Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 4: El Segundo Enfrentamiento

Parte 3

Toda la razón por la que me estaba molestando por esto era porque no quería que mataran a nadie. Si iba con números masivos para cansar a los paladines, la victoria estaba asegurada, pero resultaría en toneladas de bajas. Todos nos habíamos mantenido vivos y bien hasta ahora; sería ridículo detener esa racha ahora.

Pero… era Hinata con quien estábamos lidiando. Ella es realmente una mala noticia. La última vez que nos peleamos, me concentré de lleno en huir, pero si realmente hubiera tratado de luchar contra ella, seguramente habría muerto. A pesar de que ella ni siquiera estaba dándolo todo.

En este momento, yo era el único de nosotros que podía darle a Hinata cualquier tipo de desafío, y si se tratara de un duelo uno contra uno, no pensé que pudiera perder. Sin embargo, si ella estuviera emparejada con sus paladines, no podría estar tan seguro.

Avanzar con demasiada confianza podría hacer que me maten. Esos otros cien paladines también eran otro problema; ¿Cómo debemos manejar eso? Si ella solo quisiera hablar conmigo, no se habría llevado a tanta gente con ella. Y dado que ella estaba haciendo todo lo posible para evitar ser notada, tendrías que ser tonto para no alarmarte.

“¡Espera!” Veldora de repente gritó. “¡Lo sé! ¿Qué tal si pruebo mi aliento de dragón cuando lleguen?

¡Simplemente fingiremos que fue un fallo de encendido y no sabía que había alguien cerca de mí!”

“¿Puedes callarte un segundo? Eres la última línea de defensa, y me refiero a la muy, muy final, ¿de acuerdo?”

Lo juro. Era como un niño malcriado a veces. Si Hinata quisiera hablar, e hiciéramos un truco como ese, lo arruinaría todo. Tampoco se sabía cuánto daño causaría ese aliento.

Era demasiado aterrador para pensar. Sería más feliz para todos, incluidos nosotros, si él se retirara de la batalla. Su plan tenía sentido si estuviéramos en esto para matar, pero tenía que saber con certeza qué querían nuestros oponentes. Sin embargo, no podíamos dejarlos sueltos, porque bastaban unos pocos paladines para construir otro Campo Santo sobre mí. Tenían que ser observados, no asesinados.

Los paladines se posicionaban como los guardianes de la humanidad, protegidos por los espíritus. En este mundo, el caos basado en monstruos no era cosa de risa. Era una amenaza diaria para la vida de las personas. Los paladines que entrenó Hinata crecieron conociendo ese miedo, mientras patrullaban las aldeas y pueblos fronterizos a los que ofrecían su protección gratuita. Muchas personas les deben sus vidas.

Los paladines ocupaban un lugar especial en los corazones de esos sobrevivientes, junto con el luminismo. Su fuerza era de primera categoría, cada uno con una A o superior, y sufriríamos graves bajas en un asalto frontal.

Pero ese no era el problema. Matar a estos caballeros, estos luchadores con las esperanzas y las oraciones y la anticipación de los débiles e indefensos que se acumulan sobre sus hombros, sin duda sería la fuente de innumerables dolores de cabeza por venir.

Si no fuera por la postura del luminismo de que los monstruos eran el enemigo común de la humanidad, tal vez podríamos haber hablado sobre esto. No había abandonado esa esperanza, pero no podía estar demasiado seguro de que este intento funcionaría mejor que el anterior.

Para ellos, éramos simplemente malvados, y no negociarían con el mal. Y pude entender sus pensamientos. Algunos de ellos deben haber sobrevivido a la destrucción de sus propias aldeas y la muerte de sus padres. Ser engañado por el adversario equivocado significaba la pérdida de vidas—no solo las de ellos, sino la de todos los que necesitaban protección detrás de ellos.

Incluso ahora, había monstruos salvajes que causaban estragos en todas partes. Su número se había reducido en las tierras alrededor de Tempest, pero en otros reinos, todavía aparecían y se volvían locos.

Si eliminamos a los paladines, ¿quién mantendría a salvo los campos? Si lo piensas de esa manera, no estaba tan seguro de que deberíamos acabar con todos estos tipos.

Si Hinata se hubiera abierto y hablado conmigo la última vez, ni siquiera habría un malentendido. Lamentablemente, no lo hizo. Porque soy un monstruo Era tan terca—lo suficientemente terca como para que, incluso después del mensaje que le envié, trajera consigo toda una fuerza.

