Jaku-chara Tomozaki-kun

Volumen 1

Capitulo 6: A veces, conquistas una mazmorra solo para encontrar un jefe fuerte en tu aldea

Parte 1

Hoy, una de nuestras clases estaba en otra sala. Lo que significaba que cuando iba a la biblioteca antes de esa clase, me encontraba cara a cara con Kikuchi-san.

Había estado hablando con Izumi desde la mañana sobre Atafami, y ahora era el momento del descanso antes de movernos al otro salón de clases. Me dirigí a la biblioteca como siempre, pero no en mi estado mental habitual.

Cuando abrí la puerta de la biblioteca, Kikuchi-san ya estaba allí. Ella se dio cuenta de mí y me dio una sonrisa como una suave brisa de primavera. Ella es hermosa.

Luego su mirada volvió al libro que estaba leyendo. Hubiera sido más fácil si ella hubiera comenzado a hablarme sobre Andi, lo que sea, pero parecía que esta vez tendría que hacer el primer movimiento. Para no asustarla, hice un ruido intencionalmente mientras me acercaba. Cuando estuve muy cerca, ella se volteó hacia mí con un movimiento increíblemente elegante, como una especie de dragón sagrado.

—Oye … ¿pasa algo …?

Como siempre, su voz entró en mis oídos como el chapoteo de la lágrima de un ángel.

—Uh, quería hablar…; Dije, acercando la silla a su lado para que estuviera a una distancia adecuada antes de sentarme. Si el aura sagrada de una hermosa chica se envuelve en un paria social genuino como yo a corta distancia, su cuerpo se disolverá en la luz y se evaporará.

—¿Qué pasa …?; Dijo ella.

—Um …

Sé que sus ojos son completamente negros, pero por alguna razón parecían ser de un verde intenso imbuido de magia de elfo. Ante ellos, mi determinación vaciló.

—¿Se trata de ese escritor del que estábamos hablando el otro día, Andi?

—¡Oh si…!

Sus ojos se iluminaron. Pero ya me había decidido.

—En realidad…; Estaba decidido a ir al grano. —Mentí cuando dije que me gustaba ese autor. Quiero decir … ¡Ni siquiera he leído esos libros!

—¿Qué…?

Para mi sorpresa, Kikuchi-san fue capaz de producir no solo el aura de un hada o un ángel, sino también la de un niño inocente.

Aun así seguí adelante. —Es verdad.

—¿Qué…? Pero te vi leyendo…

Era una pregunta natural. Si veía a alguien sentado en la biblioteca con un libro abierto frente a él de manera regular, era una conclusión normal. Pero estarías equivocado.

Le dije cuánto amo Atafami, y cómo paso mi tiempo libre en eso, y que la razón por la que vengo a la biblioteca es porque no me gusta la atmósfera cuando llego temprano al otro salón de clases … que solo estaba pretendiendo leer libros mientras estaba planeando estrategias para Atafami.

—Entonces, la verdad es que … No tengo ningún interés particular en esa persona llamada Andi, y no he leído ninguno de sus libros. Pero no sabía cómo explicar todo eso, así que seguí lo que estabas diciendo.

La expresión de Kikuchi-san no era condenatoria ni indulgente—simplemente decepción.

—¿De verdad? Pero ¿qué pasa con el saludo secreto …?

—¿El saludo secreto…? ¡Oh! ¿Ebi-como se diga?

—Sí, aparece mucho en el libro que estabas leyendo ese día… Es lo que dicen en lugar de “adiós” o “nos vemos de nuevo …”

—Oh, ¿lo dicen mucho? Eso tiene sentido, ya que estaba escrito en la página que abrí. Lo dejé escapar para que no te lo hiciera saber.

—Oh, ya veo…

—Sí, me parece mal—dejándome leer el libro que escribiste. Tu oferta se basó en un malentendido … bueno, en mi mentira, realmente … lo siento.

—Oh … sí, supongo que es verdad; Ella soltó un largo suspiro. —Por favor, no te preocupes por eso.

Ella sonrió con lamento, lavando mi conciencia culpable. Podría haber estado adelantándome por mi cuenta, pero diría que ella también se veía un poco sola.

