Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 2

Capitulo 7: Sacrificar el árbol de ciruelo para preservar el árbol de durazno

Parte 3

Dentro había una botella de vino del año en que nació la Princesa Liscia. Se lo había dado el ex rey, Albert, con la petición: “No importa lo que pase, quiero que protejas a mi hija”. Se había aferrado a él desde ese día.

Después de la graduación de Liscia de la academia de oficiales, durante el tiempo en que la había mantenido a su lado, a menudo le dijo: “En el día de tu boda, tengo la intención de beber un trago de este vino” con una risa.

Su matrimonio… Eh, pensó. No podre ser capaz de ver a la princesa el día de su boda es mi único pesar, pero si pienso en esto como el mayor regalo de bodas que alguien pudiera ofrecer, no se siente tan mal. En cuanto a este vino… voy a tener que pedir a alguien que vea que llegue a ese joven rey. Sin embargo, como él es el hombre que me robó a la princesa, soy un poco reacio a hacerlo.

Con una risa burlona, imaginó a Souma y Liscia de pie uno junto al otro el día de su boda.

¿Me pregunto si el rey mismo entrará en este castillo? Me gustaría mucho conocerlo en persona y hablar solo una vez.

Ese era el deseo de Georg, pero lo que vino en cambio fue un mensajero.

“¡Informando! ¡El Rey Souma no entró en Randel y ya se ha marchado liderando al ejército prohibido hacia el oeste! ”

… Fue lo que dijo su informe.

Luego, justo después de eso, también informó que habían llegado órdenes que decían: “Una vez que el ejército se reorganice bajo el mando de Beowulf y Glaive Magna, deben seguir al Ejército Prohibido de inmediato”

Cuando recibió el informe, los ojos de Georg se abrieron de par en par por un momento.

“Si vas a ser un gran árbol bloqueando mi camino, voy a pasar por encima de ti”

Recordó la cara de Souma cuando el joven rey había dicho esas palabras. Y entonces, Georg lo entendió de inmediato.

“¡Gya, ja, ja! Entiendo, ¡eso fue todo! ¡El rey estaba buscando un gran pez propio!”

De repente entendiendo todo, dejó escapar una carcajada.

“¡Entiendo! ¡He sido utilizado como un trampolín! ¿Era este el plan del rey? ¿O era del primer ministro de túnica negro? ¡A pesar de todo, era genial, ser joven! ¡Este es el comienzo de una nueva generación! Mi tiempo ha terminado. ¡Ahora, mi rey, mi princesa! ¡De la mano, pasen por encima de este árbol viejo y sigan su camino! ¡Gloria a los nuevos brotes y gloria a Elfrieden!”

Al ser testigo del final de su propia era, Georg lo bendijo con todo su corazón.

“Sacrifica el ciruelo para preservar el duraznero”.

Esa fue la estratagema que Georg había seguido, logrando la mayor victoria sacrificándose a sí mismo.

***

Vamos a resolver los detalles de la batalla hasta este punto.

Primero, esta serie de batallas comenzó cuando los tres duques se opusieron a la abdicación del ex rey, y decidieron no jurar lealtad hacia mí. Desde que me dieron el trono, los tres duques se habían recluido en sus ducados junto con los ejércitos que controlaban.

Los tres duques habían sido pocos cooperativos durante el período en que recolectaba el personal y tratando desesperadamente de volver a poner a este país de nuevo en pie. Luego, varios nobles que estaban siendo investigados por corrupción como parte de mi reconstrucción de la economía huyeron. Cuando se refugiaron en el Ducado de Carmine, eso fue un evento que nos empujó a un estado más definido de oposición.

Luego, cuando emití un ultimátum el otro día, las cosas finalmente se habían desarrollado hasta el punto donde el rey y los tres duques estaban en conflicto abierto.

Sin embargo, uno de los tres duques, el almirante de la marina, Excel Walter, juró su lealtad hacia mí cuando emitió el ultimátum. Esto evitó que el Ejército Prohibido y la Marina entraran en conflicto.

Después de eso, Georg, que rechazó mi ultimátum, y Castor, que estaba dispuesto a martirizarse por su amistad con Georg, levantaron la bandera de la rebelión contra mí. Esto fue lo que había causado esta guerra actual… Bueno, de todos modos, ese era el escenario que creían no solo mi gente, sino también lo había creído el Principado de Amidonia

— Sin embargo, este escenario solo apareció de esa manera en la superficie. El verdadero estado de las cosas era completamente diferente.

