Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: El Comienzo De Mi Vida Escolar

Ha pasado un mes desde que me inscribí. La vida escolar de Rudeus the Quagmire era monótona. Primero me despertaba por la mañana, luego, como se había convertido en mi rutina diaria, comenzaba mi entrenamiento. Según un manga que leí en mi vida anterior, había un hombre que hacía flexiones y sentadillas cien veces, corría diez kilómetros y sacrificaba su pelo para obtener la suficiente potencia para convertirse en el más fuerte del mundo. Yo no quería perder mi pelo, así que tuve que trabajar un poco más duro que él. Específicamente practicando con mi espada de madera. Tal entrenamiento tenía valor sólo porque continuaba haciéndolo diariamente.

Aparentemente había otros en esta universidad que también eran apasionados por el ejercicio, porque vi a una chica que iba a trotar de nuevo esta mañana. No le vi la cara porque tenía su gorra sobre los ojos, pero se veía en forma, aunque un poco delgada.

Después de volver a mi habitación, hice un poco de entrenamiento mágico. Estaba haciendo una figurita de nuevo por primera vez en mucho tiempo. Zanoba siguió persiguiéndome para enseñarle mis habilidades, así que esto fue en parte un repaso para mí.

No había hecho muchos progresos con esta, sin embargo, desde que Zanoba siguió interrumpiendo para convocarme a desayunar. El orden de la comida en la cafetería del dormitorio estaba determinado por el año académico y la posición social, pero eran indulgentes con los tiempos. Estaban ocupados por la mañana, después de todo.

Después de la comida, me separé de Zanoba y me dirigí a la biblioteca. Mi investigación sobre el teletransporte se había vuelto interesante. Cuando sonara la campana del mediodía, Zanoba y yo almorzaríamos juntos. Me hacía preguntas sobre cosas que no entendía en clase, y yo respondía lo mejor que podía. Zanoba sólo tomaba clases de magia de tierra, pero seguía trabajando duro, a su manera.

Comíamos fuera. Elinalise a veces venía, pero aparentemente Zanoba no parecía un “buen hombre” a sus ojos, así que rápidamente se largaba. Le pregunté cómo estaba llevando su situación, ya que no se le permitía llevar hombres al dormitorio de las mujeres, y me dijo que iba a la ciudad por la noche para saciar su sed. Impresionante resistencia.

Por otra parte, esta cafetería tenía mucha comida que satisfacía mi paladar. Tenía cosas como el nanahoshiyaki (el pseudo-karaage), así como algo que sabía similar al curry, llamado sopa de cereza. No era increíble, pero me gustaba que supiera a algo de mi vida anterior. Definitivamente mantuvieron un menú que las diversas razas de aquí podían disfrutar.

Por las tardes, tomé una clase sobre los fundamentos de la magia curativa, la magia divina y la magia de barrera. La magia divina era especialmente efectiva contra criaturas fantasmas o bestias con forma de gas. Desde un punto de vista teórico, pensé que era probablemente similar a la magia de perturbación, usando el maná en su forma más cruda para golpear a tu oponente. Por supuesto, golpear algo con maná puro no causaba ningún daño, así que tenía que haber algo más. Tal vez sería capaz de entender ese tipo de cosas si hubiera sido un exorcista en mi vida anterior. Tal como estaba, sólo estaba aprendiendo la teoría detrás de ello y memorizando cada encantamiento.

Me enseñaron que necesitas cambiar el tipo de magia que usas para contrarrestar a tu oponente. Si querías convertirte en un mago divino experto, era importante que pudieras analizar a tu oponente. Pero seguramente ese requisito se aplicaba más allá de la magia divina. En ese sentido, los espadachines de primera clase podían aparentemente atravesar fantasmas. No hay necesidad de análisis. He visto un número de bestias fantasmas mientras operaba como aventurero, pero nunca un espadachín que pudiera cortarlos.

La magia de barrera era, como su nombre indica, magia en la que se creaba un muro de protección. Estos fueron construidos básicamente usando círculos mágicos, pero en el nivel de principiante también podías crearlos a través de encantamientos. El Escudo Mágico tenía el poder de aislar las llamas o el frío y reducir su efecto.

