Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 6: Dioses y Reyes Demonio

Parte 3

 

 

Esa malvada, malvada sonrisa. “¡T-Tú—!”

“Je, je, je, je, je. Un esfuerzo bastante escaso. Demasiado exiguo, de hecho. ¿Pensaste que esto sería suficiente en mi contra? Después de todo ese arduo trabajo, no puedo evitar llamarlo una decepción”.

Publicidad M-AR

Diablo casualmente levantó un brazo. En el momento en que lo hizo, las cadenas que lo ataban se hicieron añicos.

“¡Whoa!”

“¡Nngh!”

Con una fuerza increíble, Diablo arrancó las cadenas de aleación reforzada de su cuerpo. “¡T-Tú, monstruo!”

Se rio de las palabras de sorpresa de la boca del líder. “Bien, entonces”, dijo Diablo, como si nada hubiera pasado. “Ahora para la prueba de selección”.

Publicidad Y-M3

“¡E-espera! ¡Esto es una locura! ¿Por qué el rayo no funcionó en ti?”

Por incredulidad, o tal vez para desviar su terror inminente, el líder tuvo que hacer la pregunta. Diablo tuvo la amabilidad de proporcionar una respuesta detallada.

“¿Porque preguntas? Es sencillo. Estoy equipado con una fuerte resistencia a las influencias naturales, incluidas las descargas eléctricas. Tu ataque en este momento fue un golpe tan simple contra mí que ni siquiera merecía construir una barrera defensiva para contrarrestarlo. ¿Es eso satisfactorio?”

El líder comenzó a temblar visiblemente. En todo caso, fue valiente de su parte. El resto de los cazadores, al darse cuenta del asombro detrás de la declaración de Diablo, ya habían caído gritando al suelo.

“¡¡Aaaahhhhhhh!! ¡Aléjate! ¡Detente! ¡¡Aléjate de mí!!”

“¡Noooooooooo! ¡A-ayúdenme!”

Eran cazadores de demonios de primera clase, valientes guerreros entrenados para la batalla. Y no estaban solos. A excepción de los periodistas protegidos, todos los que presenciaron esta escena sintieron que sus espinas se congelaban. Edward se desmayó justo donde estaba, soltando espuma por la boca, y también su guardia real.

¿Qué acaba de suceder? El líder podía verlo lo suficientemente bien—este terror abrumador, la pura presión que este demonio les estaba enviando. Para decirlo de la manera más simple posible, todo lo que Diablo hizo fue desatar todo el peso de su aura—pero esa aura era lo suficientemente desalentadora en sí misma como para matar.

“¿Oh? ¿Entonces solo tres de ustedes pasaron la prueba? Bueno, supongo que merecen elogios por resistir a mi Haki del Rey Demonio. Por la presente, tienen mi permiso para enfrentarme”.

Al escuchar esto, incluso cuando sintió el terror cerrándose alrededor de su garganta, el líder se dio la vuelta. Allí, tal como prometió Diablo, quedaron los otros dos en pie—Saare y Glenda, el joven y la belleza salvaje.

Verlos aparentemente inmóviles ayudó al líder a recuperar su mente. Todo está bien. Todavía está bien. Los Guerreros Sabios no nos defraudaran—son verdaderamente los héroes de Occidente. Puede que mis cazadores hayan caído, pero con estos dos a mano, la victoria aún podría ser nuestra…

Publicidad Y-M3

Animado, el líder se giró hacia Diablo. “Je… Je, je. Sí, eres el sirviente de tu rey demonio. Solo eres bueno para farolear”.

“¿Farolear, dices?”

“¡Eso dije! Llamaste a eso ‘Haki del Rey Demonio’ justo ahora, ¿no? Se necesita un monstruo de clase de rey demonio para ejercer esa habilidad—y eres un Archidemonio del nivel más alto entre las razas demoníacas, ¡es imposible que te conviertas en un rey demonio! ¡Eso prueba que eres un mentiroso!”

En Oriente, este hecho se consideraba una investigación altamente clasificada. Sabía que los demonios tenían un límite superior para la cantidad de magia que sus cuerpos podían almacenar. Este era un número establecido para todos ellos, a pesar de que podían diferir en otras formas de fuerza.

Publicidad M-M3

Los demonios mayores tendrían más experiencia en batalla, lo que les permitiría formar mejores estrategias para conservar su magia y exprimir todo lo que pudieran de ella. Esta también era una razón para no temer a los demonios tanto como la gente solía hacerlo, ya que, si conocías el límite mágico de tu enemigo, podrías trabajar con eso, sin importar cómo intentaran impedirlo. El conocimiento es poder, y tener el conocimiento correcto puede evitar que un farol obvio nuble tu mente.

