Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 5: Aprendiz De Doncella En El Templo II

Capítulo 2: Rosina y Harspiels

Fran me entregó el harspiel más pequeño para que los niños practiquen. Aun así, fue sorprendentemente grande dado mi pequeño cuerpo. El harspiel de niño tenía muchas menos cuerdas que el del adulto, probablemente alrededor de la mitad, lo que lo dejaba en el rango de unos dos teclados.

Lo puse entre mis muslos como lo había hecho el Sumo Sacerdote y lo apoyé en mi brazo izquierdo. Estaba hecho principalmente de madera en lugar de algo demasiado pesado, por lo que podía sostenerlo bien a pesar de mi debilidad.

“Se volverá cada vez más pesado si lo sostienes en diagonal. Intenta mantenerlo perfectamente en posición vertical”. Tal vez debido a que es un instrumento de práctica, una de las cuerdas estaba coloreada. “Este es el sonido fundamental del instrumento”, dijo el Sumo Sacerdote mientras tocaba esa cuerda.

En la escala “do-re-mi”, fue un do. La siguiente fue re, luego la siguiente fue mi. Las cuerdas delgadas estaban alineadas una al lado de la otra, pero la forma en que cada una tocaba un tono único hacía que pareciera tocar las cuerdas de un piano directamente. Pero a diferencia de un piano, no había teclas negras, lo que hacía que la búsqueda de sonidos específicos fuera increíblemente difícil.

“Considera esto una escala musical. Los sonidos se vuelven cada vez más altos o cada vez más bajos en cada lado”.

Entendí la escala musical al convertirla a la escala do-re-mi con la que estaba más familiarizado. Me obligaron a hacerlo, pero en mis días como Urano había practicado el piano durante unos tres años. Sería difícil acostumbrarse a tocar sin problemas, pero probablemente podría tocar las canciones más simples que recordaba de aquel entonces.

“Sah ee tah… Sah ee tah…” Mientras combinaba el lenguaje de este mundo, toqué la clásica canción “Tulip” y asentí con satisfacción.

“¿Qué demonios era esa canción?”, Murmuró el Sumo Sacerdote.

“Como escuchaste, una canción sobre flores”. Hasta donde yo sabía, no existían tulipanes, pero estaría bien. No como si el Sumo Sacerdote supiera que cada flor existe. Y efectivamente, el Sumo Sacerdote cayó en sus pensamientos, con un dedo en la barbilla.

“… ¿Quizás, de todas las cosas, tienes talento para la música?”

“¡No, no lo tengo! ¡Ni siquiera un poquito!”

Oh no, oh no, oh no, oh no ¡Acabo de elevar sus expectativas súper altas! ¿Inventar una nueva canción y tocarla la primera vez que tocas un instrumento? ¡Desde una perspectiva externa, ese es el tipo de cosas que haría Mozart! No me mires como si fuera un genio. Por favor no. Las únicas canciones que he memorizado son los himnos escolares y algunas canciones básicas de piano. No tengo ningún talento para la música en absoluto.

“Eso no es algo que puedas decidir por ti misma. Para ser honesto, me preocupaba que un plebeyo tuviera dificultades para tocar, pero parece que no pasará mucho tiempo antes de que tu música sea presentable”. A pesar de mis desesperadas negaciones, el Sumo Sacerdote comenzó a hacer planes con la indirecta de un tortuoso. Sonríe en su rostro. Planes que, sin duda, implicaban eliminar enormes recortes de mi tiempo de lectura.

“Um, Sumo Sacerdote. No tengo intención de dejar que mi tiempo de lectura se reduzca más”.

“Pero la práctica diaria es esencial para aprender a tocar un instrumento”.

“Sí, lo sé. Todavía no voy a renunciar a nada de mi tiempo de lectura”. Entre revisar el orfanato, vigilar el taller de Myne, ayudar al Sumo Sacerdote y Fran, estaba bien ocupada, apenas tuve tiempo en la sala de libros, no importa con qué frecuencia venga al templo. Mi tiempo de comida fue estrictamente administrado y los libros no podían ser prestados debido a sus cadenas, así que estaba leyendo mucho menos en el templo de lo que inicialmente había anticipado.

“Cuando me uní al templo, dijiste que mi trabajo sería ofrecer maná y organizar la sala de libros. Solo te estoy ayudando con tu papeleo de la bondad de mi corazón. Puedes dejar algo de ese tiempo para hacer espacio para mi práctica más dura, pero nunca renunciaré a mi tiempo de lectura”.

Nos miramos el uno al otro por un momento, y después de pesar el papeleo y la música en una balanza interna, el Sumo Sacerdote pareció decidir que la música era más importante. Me dijo que dedicara todo el tiempo hasta la tercera campana a practicar el harspiel después de llegar al templo.

