Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 2

Epilogo: El verdadera levantamiento de las cortinas

Sucedió en la época en que Souma y los demás estaban peleando la batalla final en Amidonia.

El primer ministro del reino de Elfrieden, Hakuya Kwonmin, estaba en la ciudad del dragón rojo ordenar las cosas de las secuelas de la guerra. Debido a que Souma tuvo que irse para luchar contra el principado antes de poder hacer un verdadero trabajo real en el proceso, Hakuya lo estaba manejando en su nombre.

Mientras él era el primer ministro, también era un burócrata, por lo que para Hakuya este era su campo de batalla.

En la oficina de asuntos gubernamentales de Castor, el único sonido fue el rascar de la pluma de Hakuya.

Estaba tranquilo en el castillo. El amo del castillo, Castor, ya había sido transferido a Parnam. La mayoría de los sirvientes de la familia Vargas se habían dirigido a la esposa de Castor, Accela, que se había quedado con Excel, y que había partido a la ciudad Lagoon. Debido a eso, los únicos en el castillo eran los guardias y un pequeño número de burócratas.

Toc, toc.
 
Hubo un titubeante golpeteo en la puerta.

“Adelante”, dijo Hakuya.

“…Disculpe. Traje algunos papeles para ti “, dijo Tomoe mientras entraba a la habitación.

Tomoe pronto partiría hacia Amidonia a negociar con los rinosaurios. Aun así, no podían llevar a un niño como Tomoe al campo de batalla, por lo que se quedaría con Hakuya hasta que las cosas se calmaran.

Hakuya dejó de escribir, y sus mejillas se aflojaron un poco.

“Eso es amable de tu parte. No tienes que hacer esto por mí, ¿sabes?”

“No… lo que quería hacer era algo para ayudar, también…” Cuando dijo eso Tomoe, su cola se inclinó, pero sus orejas al lobo se animaron y se movieron inquietas.

Al ver Tomoe actuar así, Hakuya sonrió irónicamente a su pesar.

“¿Estás preocupado por Su Majestad y los otros?”

“¡Ah! … Sí”. Parece que él acertó en el blanco, las orejas de Tomoe se aplastaron.

“En momentos como este… No puedo hacer nada”.

“Podrías decir lo mismo de mí”, Hakuya dijo, acariciando la cabeza de Tomoe mientras le quitaba los documentos.

“Trabajamos duro para refinar el plan. Entre la trama del duque Carmine y la oposición del duque Vargas, hubo una serie de eventos que no habíamos previsto, pero las cosas van bien en su mayor parte. No tienes que preocuparte. Estoy seguro que su Majestad, la princesa, y todos los demás van a volver sin ningún daño”.

“… ¡De acuerdo!” Tomoe se sintió animada por la compostura perfecta de Hakuya, y ella le dio una respuesta alegre.

Eso fue cuando sucedió.

Un soldado solo entró corriendo a la oficina y dijo: “¡Tengo un informe! ¡El ejército de su Majestad Souma interceptó al Ejército de Amidonia cerca de Van y los derrotó con éxito! ¡Fue una gran victoria para nuestra lado!”

Él estaba informando la victoria en la batalla. Tomoe sonrió.
Estrépito.
 
Cuando se escuchó el informe, Hakuya se puso de pie tan rápido que tiró su silla. Su rostro mostraba signos de su entusiasmo, una rareza para el usualmente templado Hakuya.

Tomoe lo miró inexpresivamente.

Cuando Hakuya notó eso, se aclaró la garganta torpemente.

“… Para un asesor, aunque tiene algunas reservas sobre sus propios planes, nunca debe dejarse que sea mostrado. No sería bueno para él despertar la incertidumbre”, dijo, las palabras sonaban como si solo fuera estar tratando de ocultar su vergüenza.

Tomoe reprimió una carcajada, dándole a su mentor, el primer ministro, un firme saludo.

“Sí, señor. Yo taaaaaambieeennn lo entiendo”.

Cuando Tomoe, la hermana pequeña honoraria de su maestro y también su alumno, le dio una respuesta como esa, Hakuya se enfurruño un poco.