“Ya veo. Eso es correcto e incorrecto. Es cierto que los demonios como yo estamos limitados en nuestro recuento de magia. Sin embargo, es posible evolucionar al siguiente nivel, suponiendo que se cumplan las condiciones adecuadas”.

“¿Huh?”

“¿Creo que Rojo sería un ejemplo lo suficientemente famoso como para que lo conozcas?”

“¿Rojo? ¿Qué es lo que tú—?”

Y entonces un cierto demonio cruzó por la mente del líder. Uno famoso, toda su existencia era la excepción que demostraba la regla.

“Sería bastante simple obtener el título de rey demonio, sabes. Todo lo que se necesita es que uno de nosotros desarrolle nuestra fuerza hasta el nivel máximo y luego viva por al menos dos mil años. Apenas necesitaría trabajar para ello”.

Diablo lo hizo sonar fácil, pero en realidad, era endiabladamente difícil. Como forma de vida espiritual, los demonios naturalmente disfrutaban del combate. Incluso si nunca fueron convocados al reino físico, la batalla era una parte constante de la vida en el mundo espiritual.

Perder una pelea allí golpearía las magículas fuera de tu límite superior, lo que significaba que algunos demonios realmente se disolvían con el tiempo. Alcanzar el máximo de uno y luego mantenerlo durante dos milenios, básicamente significaba convertirse en un Archidemonio y construir un récord invicto todo el tiempo—ni siquiera una sola derrota.

El líder de los cazadores de demonios no era consciente de eso por sí mismo, pero incluso él tenía el presentimiento de que Diablo estaba minimizando la apuesta involucrada. Pero la referencia casual al Rojo fue lo que atrajo su atención—Diablo estaba hablando de ese gobernante absoluto, el famoso demonio, como si fueran amigos casuales.

No puede ser. De todas las cosas, no podría ser que…

Publicidad Y-M3

La sociedad demoníaca trabajaba en una relación estrictamente jerárquica, de acuerdo con una teoría presentada por Gadra-sama, el gran hechicero del Imperio Oriental. Esta jerarquía era de naturaleza estricta, aplicada por igual tanto a los Demonios Progenitores como a los miembros de nivel superior de cada tipo de demonio. Uno de nivel inferior que se refería a uno de nivel superior sin algún honorífico era tan impensable como el fin del mundo.

“¿Pero quizás la blanca sería más famosa en el Este donde creciste? La sentí usando su Haki del Rey Demonio allí hace un tiempo…”

Publicidad Y-M2

El comentario despejó la neblina de la mente del líder. Recordó los eventos de hace varios años, justo antes de que Blanc, el temible Progenitor Blanco, tomara forma en este mundo.

Llamaron al evento ‘Costa Sangrienta’, y si hubiera salido mal, habría marcado el nacimiento de un segundo Guy Crimson, interrumpiendo el equilibrio de los reyes demonio y condenando al planeta al caos. El Imperio usó su influencia para enterrar los eventos de ese día, asegurándose que el público no los supiera.

El líder palideció. Ahora lo sabía. El demonio que casualmente los llamó Rojo y Blanco tenía que ser al menos tan poderoso como el que causó la Costa Sangrienta.

¡Eso, eso, eso no puede ser… posible…! Ahí… ¡No hay forma de que ganemos! Es ridículo. ¿Cómo puede pasar algo así?

El líder gritó internamente… y luego, con demasiada facilidad, algo se rompió. Los cazadores de demonios eran profesionales, no buscadores de emociones. No arriesgaban sus cuellos por un trabajo a menos que el dinero fuera suficiente. Si se trataba de proteger a su propia familia, eso era una cosa, pero nadie quería morir en un país extranjero lejano como este. Y ahora que el líder entendió cuán desesperadamente superado estaba, abandonó toda resistencia por inútil.

“¡Por favor sálvame!” Soltó toda vergüenza y honor, suplicándole a Diablo. “Al menos perdona mi vida…

¡Ayúdame, por favor…!”

Diablo recompensó la pantalla con una sonrisa amable. “¿Oh que está mal? Pasaste mi prueba. ¿Por qué no nos divertimos un poco? ¿No quieres saber si estoy faroleando o no? Deberías verlo por ti mismo”.

El líder estaba desesperado. No había más dudas sobre Diablo. Ahora se dio cuenta de que era un peligro supremo para él y para el resto del mundo. ¿Farol? No seas ridículo.