Tenía que decidir qué hacer a continuación. No me había decidido hasta justo antes de llegar a la biblioteca. Ahora que me había disculpado, ¿debería invitarla a la película o no? Pasé la mano por los boletos para el estreno en mi bolsillo interior.

—… Pero; Añadí, consciente de que mi corazón latía con fuerza. —Estoy seguro de que volveré a la biblioteca, así que … la próxima vez, pensé que tal vez podríamos tener una conversación normal sobre otra cosa. Quizás no sean nuestros autores favoritos ni nada. Además, quiero intentar leer algunos de los libros de Michelle Andi … ¿Qué dices?

Kikuchi-san respondió a mi propuesta con unos parpadeos de sus largas pestañas. Luego, ella se rió alegremente, como una chica común de nuestra edad en lugar de su habitual historia de fantasía.

—…¡Jajaja! Tomozaki-kun. ¡No es Michelle, es Michael! … Realmente no has leído sus libros, ¿verdad?

—Oh … Michael. Uh, ja, ja.

—Je, je.

—P-pero, um, ¿todavía está bien… que venga aquí?

Kikuchi-san sonrió con una sonrisa cálida y sincera, como el sol filtrándose a través de los árboles.

—… ¡Por supuesto que sí!

Su sonrisa me hizo sentir tímido de repente. —Bien, está bien, adiós; le dije rápidamente, dejando atrás la biblioteca.

A partir de ahí, me dirigí rápidamente al aula de Economía Domestica.

Pensé que habría sido injusto invitarla a la película en ese momento. Solo le había dicho que había mentido, y ella todavía podría tener un poco de emoción persistente al pensar que compartíamos un autor favorito. No sería justo invitarla a salir hasta que esa emoción hubiera desaparecido por completo y estuviéramos en terreno parejo nuevamente. Hubiera sido una cosa poco sincera, y me alegro de no haberlo hecho.

Después de resolver la situación con Kikuchi-san a mi manera, me sentí más a gusto el resto del día. Izumi y yo nos habíamos metido en una rutina de charlar un poco sobre Atafami entre clases, después de lo cual se unió a los normies junto a la ventana trasera y me quedé solo en mi escritorio. Mi confianza estaba aumentando y sentí que estaba progresando.

Por supuesto, siempre es cuando algo tiene que salir mal.

***

—Tomozaki.

—¿Huh?

Las clases habían acabado el día de hoy. La voz que dijo mi nombre no era uno que estaba acostumbrado a oír hablar conmigo.

Cuando me di vuelta, vi al amigo de Nakamura, Takei, mirándome con los brazos

cruzados. Mizusawa estaba parado estoicamente a su lado como un observador impasible. Fue la pareja que estuvo con Nakamura en la clase de Economía Domestica.

—Ven aquí.

—¿Qué?

Que pasaba ¿Estaba siendo “convocado”, como dicen? Si estos dos lo estaban haciendo, Nakamura definitivamente estaba involucrado. ¿Pero por qué? Hinami había dejado salir el aire del globo cuando se trató del incidente de Atafami. ¿Había hecho algo para molestar a Nakamura? ¿O tal vez esto no fue una convocatoria negativa en absoluto? Había una gran posibilidad en eso, teniendo en cuenta su tono.

—Solo ven con nosotros.

Protestar probablemente no me llevaría a ninguna parte; seguirlos era mi única opción. Eché un vistazo alrededor del aula para ver si Hinami estaba mirando, pero no estaba en ningún lado … Tal vez ya estaba en la Sala de Costura # 2. Supongo que estaría confiando en mi propia fuerza para superar esta repentina pelea de jefes.

Ellos me condujeron—más bien me arrastraron, en realidad—a una habitación vacía al otro lado y un poco por el pasillo desde la sala del personal que solía ser la oficina del

director. Todavía quedaban rastros de su identidad anterior—un sofá y un escritorio viejo, pero aún utilizables y un televisor CRT.

Nakamura estaba allí, junto con un par de otros tipos normies.

—… ¿Uh …?

Incluyendo Takei, Mizusawa y Nakamura, había seis en total. ¿Qué demonios? ¿Estoy a punto de ser linchado o algo así?

