Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Demonios y Artimañas

Parte 4

Después de su partida, el rey Edmaris convocó oficialmente a una sesión del parlamento real, con toda la nobleza obligada a estar presente. Esto estaba programado para tres días a partir de ahora—apenas el tiempo suficiente para reunirlos a todos, incluso con la ayuda de la magia, pero eso era lo que estaba en juego.

La fecha límite de Diablo era una semana, así que la nación tenía que tomar medidas. El tiempo era esencial. El llamamiento tuvo que hacerse a todos ellos.

De inmediato, los asistentes del rey se pusieron en acción. La sala hizo eco con el clamor de la actividad mientras comenzaban a prepararse para la reunión mientras Edmaris observaba, exhausto.

“¿Todos ustedes entienden la situación?” les preguntó débilmente a sus ministros más cercanos. “Antes de que lleguen los nobles, tendremos que decidir una dirección. Ofreceré mis puntos de vista mañana, en otro lugar, y me gustaría saber los de todos ustedes también”.

No había duda de que Falmuth se precipitaba hacia su destino. Ahora no había tiempo para las luchas internas dentro de la burocracia. El parlamento iba a ser una reunión salvaje y confusa, eso era seguro— lo que hacía aún más importante que todos estuvieran en la misma página de antemano.

Así, pensó el rey, podremos mantener las bajas al mínimo posible.

Al día siguiente, el rey y su grupo se reunieron en otra sala de reuniones. Todos estos eran confidentes de confianza, las únicas excepciones eran el Marqués Muller, el más poderoso entre los elementos neutrales de la corte, y su asociado, el Conde Hellman.

Edmaris comenzó resumiendo los eventos que lo llevaron aquí una vez más, con su audiencia escuchando en silencio. Razen y Reyhiem ya habían cubierto este territorio, pero la horrible verdad de todo se estrelló contra los ministros como un maremoto.

“Mi señor”, preguntó Muller, “¿es todo esto cierto? Quiero decir, ¿sobre Veldora siendo revivido?”

El rey asintió con la cabeza. “Es la forma en que Razen y Reyhiem lo expresaron ayer. Pero el único problema que enfrento en este momento, es qué condiciones deben aceptarse, de las tres ofrecidas. Eso, y también deseo deliberar sobre cómo manejar eventos futuros”.

Como él dio a entender, no debería dejarse nada sobre la mesa en esta discusión, y pronto, las opiniones volaban en todas direcciones.

“El Gran Bosque de Jura que Veldora protege es una tierra prohibida. Ni siquiera el Imperio del Este ha tratado de ponerle las manos encima. Sería una tontería hacerle frente por nuestra cuenta”.

“¡Demasiado cierto, demasiado cierto! No hay camino a la victoria para nosotros. ¡Cualquier otra actividad hostil significaría el fin de nuestra nación!”

“En efecto. La pregunta, entonces, es cómo abordar las condiciones uno y dos…”

“¡Me niego a dejarnos colonizar! ¿Cómo podríamos dejar que los monstruos nos gobiernen cuando nuestras propias posiciones ni siquiera han sido garantizadas?”

“Eso no es necesariamente cierto. Dudo que veamos más guerras, por ejemplo”.

“¡Ridículo! Los terratenientes del reino difícilmente permitirán tales tonterías”.

“¡Significará una guerra civil!”

“Lo cual, supongo, es lo que los monstruos quieren ver”.

“¿Y qué hay del rey abdicando? ¿Y las reparaciones? ¿Has visto lo que piden? Colapsará nuestras finanzas”.

“Diez mil estelares… El equivalente a un millón de monedas de oro. Una buena quinta parte de nuestros ingresos fiscales anuales”.

“Es demasiado…”

“Pero piénsalo. ¿No es eso preferible al fin de nuestro reino?”

“Así es. Son lo suficientemente honorables, al menos, para no exigir cada moneda en nuestras arcas”.

“¿Entonces no hay nada que hacer además de aceptar sus términos…?”

“No veo otra salida”.

El  rey  Edmaris  escuchó  en  silencio  mientras  sus  ministros  y  nobles  deliberaban,  guardando  sus pensamientos para sí mismo.