Preocupación. Algunos factores parecen poco naturales al respecto. Es muy probable que esta actividad de los paladines vaya en contra del deseo de Hinata Sakaguchi.

¿Eh? ¿Entonces hay espacio para hablar?

Si bajaba el pie y la declaraba enemiga, había un millón de maneras en que podría derrotarla. Pero mientras no supiera lo que estaban haciendo, era casi imposible descubrir nuestro mejor movimiento. Había algunas razones para eso, pero si tuviera que elegir una, supongo que todo se reduce al hecho de que no quería matar a Hinata. Shizue también estaba preocupada por ella, y ahora que había aceptado su legado, no quería recurrir a la violencia.

¡Ugh! Y todo esto fue por lo testaruda que era. Qué molestia.

De cualquier forma, si las conversaciones fallaran, no evitaríamos una pelea. Si así fue como resultó, estábamos realmente en desventaja. Estábamos tratando con una experta anti monstruos, con quien no podíamos permitirnos jugar, y estaba seguro de que quería evitar bajas en ambos lados.

Tendríamos que asumir lo peor en nuestro enfoque, sin importar lo que hicieran. Si hablar no funcionaba, quería que fuera un duelo entre Hinata y yo. Eso era exactamente lo que decía mi mensaje, así que eso no debería ser un problema. Podrían estar considerando una batalla más completa, pero si lo fueran, lo harían en mi territorio.

Si pudiéramos lanzarles una trampa o algo así, eso podría ganarme el tiempo suficiente para derrotar a Hinata. Era un dolor pensar en eso, pero tenía que hacerse.

“Está bien. Lo tengo resuelto. Tenemos que considerar el futuro aquí, y en ese sentido, quiero hacer todo lo posible para evitar matar a cualquiera de los paladines”.

Esa era la dirección en la que quería ir—suponiendo que las conversaciones fracasaran, por supuesto—y encendió un poco más de debate entre mi personal.

Sería un desperdicio terrible si tenemos nuestras propias víctimas en un esfuerzo por evitar lastimarlos. Teníamos que encontrar el mejor enfoque posible, y la forma más segura era vencer a Hinata y romper la moral de los paladines. Como resultado, nuestro enfoque principal era ganarme el mayor tiempo posible.

“Entonces, ¿por qué no los rebanamos y los silenciamos de esa manera?”

“…”

“Estaba bromeando”, dijo Shion con tos. ¿Está realmente bien? La forma en que actúa me alarma casi tanto como Veldora.

“Básicamente”, continuó, “quieres mantener la batalla, sin matar a ningún paladín y sin perder a nadie de nuestro lado. Mientras tanto, vencerás al líder enemigo. ¿Estoy en lo cierto, Rimuru-sama?”

“Sí. Eso es lo que es. Me alegra que lo entiendas”.

Oh, entonces ella me siguió. Estaba seriamente preocupado por su cordura por un momento. Y si ella lo entendió, estaba seguro de que el resto de mi personal también. Pero justo cuando solté un suspiro de alivio, Shion me sonrió con confianza.

“En ese caso, ¡tengo una idea!”

UH oh. Comencé a sentir ansiedad, por razones que no pude expresar con palabras. “… ¿Qué es?”

“Simplemente hay exactamente cien miembros en el Equipo Renacido, el grupo que yo lidero. Ciertamente estarían a la altura del desafío. ¡Me gustaría que enfrentaran a los paladines!”

Ella me miró desafiante.

“¡¿Estás loca?! ¡El equipo renacido solo tiene un nivel de amenaza de rango C! No van a estar a la altura del desafío—¡no!”

Quería saber de dónde provenía la confianza de Shion. Pueden haber coincidido en cuanto a números, pero en términos de fuerza, eran como el día y la noche.

“… Hay algunos problemas con esa sugerencia, sí, pero creo que sería una idea efectiva”.

Sorprendentemente, fue Benimaru quien la defendió. Todos en el equipo renacido tenían la habilidad adicional Memoria Completa, lo que los hacía difíciles de matar con ataques regulares.

Era improbable, dijo, que nuestros enemigos estallaran sus peores ataques, los que aplastan el alma, en la primera batalla contra una fuerza más débil. Como él lo expresó, su debilidad “pondría a los paladines fuera de guardia, dándonos un agujero para atravesar. Si lo que estamos buscando es ganar tiempo, en realidad podrían ser adecuados para eso”.