—Oye, Tomozaki.

Fue Nakamura. Solo escucharlo decir mi nombre era intimidante. Miré a otro lado reflexivamente y vi algo familiar. ¿Eh? Una consola.

—Oye, espera un segundo. ¿Se trata de Atafami?

No sabía cómo reaccionar ante este desarrollo inesperado. ¿Quiere vengarse jugando conmigo otra vez?

—Sí. Siéntate ahí.

Me senté frente al mando que él había señalado. La consola se encendió y la familiar pantalla de inicio apareció en el televisor.

—Espera un segundo, ¿qué está pasando?

El grupo de Nakamura ignoró mi confusión y se alineó a cierta distancia de nosotros, hacia el fondo de la sala.

—Exactamente como se ve; gruñó Nakamura. Ya veo.

—Entonces quieres la revancha.

Nakamura chasqueó la lengua suavemente. —Te sientes bastante engreído; Espetó.

—Honestamente, aunque …

Eché un vistazo detrás de mí. Teníamos una audiencia. Lo que significa que habría testigos para lo que sucediera. La última vez que jugamos, seré honesto, lo derroté tanto que fue vergonzoso. Lo más probable es que las únicas personas que lo supieran fueran yo, Nakamura y Hinami. No me sorprendería que todos los demás pensaran que había ganado por un margen estrecho.

Pero este enfrentamiento iba a ser diferente. Habría testigos hasta el último detalle.

Es cierto que Nakamura podría haber practicado mucho en las últimas semanas. Dada su habilidad existente, esa práctica adicional probablemente significó que podría vencer fácilmente a cada uno de los muchachos en el fondo de la sala sin perder una sola vida.

Pero yo era otra historia. Yo era demasiado bueno. No importa cuánto haya practicado en ese corto período de tiempo, sería una gota en una cubeta. Además, estaba seguro de que había mejorado más que él desde la última vez que jugamos.

Si realmente evitara cualquier riesgo y no me preocupara cuánto tiempo duraba la batalla, lo más probable es que pueda evitar el daño por completo. Incluso si no lo hiciera, vencerlo con cuatro vidas sería fácil.

Lo que significaba que no deberíamos estar jugando entre nosotros para empezar. Esto sería muy embarazoso para él. Tal vez si pudiera contenerme a propósito, pero cuando se trata  de Atafami, eso es algo que simplemente no puedo hacer. Esa no fue una buena idea.

—No deberías hacer esto; le dije.

—¿En serio? ¿Eres tan arrogante?

Eché un vistazo a los espectadores mientras hablaba, por lo que probablemente tomó mis palabras como “Te avergonzarás”. Una vez más, lo había hecho enojar. Por supuesto que sí. Este tipo de indirectas al decirlo todavía es demasiado avanzado para mí.

—No, estoy hablando en serio. Sé que has estado practicando todos los días … pero aun así …

Me detuve a mitad de la oración. Solo lo molestaría más si continuara: … no compensará la diferencia en nuestros niveles. Sin embargo, ya lo había implicado, así que probablemente era demasiado tarde.

… Pero su siguiente pregunta me sorprendió.

—¿Quién te dijo que estaba practicando?

Nunca lo había escuchado sonar tan intimidante. ¿Eh? ¿Por qué está preguntando sobre eso?

—Uh, Izumi; Le dije. No había ninguna razón para que ocultara su identidad.

—…lo supuse; dijo él, frunciendo el ceño. —Parece que ustedes son amigos ahora.

—¿Huh?

…Espera un segundo. Era demasiado pronto para estar seguro, pero espera un segundo. Lógicamente, él no debería querer una revancha todavía, así que me preguntaba si podría haber alguna otra razón por la que me haya llamado aquí. ¿No crees que él …?

—¿Por qué eres amigo de Yuzu? A mí me parece sospechoso.

Sí, tenía razón. Es difícil de creer que haya dicho eso con tanta audacia frente a todos esos tipos. De acuerdo, dejemos de hacernos el tonto, Nakamura. La razón por la que hablo con Izumi todo el tiempo es porque ella quiere salir contigo, y es por eso que está trabajando tan duro para mejorar en Atafami. La estoy ayudando a atraparte. Soy la flecha de Cupido en este escenario.