Los ladrillos resistentes a la magia de la universidad, así como la chimenea de la posada, se desarrollaron muy probablemente a partir de esta magia.

Si había un escudo que podía proteger contra la magia, ¿seguramente había uno para los ataques físicos también? Cuando pregunté al profesor sobre ello, me dijeron que la fe de Millis poseía los derechos tanto de la magia divina como de la barrera, así que la universidad sólo podía enseñar los niveles básicos de ambas. Aparentemente el Escudo Físico era un hechizo de nivel intermedio y no algo que pudiera aprender.

El profesor podía usar esa magia e incluso enseñarla, pero era ilegal hacerlo. Si violaban la ley y eran atrapados, la fe de Millis los cazaba y los llevaba a juicio.

De hecho, solía ser que la universidad ni siquiera podía enseñar lo básico de esas escuelas de magia. Sólo hace unos dos años, después de aceptar ciertas condiciones, se les dio permiso. Dadas esas circunstancias, me dijeron que la clase se centraría en cómo romper las barreras.

Había dos tipos de barreras, las que se oponían a la magia y las que se oponían a los objetos físicos. Una vez que una persona estaba en el nivel Santo y superior, podían crear barreras que combinaban ambos aspectos. También había otros usos, como una barrera para protegerse y una barrera para encerrar algo dentro.

Mi antigua profesora Roxy también me había enseñado sobre las barreras, pero en ese momento, me había conformado con saber que existían y más o menos desconocía el resto de lo que decía. Así que fue informativo repasar y que alguien me las explicara de nuevo.

Regresé a la biblioteca una vez que la clase terminó. Allí, pasé mi tiempo investigando sobre el teletransporte hasta que oscureció afuera. Técnicamente fui de caza a través de la literatura, pero como resultado de que la magia de la teletransportación fue etiquetada como un arte prohibido, no había nada listado en detalle. El libro del que me habló el maestro Fitz, Un relato de la exploración del laberinto de teletransportación, podría ser la información escrita más extensa que existe.

Después de eso volví a casa, cené, y luego, después de trabajar un poco en la figurita, me fui a la cama. Mi estilo de vida había encontrado un ritmo y empezaba a sentirme relajado, pero el apetito de mi hombrecito, o más bien la falta de él, no cambió. La clase de magia curativa nunca tocó ningún tema relacionado con la disfunción eréctil, por supuesto, y tampoco había libros sobre cómo curar tal condición en la biblioteca.

No había ninguna señal de que me recuperara.

***

Entonces un día algo sucedió.

Era de noche y yo estaba en la biblioteca investigando la teletransportación cuando el Maestro Fitz se acercó con su cabello blanco y sus gafas de sol. Llevaba una capa un tanto a la moda sobre su uniforme escolar, botas de aspecto robusto y guantes blancos ajustados. Me había encontrado con él varias veces, pero parecía que siempre llevaba las mismas cosas.

“Rudeus, ¿te importa si me siento a tu lado?”

“¿Sentarse a mi lado? Eso hace que parezca que somos extraños. Aquí, por favor, toma mi asiento. Lo calenté para usted.”

“Ahaha, perdón por las molestias.” El maestro Fitz sonrió ampliamente y se sentó. Parecía alguien que era experto en responder a situaciones sociales. Una vez que cambié de asiento y continué mi lectura, se asomó para ver lo que tenía en mis manos.

“¿Estás haciendo progresos?”

Había pasado una semana desde la última vez que hablamos de ello. Había estado escarbando en libros sobre teletransportación todos los días.

“Ahora sé que aparentemente hubo otros incidentes en el pasado que se parecen a lo que pasó en la región de Fittoa”, dije. Fitz me había dado una ventaja en mi investigación después de todo, así que decidí que compartir lo que había encontrado era una forma de mostrar mi gratitud. No era algo que valiera la pena ocultar, de todos modos.

“No fue a una escala tan grande como el desplazamiento de Fittoa, pero hubo casos de personas que desaparecieron abruptamente un día y volvieron repentinamente otro”.