Estaba empezando a convencerme. Si los paladines no tuvieran alguna forma de atacar directamente las almas de sus enemigos, el equipo renacido incluso tendría una ventaja. Podría hacer las cosas mucho más fáciles que si enviamos cualquier otra fuerza en su dirección.

“¡Benimaru tiene razón!” Grito Shion. “Y también, Rimuru-sama, los he estado entrenando cuidadosamente a todos. Han adquirido con éxito Cancelación de Dolor, por supuesto, y también resisten el veneno, la parálisis y el sueño. Cuando se trata de tenacidad, al menos, no perderán ante nadie. Hakurou lo dijo él mismo”.

Hakurou estaba asintiendo con la cabeza. Debe haber sido la verdad, pero pensé en comprobarlo para estar seguro.

“¿Cómo adquirieron esas resistencias, por cierto?”

“Bien…”

Su respuesta me sorprendió. Al parecer, le pidió a Kurobe que les hiciera armas que infligieran a sus objetivos dolencias de estado, luego les pidió que usaran esas armas mientras entrenaban entre sí, construyendo su inmunidad natural. Eran en gran medida inmortales, por lo que nunca fueron fáciles con sus compañeros de combate, y era tan difícil eliminarlos por completo que las batallas tendían a durar para siempre. En las peleas simuladas que llevaron a cabo, era más una cuestión de “quien queda en pie es el ganador”.

“Y si el equipo renacido está en peligro, Rimuru-sama, puedo enviar al Equipo Kurenai para ayudarlos.

¿Estás preparada para eso, Gobwa?”

Benimaru estaba hablando con la ogro grande y atractiva que vigilaba la puerta por nosotros. Se acercó a mí, se arrodilló e inclinó la cabeza hacia los dos. Esta Gobwa, era la jefa de escuadrón de Kurenai. Ella debe haber sido una goblin en el momento en que le di ese nombre, pero nunca lo creerías ahora—en este punto, ella era una oficial de élite, vestida con un llamativo uniforme rojo escarlata.

“¡Señor!” dijo hinchando su pecho. “He estado entrenando a nuestro escuadrón tan duro como Shion-sama. ¡Permítanos atender sus necesidades en el campo, Rimuru-sama!”

Sus ojos eran agudos, dándole una fuerte presencia. También era rango A, tal vez más alto, lo que la hacía al menos tan fuerte como Souka. Supongo que Benimaru ha estado educando algunos talentos reales.

“Puede que no sean competencia para los paladines”, dijo Benimaru, “pero mis luchadores tienen talento. Dos de ellos podrían enfrentarse a uno de los paladines el tiempo suficiente para que el equipo renacido pueda escapar”.

“¡No sea ridículo! ¡Mi equipo puede neutralizar a los paladines por sí mismos!”

Comenzaron a discutir. Ambos estaban ciertamente listos para una pelea, al menos. Quizás valga la pena dejarles este trabajo.

“Está bien. Shion, acepto tu oferta. Gobwa, tú te encargas del resto”.

“¡S-Sí señor! ¡A sus órdenes!”

Las mejillas de Gobwa se enrojecieron cuando ella respondió. Debe haber sido emocionante para ella, lo cual estaba bien para mí. Sería ideal si no tuviera que usarlos, pero ya sabes.

“Recuerda, Shion, no los envíes hasta que estemos seguros de que las conversaciones no han comenzado,

¿de acuerdo?”

“¡Esta bien! Pero si nuestros enemigos hacen movimientos sospechosos…”

Sí, esa sería una historia diferente. Olvidé la necesidad de interferir con ellos de antemano, para que no arrojen un Campo Santo en nuestro camino.

“Si intentan algo gracioso, no tengan miedo de contenerse entonces. ¡Consulta conmigo a través de Comunicación de Pensamiento primero, luego toma medidas!”

“Entendido”, respondió Shion, asintiendo satisfecha mientras Benimaru ordenaba a Gobwa que volviera a la puerta.

***

Así que ahora teníamos al equipo renacido asignado para retrasar a los cruzados y al Equipo Kurenai que proporcionaban respaldo de emergencia, unas trescientas personas contra cien paladines. Yo era feliz con eso. Ahora teníamos la pregunta de quién manejaría a los cuatro paladines que acompañaban a Hinata.

En primer lugar, ¿quién de nosotros era lo suficientemente poderoso como para manejarlos? Según mi estimación, el grupo incluía a Veldora, Ranga, Benimaru, Shion, Souei, Geld, Gabiru, Diablo y yo. Hakurou también tenía su habilidad con la espada para mantenerse al día, aunque su fuerza mágica no estaba a la altura de todos los demás.

Shuna… no estaba seguro. Una pelea mágica era una cosa, pero contra un experto a corta distancia, no me gustaban sus posibilidades. Según los informes, los Diez Grandes Santos estaban en un nivel similar a una semilla de rey demonio o un Orc Disaster; eso sería mucho pedirle a Shuna.

Entonces, contando a Hakurou, había diez personas. Estaría manejando a Hinata. Veldora estaba fuera de cuestión—no quería que enloqueciera sobre mí, para que pudiera concentrarse en la defensa de la ciudad.

Quiero decir, por lo que sabíamos, podría haber otra fuerza enemiga en movimiento que aún no habíamos notado. Necesitábamos que nuestra defensa fuera lo más sólida posible. Geld, mientras tanto, no quería molestarlo si pudiera evitarlo.

Quería que Diablo, Ranga, Hakurou y Gabiru se concentraran en Falmuth, no en esta pelea. Que quedaba: “Así que las únicas personas que tengo libres son Benimaru, Shion y Souei, ¿eh?”

Idealmente, me gustaría un luchador por adversario, pero me faltaba un cuerpo. ¿Y ahora qué?

“Me uniré a la batalla, por supuesto”, dijo Benimaru. Esto fue exactamente por qué dejó que Hakurou liderara los refuerzos de Yohm. No podría hacer que se pierda este.

“Yo también me quedaré”, agregó Souei. “Mis réplicas pueden manejar mis deberes de inteligencia lo suficientemente bien, y Souka y los demás están demostrando ser bastante útiles en este momento”.

“¡Yo también!” gritó Shion. “Como su secretaria, Rimuru-sama, siempre estaré a su lado—”

Reporte. Si hay un luchador de nivel Iluminado entre los cien paladines, intentar ganar tiempo con ellos puede resultar imposible. Sería más seguro dedicarles también parte de su poder de guerra.

Ohhh. Sí, siempre existe esa preocupación también. ¡Gracias por los comentarios útiles! Sabía que podía confiar en Raphael.

“Espera, Shion. Hay algo que quiero preguntarle a Souei primero. ¿Sabes si hay algún Iluminado entre la fuerza de los cruzados, aparte de Hinata?”

Souei cerró los ojos por unos momentos. “Mis disculpas”, respondió. “Todos ellos tienen al menos un rango A, pero a mis ojos, ninguno se destacaba particularmente de la manada”.

Con los monstruos, era bastante fácil de entender, por la forma en que dejaban que su aura se mantuviera casual. Cuanto más fuertes eran, más se podía sentir de ellos. Pero con (por ejemplo) Hinata, no se sentía diferente de ningún otro ser humano. No pude distinguirla en absoluto, que fue lo que hizo que su fuerza fuera tan sorprendente. Ah bueno. Nos encontraríamos lo suficientemente rápido en la batalla de todos modos.

“Por si acaso, quiero que Shion monitoree al grupo de paladines. Tendremos su comando tanto en los Equipos Renacido como Kurenai. ¿Está bien, Benimaru?”

“Si esa es su decisión, no es un problema en absoluto, Rimuru-sama. Souei y yo podemos enfrentar a dos de los compañeros de Hinata cada uno”.

Hablando de confianza. Para Souei, todo esto parecía perfectamente natural.

“Un momento, Rimuru-sama”, dijo Rigurd. “¿Quizás esta sería una buena oportunidad para unirme? Estoy contento con organizar nuestro sistema político en la ciudad, ¡pero incluso yo, a veces quiero aplastar algunas cabezas!”

“En ese caso, yo también estoy disponible”, agregó Shuna con una sonrisa. Mira, no eres apta para el combate cuerpo a cuerpo, ¿de acuerdo? Será muy peligroso para ti.

“Y yo también. ¡No quiero que Gobta acapare la atención para siempre!”

Ahora Rigur estaba arrojando su sombrero al ring. Él y Rigurd habían pasado el rango A, pero ninguno estaba cerca del estado de rey demonio. Sería tirar sus vidas a la basura.

“Espera, espera. Creo que esto es demasiado peligroso para todos ustedes”.

“Pero no tenemos a nadie más, ¿verdad?”

“Con nosotros involucrados”, dijo Benimaru, “eso será más que suficiente”.

“Quizás”, respondió Rigurd. “Sé que tu equipo es poderoso, pero sería mejor no subestimar a nuestros enemigos, ¿no? Permitan que Rigur y yo tomemos esta responsabilidad…”

El debate comenzaba a calentarse. Toda esta preocupación podría ser en vano si una pelea no estallara al final, pero quería abordar esto con la mayor confianza posible. Si íbamos a sacar todas las armas pesadas, tal vez deberíamos llamar a Geld después de todo, solo por ese día.

Estaba reflexionando sobre esto mientras desconectaba el interminable debate que tenía mi personal cuando había un fuerte ruido al otro lado de la puerta.

“Te lo dije”, pude escuchar a Gobwa decir, “estamos en medio de una reunión—”

“¡Sí, y queremos ser parte de eso!”

“Deja de ser tan beligerante, Sphia. Vamos, todo lo que queremos es devolverle el favor que le debemos,

¿de acuerdo?”

Eran Sphia y Alvis, dos de los tres grandes licántropos. Finalmente, se les abrió la puerta.

“Oye. Perdón por irrumpir. Vi a ese tipo huesudo corriendo hacia acá, pero ¿qué pasa con eso? También queremos unirnos, Rimuru-sama”.

“Rey Demonio, Rimuru-sama, por favor, perdona nuestra repentina visita. Sphia está siendo grosera como de costumbre, pero realmente queremos apoyarlo. Por favor, permítanos la oportunidad de devolverle el favor”.

Las dos estaban frente a mí, arrodilladas. Bueno, no directamente frente a mí, ya que Gobwa todavía estaba tratando de arrastrarlas por las orejas. Benimaru levantó una mano para detenerla, finalmente les permitió acercarse—pero ahora era Diablo quien estaba parado entre ellas y yo.

Benimaru también parecía confiar en ellas, pero de cualquier manera, algunas personas aquí estaban un poco inquietas por estar cerca de mí. Diablo, en particular, los miró con abierta sospecha. Si se lo ordenara, estoy seguro de que les habría cortado la cabeza en un instante.

Sphia y Alvis contrastaban fuertemente entre sí, pero en este punto, eran dos mujeres con el mismo pensamiento. Se abrieron paso aquí, sabiendo que sería ofensivo, y me pidieron que las dejara ayudar. El trato frío de parte de mi personal era algo que parecían esperar.

“Benimaru, Diablo, ambos retrocedan”.

“Entendido”.

“Sí, Rimuru-sama”.

Cuando regresaron a sus asientos, pedí sillas para Sphia y Alvis. Después de unos momentos para asegurarme de que todos se hubieran calmado, continué.

“¿Entonces quieren ayudarnos?”

“Sí, Rimuru-sama. Estamos tratando con algunos de los Diez Grandes Santos aquí, ¿verdad? Parece que necesitas a alguien que los detenga, y queremos ser las personas que hagan eso por ti”.

“¡Sí! El combate es prácticamente lo único que puedo hacer, ya sabes. De lo contrario, nunca podremos pagarle nuestra deuda. ¡Por favor, úsenos libremente!”

Pensé en esto. En cuanto a la fuerza, esto no era un problema. Pero si alguno de ellos resultaba herido,

¿cómo podría explicarlo al (ex) rey demonio Carrion?

“¿Estás seguro de que puedes ofrecerte como voluntaria sin el consentimiento de Carrion?”

“¡Por supuesto! Carrion-sama siempre es bastante tolerante con cosas así”.

“Y nuestro señor también parecía preocupado por pagar su deuda con usted, Rimuru-sama. Si no avanzamos aquí, estoy seguro de que nos dará un sermón al respecto”.

Hmm… Francamente, aprecio mucho esta oferta. Tener a estas dos cerca me tranquilizaría bastante para la batalla.

“Estoy de acuerdo”, agregó Benimaru. “Creo que podemos confiar en ellas”.

“Cuando me haya ido” preguntó Shion, “¿podrás eliminar a cualquiera que se interponga en el camino de Rimuru-sama?”

“Absolutamente”, respondió Sphia casualmente. Esos dos parecían llevarse bastante bien entre ellas—y no estaba escuchando ningún voto negativo.

“¿Pueden hacerlo?”

“¡Puede contar con nosotras!”

“¡Gracias por sus amables palabras!”

Odiaba frenar el impulso de Rigurd cuando estaba tan emocionado, pero necesitaba a alguien que guiara a la gente en la ciudad. Cuando se trataba de pelear, tampoco tenía plena confianza en él.