“¡P-por favor, perdóname! Solo vine aquí por el dinero. ¡Juro que nunca más te desafiaré! Nunca haré nada para interferir contigo. Si me ordenas cortarle la garganta al rey mientras aún está inconsciente, ¡lo haré por ti ahora mismo! ¡Por favor! ¡Cualquier cosa por mi vida!”

La súplica estaba tomando un tono patético. Resultó que valió la pena.

“Hmm. En ese caso, puedes irte. Entra en la barrera en la que se encuentran los periodistas y lleva a todas las demás personas esparcidas por aquí contigo.

El líder obedeció de inmediato. Sin dudarlo, sacudió a sus cazadores despiertos, ordenándoles que fueran a buscar a los caballeros caídos por él. El rey, él personalmente se alzó sobre su hombro antes de huir hacia la barrera. Ninguno de los periodistas lo reprendió por ello. Estaban demasiado ocupados vigilando este extraño giro de los acontecimientos, conteniendo la respiración con anticipación.

***

 

 

El área frente a la tienda estaba mucho más limpia ahora, ya que Saare le dirigió una sonrisa desafiante a Diablo.

“Hmm… Impresionante. Me resulta difícil creer que eres simplemente un Archidemonio de nivel calamidad”.

“¿Oh? ¿No vas a huir de mí?”

“¿Huir? Un comentario divertido. Me llamo Saare. Sirvo directamente al Santo Emperador de Ruberios como parte de su Guardia Imperial, un miembro de los Tres Guerreros Sabios y los Diez Grandes Santos que se oponen a este rey demonio suyo. ¿Pero quién eres tú?”

“Como dije antes, me llamo Diablo. Ese es mi nombre, tal como me lo concedió el gran y poderoso Rimuru-sama”.

“… ¿Y aún no te vas a revelar?”

Saare intentó mantenerse amistoso y tranquilo, incluso cuando la humillación lo estaba haciendo alcanzar su punto de ebullición interno. Toda la charla de Diablo sobre personas que no lograron “superar” su terror fue una afrenta directa para él—pero mantuvo sus pensamientos racionales. No era del tipo que permitía que la ira sin sentido nublara su autocontrol, pero en su mente, Diablo estaba actuando demasiado desdeñoso con él.

Esos cazadores de demonios del Este eran una broma, presumían lo profesionales que eran, pero se veían obligados a rogar por sus vidas al final. Saare les había permitido mantener su actuación, ya que Glenda había sugerido usarlos como peones de sacrificio, pero esta actuación estaba muy por debajo de sus expectativas.

Internamente, se burló del demonio que tenía delante. No debería haber esperado más de los ciudadanos privilegiados. Tenemos la tarea de proteger al Santo Emperador y al propio dios Luminous. ¡Estamos mucho más preparados para la batalla que ellos!

A pesar de eso, se mantuvo en alerta más alta de lo habitual. Grigori también quería pelear, recordó, pero parece que la presa me eligió a mí. En cuyo caso… hora de hacer que se arrepienta de su arrogancia.

Diablo era un nombre desconocido, no mencionado en ninguno de los textos antiguos con los que estaba familiarizado. Significaba que este no era un gran demonio, nada que representara una amenaza para él. Rojo, blanco—toda esa pretensión. ¿De qué hay que tener tanto miedo? Si este era un Demonio Progenitor aún sin nombre, todas las apuestas quedarían canceladas, pero…”

Podía decir que su enemigo no era un Archidemonio regular, pero para Saare, esto no parecía preocuparle demasiado. Era el tipo de confianza que solo los verdaderamente ignorantes podían tener. Simplemente sabía muy poco acerca de demonios.

A sus ojos, si este no iba a revelar su verdadera naturaleza, solo tendría que arrancar el disfraz por la fuerza. Saare, después de todo, tenía suficiente poder para luchar contra un rey demonio solo. Puede que Valentine hubiera escapado al final de su batalla, pero estaba a un pelo de matarlo. Un simple Archidemonio no era motivo de alarma en absoluto.

Eso explicaba por qué la actitud de Diablo molestaba tanto a Saare… pero la siguiente declaración de Diablo hizo que los Guerreros Sabios dudaran de sus oídos.

“… ¿Revelarme a mí mismo? Ah, sí. Tengo tan poco interés en la fuerza que olvidé mencionarlo. De hecho, como dices, no soy un Archidemonio. De hecho, he completado mi evolución a Duque Demonio. Es similar, sabes”, agregó casualmente, “pero trata de recordar la diferencia”.

Eso realmente no le importaba a Diablo—no tanto como su nombre. Era un asunto trivial para él, pero una crisis masiva para Saare.