El primer ministro con túnica negra, que era famoso por su astucia, no podía mantener esa imagen frente a su adorable estudiante.

***

Antes de entrar a Van, la capital del Principado de Amidonia, di una orden a todo el Ejército.

“¡Ahora ingresaremos a Van, pero esta área es ya bajo el gobierno del Reino de Elfrieden!” anuncié.

“¡Por lo tanto, las personas que viven dentro ya son ciudadanos del reino! ¡Matar, dañar, violar o robar a ellos no se tolerarán en absoluto! ¡Si alguien viola esta orden, independientemente de su posición social o la gravedad de sus crímenes, mandare a decapitar a esa persona y exhibiré su cabeza ¡Comprenden eso ahora!”

Una vez que le di esa orden a todo el ejército, secretamente llamé a Ludwin a un lado y le di una nota que había preparado. Ludwin lo aceptó con una mirada perpleja.

“¿Qué es esta nota? ¿Una lista de nombres de personas? “, Preguntó.

Asentí con la cabeza, y luego dije en el tono de lo más tranquilo que pude, “Ludwin… encuentra a las cinco personas cuyos nombres figuran aquí, decapítenlos, y pongan sus cabezas en exhibición sobre la puerta. Sin embargo, encuentra una razón de ‘porque intentaron entrar y saquear las casas de un residente de Van’”

“¡¿Qué?! ¿Qué han hecho estas personas…?”

“Fue un regalo de Georg que vino a mí a través de Glaive”, dije.

“Son del ejército, pero cuando estaban en el ducado Carmine, irrumpieron en una residencia privada, involucrándose en el saqueo, violación y asesinato. Simplemente los estaríamos ejecutándolos más tarde de todos modos, así que voy a emitir un juicio sobre ellos aquí para establecer una ejemplo”.

“… Por su voluntad”. Ludwin se inclinó dócilmente y luego se despidió.

Pronto hubo cinco cabezas alineadas cerca de la puerta de Van. Junto a ellos había un letrero en el que se escribía la acusación contra ellos, “atentado de saqueos”. Ayudó a imponer disciplina en cada soldado que pasó por la puerta. Como resultado, las fuerzas del reino no solo no se involucrarían en incendios intencionales, saqueos o violencia, ni siquiera se defendieron cuando aquellos que no pudieron aceptar su derrota arrojaron piedras a ellos.

Eso, a pesar de las expectativas, terminó inspirando admiración y temor a las personas de Amidonia.

Una vez que los caminos se confirmaron como seguras, yo mismo entré a Van.

Esta vez no viajé en un carruaje, sino a caballo. Parecía que, como vencedor, no me serviría montar dentro de un carruaje.

Aunque finalmente había aprendido a montar a caballo recientemente, todavía no era muy bueno en eso. Bueno, Aisha estaba sosteniendo las riendas para mí, por lo que probablemente estaría bien.

Mientras mi caballo y Liscia avanzaban uno al lado del otro, miraba las calles de Van.

La capital del Principado de Amidonia, Van.

El principado militarista de Amidonia había sido construido esta ciudad militar como un punto de apoyo para hacia su invasión del reino de Elfrieden, y como base de primera línea de defensa contra las invasiones del reino. Además de eso, debido a su mentalidad única de no querer perder contra el reino en cualquier cosa, su escala era comparable a la de Parnam.

Cuando entré por primera vez Van y vi que mezcolanza de practicidad y la vanidad, tuve una gran impresión.
 
Quiero volver un distrito este lugar…
 
Las áreas residenciales civiles estaban atestadas, los caminos eran complicados y el diseño me hizo querer llamarlo una “ciudad laberinto.” A pesar de que nos dirigimos hacia el castillo, seguíamos girando de izquierda a derecha, y simplemente parecía que no lo conseguiríamos.

Había mansiones que parecían pertenecer a nobles aquí y allá en la zona residencial. Cuando vi que estaban más arriba que las residencias de los plebeyos, finalmente entendí el diseño del ciudad.

El diseño probablemente había sido diseñado para que, en el caso de una batalla, los soldados que entraron por la puerta se perdieran en la ciudad laberinto, mientras que los defensores usarían las mansiones de los nobles como fortalezas desde las cuales atacarían

… No sé, simplemente me hizo pensar: ¿Realmente tiene que ir tan lejos?

Este diseño de la ciudad sería difícil para el enemigo, pero  no era muy amable con los residentes. Era inconveniente para moverse, y me estaba preocupado por cómo los incendios se extenderían con los edificios apretados. El hecho de que esta ciudad parecía estar diseñada en torno a una política de accesibilidad decreciente hizo que mi cabeza doliera.

En este punto, no tuve más remedio que volver a trabajar en toda la ciudad. No había muchas ciudades que se beneficiarían mucho de esta mejora de la infraestructura. Cuando pensé en la montaña de trabajo de administrativo que sin duda me esperaba… No pude evitar deprimirme.

“¿Souma? ¿Qué pasa?” Preguntó Liscia.

“…No, es nada.”

“¿Hm?”

“Mira, ahora puedes ver el castillo”, dije.

Mientras esquivaba las preguntas de Liscia, me preparé para lo que estaba por venir.

Entré en el castillo en el centro de Van, luego me senté en el trono en la sala de audiencia que debe haber pertenecido a Gaius VIII. Gaius probablemente era del tipo que se había preocupado por proyectar una apariencia digna.

Había oído que las finanzas de Amidonia estaban en mal estado, pero esta sala de audiencias era bastante impresionante. Puede ser que habían gastado aún más en decorarlo que el de Parnam.

Si tuviera este tipo de dinero, ¿no había nada mejor en lo que podría haberlo gastado? Quería interrogar al antiguo señor del castillo.

Mientras estaba sentado en el trono, Liscia estaba a mi lado y Aisha estaba detrás de mí en diagonal. El resto de mis servidores estaban parados unos pocos pasos por las escaleras en la alfombra, esperando para servirme. Había pasado un tiempo desde que tuve una escena como un rey delante de mí.

Les ordené que cada uno me diera sus informes. Lo hicieron en orden, con Ludwin primero.

“Primero, con respecto a la familia de Gaius VIII que estaba en este castillo, no pudimos asegurarlos “, dijo.

“Además su hijo Julius, huyó del campo de batalla, aparentemente hubo otra princesa, pero ella desapareció hace varios días. Además, a juzgar por el hecho de que el ministro de Finanzas y otros burócratas importantes están desaparecidos, se cree que abandonaron Van antes de que nosotros llegáramos”

“Hm… Dejando a un lado que la princesa, lástima que hayamos perdido a esos burócratas”, dije.

“Póngase en contacto con Parnam inmediatamente y solicite a Marx que envié a alguien  más. También, Hakuya debe venir desde la ciudad del dragón rojo una vez que las cosas se calmen”.

“Por su voluntad”. Ludwin se inclinó.

Poncho fue el siguiente en hablar. “Yo… estoy aquí para informar sobre el estado del tesoro nacional, sí. Como era de esperar, se podría decir que apenas había fondos o tiendas de comida. Si bien en realidad no lo compensa, había un suministro abundante de armas y semejantes, sí”

“¿Cómo planearon resistir en un asedio sin reservas de alimentos?”, Pregunté.

“Oh, no, si sólo se consideramos a los guardias de este castillo, podrían resistir durante tres meses, sí”, dijo.

“Si tenemos en cuenta la ciudad en su conjunto, no durarían una semana, aunque…”

“‘Las personas del pueblo puede valerse por sí misma’, eh”, murmuré.

“Sí que son un estado militarista… Vamos a vender los excedentes de armas y convertirlos en fondos. Además, me gustaría distribuir raciones hasta que las cosas se calmen en el interior del castillo. ¿Sería posible enviar a aquellos del Reino?”

“No tenemos una gran cantidad de sobra, pero debe ser posible dentro de ciertos límites”, dijo.

“Este lugar está cerca del reino, por lo que si podemos hacer que los caminos sean más seguras, creo que podemos manejar algo, sí.”

“Hacer que los caminos sean más seguros es nuestra más alta prioridad”, dije.

“Luego, Glaive”.

