Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 5: Choque entre Santos y Demonios

Parte 3

Eso, por supuesto, no significaba que el ataque no pudiera quemar su piel y ponerla en un estado terrible. Sin embargo, la Regeneración Ultra-Rápida hizo que Shion no se preocupara. Su piel instantáneamente comenzó a arreglarse, volviendo a la normalidad en un abrir y cerrar de ojos. Tan descaradas y temerarias como parecían sus acciones, todas estaban basadas en una lógica sensata, incluso loable.

“Una promesa es una promesa. Ríndete a mis fuerzas y libera esta barrera”.

Nadie encontró una respuesta inmediata a la declaración de Shion. Los paladines solo miraron nerviosos a Leonard y Garde. Ver imágenes tan poco realistas en rápida sucesión congeló sus cerebros. Su orgullo como paladines acababa de ser aplastado.

Solo Garde no estaba convencido.

“No juegues con nosotros, monstruo. Mientras esa barrera permanezca en su lugar, ¡estás completamente indefensa! Me molesta sugerir esto, ¡pero diría que deberíamos convertir esto en una batalla de resistencia!”

“¡¿G-Garde?!”

Leonard estaba conmocionado. Garde era un hombre inteligente, incluso si su ira a veces sacaba lo mejor de él, pero aquí simplemente no sabía cuándo detenerse. Como paladín, esa era quizás la elección correcta, pero no se parecía en nada al Garde que conocía.

Pero el tiempo se había agotado en esa proposición. El aura de Shion aumentó, proyectando peligro a través del bosque.

“¡Ja! ¿Aún te niegas a aceptarlo? Realmente tendré que matarte ahora…”

Leonard se estremeció. ¿Toda—toda esa fuerza…? Si este monstruo lo quisiera, todos estaríamos muertos en un instante. Campo Santo o no, no podemos enojarla…

“¡No podemos enojarla! ¡Para con la provocación! Bajen sus armas y—”

“¡Tonto! ¡Un paladín nunca acepta la derrota! ¿Lo has olvidado también?”

Garde rápidamente lo derribó. Esta exhibición de él era inimaginable. En todo caso, parecía una persona diferente.

“T-Tú…”

Pero antes de que la confusión de Leonard pudiera transformarse completamente en duda, fue interrumpido. “¡Hngh!”

Con ese gruñido—acompañado de una aguda brisa que resonaba en el cielo—la espada de Shion atravesó la barrera. El Campo Santo, la fuente de confianza para todos los paladines, quedó destrozado.

“N-No…”

“¡Esa es una barrera sagrada!”

“¿Es esto… algún tipo de pesadilla?”

“¡¿Cómo puede un monstruo destruir un Campo Santo?! ¡Bloquea todas las magículas!”

Los paladines murmuraron entre ellos, con sus palabras y rostros llenos de tristeza. Shion, por otro lado, trató todo esto como el resultado obvio.

“… Lo sabía. No es una barrera multicapa densa en absoluto; es solo una barrera especial modificada para cambiar un poco las reglas. La modificación de las leyes de la naturaleza es mi especialidad. ¡Soy buena cocinando, se podría decir!”

Leonard no tenía idea de lo que eso significaba, pero no había duda de lo que acababa de hacer. Usando Cocina, ella había modificado los resultados que el Campo Santo proyectaba en el mundo. Reescribiendo la receta, en cierto modo, sobrescribiendo la barrera con algo más a su gusto.

Esa era la habilidad de Garantía de Resultados, la herramienta más valiosa en el arsenal de Cocina, y la razón principal por la cual su comida había mejorado mucho últimamente. Tal vez era un desperdicio de una habilidad tan poderosa reservarla principalmente para la cocina, de la manera que lo hacía—pero ahora, de manera dramática, acababa de mostrar sus aplicaciones de batalla.

Los resultados finales: cuatro paladines, más dos oficiales, quedaron mudos de miedo. ¿Qué manera posible había de defenderse contra un oponente que era libre de obtener los resultados que quería con solo pensar en ellos? Era inútil.

La única forma de contrarrestar eso era sobreescribir su resultado con uno aún más grande—pero eso significaría que, en primer lugar, podrías manipular las leyes de la naturaleza. Si no ejercías ese tipo de poder, no había nada que hacer.

Leonard, tan genio como era, inmediatamente se dio cuenta de lo que esto significaba. El miedo lo adormecía. Tal como predijo Shion, el terror había invadido su corazón. Pero como líder de este escuadrón, se negó a perder la esperanza. Si luchar significa su destrucción, entonces lo mejor es rendirse y encontrar la manera de mantenerse con vida.

“No puede ser… Es ridículo… ¿Cómo—cómo puede este monstruo…?”