No podía creerlo. No quería creerlo. ¿Qué acaba de decir el demonio delante de él? ¿Un duque demonio? Eso era… puramente una leyenda, clasificada extraoficialmente como una amenaza a nivel de desastre, y su fuerza superaba con creces cualquier otra cosa en la familia de los demonios. Ni siquiera un espíritu de nivel superior podría aspirar a oler ese tipo de poder. Se necesitarían múltiples criaturas espirituales de clase señor para lidiar con eso.

Solo unos pocos tomos muy antiguos tenían ejemplos de uno que interfería con este mundo, pero demostró que existían. Solo mira al rey demonio más fuerte que jamás haya pisado la tierra…

Oh.

Ahora tenía sentido para Saare. Un demonio que había vivido durante milenios y se había convertido en una presencia de clase de rey demonio, como mencionó Diablo, podría evolucionar a un Duque Demonio a través de algún tipo de catalizador. Por supuesto que la evolución aumentaría su fuerza a niveles vertiginosos.

El recuento de magia del Rojo se había disparado a varias veces al de un Archidemonio regular, y también tenía todos esos años adicionales de experiencia. En verdad, no había límite para su fuerza.

El líder de los cazadores de demonios, observando con cautela estos eventos, cayó inconsciente en el momento en que escuchó las palabras Duque Demonio. Fue vencido—no por miedo, sino por el alivio. Si realmente hubiera luchado contra ese demonio… Eso era demasiado para siquiera considerarlo. Y la alegría que sintió, evitando ese destino, literalmente lo dejó inconsciente.

Publicidad G-M1




Nadie podría culpar al tipo. Incluso Saare fue tomado por un deseo de huir. ¿Y la parte más aterradora? Algunos tontos por ahí eran lo suficientemente locos como para dar un nombre tan raro a un Archidemonio.

Publicidad M-M4

¿Qué en el nombre de Luminous podría haber estado pensando ese Rimuru?

Saare podía sentir un sudor frío brotar de cada poro de su cuerpo. Sus instintos sonaban campanas de alarma, la actitud tranquila de hace un momento ahora era apenas un recuerdo pasajero. Sabía lo imposible que era esto.

Publicidad M-M5

Si Diablo había dado su nombre sin dudar así, significaba que realmente había alguien por ahí que se lo había concedido. Una criatura nombrada sin maestro nunca estaría tan ansiosa por compartir su nombre, ya que lo expondría a caer bajo el control de otra persona. Resultaba que el rey demonio Rimuru realmente estaba detrás de esto.

¿Pero podría Rimuru, recién ascendido como un rey demonio, incluso tener la energía necesaria para nombrar un Archidemonio?

No tenía mucho sentido reflexionar sobre esa pregunta, pero Saare no pudo evitar preguntárselo. Su mente solo intentaba escapar de la realidad en este punto.

Luego sintió algo de movimiento a su lado.

“¿Por qué te resistes, Saare?! ¡Deja que tú y yo eliminemos juntos a ese demonio de aspecto sexy!” Glenda prácticamente le estaba gritando.

“¡No! ¡Glenda, espera!”

Ya era demasiado tarde para detenerla. Como el viento, ella avanzó, acercándose sigilosamente a Diablo sin hacer ruido y empujando su cuchillo de hoja negra hacia él. Se hundió directamente en el corazón indefenso de Diablo.

“¡Ja! ¡No eres una amenaza en absoluto!”

Glenda se echó a reír. Ella podía ver ese golpe completado. Pero tristemente, Diablo no tenía intención de esquivar eso desde el principio.

“Heh-heh-heh-heh-heh… Esa es ciertamente una habilidad física encomiable. Desafortunadamente”, dijo rotundamente, “los ataques físicos no funcionan en mí”.

Esa era la verdad. Diablo había adquirido un rasgo conocido como Cancelar Ataques Cuerpo a Cuerpo.

Glenda saltó rápidamente a una distancia segura. “¡No! ¡Qué molestia!” Luego, ignorando la advertencia de Saare, lanzó una andanada de ataques rápidos. Incluso ella podía decir que era un enemigo formidable; ella ya no lo reprendió abiertamente como antes, y estaba tratando esto como una batalla contra un rey demonio completo.

Pero todo era solo algo de ejercicio para Diablo. Estaba en su propio reino, en cuanto a poder, y nada de lo que Glenda hiciera podría afectarlo.

Ahora Glenda se dio cuenta de esto—o, para ser exactos, lo había sentido desde el principio. Sus verdaderas metas estaban en otra parte.