Glaive Magna, el padre de Hal que ahora dirigía el ejército, hizo su informe.

“Tal vez como un efecto del ‘ejemplo’ de su Majestad, las tropas se adhieren a las regulaciones. Sin embargo, si usted hace que repriman sus deseos durante demasiado tiempo, creo que existe el riesgo de que algunos de ellos pueden explotar. Si alguno de ellos pusiera una mano sobre las personas del pueblo, la opinión pública podría empeorar rápidamente”.

“Tenemos ese tipo de problema, ¿eh?”, Le preguntó.

“Bueno, hay establecimientos de bebidas y un barrio rojo en esta ciudad, ¿no? Cubriremos los gastos, así que negocie con los propietarios para obtener un poco de vino y compañía”.

“¿Estás seguro de que todo eso está bien?”, Preguntó Glaive, sonando sorprendido. ¿He dicho algo tan extraño?

“No podemos hacer que causen problemas para las personas del pueblo, ¿verdad?” Pregunte.

“No, eso no es lo que quiero decir”, dijo.

“¿Está bien dejar que los hombres pierdan el tiempo? Con nuestro impulso actual, creo que podríamos anexar a toda Amidonia en poco tiempo”

Oh, eso era lo que quería decir.

“Solo nos queremos con Van”, dije.

“No iremos más allá de eso”.

“¿En serio? Creo que es mejor eliminar a tus enemigos cuando puedas… ”

Liscia expresó sus dudas, pero le dije que estaba bien.

“No importa lo mucho que ampliamos nuestro territorio, no importa cuántas ciudades tomemos, cuando el Imperio intervenga, vamos a perderlo todo”, le dije.

“Lo único que quedara al final va a ser todas las vidas que perdimos en vano.”

Cuando dije eso, la habitación se congeló.

Liscia vacilante preguntó, “¿El Imperio… va a venir?”

“Casi con certeza lo harán, es mi lectura y la de Hakuya sobre la situación. Un signatario de la Declaración de la humanidad, Amidonia, cambio su frontera a través de la fuerza militar. No hay manera de que el líder de ese pacto no aparezca”

Habíamos violado uno de los tres artículos de la declaración del frente común de la humanidad contra la raza demoniaca (también conocida como la Declaración de la Humanidad), que afirma que “la adquisición de territorio por la fuerza entre las naciones de la humanidad se consideraría inadmisible”, por lo como el líder de ese tratado, el Imperio tendría que actuar en nombre del Amidonia. Que probablemente comenzarían las negociaciones, pero no dudarían en intervenir militarmente si llegaba el momento.

Por cierto, la diferencia de poder entre Elfrieden y el Imperio era casi tan grande como la brecha entre el Japón moderno y América.

“Pero el principado nos atacó”, protestó Liscia.

“¿Por qué seriamos nosotros los culpados?”

“Así es cómo funcionan los tratados internacionales”, dije.

“Amidonia probablemente dirá ‘Es culpa de Elfrieden por no haber firmado la declaración’, estoy seguro”

“Urkh… Si esto iba a suceder, tal vez deberíamos haber firmado la declaración de la humanidad, también…”, dijo.

“Espera, ¿eh? Ahora que lo pienso, ¿por qué no lo firmaste, Souma? Sabías qué eso pasaría si luchamos con Amidonia sin firmarlo, ¿verdad?”

Cuando Liscia señaló eso, me rasqué la parte de atrás de mi cabeza y me reí.

“Porque no podemos firmarlo. Hay un trampa en esa declaración”.

“¿Una trampa?”, Preguntó ella.

“Sí. ¿Tal vez el Imperio no se ha dado cuenta? ”

¿No se habían dado cuenta o lo habían notado y simplemente habían elegido hacer de la vista gorda? De cualquier manera, ese agujero era peligroso y podría causar el colapso del Imperio. No pude firmar una declaración defectuosa como esa.

Me puse de pie, me volví y dije a todos, “Bueno, supongo que deberíamos ocuparnos de la limpieza de la posguerra hasta que el Imperio haga algo.”

—Aquí es donde realmente comienza mi trabajo como rey.