En primer lugar, las personas pensaban que Excel había jurado su lealtad a mí cuando emití el ultimátum, pero, de hecho, lo había hecho antes. Excel había enviado a su nieta Juna estar a mi lado con el fin de juzgar si tenía lo que se necesitaba para ser rey. Cuando recibió informes de vuelta de Juna diciendo que sí, ella me juró su lealtad y usamos a Juna como intermediaria entre nosotros.

Sin embargo, con el fin de monitorear a Georg, que había estado haciendo algunos movimientos inquietantes, así como para tratar de persuadir a Castor, ocultamos este hecho, y ella continuó trabajando junto a los otros dos duques por un tiempo.

Luego, la razón por la cual este conflicto estalló también fue diferente.

El plan Hakuya y el mío habíamos estado trabajando era algo totalmente diferente, y no habíamos estado pensando en someter a los tres duques en absoluto.

Cuando Liscia me dijo qué tipo de persona era Georg, pensé que era el tipo de persona que quisiera escucharía la razón. Incluso con Castor, sabía que tenía un mal genio, pero si Excel y Georg ambos trabajaban para persuadirlo, pensé que obedecería a regañadientes.

Sin embargo, debido a que Georg protegió a los nobles corruptos, mis planes fueron desviados de su curso.

Dicho eso, ni Hakuya ni yo había visto los nobles corruptos como algo de gran importancia. Ellos ya habían sido expulsados desde sus posiciones. Si sellamos la frontera y pudiéramos simplemente aprovechar sus activos, no importaban a donde se fueran después de eso. Sin embargo, Georg mantuvo a esos nobles cerca, añadiendo sus fuerzas a las suyas.

Al principio, cuando vi que estaba actuando de forma tan diferente a lo que Liscia me había contado sobre él, me indigné.

Fue entonces cuando Glaive Magna, quien dijo que había dejado el ejército, se había presentado ante mí.

***

Técnicamente, había venido a mí para disculparse por la grosería de Hal en la ciudad, pero incluso si no fuera por eso, estoy seguro de que se habría presentado ante nosotros. Glaive había sido confiado con una cierta misión secreta por Georg.

Una vez que terminó disculpándose por la inconveniencia de Hal, empezó por decir: “Ahora bien, señor. Sé que esto es muy grosero de mi parte, pero he venido a decir algo de suma importancia.”

Cuando le pregunté qué era, me dijo: “Bueno… es algo que muchas personas no pueden escuchar…” y me pidió que desalojara la habitación.

Hice que permanecieran Liscia, Aisha, Hakuya, Hal y Kaede, y despedí a todos los demás. Una vez que hice eso, Glaive finalmente comenzó a hablar sobre el plan de Georg.

“El duque Carmine tiene la intención de reunir a todos los nobles corruptos en un solo lugar, poner en marcha una rebelión con ellos, y luego pedirle a su Majestad que lo detenga”.

Esto fue para atrapar a todos los nobles corruptos de un solo golpe, porque serían peligroso si los dejara al acecho. Georg tomó una posición de clara oposición hacia mí, atrayendo a sí mismo estos elementos desestabilizadores como polillas a una llama.

Luego hizo que Glaive y su personal, en los que él más confiaba en el Ejército, se separaban, debido a “la desconfianza por haber albergado a los nobles corruptos”. Ellos se unirán al Ejército Prohibido para que quedaran personas que pudieran reorganizar el Ejército después de la guerra. Después de eso, él rechazaría el ultimátum, y una vez que los elementos desestabilizadores se hubieran reunido, llevaría las cosas al campo de batalla. Su plan era que los nobles junto con él sean capturados.

El Ejército era un enemigo poderoso con 40,000 soldados, pero si el Ejército Prohibido, la Fuerza Aérea y la Marina trabajaban juntos, podían fácilmente derrotarlos.

De hecho, incluso en esta batalla reciente con el Ejército, todo lo que se necesitó fue destruir sus lanzadores de flechas de repetición antiaéreas con un ataque sorpresa de la fuerza aérea para preparar el escenario para la rendición. Luego, en el mismo momento en que él se rindió, los vasallos de Georg detendrían a los nobles y sus ejércitos personales, los cuales incluían a los mercenarios de Zemish.

Ese era el plan de Georg.

Cuando escuché el plan de Glaive, me encontré gritando con ira sin intención de hacerlo.
“¡¿Qué demonios?! ¡¿Quién le pidió que hiciera eso?!”

“Vuestra ira es comprensible, pero… esta fue la idea del Duque Carmine”. Incluso cuando Glaive bajó la cabeza, parecía que no tenía intención de ceder.

“¡¿Por qué tendría que hacer eso?! Los nobles corruptos ya han sido despedidos. También, ya hemos aprovechado sus activos. ¡Solo déjenlos ir a esas cucarachas!” Grité.