Saare, resignado a su destino, se armó de valor. Incapaz de abandonar a Glenda, se unió a la batalla, desatando su fuerza espiritual y aumentando sus habilidades físicas al máximo. Blandiendo el Demon Slayer [Asesino de Demonios], un arma única obtenida a través de grandes cantidades de capital, cortando a Diablo. Pero no funcionó.

“¡Maldita sea! ¿Los cortes no funcionan en él? Glenda, cómprame algo de tiempo para que pueda desatar mi magia sagrada…”

Razonando que solo su magia más fuerte eliminaría esta amenaza, Saare le pidió una mano a Glenda. Pero no tuvo respuesta. Diablo habló en su lugar.

“Creo que tu compañera acaba de huir”.

Saare tuvo problemas para entender esto al principio. Dándose la vuelta, incrédulo de sus propios oídos, no pudo encontrar a Glenda allí. Diablo tenía razón; ella había huido de la escena hace ya mucho tiempo.

“¡Maldita putaaa!” Gritó a todo pulmón. No logró mucho. Glenda decidió unilateralmente comenzar esta batalla, y luego dejó a Saare para lidiar con las consecuencias. Lo enfureció, pero Diablo estaba allí, luciendo su sonrisa malvada. Era hora de que Saare se preocupara por su propia piel, no por la de ella.

Puedo hacer esto. ¡Tengo que hacer esto! ¡Necesito mantener esto en marcha hasta que Grigori regrese!

Con sus esperanzas puestas ahora en su otro compañero incondicional, Saare despertó su espíritu. Grigori había ido a la ciudad para atraer al demonio hacia él. Su objetivo estaba justo aquí y, por lo tanto, debería volver pronto. Creyendo en esto, Saare se sumergió en esta desesperada batalla—un deseo fugaz que nunca tuvo ninguna esperanza de hacerse realidad.

***

 

 

Mientras Saare se enfrentaba a estas dificultades insuperables, Grigori de los Tres Guerreros Sabios se encontraba en una situación desesperada.

Allí, mientras corría por el campo de batalla, fue recibido por una calamidad de los cielos. Era la fuerza mercenaria que Yohm había traído, aparentemente luchando para proteger la puerta de la ciudad. Estaban haciendo lo que parecía ser un buen trabajo, defendiéndose de la fuerza de vanguardia de Falmuth.

Esta no era la presa a la que se suponía que Grigori debía apuntar. No le interesaba la lucha interna de Falmuth; no tenía nada que ver con él. Solo perseguía al demonio que mató al arzobispo Reyhiem, y su inteligencia indicó que lo encontrarían trabajando encubierto en esta ciudad.

El Rey Edward estaba acompañado por esos especialistas del Este cuando lo vi. A menos que lo dejen escapar, dudo que tenga mucho trabajo que hacer…

Pero ahora Grigori se enfrentaba a una amenaza mucho más presente que un demonio. Era un lobo gigantesco y temible en su camino.

El lobo, por supuesto, era Ranga, meneando la cola con alegría mientras corría por los cielos. Era liviano, tan liviano como una pluma, y ahora sus pies no estaban pateando contra el suelo. Esto era Paseo por el Cielo, una técnica que solo un pequeño puñado de bestias mágicas podía esperar aprender, y que él había adquirido de forma demasiado natural.

Para Ranga, sin embargo, este era un detalle trivial. Las ondas de poder liberadas de su cuerpo le traían pura alegría mientras se daba la vuelta, sintiéndose lleno de energía mágica.

Publicidad M-AB

Sus patas, cubiertas de pelaje negro azabache, crepitaban con un rayo de color dorado—su aura liberaba electricidad al aire, tanto si Ranga lo quería como si no. Estaba controlando los rayos con los brillantes cuernos dorados en su cabeza, irradiando una fuerza como una corona, incluso mientras el pelaje infundido de rayos brillaba negro como una túnica de oscuridad. Era el rey de los lobos, y ahora tenía toda la majestad que implicaba ese título.

Ahora se acercaba a la velocidad del sonido en el aire, y al instante, divisó al grupo que Diablo le mencionó. En ese instante, ya estaba de vuelta en tierra firme—justo en frente de Grigori.

Acompañando a Grigori había un pequeño puñado de la Guardia Imperial de Ruberios. Los otros cinco mil con ellos, eran la segunda ola de caballeros Falmuth enviados por Edward como refuerzos.

Uno de los generales de Falmuth, un miembro inexperto de la nobleza, se acercó nerviosamente. “Grigori-sama, ¿sus órdenes?”

Demonios lo sé, pensó.

4.9 14 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios