Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: La Esperanza de la Santa

Parte 4

En algún lugar de su corazón, la apreciaba. Por eso, seguía todas las órdenes de Hinata al pie de la letra, sin ocultarle nada de lo que aprendía a ella. Él podía haber tenido algunas ideas sobre cómo recuperar su posición, pero no tenía intención de arrastrarla hacia abajo. Creía en la meritocracia, y para bien o para mal, era sincero en todo lo que hacía. Hinata también lo sabía.

Glenda, mientras tanto…

“Bueno, que yo sepa, no estaba ocurriendo nada sospechoso”…. no tenía problemas para decir mentiras descaradas. Como mercenaria, estaba bien versada en navegar por el inframundo, experimentando cantidades incalculables de peligro mortal. Algo sobre la tensión en el aire le olía a buen dinero.

La fe era una cosa; obtener ganancias era otra. Así era como trabajaba Glenda, y aunque la gente la veía como una luminista devota, esa no era toda la verdad.

Lo que Glenda realmente quería, era el poder que el luminismo tenía en todo el mundo. A veces era dinero, a veces inteligencia, a veces poder de guerra; pero Glenda lo necesitaba todo. Su posición actual le daba acceso abierto, y ella nunca, nunca querría perderlo.

Por eso estaba escondiendo cosas de Hinata, incluida una reunión con comerciantes del Este en la zona comercial que Saare mencionó. También había hecho incursiones secretas con uno de los ancianos del Consejo. Les pagaba dinero y, a cambio, difundían rumores falsos por ella. Ahora no, pero sí cuando era el momento adecuado para ella.

Por el momento, no podía permitirse que Hinata cuestionara sus motivos. Hinata era fría, implacable y despiadada con sus enemigos. Nunca se dejaba abierta a los ataques en ningún momento.

Pero al mismo tiempo, era de mente abierta, casi suave con sus aliados—o, para ser más exactos, los luministas. Para ella, los seguidores de su fe elegida eran como una familia. Eso estaba muy claro para Glenda. Esa suavidad permitió que Hinata perdonara la conversación de Saare; esa suavidad la hizo dejar de notar a las personas que intentaban traicionarla. Y pronto, pensó Glenda, esa suavidad le iba a costar el puesto que tanto había trabajado para lograr.

“Sin embargo, si le interesa, podría darle una mirada más exhaustiva, Capitán”.

“¿Podrías? Gracias. Simplemente no dejes que los comerciantes te engañen, ¿de acuerdo? No bajes la guardia”.

“Seguro. Tengo algunas conexiones, así que debería poder obtener algunos detalles”.

Glenda tenía la mala costumbre de hacer promesas a Hinata sin pensar mucho en ellas. No tenía idea de que su acuerdo listo dejaba que Hinata leyera bastante profundamente en su mente.

Tomándose un momento para observar cuidadosamente a Glenda, Hinata suspiró para sí misma.

Ella realmente debe pensar que soy tan estúpida. ¿Quizás tiene la impresión errónea de que soy amable con mi gente?

Si eso era cierto, pensó, entonces realmente era una pena.

Glenda estaba equivocada en una cosa—Hinata no era de las que consideraban a sus compañeros tan importantes. Ella los consideraba peones para jugar por el bien de Luminous, y por eso los trataba tan preciadamente. Todos pertenecían a Luminous, y no se le permitía desperdiciarlos.

Los cruzados que había criado para que le sirvieran de brazos y piernas, tenían fe absoluta en ella; eran básicamente la milicia personal de Hinata, y ella confiaba en esa fe.

Los caballeros de la Guardia Imperial, por otro lado, a menudo se dedicaban a actividades intolerablemente egoístas. Lo dejaba pasar solo porque ellos también tenían fe en Luminous.

Saare era la epítome de eso, hablando con Hinata e intentando rebelarse de cualquier manera que pudiera. Pero tanto ella como Saare, sabían que esto era solo un frente.