En otras palabras, ser alejado enérgicamente. Una sola persona se desvanecería y luego reaparecería en otro lugar o reaparecería en el mismo lugar. Este fenómeno era bastante común… bueno, no del todo, pero parecía ocurrir ocasionalmente.

“Me pregunto si es lo mismo que el teletransporte en la región de Fittoa.”

“Es difícil de decir… ¿hmm?” Cuando miré lo que estaba en manos del maestro Fitz, noté que tenía un libro sobre la teletransportación.

“¿Quizás me estás ayudando?”

Sacudió la cabeza cuando le pregunté.

“No. También estoy investigando el incidente del desplazamiento.”

“Así que eso es todo. ¿Por qué te tomas tantas molestias? ¿La princesa Ariel te lo ordenó?”

“No del todo…” Se puso la mano en la barbilla como si estuviera considerando su respuesta y las comisuras de sus labios se levantaron mientras se reía. Su risa era de autodesprecio.

“A decir verdad, uno de mis conocidos desapareció durante el incidente.”

“Oh, uh, no estoy seguro de qué decir…” Recordé la lista de los fallecidos en el Campo de Refugiados… cuántos cientos de nombres figuraban en ella. Habían pasado cinco años desde el desastre. Las posibilidades de supervivencia de los que aún estaban desaparecidos eran básicamente cero. Estaba seguro de que el conocido del maestro Fitz y cualquier otro que siguiera desaparecido probablemente ya había fallecido. Yo era uno de los afortunados, ya que toda mi familia seguía viva.

“Oh, recientemente me he enterado de que siguen vivos, en realidad”, intervino Fitz.

“¿Eh? ¿En serio?”

“Sí. Había estado investigando sobre el teletransporte hasta entonces pensando que si podía averiguar el patrón detrás de dónde se teletransportaba la gente, entonces sería más fácil encontrarlos. Por eso lo investigué”.

Un patrón detrás de dónde se teletransportaba la gente, ¿eh? Interesante, nunca había considerado eso antes.

“Increíble como siempre, Maestro Fitz. Esa es una idea perspicaz”.

“No, realmente no es tan especial. Además, al final no pude buscarlos de todas formas”, contestó Fitz, con la cabeza inclinada.

Por lo que había oído, la Segunda Princesa había perdido su posición aproximadamente un año después del Incidente del Desplazamiento. Por supuesto, debe haber habido señales de que se dirigía por ese camino incluso antes de eso, y como su guardaespaldas, el maestro Fitz debe haber estado muy ocupado durante ese tiempo. “Eso no es tu culpa”.

La gente tenía sus propios deberes que cumplir. No podía abandonarlos para participar en su propia búsqueda. De hecho, había usado su posición para acceder a la biblioteca de la universidad y llevar a cabo una investigación sobre el incidente. El hecho de que supiera que su conocido había sido encontrado también significaba que había estado reuniendo información. Tenía su propia vida para vivir y trabajar, pero incluso entonces había hecho lo que podía. Eso fue suficiente en mi opinión.

“En lugar de pensar en el pasado, pensemos en qué hacer de aquí en adelante. Y en esa nota, ¿sería posible que me dijera lo que ha encontrado, Maestro Fitz?”

“Sí, claro. Puedo reunir mis hallazgos y traerlos mañana. Sólo que no esperes mucho. No soy muy bueno buscando cosas, así que no puedo descubrir cosas tan rápido como usted.”

No parecía muy confiado. Fitz había dicho que estaba en cuarto año, ¿verdad? Asistía a clases, hacía de guardaespaldas y, según lo que había oído el otro día, también realizaba tareas rutinarias para la princesa Ariel. También mencionó que estaba involucrado en el Consejo de Estudiantes. A pesar de que tenía todo eso en marcha, aún así había llevado a cabo su búsqueda, negándose a escapar del asunto con la excusa de que estaba “demasiado ocupado”. Eso lo hizo increíble a mis ojos.

“Sólo que tengo más tiempo para gastarlo que tú”, le aseguré. Después de todo, estaba pasando todo mi tiempo antes del mediodía investigando el asunto. Había visto el epicentro del desastre, y con el conocimiento de mi vida anterior, tenía cierta habilidad para predecir las cosas.