Y ahora estás peleando porque estás celoso. Soy amiga de Izumi. ¿Por qué tengo que aguantar esto?

—No somos realmente amigos.

—¿Entonces que son?

No pude decirle la verdad. Solo un verdadero imbécil delataría a una chica enamorada para salvarse. Podría ser inexperto, pero incluso yo sé eso. Tuve que usar mis habilidades para salir de esto.

—No, es solo que no deberíamos jugar aquí. Deberíamos jugar en tu casa o en la mía.

—¿Casa…? Hablando de eso, fuiste a la casa de Yuzu, ¿no? Alguien me dijo que te vieron.

¿En serio? ¿Acababa de despertar a otro perro dormido? ya estaba acabado.

Piénsalo. Un súper geek te aplasta en un videojuego, actúa engreído como el infierno, luego se hace amigo de la chica que te gusta—¿o quizás no te gusta? De todos modos, se hacen amigos y él va a su casa. Sí, estarías enojado. No había forma de salir de esto.

—Um, fue más complicado que eso …

—Explícalo.

—… Uh, lo siento, no puedo hablar de eso …

No podía pensar en una mentira, y él debe haber interpretado mi respuesta como “Es un secreto solo para Izumi y para mí”. Él se enojó aún más, apretó el mando y gruñó — Juguemos. Ahora.

Pero la incomodidad social es mi especialidad, y perdí el tiempo diciendo cosas como “Pero …” y “Vamos” y “No …” y “No me gusta la forma en que dijiste eso”, esperando que algo pudiera cambiar mientras tanto.

Estaba rezando por Hinami. Debería ser bastante fácil para alguien como ella sospechar cuando yo no aparecí en la sala de costura # 2, recopilar información y venir galopando en mi rescate. Si solo matara el tiempo suficiente, estaba seguro de que vendría. Sabía cómo era ella.

Mientras oraba fervientemente por Hinami y hacía girar mis ruedas con comentarios sin sentido, la puerta de la habitación se abrió con un golpe. ¡Hay un Dios!

—Perdón por interrumpirte y —¿¡Eh?! ¿Tomozaki?

F lol, como ellos dicen. Era Izumi No puedo creer esto. 

—Oh, lo siento, Shuji. Solo pensé que podría estar lista … para jugar … contra ti …

Ella debe haber sentido la tensión en la habitación, ya que la emoción de repente se drenó de su voz. Lo siento, Nakamura, esta es realmente la peor situación posible para ti. Le había dicho a Izumi que podría jugar contigo antes de que terminara la semana, y luego yo había estado matando el tiempo hasta que ella llegara aquí. Esto realmente es todo culpa mía. Debería haber jugado desde el principio. Ahora que Izumi te ha visto, no puedes retroceder,

¿verdad? ¿Hay alguna manera de que me dejes ir?

—Lo que sea, está bien. Puedes vernos jugar.

—¡Um, está bien…!

Maldita sea. Lo había hecho. Todo estaba perdido ahora. Izumi se unió a los chicos alineados en el fondo de la sala.

—Yuzu, vamos. Te dije que no va a suceder. Vamos a casa.

La puerta se abrió por segunda vez y entró Erika Konno, la chica de la que Izumi me había hablado y su pandilla. Incluso entre un grupo con cabellos brillante y decolorados y faldas cortas, Erika Konno sobresalto.

—¿Huh? ¿Qué está pasando?; Dijo una de las chicas.

—Voy a jugar con Tomozaki ahora mismo. Mírame; le dijo Nakamura.

Oh cielos. Erika Konno y su pandilla ingresaron, uniéndose a la tripulación de Nakamura. ¿Que era esto? ¿Super Attack Families Normie All-Star Mode o algo así? ¿Por qué estaba tan decidido a la autodestrucción? Bueno, él ahora está por su cuenta.

—Vamos, Tomozaki. No puedes huir ahora, ¿verdad?

—Bien; Suspiré, reforzándome. Como dije, no puedo contenerme cuando se trata de Atafami. —… Pero tú eres el que no puede huir, Nakamura.

En más de un sentido.