“Informa a Wilma y Rosina lo que se ha decidido hoy. Como nota, ocasionalmente iré a verificar tu progreso, así que tenlo en cuenta mientras te dedicas a practicar. Lo averiguaré de inmediato si tratas de aflojar”, dijo, dirigiendo su punto a casa. El Sumo Sacerdote tenía razón al no esperar nada mejor de mí; no había forma de que tomara en serio la música sin una observación constante.

Después de despedirlo, Fran y yo tuvimos que ir al orfanato.

“Gil, Delia. Ahora vamos al orfanato, así que prepara una habitación para Rosina”.

“Lo tengo. Esa habitación estará impecable para cuando vuelvas”.

Después de llegar al comedor, llamamos a Wilma y Rosina. Todos probablemente sabían por qué los llamaban. Los huérfanos me miraban ansiosos.

“Hermana Myne, ¿estás haciendo que Wilma sea tu asistente? ¿Wilma nos va a dejar?”

“Estoy haciendo que Wilma sea mi asistente, pero como directora del orfanato, haré que Wilma siga trabajando en el orfanato. Su trabajo será cuidar de todos ustedes”.

“¡Yaaay! ¿De Verdad? ¿Ella no nos va a dejar?” Los alegres niños corrieron hacia Wilma, que acababa de llegar.

“¡Dijo que puedes trabajar en el orfanato, Wilma!” Los niños tiraron de la ropa y los brazos de Wilma mientras la rodeaban. Ella caminó hacia nosotros con una sonrisa feliz, los niños colgando de ella. Parecía que significaba mucho para los niños. Me alegré mucho de haber logrado dejarla quedarse en el orfanato.

Les pedí a los niños que se fueran y permanecieran callados hasta que nuestra conversación terminara. Los niños se alinearon contra la pared como una ola chocando contra un acantilado, pero sin embargo miraron en nuestra dirección con felices sonrisas.

“Recibí el permiso del Sumo Sacerdote para su solicitud, por lo que lo haré mi asistente. Tu trabajo será mantener el orfanato y dibujar arte. Como eso incluye cuidar a los niños pequeños, tu permanecerás en el orfanato”.

Una vez hecho esto, Wilma podría seguir viviendo en el edificio de niñas del orfanato. No sería tomada por ningún sacerdote azul, ni se vería obligada a ofrecer flores. Los pacíficos ojos marrones de Wilma brillaron con lágrimas felices.

“Te lo agradezco mucho. Te serviré con todo lo que tengo, hermana Myne”.

Justo cuando las cosas con Wilma se calmaron, Rosina llegó al comedor. Tenía el pelo castaño ondulado como el de Tuuli, trenzado en un estilo medio recogido. Sus vivos ojos azules brillaban de esperanza y anticipación.

“Hermana Myne, me dijeron que deseaba discutir algo”. Rosina tenía la cara madura y bonita de un adulto. Su lujoso cabello combinaba con su comportamiento elegante, haciéndola parecer exactamente como una joven digna de una familia acomodada. Por la forma en que Wilma y Rosina se comportaron, me imaginaba cómo se comportaría su antigua maestra, amante de las artes.

… El Sumo Sacerdote probablemente quiere que me comporte como lo hace Rosina. Lo sabía, pero diferentes personas eran adecuadas para diferentes cosas. ¿Tendría que ser entrenada hasta que cada movimiento que hiciera fuera hermoso, comparándolo todo el tiempo con mis asistentes bien criados? La idea me hizo dar un profundo suspiro.

“Rosina, me gustaría hacerte mi asistente”. Rosina se cubrió la boca con incredulidad y sus mejillas se sonrojaron. Bajé los ojos. Si hiciera lo que ella acaba de hacer, la gente se reiría de mí. “El Sumo Sacerdote está tratando de educarme y sugirió que te hiciera mi asistente. Tu trabajo será enseñarme a tocar el harspiel hasta la tercera campana, y luego hacer lo que mis otros asistentes estén haciendo. ¿Qué piensas?”

“Ciertamente, no tengo ninguna queja. El harspiel es mi instrumento más practicado”. Con la conversación terminada, salí del orfanato con una feliz Rosina a cuestas cuando Wilma y los niños nos despidieron. Ella no tenía posesiones en el orfanato. Los huérfanos solo poseían sus cuerpos y simplemente se mudarían a su nueva habitación, donde su maestro prepararía lo que necesitaban.

Después de regresar a mis habitaciones y reunir a mis asistentes en el primer piso, Fran dirigió las presentaciones entre todos. Parecía que un maestro no estaba destinado a ver comuniones entre sus asistentes y, por lo tanto, esperé en el segundo piso. Fran me dijo que no mirara, aunque tuviera curiosidad.

Sin nada más que hacer, comencé a leer una partitura que el Sumo Sacerdote había dejado atrás. Aprender a tocar esta canción fue mi primera tarea. No fue tanto, pero aprender a tocar una canción con la que no estaba familiarizado no fue fácil.