Mientras Garde balbuceaba impotente a su lado, Leonard tomó su decisión, su voz temblorosa, como si despertara de un sueño.

“… Nos rendimos. Solo espero que ofrezcas un trato justo a mis fuerzas”.

Final, y afortunadamente, Shion le dirigió una amplia sonrisa. Por primera vez, Leonard la miró directamente. Esa sonrisa firme e inocente.

Luego, reflexionando sobre sus propias palabras, recuperó la calma y reflexionó sobre los acontecimientos del día.

Parecía seguro que este monstruo Shion realmente no estaba interesada en matarlos. Esa no era la voluntad de Shion, sino la de su maestro, el rey demonio Rimuru. Esto hizo que la historia de Rimuru ordenando a un demonio que matara al Arzobispo Reyhiem le pareciera un poco antinatural. Y ahora que lo pensaba, la razón por la cual Hinata viajó aquí fue con la esperanza de construir una relación amistosa con Rimuru.

¿Por qué el rey demonio mismo trataría de interferir con eso? Si intentaba hundir al mundo en una guerra y caos, tendría sentido—pero mirando a Shion aquí, Leonard podría decir que ese no era el caso.

Que significa:

Espera. ¿Soy yo el que está siendo usado aquí…?

Al escuchar que el rey demonio Valentine, el némesis que apagaba la vida de muchos de sus compañeros de clase, estaba conectado con Hinata, lo había hecho perder sus habilidades de pensamiento crítico.

¿Había sido usado para engañarlo…? ¿Por quién? El clero de los siete días, por supuesto.

Al llegar a este punto en su mente, Leonard sintió que la sangre se le escapaba de la cabeza. Ahora, se dio cuenta, la fuerza que había traído no era más que un obstáculo para Hinata y su misión. Robando una mirada, podía verla enfrentarse a Rimuru en este momento, y ninguno de los lados parecía estar de humor para hablar. Era la calma antes de la tormenta.

Esto, esto es… ¡Lo siento mucho, Hinata-sama! Por mi culpa, cualquier intento de negociación fue…

Ahora Leonard sabía la verdad. Pero la verdad llegó demasiado tarde para hacer algo aparte de mirar la batalla. No había lugar para que él interviniera.

Y entonces comenzó la batalla, Hinata y Rimuru cruzando espadas ante los ojos de Leonard…

***

Fue un golpe de suerte que Hinata Sakaguchi se topara con Izawa Shizue. Incluso si fue solo por un instante—solo un mes—ella era la única persona a la que Hinata realmente se había abierto.

En ese corto período, Hinata había aprendido todas las habilidades con la espada de Shizue, y cuando terminó, se fue. Hinata tenía miedo de ser rechazada, y al final, temía perder el calor que había logrado ganar esta vez. Ella era plenamente consciente de lo incómodo que era esto, pero lo hizo de todos modos.

Había matado a su padre por el bien de su madre—pero todo lo que hizo fue romper el corazón de su madre. A pesar de todo, ella amaba a su esposo. Tal vez su madre se metió en la religión porque necesitaba la oración para lidiar con eso. Pero no había erradicación de la infelicidad del mundo. Esa era la verdad natural y obvia. Intentar que todo desaparezca no lograría nada.

Hinata no quería admitir eso. Lamentó la injusticia de la realidad, soñando con un mundo donde todos pudieran vivir en paz.

¿Qué pasaría si su madre rezara para compensar los crímenes de su hija? Si ese fuera el caso, ¿realmente su madre la odiaba? Solo imaginarlo atormentaba a Hinata. Es por eso que vio venir a este mundo como algo afortunado. Estar aquí liberó a su madre del dolor, sin duda, y Hinata ya no tendría que volverse loca. Podía seguir y seguir, como una máquina, sin preocuparse por nada.

Tales eran los tipos de fantasías con las que Hinata vivía.

Por eso Hinata nunca podría aceptar a Shizue. Si lo hiciera, y terminara odiada por eso, Hinata probablemente intentaría atentar contra su vida. Ella lo sabía muy bien, y eso la llevó a irse antes de que sucediera. El único roto aquí, pensó, soy yo.

El poder que obtuvo le permitió vivir en un mundo lleno de desesperación, en el que las personas podían quitarles la vida a otras personas con demasiada facilidad. Pero en medio de eso, se encontró con una escena que le sorprendió. Una donde un monstruo de clase calamidad atacó, matando a muchos, mientras que otros lucharon para mantener a los niños a salvo. Ninguno de ellos huyó, ya que formaron un escudo humano para protegerlos.

Y aquí pensaba que el mundo estaba lleno de nada más que personas que solo se preocupaban por mantenerse con vida. Le dejó una impresión.