Hermoso… Tan dulce como una niña, pero una presencia tan abrumadora en persona. Este Rimuru, señor de los monstruos—es un temible rey demonio, de hecho. Simplemente pensar en él, hace que el terror brote desde el fondo de mi alma.

No había forma de que el rey pudiera poner su majestad sobre él por más tiempo. El miedo en su corazón hizo que la idea de desafiarlo fuera impensable. Había quedado indefenso, convertido en una caja, obligado a devorar sus propias extremidades.

No quería experimentar eso otra vez, y ahora tenía que convencer a los ministros para que vieran las cosas a su manera.

En su mente, aparecieron imágenes de derrota y los diversos tipos de tortura que había sufrido—y, en el medio, la ciudad del monstruo, mucho más ordenada de lo que había imaginado.

El nacimiento de un nuevo rey demonio y la resurrección del Dragón de la Tormenta. Era toda la verdad, y Edmaris sabía que significaba una amarga derrota para él. Alentado por la avaricia, había cometido un terrible error. Si se hubiera acercado en términos más amigables, tal vez podrían haber trabajado juntos en una situación muy diferente. Pero la oportunidad para eso se había ido.

No se permitirían más errores.

Diablo le aconsejó que era libre de responder a estas tres condiciones como quisiera. En otras palabras, su respuesta no importaba mucho. Los objetivos de Diablo se cumplirían de cualquier manera. En cambio, razonó el rey, su deber era simplemente mantener las consecuencias al mínimo—y ese fue el enfoque que tomó mientras reunía sus pensamientos.

La elección para el número tres era un hecho. Una nueva guerra significaría la aniquilación, desde el rey hasta el ciudadano más humilde. La segunda propuesta era más digna de debate, ya que significaba que las vidas y los medios de vida de las personas estarían garantizados.

Los destellos que disfrutó del horizonte de la ciudad monstruosa todavía estaban frescos en su mente. Incluso había visto aventureros entre ellos, sonriendo y riendo con sus amigos monstruos.

Quizás no sea un destino tan malo después de todo…

Edmaris disfrutó la fantasía por un momento, pero rápidamente la disipó de su mente. Nunca podría suceder. Nadie confiaría en un monstruo; no a menos que vieran esa ciudad por sí mismos. Se reirían de algo así, como de los delirios de un loco…

La nobleza tenía el deber de mantener a su gente a salvo. Si optaran por la rendición incondicional y la vida como estado vasallo, podría derrocar a toda la nación. Los reinos vecinos resistirían, sin duda, y era dudoso que la resolución fuera aprobada por el parlamento. Un rey tenía derecho a imponer su voluntad sobre sus súbditos, por supuesto, pero los intentos de asesinato sin duda llegarían poco después.

Hasta ahora, la propuesta uno ofrecía la decisión más obvia. La abdicación significaba que Edmaris renunciaría, entregándole la corona a otra persona, y se le obligaría a jurar que nunca volvería a hacer la guerra. Había una demanda de reparaciones, sí, y aunque no había una base legal para eso, era difícil para él rechazarla. Conduciría a una paz mucho más rápida y más barata que continuar esta guerra.

No había garantía de que los monstruos no acumularían más demandas más tarde. Pero con estas dos en particular, se dio cuenta de que tenían un objetivo sólido en mente.

Diablo había entrevistado extensamente al rey Edmaris, y al hacerlo, dejó en claro que Yohm se convertiría en el rey de una nación recién establecida. Edmaris tenía tres hijos—dos mujeres y un niño, el más joven.

Sus hijas se casaron con familias nobles en el extranjero, lo que dejó a su hijo de diez años como el único heredero viable. Si el rey abdicaba ahora, había muchas posibilidades de una sangrienta lucha por el poder. El rey incluso tuvo una idea de quién apuntaría a su trono—que sería Edward, su medio hermano y jefe de la facción de la nobleza en este palacio.

Leyendo hasta allí, Edmaris podía decir lo que Diablo quería. Intentó aprovechar esta potencial lucha de poder y hacer que los realistas y la nobleza luchen entre sí. De hecho, esto iba a suceder sin importar la decisión que tomara. Lo que sea que eligiera, Diablo podría incluirlo fácilmente en sus propios planes.