Finalmente, escuché a Gil decir “voy a ir a ver si el taller está limpio y cerrarlo”, seguido por el sonido de alguien que se va. Las presentaciones en el primer piso aparentemente habían terminado, y pude escuchar a los demás subir las escaleras para llevar a Rosina a su habitación.

“¡Oh mí dioses! Un harspiel… Hermana Myne, ¿te importa si toco de inmediato?” La voz de Rosina goteó de emoción después de ver a los dos harspiels descansando uno al lado del otro.

“¡Dios, Rosina! Los instrumentos no se escaparán. Deberías instalarte en tu habitación primero”.

“Entiendo lo emocionada que puedes ser finalmente encontrar lo que has estado buscando, pero Delia tiene razón. Por favor, acomódate en tu habitación primero. No debería llevar mucho tiempo, ya que no hay mucho allí”.

Quería darle permiso a Rosina para tocar, ya que me recordó a mí misma después de encontrar la sala de libros, pero no podía dejarla tocar mientras Delia estaba allí para ayudarla a instalarse. Rosina entró en su habitación mientras miraba melancólicamente los harspiels.

“Hermana Myne, ¿puedo tocar al harspiel?”

Rosina había terminado rápidamente de preparar su habitación, así que esta vez asentí. Sus ojos azules brillaron felices mientras tomaba el harspiel en la mano. Las delicadas yemas de sus dedos acariciaron las cuerdas, tocando una de ellas. Un sonido alto reverberó a través de la habitación y Rosina cerró los ojos, absorbiendo felizmente la sensación de la nota única que se extendía por el aire.

Rosina se sentó en una silla y preparó el harspiel. Su postura era un poco descuidada debido a su prisa, pero sus dedos delgados comenzaron a acariciar suavemente la cuerda con un toque suave, reproduciendo un sonido terriblemente débil pero hermoso.

A pesar de tocar el mismo instrumento, la música sonaba completamente diferente de lo que había tocado el Sumo Sacerdote, quizás debido a sus diferentes personalidades o quizás debido a las diferentes canciones. La canción que cantó con una voz aguda no era una que yo conociera, como era de esperar, pero sus ojos llorosos y su sonrisa feliz dejaron en claro que estaba rebosando de la alegría de tocar música nuevamente.

“Esa fue una actuación espectacular, Rosina”.

“Me siento honrada. Estoy tan feliz de poder volver a tocar… Te serviré con todo mi corazón, Hermana Myne”.

Y así, obtuve dos nuevas asistentes, a costa de la práctica diaria de harspiel que se agrega a mi horario.

Al día siguiente, fui al templo con papá. Lutz iba al templo delante de nosotros para recoger a los huérfanos, y planeamos ir al bosque después de reunirnos con ellos en la puerta.

“¿Es un niño? ¿Es una niña? ¿Qué quieres, papá?” Últimamente, mis conversaciones con papá siempre terminaban siendo sobre el bebé. Le hice lo mismo a Tuuli, que probablemente fue la razón por la que no me habló mucho, siempre diciéndome que fuera a hablar con papá.

“… Una decisión dura. Si es un niño, conseguiré un aliado en la casa, pero si es una niña, será linda”.

“¡Creo que cualquiera será lindo! ¡Voy a hacer muchos libros ilustrados para leerles!”

“Tienes razón, tienes razón”.

Poco después de llegar a las puertas, Lutz pasó con los niños del orfanato a cuestas.

“Lutz, cuida bien a Myne”.

“Lo sé. Hoy, ese tipo la va a cargar”. Lutz señaló a un niño especialmente alto entre los huérfanos. Sería una molestia si caminara a mi ritmo normal, así que después de que el chico alto se agachó y me dejó subir a su espalda, nos fuimos.

“Esta es la primera vez que vas al bosque con nosotros, ¿eh?”, Dijo Gil con entusiasmo. Asentí. No había ido al bosque en absoluto después de convertirme en una doncella del santuario. Sería una carga demasiado pesada para Lutz, que ya tenía que velar por todos los huérfanos. Finalmente podría ir esta vez, ya que traían a alguien lo suficientemente alto como para llevarme fácilmente, y porque todos estaban acostumbrados al bosque ahora.

“Vamos a juntar taues y cosechar más madera. Necesitamos madera para el invierno y dinero para la comida”.

Los preparativos de invierno fueron un gran problema solo para una familia de cuatro, así que quién sabe cuánto costarían para un orfanato completo. Podrían compensar un poco con las bendiciones divinas, pero no sabía cuánto necesitarían. Fue solo recientemente que comenzaron a recolectar leña en el bosque, y dejando a un lado las ramas delgadas, los troncos gruesos necesitaron un par de años para secarse antes de que pudieran usarse como leña. Este año estaríamos comprando leña en gran medida.

“Hombre, será genial si nos quedamos en una habitación cálida todo el invierno sin morir de hambre. Pero el río se congelará en el invierno, ¿verdad? No podremos hacer papel o ir al bosque. ¿Qué haremos entonces?” Gil hizo un mohín molesto. Los niños habían pasado toda su vida atrapados en el orfanato. Últimamente habían comenzado a ir al bosque a hacer papel, pero una vez que llegara el invierno estarían atrapados en el orfanato una vez más.

“Tendremos que pensar en el trabajo de invierno que puedes hacer en el orfanato”. Nuestro contrato con Corinna permitió que Tuuli y mamá hicieran horquillas para su trabajo, pero no mencionó nada sobre los niños del orfanato. Necesitaría pensar en diferentes trabajos manuales para ellos.

Después de llegar al bosque, me quedé atrapado esperando en el punto de encuentro como siempre. Perdí el tiempo recogiendo ramitas cercanas y comiendo fruta madura hasta que todos terminaron de buscar comida y regresaron. Habían encontrado cuatro taues. Un gran número de ellos se reunieron durante el festival de estrellas y la fruta hinchada y llena de agua explotaría fácilmente si un animal la pisara, por lo que no quedaron muchos.

Tomé las taues que me dieron y vertí maná. A estas alturas ya estaba acostumbrado a verlas transformarse ante mis ojos. Todos los niños prepararon sus cuchillos y machetes, preparados para la batalla.

“¡Muy bien, yo te elijo! ¡Cosita de árbol elástico!” Tiré la fruta taue y comenzó a crecer, disparando semillas por todas partes. Ese fue el final de mi trabajo. Me caí y esperé a que todos se encargaran del resto.

Me senté en una gran roca y comencé a pensar en el trabajo de invierno, mientras me sentía sutilmente impresionada por lo mucho que los niños estaban acostumbrados a cortar madera ahora.

Primero, pensé en lo que hice el año pasado. Estaba bastante segura de que había estado ocupado haciendo horquillas y enseñando a Lutz.

… ¡Ah! Estudiar puede ser una buena idea. ¿Por qué no usar todo ese tiempo encerrado para enseñar a los niños a leer? Podría preparar pizarras de piedra y recursos de aprendizaje, luego convertir una habitación del orfanato en un salón de clases para aprender a leer, escribir y hacer matemáticas.

Tendrían que aprender todo eso de todos modos una vez que se convirtieran en asistentes, por lo que comenzar antes estaría bien. Incluso si algunos de ellos no se convirtieran en asistentes, no estaría de más saberlo. El Taller de Myne algún día haría libros, y primero elevaría la alfabetización de sus trabajadores.

… En cuyo caso, tal vez los libros ilustrados que estaba dibujando con Wilma serían mejores como biblias para niños. Si cambiara partes de la Biblia para que fuera más fácil de leer y comprender para los niños, los niños del orfanato definitivamente aprenderían más rápido de lo que lo harían con las historias normales. Y si iba a hacer libros ilustrados para la enseñanza, realmente quería crear un sistema para la producción en masa. Dibujar el arte individualmente para cada libro sería una pesadilla.

¿Impresión, hm? Presionar letras sería difícil sin mucha fuerza adulta en el brazo, así que ¿tal vez debería ir con mimeógrafos para los niños? Johann, de la herrería, no podía hacer que los estilógrafos para los mimeógrafos fueran un problema, pero tendría que pensar en cómo hacer la plantilla. Incluso hacer papel encerado sería una tarea, ya que los preparativos de invierno eran la época más ocupada del año para los talleres de cera. No tendrían tiempo de jugar con mis experimentos.

Pero si fuera con prensas de letras o mimeógrafos, no podría terminar de hacer las herramientas que necesitaba desde cero antes de que llegara el invierno.

… ¿Qué pasa si solo imprimo en bloque, entonces? Si hago que Wilma dibuje arte en una pizarra, luego haga que un taller de carpintería haga de ese arte un desahogo, debería ser bastante fácil producir libros ilustrados en masa.

Debería hacer que mi primer libro de texto tenga un arte simplista. Puedo desarrollar la impresión mimeográfica para una impresión más compleja a medida que pasa el tiempo. Pero el papel tiene que venir primero antes de todo esto. Hacer papel es el trabajo del Taller de Myne.

“¡Muy bien, hagámoslo!” Me puse de pie y golpe al aire, entusiasmado por finalmente hacer libros, solo para ver a Lutz mirándome con los ojos entrecerrados mientras terminaba de poner madera de trombe en una canasta.

“Myne, no olvides informar y discutir tus planes antes de actuar en base a ellos”.

N-No me mires así, estaba planeando hablar con Benno mañana. ¡Lo prometo!