Era un quejumbroso, pero siempre seguía órdenes—que, en cierto modo, lo hacían muy fácil de manejar. Además, el hecho de que Saare no sabía quién era Luminous. No solo él tampoco. Nadie además de Hinata sabía que el dios Luminous era una persona real.

… Casi me siento mal por ellos. No tienen idea de nada…

Glenda tenía verdaderas ambiciones. Tenía aspecto, talento y mucha confianza. Realmente debe creer que tiene lo necesario para derribarme, pensó Hinata. Incluso podría estar tratando de ganarse el favor de Louis, el Santo Emperador. Ella no sabía que él era un vampiro, por lo que era natural que intentara untarlo con el fin de alejar a Hinata.

Bueno, ella es libre de hacer lo que quiera… pero…

Pero si ella estaba traicionando la causa, ese sería otro asunto.

Hinata nunca expresó una palabra de queja sobre las divisiones que supervisaba—siempre y cuando nunca se cruzaran con ella o con Luminous. Pero con un sospechoso traidor en medio de ellos, el comportamiento de Glenda se estaba volviendo problemático. Hinata no tenía la intención de iniciar una purga en este momento—por lo que sabía, alguien podría estar aprovechándose de ella—pero necesitaba estar en guardia.

… Estoy empezando a ver un colapso en la disciplina. Tal vez es hora de enseñarles una lección y volver a ponerlos en línea.

El pensamiento deprimió a Hinata. Pero había problemas más urgentes. Mentalmente cambió de marcha y habló.

“Está bien. Todos han dado sus informes. Confío en que todos entiendan la situación actual ahora”.

“Sí”, dijo su asistente Leonard. “La resurrección del Dragón de la Tormenta ha tenido menos impacto de lo esperado, las únicas víctimas hasta ahora han sido los militares desplegados de Falmuth. Sin embargo, dado que esto es probablemente una historia de portada difundida por Rimuru, el número real podría ser cero”.

“Si es así”, agregó Saare, “quiero saber del arzobispo Reyhiem, quien sobrevivió. Sabemos que Veldora ha vuelto, y tengo mucha curiosidad por lo que sucedió en el campo de batalla”.

“Yo también pensé lo mismo. Ya lo he llamado. Debería estar aquí pronto…”

Hinata ya había contactado al cardenal Nicolaus, ordenándole que trajera a Reyhiem hacia ella. Estaba allí durante la derrota y probablemente vio a Rimuru con sus propios ojos.

Además, dado el tiempo aparente de varios días entre el advenimiento de Veldora y la derrota de Falmuth, los rumores que circulan por los estados vecinos sobre que Veldora destruyó todas esas fuerzas eran bastante improbables. Como sobreviviente, el testimonio de Reyhiem debería ser extremadamente útil.

Se suponía que llegaría esta mañana, pero aparentemente estaba retrasado.

“No puedo esperar para escuchar lo que tiene que decir”.

“Quizás él también sepa algo sobre Veldora”.

“Hubo rumores de que el rey demonio Rimuru negociaba con Veldora y calmaba su ira”, agregó Arnaud, “pero tampoco estoy seguro de qué hacer con eso. Ha revivido, sí, y hasta ahora ha estado calmado, sí. Con eso en mente, parece bastante plausible”.

Todos asintieron ante esto. En silencio, todos habían concluido que el Dragón de la Tormenta y el rey demonio estaban involucrados el uno con el otro. En ese caso, Hinata no vio ninguna razón para ocultar lo que Luminous ya le había dicho.

“… Sí. Eso es cierto. Puedo decirles ahora que entre las misivas que recibí de nuestro señor Luminous, había una sobre cómo Rimuru está controlando al Dragón de la Tormenta. Como resultado”, dijo, “no debemos poner las manos sobre el rey demonio Rimuru en este momento. Por favor, tengan eso en cuenta”.

“¿Q-Quieres decir…?”

Hinata se puso de pie. “Seré contundente”, dijo con su voz más autoritaria. “En este caso, debemos permanecer encubiertos. Ninguno de nuestros tratos con este rey demonio debe salir al público”.