“Uh, um… hey, Rudeus. Hay algo de lo que quiero hablarte”. Fitz se rascaba de repente la parte de atrás de su oreja mientras miraba hacia su regazo y murmuraba.

Incliné la cabeza.

“Sí, ¿qué es?” También le debía por ayudarme el otro día. Sea lo que sea, quería que se sintiera libre de decírmelo.

“Me gustaría que me dejara ayudarle con la investigación del Incidente de Desplazamiento”.

Me sentí increíblemente honrado por su oferta.

“No, de hecho yo debería ser el que te ayude. Soy el que acaba de empezar mi investigación recientemente. Ni siquiera tengo mucha información sobre el tema”.

“Pero no tengo tanto tiempo para dedicarle. Incluso si nos asociamos, la mayor parte del trabajo recaerá en ti. ¿Eso… te molesta? Tener a alguien como yo que viene aquí de vez en cuando, metiéndose en tu investigación.”

Podría molestarme si alguien que apenas pasaba tiempo ayudando viniera a arremeter contra mi progreso, pero no parecía el tipo de persona que hace eso. Además, probablemente era mejor tener a alguien con una perspectiva diferente en lugar de trabajar en ello yo solo, ¿verdad? No era tan inteligente de todos modos, y Fitz era considerado un genio, por lo que podría ser capaz de encontrar algo en los datos que reuní.

“No me molesta. Estoy deseando trabajar juntos”.

“Sí, yo también”.

Nos dimos la mano y Fitz me hizo una sonrisa de oreja a oreja. La mirada en su cara, combinada con la suavidad de su mano, hizo que mi corazón palpitara.

¿En serio me sentía así con un tipo…? No, eso era absurdo. Mis emociones se estaban desviando.

***

Después de eso, reuní lo que había investigado durante el día y me dirigí a casa. Cuando salimos de la biblioteca ya estaba oscureciendo afuera. El maestro Fitz y yo compartimos una pequeña charla mientras caminábamos de vuelta a los dormitorios. Entre ser el guardaespaldas de la princesa y hacer las tareas para ella, él se mantenía ocupado diariamente, pero una vez cada diez días tenía algo de tiempo libre por la noche.

“Por cierto, te vi al mediodía. Estuviste increíble.”

¿A mediodía? Incliné la cabeza ante la palabra. ¿Qué estaba haciendo entonces?

“Me sorprendió ver a Zanoba Shirone siguiéndote como un cachorrito”.

“…hah.” Al mediodía se refería a cuando estábamos comiendo en nuestra terraza de insta- café, bañados en la atención de los estudiantes de alrededor.

“Puede que no lo sepas, pero cuando se matriculó era un violento alborotador que se peleaba con todo el mundo.”

Me reí amargamente al oír la parte del “alborotador”. Debería haberlo adivinado. Parecía que no estaba siendo intimidado después de todo. Lo que tenía sentido: alguien que podía arrancarle la cabeza a una persona con sus propias manos no sería intimidado tan fácilmente.

“Aunque al final se calmó, después de que Linia y Pursena, dos estudiantes que se comportaban mal, lo hicieron”.

Así que Linia y Pursena eran los líderes de los delincuentes, aparentemente. Desafiaron al nuevo estudiante Zanoba, que estaba atacando todo el tiempo, y se las arreglaron para derrotarlo fácilmente, de dos en uno. Teniendo en cuenta lo fuerte que era, no iba a llamar a eso injusto. Después de eso, empezaron a tratar a Zanoba como su subordinado. Sin embargo, yo no había sido testigo de eso.

“Linia y Pursena podrían intentar algo contigo, así que ten cuidado”, advirtió Fitz.

“Creo que estaré bien en ese aspecto”. Ya había actuado con consideración hacia ellas. Por el momento, dudaba que estuvieran planeando algo a mis espaldas. No estaba seguro de dónde se reunían los delincuentes, pero casi nunca les había visto en la cafetería.

“Um, bueno, no creo que se tomaran muy bien que te reunieras conmigo.”

