E-Eso es un trombe?!” El trombe desbocado en el medio del cráter era tan diferente a las cosas del árbol elástico que sabía que no lo había reconocido en absoluto.

Pero hablando de eso, recordé cómo Lutz y los otros niños se habían asustado después de ver un trombe, y cómo la mitad de los guardias de la puerta tuvieron que trabajar juntos para derribar uno una vez que se hizo demasiado grande. Había escuchado que la Orden de los Caballeros se involucraría cuando el trombe se hiciera demasiado grande para que los soldados lo trataran, pero no esperaba que terminara así de monstruoso.

… Son peligrosos. Solo ahora entendí por qué Lutz se enojó tanto cuando sugerí hace mucho tiempo que cultiváramos trombes nosotros mismos.

“Te necesitarán después de que los caballeros lo terminen. Hasta entonces, escóndete en el bosque y no te pongas en peligro”. Parecía que era deber de los sacerdotes restaurar el maná en el suelo drenado de su propio maná por trombes. Debido a su número reducido, el Sumo Sacerdote estaba ayudando a la Orden de los Caballeros a matar al trombe, y esta vez era mi trabajo ayudarlo a restaurar el maná en el suelo después.

… ¿Soy solo yo, o es increíble el Sumo Sacerdote?

El Sumo Sacerdote tiró de las riendas y descendió a una abertura a poca distancia del cráter del trombe. El resto de la Orden de los Caballeros lo siguió.

“Myne, espera aquí con Fran y Alno. Karstedt, asigna a dos de tus hombres para que la cuiden por mí”. Se deslizó de la parte posterior de su león y se dio la vuelta para hablar con Karstedt, quien asintió y seleccionó a dos guardias.

“Damuel, Shikza, cuídala”.

“¡Sí señor!”

Los caballeros llamados Damuel y Shikza se bajaron de sus caballos voladores para servirme como mis guardias. Los caballos brillaron con una luz que se proyectaba en los agujeros de sus guanteletes, convirtiéndose en una piedra preciosa en el proceso.

“Gracias por la ayuda”. Fran y Alno agradecieron a los caballeros que los habían llevado hasta aquí antes de saltar ágilmente de los animales. Intenté aprender de su ejemplo y saltar, pero el Sumo Sacerdote me miró antes de que pudiera, deteniéndome con una mirada enojada.

…Oh, correcto. Necesito ser agraciada. Recordé que se suponía que debía actuar como un noble y me volví de lado sobre el león, que había dejado de moverse por completo como una estatua.

“Serás el final de mí”, murmuró el Sumo Sacerdote mientras me levantaba y me dejaba en el suelo. Luego levantó la vista y habló en voz más alta. “Vigila a la aprendiz de doncella del santuario de cerca. No permitas que se le ocurra ningún daño, ni siquiera un rasguño. Los dos caballeros ordenaron que me vigilaran asintieron y soltaron un firme “¡Sí, señor!”

El cráter del trombe siguió creciendo poco a poco a medida que todos bajaban de sus bestias. De la nada escuché el aleteo masivo de una bandada de pájaros, y luego el sonido de algo pesado golpeando el suelo con tanta fuerza que la tierra tembló.

“¡¿Kyaaah?!” A través de las grietas en los árboles pude ver que había caído una enorme raíz que parecían casi vivas brotaron del cráter del trombe y envolvieron el árbol caído. Sus hojas se secaron y se desmoronaron ante nuestros ojos cuando el gran tronco se secó, toda su vida fue succionada. Y una vez que todo fue absorbido, las raíces regresaron al suelo, sin tener nada más que hacer.

Sentí un sudor frío de terror correr por mi espalda. Nunca había imaginado que los trombes fueran tan monstruosos. Con miedo en mi corazón por la Orden de los Caballeros a punto de luchar contra el trombe arrasador justo delante de nosotros, me arrodillé en el suelo.

“Sumo Sacerdote, hombres de la Orden de los Caballeros… Rezo por su éxito en la batalla. Que todos tengan la protección divina de Angriff, del Dios de la Guerra y subordinados Leidenschaft”.

En el momento en que dije eso, el anillo que el Sumo Sacerdote me había dado brillaba azul y la luz cayó sobre los miembros de la Orden de los Caballeros. Me di cuenta de que la piedra en el anillo estaba chupando mi maná y rápidamente lo contuvo. El anillo dejó de brillar una vez que me corté completamente el maná.

“Tenemos la bendición de una aprendiz de doncella del santuario, hombres. ¡Vamos!” Rugió Karstedt, lo que me hizo darme cuenta de lo que había hecho. Miré al Sumo Sacerdote y vi que me estaba mirando con una expresión conflictiva.

“Myne. Bajo ninguna circunstancia, bajo ninguna circunstancia, debes hacer cualquier movimiento hasta que sea hora de que realices el ritual”, dijo, enfatizando la parte ‘bajo ninguna circunstancia’ extra dura antes de montar su león y volar en el aire. Los otros caballeros siguieron su ejemplo, agarrando sus riendas y volaron en el aire.