Esto era, en esencia, una orden para que todos mantuvieran sus manos alejadas de Rimuru. Lo que sorprendió a todos.

“¡¿Qué?! ¡¿Quieres que simplemente ignoremos todo lo que está haciendo en Falmuth?!”

“Los reyes demonio son intocables como regla, sí, pero solo en el ojo público, si lo recuerdas. ¡No son rival para ninguno de los Diez Grandes Santos!”

Saare tenía un punto. La humanidad no estaba totalmente indefensa ante la amenaza de clase S de los reyes demonio. Habían acumulado suficiente fuerza para contraatacar, si era necesario, y esas eran las clases llamadas ‘Iluminados’, los Diez Grandes Santos estaban entre ellos.

Arnaud, Leonard y Grigori podían derrotar a un enemigo con un rango SA, pensó Hinata, e incluso entre los Diez Grandes Santos, Saare era superado solo por Hinata. Contra un rey demonio, Saare no sería tan inútil.

Casi nunca veías duelos uno a uno al estilo de un libro de cuentos en la vida real de todos modos, pero si resultaba así, pensó que sería una batalla cerrada. Si se trataba de Clayman, quien interfería entre las Naciones Occidentales, las probabilidades estaban incluso a favor de Saare.

Sin embargo, eso solo se aplicaba a los posibles reyes demonio, aquellos lo suficientemente fuertes para el papel, pero no contra los despertados. Contra un verdadero rey demonio, ninguno de los Diez Grandes Santos tendría una oportunidad al final. Para Hinata, que conocía íntimamente a Luminous, eso era obvio.

Y Rimuru también…

Falmuth, y otras naciones de su tamaño, albergaban sistemas extensos que convocaban a grandes multitudes de visitantes y los criaban para ser combatientes. Muchos lo criticaban como una violación de los derechos humanos, pero cuando se enfrentan a la amenaza común de monstruos que destruyen humanos, las necesidades reales tienden a obstaculizar las intenciones nobles.

Sus números incluían a Razen, el hechicero real que se reencarnó a sí mismo, y el difunto comandante del Cuerpo de Caballeros Reales de Falmuth, Folgen.

Esa enorme cantidad de fuerza fue dirigida directamente al rey demonio Rimuru, y perdieron. Entre eso y Luminous contándole a Hinata la historia de cómo Rimuru mató a Clayman al instante, nadie—Diez Grandes Santos o no—podría hacer algo en su contra. No, a menos que evolucionaran más, en el sentido real del término, y se convirtieran en verdaderos santos. Como lo había hecho Hinata.

En este momento, si los diez se enfrentaran a Rimuru a la vez, todos, excepto Hinata, perderían. Ella no quería verlos desperdiciar sus vidas en un esfuerzo inútil. Además…

“Sabes, sin embargo… Tenemos que lidiar con este rey demonio y el Dragón de la Tormenta ahora. No hay duda de que cualquier movimiento incorrecto podría conducir a un mayor caos”.

Como Leonard señaló calmadamente, Veldora estaba cooperando con Tempest. Ruberios podía hundir todas sus fuerzas en Tempest, y todavía no se sabía quién ganaría.

“¡Pero no podemos permitir que los reyes demonio hagan lo que quieran en el dominio de los humanos!”

Los gritos de Grigori devolvieron el acalorado debate al silencio. Era, en cierto modo, un resumen de lo que todos los asistentes pensaban para sí mismos. Todos los ojos se giraron hacia Hinata. Ella permaneció tranquila, no afectada, mientras volvía a mirarlos.

“Las misivas de Luminous son absolutas. No se nos permite desafiarlos”.

“¡Vamos! ¿Nos está diciendo que dejemos que Falmuth sea arrasado?”

“No, Litus. El principal problema de esa nación es la próxima guerra civil. Su gente, no su nobleza, debe ser protegida. Debe prestar mucha atención al área, asegurándose de que ninguna de las chispas afecte a la gente de Falmuth ni a sus vecinos”.