“¿Y por qué sería eso?” Pregunté.

“Bueno, cuando aún estábamos en los primeros años intentaron interferir con la princesa Ariel. Entonces me involucré y las derroté a ambas”.

“¿Dos contra uno?”

Así que eso fue todo. Aún así, basado en lo que decía, el maestro Fitz era bastante fuerte.

Había derrotado a Linia y Pursena, que a su vez habían derrotado a Zanoba. Oye, espera. Eso significaba que yo era el más fuerte desde que había derrotado al Maestro Fitz, ¿verdad?

No, de ninguna manera. Sólo fue un mal enfrentamiento. Podía usar Disturb Magic (Magia Perturbadora) así que era mejor contra un oponente que podía usar el reparto sin voz. El que mi oponente fuera sorprendido también funcionó a mi favor. Si hubiera sabido que iba a usar Disturb Magic (Magia Perturbadora) cuando peleamos, no había garantía de que hubiera ganado.

“Sin embargo, estoy seguro de que estarás bien”, dijo Fitz.

“Bueno, quién sabe de eso.”

“No hay una persona aquí que pueda derrotarme uno a uno. Nunca había perdido una pelea, no hasta que tú”, dijo, elogiándome.

Yo debería ser el que le alabe por su actitud. Aquí había alguien que nunca había perdido, finalmente degustando la derrota en mis manos. Sin embargo, ni siquiera me guardaba rencor.

¿No estaba frustrado por haber perdido?

“Esa magia… Disturb Magic (Magia Perturbadora), ¿no es así? Fue increíble. Enséñame a usarla alguna vez”.

“Sí, por supuesto.” Me encantaría hacerlo. Aunque enseñarle Disturb Magic (Magia Perturbadora) significara que ya no podría derrotarlo, la idea de rechazarlo ni siquiera se me pasó por la cabeza.

“Oh, bueno, de todos modos, eso es lo que quería decirte, así que ten cuidado. Hay mucha gente excéntrica entre los estudiantes especiales. Está Cliff, que tiene mal genio, y al parecer incluso Silencioso causó muchos problemas cuando se matriculó aquí. También hay un ex aventurero entre los primeros años. Una extraña elfa, según he oído. Dicen que ha estado atacando a los chicos”.

“Ahh, esa última es una conocida mía, así que no te preocupes.”

“Oh, está bien entonces.” No estoy seguro de los dos primeros, pero en cuanto al último, era definitivamente un tipo de ataque diferente del que pensaba el maestro Fitz.

“En cualquier caso, tendré cuidado en cómo me comporto y me aseguraré de no empezar peleas con nadie.”

Llegamos a una bifurcación del camino. El camino de frente nos llevó al dormitorio de las chicas. Todavía había luz, pero no iba a caminar por ese camino nunca más.

“Oh, tengo algunos asuntos con la princesa Ariel, así que me separaré de ti aquí.”

“Muy bien, gracias por lo de hoy. Espero hablar de nuevo.”

“No tengo tiempo libre mañana, pero pasaré por la biblioteca”, dijo Fitz, antes de ir al dormitorio de las chicas. Tenía entrada libre a ese palacio lleno de mujeres. Probablemente la única razón por la que no me sentía celoso era porque todavía podía recordar ese terror muscular del otro día.

O tal vez, sólo tal vez, podría usar mi conexión con el Maestro Fitz para infiltrarme en ese palacio, y esa sería la clave para lograr mi objetivo final aquí en esta escuela. Por el momento, todavía no podía ver el significado detrás del consejo del Hombre-Dios.

***

Y así fue como el maestro Fitz y yo comenzamos a trabajar juntos para avanzar en nuestra investigación. Pensé que los dos nos habíamos acercado. En parte porque era más amistoso de lo que imaginaba, pero de cualquier manera estábamos construyendo una amistad positiva. Aunque todavía estaba lleno de misterios.

“Por cierto, Maestro Fitz, ¿por qué lleva esas gafas de sol?”

“Gafas de sol… oh, ¿te refieres a estas?”

Nunca se las quitó. Ni una sola vez, nunca. No importa la ocasión.