“Si le preguntas al duque Carmine, sintió que eras ingenuo”. Glaive elevó su voz en ira, pero luego se contuvo. Como un vasallo, él no podía entrar en una pelea de gritos con su rey.

Cuando lo vi, me enfrié la cabeza también.

“… ¿Qué tengo de ingenuo?”

“Señor, cuando el grano se pudre, la putrefacción se extiende al grano cercano. El problema con los nobles son sus amplias conexiones. En orden a preservar su influencia, en repetidas ocasiones casan a sus hijas para crear nuevos parientes. Lo más probable es que si solo los lleva a juicio por algo menor como la corrupción, otras casas intervendrán para evitarlo. Además, incluso si pierden sus propias casas, es posible que todos ellos busquen protección en otra casa donde ellos tienen parientes. Como tal, es necesario derribarlos hasta lleguen a ser traidores contra el estado”.

Me callé.

Entendí lo que Glaive quería decir.

En orden para poder juzgar a esos nobles corruptos con todos sus vínculos, tendría que hacer que ellos cometan un delito que haría que sus familias sean consideradas responsables. Luego, temiendo que pudieran ser atrapados hasta ellos tan bien, los otros nobles cortarían lazos con ellos por su propia voluntad.

Parecía que tenía sentido. Parecía así, pero…

“… ¿Realmente es necesario ir tan lejos?”

“Sí,” dijo él.

“Hay una razón más”.

“¿Qué, todavía hay más…?”

“Dices que has aprovechado sus bienes, mi señor, pero solo has tomado lo que era visible”, dijo.

“Estos tipos sombríos tienen dinero e influencia en lugares donde las personas no se dará cuenta. De hecho, los nobles que ya han venido al ducado de Carmine han estado usando ese dinero oscuro para contratar mercenarios Zemish. Creo que esta es una prueba de que aún debes tomar todo de ellos”.

Cuando señaló eso, presioné mi palma en mi frente.

Por supuesto. Había estado mirando los libros contables mayores y me había engañado a mí mismo al pensar que sabía a donde se habían ido los fondos solo por eso. Me había pasado por la mente que era posible acumular riqueza en formas para que no aparecerían hasta en los libros.

Cuando miré a Hakuya, él tenía una expresión similar en su rostro.

Para mí, que nunca tuvo nada que ver con los nobles antes de esto, y para Hakuya, que había sido un solitario hasta hace poco, no habíamos apreciado plenamente cómo de intrigantes podrían ser los nobles.

En momentos como este, me recordaron que aún carecía de suficientes personas capaces.

“¿Georg tiene la intención de hacer que los nobles usen ese dinero oscuro?”, Pregunté.

“Incluso si lo hace, el dinero solo irá a Zem, para enviar a los mercenarios…”

Fue entonces cuando me di cuenta de la forma para extorsionar a Zem y recuperar los fondos que fluían en sus arcas.

“¡Dinero de rescate!”

“Sí,” dijo Glaive.

“Al mismo tiempo que capturamos a los nobles corruptos, también capturaremos a todos los mercenarios Zemish que contraten”.

Al igual que en Japón durante el período, Sengoku, existía un sistema para que los soldados prisioneros fueran liberados a cambio de un rescate. Los rescates aumentaban en función del estatus de la persona, y si nadie pagara el rescate, ese cautivo seria vendido como esclavo. En la mayoría de los casos, aquellos de bajo estatus serian liberados en grandes grupos cuando su país paga una suma global, pero aquellos de mayor estatus tendrían que pagar los rescates por los miembros de su casa. Hubo muchos casos en los que una casa con capacidad limitada pago, cayó en ruinas como resultado.

“¿Georg tiene la intención de que los nobles usen su dinero oscuro para contratar mercenarios de Zem, y luego él recuperara el dinero de Zem haciéndoles pagar el rescate por sus mercenarios capturados?”, le pregunté.

“Eso es correcto.”

Los mercenarios que envió Zem no serían de alto estatus, pero la cantidad que tendría que pagar en una suma global sería considerable.

Honestamente… fue un plan bien pensado. Eso hizo que esto fuera aún más irritante.

“¿Por qué tengo que perder a un hombre que puede pensar bien las cosas atreves de esto?”, Protesté con amargura.

“¡Ya estoy corto de personal, así que si él es está decidido en ayudar, él debería simplemente que me ayude normalmente!”

“Por favor, comprenda, mi señor,” Glaive dijo, mirándome directamente a los ojos.

“El duque Carmine te ha confiado el futuro”.

Tragué saliva.

“… ¿Cómo pudo creer en mí tan fuertemente? Nunca nos hemos visto antes”.