“¿Para qué?”

“Podemos ver algunos cambios en los jefes de estado, pero interferir con eso, sería interferir en los asuntos internos. Esa es la excusa que siempre usaban cada vez que intentábamos poner fin a sus proyectos de convocatoria de visitantes, como estoy segura de que recuerdas. Les ha funcionado antes, y todos suponen que volverá a funcionar”.

Hinata incluso dejó escapar una sonrisa mientras presentaba fríamente los hechos.

“En ese caso”, preguntó Grigori, “¿deberíamos sentarnos aquí y tolerar lo que sea que ese Rimuru quiera hacer?”

“Sí. Deberíamos. El rey demonio ha declarado su desinterés en las hostilidades con la raza humana, y no hay otra razón para que seamos hostiles a cambio. El arzobispo Reyhiem de Falmuth era parte del equipo de invasión, y yo misma intenté derrotar a Rimuru. Ambos hemos fallado. Y ahora que probablemente nos ve a los dos como enemigos, no estoy segura de que haya otra opción para nosotros además de guardar silencio”.

“¡Pero esos son los errores de la Santa Iglesia Occidental—y de ti misma! ¡No es el error de Ruberios!” Grito Grigori.

Hinata se mantuvo firme, su sonrisa se volvió gélida. “Exactamente. Y es por eso que deben mantenerse alejados. Si lo peor llega a suceder, declararé que fue una decisión arbitraria de la Santa Iglesia Occidental actuar en contra de él… En otras palabras, mi propio error”.

“¡¿Qué?!”

“¡¡Hinata-sama!!”

Los paladines expresaron sus objeciones mientras Hinata se dirigió a las Torres Maestras. Incluso Saare se encontró incapaz de responder.

“Cálmense. Dudo que quiera hacer la guerra también con nosotros”. La declaración no ofreció consuelo.

“Vamos, Hinata, ¿realmente confías tanto en él?” preguntó Saare.

“Sé que esto suena poco probable para alguien que intentó matarlo antes, pero sí, creo que podemos confiar en él. Él mismo me dijo que también es un visitante. Lo ignoré en ese momento, pero parecía que estaba tratando de evitar conflictos conmigo”.

“¡¿Un visitante?! ¿Entonces se reencarnó como un demonio, como el rey demonio Leon?”

“No. Según lo que dijo, murió en su planeta natal y resucitó como un slime en este”.

“¿Me estás tomando el pelo?”

“Deberías saber cuánto me disgustan los chistes, Saare”.

“Sí. Pero nunca antes había escuchado ese patrón. Hay casos de personas que renacen, sí, pero eso es solo una cuestión de conservar sus recuerdos de su vida anterior. ¿Pero cruzar mundos mientras lo haces…? Tal vez, pero…”

“No he oído hablar de eso”, dijo Leonard, consultando sus propios recuerdos.

“Pero, ¿cuáles son las posibilidades de ser reencarnado como un slime?” preguntó Arnaud. “Quiero decir, ¿y si eso te sucediera, Litus?”

La cara bien definida de Litus se torció en una mueca. “No me gustaría imaginarlo. Si ni siquiera puedo hablar el idioma, ¿cómo podría explicar a la gente lo que estoy pensando? Dadas las tasas de alfabetización en todo el mundo, no estoy segura de poder convencer a la gente de que no soy un animal sin sentido. Se supone que los slimes no deben hablar”.

Sin habla, sin brazos ni piernas. Incluso si compartía un idioma, no podría usarlo. Pensando en ello, Litus incluso comenzó a compadecer un poco a Rimuru.

“Sí”.

“Cierto…”

“Había descartado su conversación como el delirio de un monstruo”, dijo Hinata, “pero creo que probablemente estaba diciendo la verdad todo el tiempo. En este punto, siento que fui un poco innecesariamente dura con él”.

Si Rimuru no estaba mintiendo—si estaba haciendo todo lo posible para ser honesto con ella—Hinata se dio cuenta ahora, de que probablemente odiaba su actitud por no hacer siquiera un esfuerzo superficial para comunicarse.