El rey suspiró para sí mismo.

… ¿Entonces no importa?

Y si no fuera así, si los resultados fueran los mismos independientemente… “Muy bien, todos. Permítanme expresar mis puntos de vista”.

Justo cuando el debate comenzaba a calmarse, el rey Edmaris comenzó a hablar.

“La nación de los monstruos se llama la Federación Jura-Tempest. Es una reunión de una variedad de especies de monstruos, todos unidos por un líder llamado Rimuru. No creo que sea tan malo unirme a ellos en esta federación…”

“¿Buscas convertirte en un estado vasallo?”

“No, no es eso. Simplemente estoy afirmando mi creencia de que su nación está gobernada de una manera sorprendentemente pacífica”.

Se detuvo por un momento, permitiendo que la audiencia midiera cuán resuelta era su expresión.

“Esta guerra fue un error. No fue por el bien de nuestra gente, sino por mi propia codicia. Es por eso que los cielos consideraron apropiado abandonarme. El precio de eso, hizo que Veldora se levantara de entre los muertos y extendiera las semillas del desastre en Falmuth. Si hubiera seguido el consejo del Marqués Muller y del Conde Hellman, nada de esto habría sucedido…”

“Mi señor, por favor, nada de esto es…”

“No somos dignos de su gran modestia, Su Majestad”.

“Gracias”, dijo el rey, asintiendo con sincero aprecio.

“Ya no hay una segunda oportunidad para nosotros. Ninguna. Gracias a Rimuru-sama, señor de los monstruos, estoy aquí delante de ustedes ahora. No hay ‘la próxima vez’. Una decisión incorrecta más, y las llamas de la guerra descenderán no solo sobre mí, sino sobre toda nuestra gente. Mi orgullo y honor ya no importan. Todo lo que quiero hacer, como mínimo, es asegurarme de que mi gente no se vea envuelta por esas llamas. ¿Qué podemos hacer para dirigir las cosas en una mejor dirección? ¿Qué hará a nuestra gente más feliz? ¡Eso es lo que quiero que todos consideremos!”

Los ministros se congelaron de sorpresa. Su frío y calculador rey, el que siempre pone su propio beneficio por encima de todo lo demás, estaba admitiendo sus errores y pidiendo a sus asesores que propongan una mejor idea. Su conmoción era comprensible.

Todos miraron con los ojos muy abiertos a su rey, reflexionando sobre sus propios pensamientos. El egoísmo dentro de ellos, ya que usaban orgullo o cualquier otra cosa como excusa para proteger sus propios activos, ahora era demasiado obvio para ellos.

Cada uno de ellos se puso de pie, luego se arrodilló ante su rey.

“Mi señor”, dijo Muller en su nombre, “nos disculpamos. Todos fuimos unos tontos. ¡Debemos buscar un camino mejor… para nuestra nación y para nuestra gente!”

¡El resto de ellos gritó su aprobación! Mientras sus cabezas tocaban el suelo.

Las conversaciones continuaron hasta la noche siguiente, ya que Yohm y su equipo fueron invitados a participar como asesores.

***

“Creo que hice un buen trabajo sacudiéndolos”, informó Diablo, sonriendo.

¡Whoa! ¡Espera un segundo! Hay tantas cosas que podría comentar allí que apenas sabía por dónde empezar. Pero supongo que el mayor problema era:

“¿Les mostraste esa cosa?”

“Lo hice, señor. Pensé que era la mejor manera de infundir miedo en sus mentes”.

Wow. Se lo mostró a ellos. Ese… cubo de carne. Shion actuaba muy orgullosa al respecto, y no es que yo hiciera nada para alentarla. ¡No es bueno que estén asustados, hombre! Si esto fuera antes de mi reencarnación en slime, habría estado totalmente aterrorizado. Ese es el tipo de impacto que tenía esa cosa.