“Eso, no sé. Cuando conoces al duque Carmine por ti mismo, te sugiero que le preguntes”.

Me callé.

***

En ese momento, no había habido ninguna respuesta, pero más tarde, cuando la emisión del ultimátum, que había tratado a sutilmente pedir Georg lo eran sus motivaciones.
“¿Qué es lo que te llevó a esto?”

Ante mi pregunta, Georg había respondido: “Mi orgullo como guerrero”.

Continuó: “Con más de cincuenta años, mi cuerpo solo se volverá más débil a partir de aquí, pero ahora me ha sido dado la mejor de las oportunidades. Decidiré el destino de Elfrieden con mis propios talentos. Una vez en su vida, es el deseo de cada guerrero lograr algo que será recordado por generaciones posteriores”.

Dependiendo de cómo interpretaron, esas palabras sonaban como algo que podría decir un usurpador exponiendo sobre la apuesta de toda su vida. Sin embargo, el hecho era que él había estado declarando que estaba dispuesto a dar su vida por este país.

Decidir el destino de Elfrieden con sus propios talentos y lograr algo que sería ser recordado por las generaciones posteriores… Por eso había tenido que destruir a los nobles corruptos, incluso si tenía que sacrificarse para hacerlo.

No sabía si esas palabras eran la verdad. Sin embargo, podría decir que su resolución era inquebrantable. La constancia de Liscia puede haber venido de este hombre, su maestro.

Volvamos al tema.

La información que nos trajo Glaive había sido escondida dentro de los corazones de todos los presentes. Hubo seis personas presentes: Yo, Liscia, Hakuya, Aisha, Kaede, y Hal. Si alguna vez se  filtra esta noticia de esto, todo el plan podría haberse deshecho.

Por eso no pudimos comunicar este plan a Excel, que ya cooperaba con nosotros, ni siquiera a Ludwin, el comandante en jefe del Ejército Prohibido. Debido a eso, Excel siguió sospechando de Georg, y se hizo otro error de cálculo.

La rebelión de Castor

Debido a que el plan había avanzado en absoluto secreto, Castor albergaba dudas acerca de mí, por lo que su Fuerza Aérea terminó al lado de Georg. Para nosotros y para Georg, este evento estuvo completamente fuera de nuestras predicciones. No importa qué tan simple pudiera ser Castor, no se me había ocurrido que él se pondría del lado de Georg cuando Georg estaba actuando de una manera descaradamente sospechosa.

Nunca pensé que tomaría sólo un centenar de sus tropas personales y se unirían a Georg, dispuestos a martirizarse a sí mismo por su amistad.

Gracias a eso, la batalla en la ciudad del dragón rojo que había sido completamente improvisada, uno que no se encuentra en el guion de Georg. A pesar que estaba bien, ya que habíamos ganado, era una situación que podría haber convertido a todo el guion en una improvisación teatral.

Tal vez Excel podría haber sido capaz de prever que Castor actuaría así. Sin embargo, debido a que habíamos estado manteniendo el plan de Georg en secreto desde Excel, no había ninguna manera de consultar a ella. Mirando los resultados, el hecho de que no usara a las personas que tenía disponible causado que la situación se confundiera, por lo que probablemente tenía mucho que reflexionar aquí.

Bueno, que era una batalla con muchos giros y vueltas, pero de alguna manera creo que nos las arreglamos para interpretar el guion de Georg hasta el final. Finalmente, el telón podría caer sobre el escenario para el guion de Georg.

Ahora, aquí era donde comenzaría. Finalmente, podríamos llegar al evento principal.

Hakuya y yo seríamos los guionistas de esta nueva etapa que esta a punto de comenzar. Nosotros tomamos la ruta larga para llegar hasta aquí debido a Georg, pero, finalmente, ahora somos capaces de levantar el telón en nuestro escenario.

“Ahora, que comience la subyugación”. Eso fue lo que yo había declarado.

Subyugación es una palabra utilizada para describir en sofocar una revuelta en el propio país, pero, en términos más generales, también puede referirse a la supresión de una potencia extranjera hostil.

Aquí, me gustaría que recuerden una cosa. Amidonia estaba invadiendo desde el suroeste debido a su correspondencia con Georg, y que había sido programada para coincidir con su levantamiento.

Sin embargo, el propio Georg solo se enfocaba en asuntos domésticos.

Por supuesto, eso significa que nunca se unió con Amidonia para comenzar. Ahora bien, ¿Quién, me pregunto, fue lo que se supone que asumió el nombre de Georg y envío esas cartas a Gaius VIII?

— Ahora, que comience la verdadera subyugación.