“Bueno, ¿quién puede culparte?” Saare razonó. “Es un monstruo”.

“Sí”, dijo Leonard, “y nuestra fe prohíbe el contacto con ellos”.

Ambos probablemente habrían hecho lo mismo que Hinata hizo en esa situación. Su fe no se ocupaba de las zonas grises. Prestarle una oreja a un monstruo era impensable, y si Hinata lo hacía, generaría serias preguntas.

“Además, me dijeron que Rimuru fue quien mató a mi maestra…”

“¿Qué quieres decir?”

“Ya he hablado de eso antes. Esos comerciantes orientales me estaban usando. Me dijeron que los monstruos se estaban transformando en personas para devorar otras naciones—formando su propio país y engañando a los que les rodeaban. También dijeron que Rimuru, el monstruo con nombre que los guiaba, mató a mi maestra. Así que inmediatamente resolví matarlo”.

Saare sacudió la cabeza abatido. “Y lo dejaste escapar. Tal vez eso no sea tan malo ahora, ¿eh…?”

Él estaba en lo correcto. En este punto, estaba claro que este consejo que Hinata recogió de los comerciantes no le había dado más que problemas.

Ella lo sabía, y también sabía que no importaba cómo terminara su encuentro con Rimuru, estaría lidiando con toneladas de consecuencias.

“Sin embargo, tiene un talento natural para huir. Y ahora es un rey demonio. Indudablemente ha evolucionado, por lo que enfrentarlo de nuevo podría no ser una buena idea”.

Nadie se opuso. La misiva fue dada; no tenía sentido tratar de argumentar esto por motivos religiosos. Tendrían que hacer un intento de reconciliación.

“¿Entonces qué vas a hacer?” Preguntó Leonard. “No puedo hacer nada”, respondió Hinata con calma.

Si se tratara de un ser humano, ella fácilmente arriesgaría su vida para luchar contra él. Pero si el rey demonio Rimuru quiere construir relaciones con otros países, Hinata estaba lista para aceptar eso en silencio. No tenía intención de darle la espalda a la voluntad de Luminous. Si las acciones de Rimuru comienzan a divergir de sus palabras, eso sería otro asunto.

“Entonces, ¿qué pasa si Rimuru te ve como su enemigo?”

“Sí, intentaste matarlo. Ahora que tiene mucho más poder, tal vez intente vengarse, ¿eh? No culparía al tipo”.

Hinata descartó esa preocupación. “Te lo dije—solo diré que fue mi decisión egoísta. Pero antes de entablar hostilidades, quiero intentar ir y hablar con él. Si es necesario, también le ofreceré una disculpa”.

Lo hizo sonar tan informal, como lo expresó, pero nadie en la reunión conjunta podía dejar pasar esto. “¡Eso es una locura!”

“¡Es increíblemente peligroso!”

“¡El rey demonio podría poner una trampa para matarte cuando tenga la oportunidad, Hinata-sama!”

“¡Sí! E incluso si no lo hace, ¿qué pasa si todas sus legiones de monstruos descienden sobre ti?”

“Cálmese. No estoy diciendo que mañana simplemente vaya ir de visita Necesito asegurarme de entender correctamente la mentalidad de Rimuru primero…”

Pero mientras intentaba cocinar a fuego lento las cosas en la habitación, Hinata personalmente no esperaba mucho problema. Todos los informes pintaban a Rimuru como una persona bastante amable. En sus breves experiencias con él, no vio nada que la hiciera cuestionarse esto. Si ambos pudieran hablar con franqueza el uno con el otro… Sabía que era una esperanza egoísta, pero parecía que valía la pena perseguirla.

Sin embargo, era una esperanza que nunca podría cumplirse. Entre los deseos enredados de tantos jugadores, todos a merced de sus propios motivos, las cosas ahora se estaban moviendo en una dirección peor de lo que Hinata había anticipado.