Es como, este es un territorio totalmente de rey demonio en el que estoy entrando ahora, ¿no? Traté de mantener una imagen clara, y ahora eso está siendo reemplazado por algo francamente aterrador. Lo hecho, hecho está, supongo, pero aun así. Mezclar el terror con el alivio parece una manera fácil de ganarse su confianza en nosotros, al menos, incluso si es un enfoque que los yakuza usarían.

Salté del regazo de Shion. Un poco de té en mi forma humana, sonaba bien. Necesitaba relajarme y cambiar un poco de marcha.

“Con respecto a las conversaciones de paz, mi señor, he solicitado diez mil monedas de oro estelares en reparación”.

¡¡Bpph—!!

Escupí todo el té en mi boca. ¿Diez mil estelares? Quiero decir, sí, le pedí que usara las reparaciones como una cuña entre el rey y la nobleza, pero esa cifra es más que irrazonable. Se desvió tan lejos de la realidad que no estaba seguro de que los países vecinos lo consideraran justo.

El trueque seguía siendo el método de comercio preferido, pero esta moneda mundial—era la norma en los países como Blumund e Ingrasia, pero en las aldeas agrícolas, la gente podía vivir toda su vida sin ver nada más valioso que una moneda de plata. En otras palabras, el dinero tenía mucho más valor aquí de lo que originalmente le di crédito.

Una moneda de cobre era de unos diez centavos, una moneda de plata de unos diez dólares y una moneda de oro de aproximadamente mil.

Esa fue la comprensión general con la que trabajé, pero incluso eso solo se aplicaba en las grandes ciudades. En la vida real, las diferencias eran aún más marcadas. Por ejemplo, un trabajador promedio en la ciudad ganaba seis monedas de plata por día, 150 por mes—alrededor de 1.500 dólares. Mientras tanto, en las aldeas, ni siquiera harías cien platas al año. Eso es menos de mil para vivir. La disparidad económica en este lugar es absurda.

Por supuesto, no había tantas diversiones en que gastar sus ingresos. Probablemente no estaban desperdiciando tanto dinero.

Realmente, las monedas no tenían mucho propósito para mucha gente. Para decirlo de una manera, disparidad o no, sus circunstancias de vida no cambiaban mucho de clase social a clase social. Y si consideras la falta de una organización financiera internacional que dicte los términos de la economía, tal vez era más saludable de esta manera.

Esto significaba, tal vez, que en este momento era nuestra mejor oportunidad para construir una superpotencia económica. Diablo es un tipo inteligente. Cuando me escuchó hablar sobre múltiples razas compartiendo la prosperidad de los demás, inmediatamente lo conectó con la dominación económica. Necesitábamos una red de distribución, una capaz de llevar productos de áreas de baja a alta demanda, y la impresión era imprescindible para eso. Tomar el control del flujo de dinero nos permitiría esencialmente dictar la economía mundial.

Había muchas monedas locales utilizadas por las naciones del mundo, pero en la práctica, la moneda del Reino Enano era la principal en uso. Sería fácil construir una esfera económica mundial dependiente de una única moneda. Me imaginaba estar en la mente de Diablo mientras hacía sus movimientos.

Volviendo al tema, a pesar de mi impresión inicial, resulta que el dinero en este mundo era tratado más como un cobre = $ 1, una plata = $ 100 y un oro = $ 10,000. Diez mil monedas de oro estelares, entonces, significaban que estábamos pidiendo reparaciones de guerra por un valor de $ 10 mil millones. Esto no era Japón. No había tantas cosas por todas partes, no había una gran necesidad de que un presupuesto nacional fuera tan masivo. Pensando en ese sentido, la cifra que pedimos era astronómica.

“¿No crees que eso va demasiado lejos?”

“Heh-heh-heh-heh… No, no es un problema. Les di tres opciones, pero solo hay una respuesta real. La propuesta tres difícilmente merece debate, y tampoco la número dos. La única decisión real es tomar la primera, y es a partir de ahí que comenzarán sus negociaciones, supongo”. Luego agregó con una sonrisa, “aunque me gustaría que siguieran mi camino en la opción tres, sin embargo…”

Él estaba en lo correcto. Solo había una opción real. ¿Tratarían de hablarnos sobre el precio? No, no eran tan tontos. Podrían solicitar pagos distribuidos cada diez años, tal vez, si no pudieran cubrirlo ahora.