En este mundo, los que luchan eran llamados paladines. Individuos que arriesgaban sus cuerpos por otras personas, incluso si eso significaba su último sacrificio. Gente que patrullaba el área alrededor de esta ciudad, asumiendo el deber de proteger a la humanidad.

Esa forma de vida resonó con Hinata. Ella misma decidió hacerse paladín, aprovechando su propio poder. Si podía dedicarse por completo a la batalla, no había necesidad de preocuparse por nada más.

Por lo tanto, Hinata encontró una manera de expiar sus pecados. Y ahora, diez años después, Hinata era otra protectora de la humanidad.

***

Los días estuvieron llenos de monstruos y combates. Realmente no podía decir cuántos, lo mismo que sucedía una y otra vez, comenzó a aburrirla.

Una vez que se convirtió en la capitana de los paladines, las medidas que adoptó redujeron las muertes a niveles asombrosamente bajos. Podrían hacer predicciones precisas de dónde aparecerían los monstruos y cuánto daño causarían. Trabajaban mejor como equipos ahora, revisando sus patrullas para una eficiencia óptima. La reelaboración del sistema había reducido el caos, produciendo resultados que fueron nada menos que impresionantes.

Hinata podría señalar eso como la razón por la que los caballeros confiaban tanto en ella. Tenía que reírse de la ironía de su conexión entre bastidores con el rey demonio Valentine, pero podía ver que era la mejor y más racional forma de mantener la paz en esta tierra.

Ella no dejó que la molestara. Ella no se arrepintió. Bajo el dios Luminous, todos eran iguales—y solo en un mundo completamente administrado, las personas pueden disfrutar de la verdadera felicidad.

Ahora, sin embargo, la situación era pobre. Risueñamente pobre. Pero también había llevado a un gran avance.

Ya no había lugar para la negociación. Tenía que ganar, o de lo contrario ni siquiera tendría la oportunidad de explicar sus acciones. No parecía que estuviera dispuesto a escucharla, tal vez como venganza por ignorarlo tan deliberadamente la última vez.

Los papeles realmente se habían invertido esta vez…

Hinata se rio de sí misma. Las cosas habían cambiado tanto que ella comenzó a extrañar esos días de aburrimiento.

No hay una sola pizca de amabilidad en este mundo, ¿verdad?

Podía quejarse todo lo que quisiera, pero ya estaba decidida. No tenía sentido preocuparse, ni siquiera pensar en ello. La victoria era la única forma en que podría salir de esto. ¿Sus creencias eran correctas o incorrectas? Eso ya casi no importaba, ya que su mente se centró únicamente en cómo podía ganar esto.

Hinata evaluó a Rimuru. Arnaud y los demás se habían alejado con sus propios oponentes; solo eran ellos dos ahora.

En silencio, invocó su habilidad única de Medidor para mirarlo. También podría haber sido una persona diferente a la anterior. Rimuru era un rey demonio, y no se sabía cuán profundas eran estas aguas.

Cielos. Mira todo ese crecimiento. La idea de él antagonizado a la humanidad me hace estremecer.

Si ni siquiera el Medidor podía medirlo completamente, significaba que Rimuru estaba a su nivel o más alto. Ella siguió adelante, invocando a Usurpador, su otra habilidad única y la única ventaja absoluta de la que siempre podía disfrutar sobre aquellos superiores a ella.

Le permitía ver sin esfuerzo y robar las habilidades y artes del objetivo—y, aunque eso no significaba que pudiera usarlas todas en todo su potencial, quitarle las habilidades que su oponente trabajó tan duro para obtener era, a su manera, un gesto cruel y despiadado.

Si el objetivo estaba por debajo de Hinata en habilidad, los resultados de la evaluación proporcionados siempre eran “no aplicables”. Significaba que no podía tomar las habilidades de ese objetivo, a pesar de que eso no tenía ningún efecto en su eventual victoria. Si el objetivo era mejor que ella, Usurpador podría “fallar” o “tener éxito”.

Terminar con uno de esos resultados significaba que este era un enemigo bastante fuerte—pero el éxito significaba que conocía todas las habilidades y artes del objetivo, y si fallaba, podía intentarlo de nuevo tantas veces como quisiera. No importa cuán formidable fuera el enemigo, ella siempre podría hacer que la habilidad tenga éxito con suficientes intentos. Era solo cuestión de estar en guardia, ganar tiempo y esperar el momento adecuado. Si se hacía bien, la victoria de Hinata estaba asegurada.

Cuando luchó contra Rimuru por primera vez, Usurpador regresó con un “no aplicable” para ella. Convenció a Hinata de que no tenía nada de qué preocuparse.