“Mm, tengo una razón para ello, pero no puedo decírselo. Lo siento.”

“No pasa nada”. Quería ver cómo era su cara sin ellas, pero no tenía intención de obligarle a mostrar lo que escondía.

“De todos modos, ¿en qué piso de los dormitorios vives?” Le pregunté.

“Nunca te he visto a la hora de comer.”

“Um, bueno, técnicamente me quedo a dormir en el dormitorio de las chicas. Soy el guardaespaldas de la princesa Ariel, después de todo.”

“Y… ¿eso no ha causado ningún problema?”

“Está bien, tengo permiso. Y no haría nada que causara problemas a la Princesa Ariel.”

Podrías tener un esclavo contigo en los dormitorios si tienes el permiso para hacerlo. Ni siquiera tenía que ser un esclavo. Si eras un poderoso rey o noble, entonces un poco de compensación financiera trabajaría a tu favor. Después de todo, había algunos nobles en el dormitorio de los chicos que traían sirvientas con ellos. Sin embargo, si las doncellas o los sirvientes causaban algún problema, su maestro sería, por supuesto, responsable. El señorito Fitz no era un sirviente y se le trataba como a un estudiante, pero gracias al carisma de la princesa Ariel y a la influencia de la familia noble de Asura, la universidad confiaba en el señorito Fitz como un individuo. Incluso esa chica, Goliade o Big Van Vader, como quiera que se llamara, hablaba respetuosamente al referirse a la princesa Ariel o al maestro Fitz, reconociendo su autoridad.

Además, según lo que Elinalise me dijo, el Maestro Fitz era aparentemente muy popular entre las chicas. Fueron las novatas las que gritaban sobre Luke. Una vez que adquirían algunos niveles de experiencia, sus corazones temblaban cuando veían el suave perfil lateral de Fitz. Habiendo hablado con él, no tenía la misma impresión de él, pero podía entender de dónde venían.

“Por cierto, me di cuenta de que me hablas con bastante normalidad”, dije.

“Hm… ¿Qué quieres decir?”

“Todo el mundo dice que eres muy callado.”

“Yo, um… en realidad soy bastante tímido.”

Y aún así tuve la impresión de que era él quien iniciaba las conversaciones conmigo. Bueno, estaban los que estaban en la misma onda y los que no, me dijeron, así que tal vez esa era la razón. En cualquier caso, la gente me dijo que era de conocimiento común en esta escuela que el Maestro Fitz era sorprendentemente tranquilo. Incluso se había ganado el apodo de “Fitz el silencioso” o “Mago silencioso”. Aunque eso era probablemente en parte porque era un mago que usaba magia sin voz.

“En realidad, tu apellido no será Ryback, ¿verdad?” Le pregunté.

“¿Eh? ¿Ryback? ¿No es ese el apellido del segundo Dios del Norte? De ninguna manera. Además, ni siquiera tengo un apellido. No soy un noble ni nada de eso”.

“Ahí tienes, siendo todo humilde. Sé sincero, en realidad eres un excelente cocinero, ¿no?”

“Uh, puedo cocinar, pero… ¿qué tiene eso que ver con esto?” No entendió mi chiste. Y aún así se rió, aunque no estaba seguro de qué era lo que encontraba gracioso. Así es, el hombre del misterio, Fitz, se estaba riendo.

También era un misterio por qué me estaba ayudando. Aún así, no me preocupaba desentrañar eso. Si Fitz estaba siendo tímido con sus intenciones, fueran cuales fueran, tenía que haber una razón para ello. No tenía la intención de ser tan desagradecido como para husmear en los secretos de alguien que me había ayudado.

Sin embargo, estaría mintiendo si dijera que no tenía curiosidad. Aún así, tuve en cuenta el consejo del Hombre-Dios. Cuando lo seguí, la persona que conocí fue al Maestro Fitz. A juzgar por mi experiencia con el Hombre-Dios hasta ahora, las cosas terminaban igual sin importar las acciones que tomara. En otras palabras, al asociarme con el Maestro Fitz, eventualmente descubriría cómo curar mi enfermedad. No había necesidad de apresurarse.