“No tengo intención de ofrecer un descuento”, aconsejó Diablo. “Falmuth se verá obligado a ceder ante nuestras demandas. Sin embargo, dudo que suceda de todos modos. Si esa cantidad de monedas sale de sus arcas, los efectos en su economía serían asombrosos”.

Sí, podría apostarlo. Sabía que Diablo estaba haciendo esto a propósito. “Supongo que lo que decidirán hacer, es forzar la obligación a un tercero”.

¿Oh?

Esto fue lo que Diablo imaginó. Básicamente, harían un depósito y luego pagarían el saldo con otra cosa. De esa manera, incluso si el propietario de esa otra cosa se negara a respaldarlo con monedas, eso ya no sería asunto del reino.

Estarían fuera del acuerdo, y si nos quejáramos al respecto, podrían rechazarnos y afirmar que cumplieron con su parte del trato. El enfoque solo funcionaría si se tratara de un adversario muy estúpido, pero si nos fuéramos sobre él, podría haber problemas.

“¿Qué haríamos entonces?”

“Todo está incluido en el plan. Estoy seguro de que podemos recuperar al menos mil estelares, y eso concluiría la primera parte de la operación”.

¿Eh? Espera.

“¿Cómo sabes que podemos ganar tanto?”

“¿Oh eso? Es sencillo”.

En resumen, era porque Falmuth simplemente no tenía mucho uso inmediato para las estelares. Eso realmente tiene sentido, si lo piensas. Con una moneda de seis o siete cifras, tratar de hacer un cambio para ellas debe haber sido un gran dolor de cabeza. No era más que un tesoro a menos que estuvieras diseñando grandes negocios, y probablemente figurarían—en la estimación de Diablo—que soltar un número decente no los afectaría tanto.

Las monedas de oro eran lo que impulsaba el presupuesto nacional la mayor parte del tiempo, por lo que los estelares eran más como valores, inaccesibles en circunstancias normales. En un mundo sin bancos, no podrías generar interés de ellos. Entonces, tal vez no pelearían mucho por ellos después de todo.

Bien jugado, Diablo. Estaba dispuesto a encontrarme con ellos en el medio y pedir entre cien y trescientos estelares. Alrededor de $ 1 millón por víctima de nuestra parte, más un poco de consideración por los techos y las cosas que tuvimos que reparar. Era lo mínimo con lo que me sentía cómodo, así que, si Diablo pensaba que podía extraer mil, entonces no tenía ningún problema en ir a la mesa de negociaciones. Esa cantidad era más que suficiente para cualquier cosa que pudiera imaginar.

Diablo, mientras tanto, no estaba contento con eso. También estaba formulando un plan para desencadenar una guerra civil dentro de Falmuth. Qué sujeto más aterrador.

“¿Qué más necesitas realmente de ellos si ya estamos recuperando nuestras pérdidas?”

“Je, je, je, je. El rey Edmaris puede ser liberado, pero ahora es mi títere. Él está bajo la esclavitud de mi habilidad, Tentador, por lo que puedo hacer que él haga lo que quiera, hasta cierto punto. En otras palabras…”

Con Tentador activado, Diablo tenía poder sobre la vida o muerte del rey. No podía controlar completamente su conciencia ni nada, pero Diablo tenía el derecho de “matarlo” en cualquier momento.

Mientras siguiera sus órdenes, todo iría bien, pero si mostraba signos de rebelión, Diablo los detectaría de inmediato. Podía matar al tipo en ese mismo momento, y si entendía eso, una traición simplemente no iba a suceder. Controlar a las personas con terror es una habilidad bastante aterradora, ¿eh? Todo está bien si no traicionas a Diablo, pero… ya me entiendes.

De todos modos, así es como Diablo observaba el comportamiento del rey Edmaris. Como esperaba, el rey deliberó principalmente sobre la pregunta uno y parecía listo para abandonar el trono. Le había pedido a Muller y Hellman que llamaran a Edmaris para que se responsabilizara de esta crisis, pero eso ya no parecía ser necesario.